Sharp R-26ST-A Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
MIKROWELLENGERÄT - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH
FOUR A MICRO-ONDES - MODE D'EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES
MAGNETRONOVEN - GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK
FORNO A MICROONDE - MANUALE D'ISTRUZIONI E LIBRO DI RICETTE
HORNO DE MICROONDAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECETARIO
MICROWAVE OVEN - OPERATION MANUAL WITH COOKBOOK
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in
geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.
Ce mode d'emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d'utiliser votre four à micro–ondes.
Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas respectées
ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt.
Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt
dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.
Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno.
Avvertenza: La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno
che ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute.
Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno.
Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si
el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.
This operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven.
Important: There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modified so that it operates with
R-26ST-A [00 Cover-Introduction]A A
R-26ST-A [00 Cover-Introduction]A A
All manuals and user guides at all-guides.com
R-26ST-A
D
F
NL
I
E
GB
the door open.
800 W (IEC 60705)
Achtung
Avertissement
Waarschuwing
Avvertenza
Advertencia
Attention
7/30/09 5:27:46 PM
7/30/09 5:27:46 PM
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sharp R-26ST-A
Samenvatting van Inhoud voor Sharp R-26ST-A
- Pagina 1 Important: There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modified so that it operates with the door open. 800 W (IEC 60705) R-26ST-A [00 Cover-Introduction]A A R-26ST-A [00 Cover-Introduction]A A 7/30/09 5:27:46 PM...
-
Pagina 2: Gebruiksaanwijzing
Wij adviseren u de gebruiksaanwijzing en het bijgeleverde kookboek zorgvuldig door te lezen. Op die manier zal het bedienen van uw oven voor u geen enkel probleem opleveren. Veel plezier met uw magnetronoven en met het uitproberen van de heerlijke recepten. R-26ST-A [00 Cover-Introduction]Sec1:1 Sec1:1 R-26ST-A [00 Cover-Introduction]Sec1:1 Sec1:1 7/30/09 5:27:47 PM... -
Pagina 6: Informatie Over Verantwoorde Verwijdering
Als u het product voor zakelijke doeleinden heeft gebruikt en als u dit wilt weggooien: Neem contact op met uw SHARP distributeur die u inlichtingen verschaft over de terugname van het product. Het kan zijn dat u een afvalverwijderingsbijdrage voor de terugname en recycling moet betalen. -
Pagina 10: Inhoudsopgave
KOKEN MET DE MAGNETRON ......NL-5 TABEL EN RECEPTEN ........NL-20-26 HANDBEDIENING ..........NL-5 ANDERE GEHAKKELIJKE FUNCTIES ....NL-6-7 ONDERHOUDSADRESSEN ......171-177 SNELMENU, SNEL BEREIDEN & SPECIFICATIES ..........179 SNEL ONTDOOIEN ........NL-8-9 R-26ST-A [00 Cover-Introduction]Sec1:9 Sec1:9 R-26ST-A [00 Cover-Introduction]Sec1:9 Sec1:9 7/30/09 5:27:49 PM 7/30/09 5:27:49 PM... -
Pagina 12: Gerät
12 Ventilation openings 11 Cable de alimentación 12 Apperture di ventilazione 13 Outer cabinet 12 Orificios de ventilación 13 Mobile esterno 13 Exterior de la caja R-26ST-A [00 Cover-Introduction]Sec1:11 Sec1:11 R-26ST-A [00 Cover-Introduction]Sec1:11 Sec1:11 7/30/09 5:27:50 PM 7/30/09 5:27:50 PM... -
Pagina 13: Zubehör
Sie dem Händler bzw. dem SHARP Kundendienst immer Nota: Ordinando gli accesori, dite al rivenditore o ad die Teilebezeichnung und den Modellnamen angeben. un tecnico di servizio SHARP autorizzato il nome della parte e il nome del modello. ACCESSORIES ACCESORIOS... - Pagina 15 7 MICROWAVE POWER LEVEL button 5 Pulsante di ARRESTO 8 TIMER/WEIGHT knob 6 Pulsante di INIZIO/+1min 7 Pulsante del LIVELLO DI POTENZA MICROONDE 8 Manopola TIMER/PESO R-26ST-A [00 Cover-Introduction]Sec2:14 Sec2:14 R-26ST-A [00 Cover-Introduction]Sec2:14 Sec2:14 7/30/09 5:27:51 PM 7/30/09 5:27:51 PM...
-
Pagina 68: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
Om oververhitting en brand te voorkomen dient SHARP onderhoudspersoneel indien er iets in deze u goed op te letten wanneer u voedsel met een hoog openingen terecht is gekomen. - Pagina 69 Laat uit de oven haalt. het vervangen van het snoer aan erkend SHARP Voorkom brandwonden door hete stoom en overkoken onderhoudspersoneel over. en houd open bakjes, popcornschalen, kookzakken en WAARSCHUWING: Voorkomen van een explosie dergelijk uit de buurt van uw gezicht en handen.
-
Pagina 70: Installatie
All manuals and user guides at all-guides.com BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Zorg dat uw kinderen ook van de veiligheidsmaatregelen Gebruik alleen de voor deze oven ontworpen draaitafel op de hoogte zijn. Vertel wat wel en niet gebruikt kan en draaisteun. Gebruik de magnetron niet zonder het worden en gevaarlijk is. -
Pagina 71: Alvorens In Gebruik Te Nemen
STOP-toets drukken, of het gerecht is klaar), dan moet u eerst de ovendeur openen en sluiten, voordat u de oven weer kunt gebruiken /NL-4 R-26ST-A [03 NL].indd 4 R-26ST-A [03 NL].indd 4 7/9/09 8:00:54 PM 7/9/09 8:00:54 PM... -
Pagina 72: Koken Met De Magnetron
3. U kan de TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT-knop met de klok mee of tegen de klok in draaien. Als u de knop tegen de klok in draait, zal de kooktijd vanaf 90 minuten met intervallen afnemen. /NL-5 R-26ST-A [03 NL].indd 5 R-26ST-A [03 NL].indd 5 7/9/09 8:00:54 PM... -
Pagina 73: Andere Gehakkelijke Functies
All manuals and user guides at all-guides.com ANDERE GEMAKKELIJKE FUNCTIES 1. MULTISTADIA KOKEN Een maximum van 3 stadia kan instellen worden, bestaan uit handen kooktijd en functie. Voorbeeld: Om te koken: 5 minuten op 100 P vermogen (stadium 1) 16 minuten op 30 P vermogen (stadium 2) STADIUM 1 1. - Pagina 74 All manuals and user guides at all-guides.com ANDERE GEMAKKELIJKE FUNCTIES 2. MINUUT PLUS FUNCTIE Met de START/+1min-toets kan u de twee volgende functies uitvoeren: a. Direkt met koken beginnen. U kan meteen 1 minuut lang met de magnetronoven op stand 100 P koken door op de START/+1min-toets te drukken.
-
Pagina 75: Snelmenu, Snel Bereiden & Snel Ontdooien
All manuals and user guides at all-guides.com SNELMENU, SNEL BEREIDEN & SNEL ONTDOOIEN Bij SNELMENU, SNEL BEREIDEN & SNEL ONTDOOIEN worden de juiste kookstand en kooktijd automatisch ingesteld. U kunt kiezen uit 4 SNELMENU’S, 3 SNEL BEREIDEN-menu's en 5 SNEL ONTDOOIEN-menu's. De volgende punten zijn belangrijk bij het gebruik van deze automatische functie: Bijvoorbeeld: Toets KIP MET... - Pagina 76 All manuals and user guides at all-guides.com SNELMENU, SNEL BEREIDEN & SNEL ONTDOOIEN Voorbeeld 1 voor SNELMENU: Om 1,5 kg kip met groenten te bereiden met behulp van snelmenu C1-1. 1. Selecteer het vereiste menu 2. Stel het gewicht in door aan 3.
-
Pagina 77: Tabel Snelmenu
All manuals and user guides at all-guides.com TABEL SNELMENU TOETS SNELMENU-NR. GEWICHT (Eenheid)/ METHODE KEUKENGEREI Snelmenu C1-1 0,5 - 1,5 kg* (500 g) • Zie het recept voor Kip met groenten op pagina NL-13. (begintemp. kip 5°C) Kip met groenten Gratinschotel met * Totaalgewicht van alle ingrediënten magnetronfolie... -
Pagina 78: Tabel Snel Bereiden
All manuals and user guides at all-guides.com TABEL SNEL BEREIDEN TOETS EXPRES BEREIDEN GEWICHT (Eenheid)/ METHODE KEUKENGEREI EC-1 Bereiden 0,1 - 0,6 kg (100 g) • Voeg 1 tablespoon van water per (Begintemp. -18°C) 100 g en zout toe zoals gewenst. Diepvriesgroente Schotel met deksel (Voor champignons is er geen extra... -
Pagina 79: Tabel Snel Ontdooien
All manuals and user guides at all-guides.com TABEL SNEL ONTDOOIEN TOETS EXPRES ONTDOOIEN GEWICHT (Eenheid)/ METHODE KEUKENGEREI • Plaats de voedsel in een schotel in het Ed-1 Ontdooien 0,2 - 0,8 kg (100 g) midden van de draaitafel. (Begintemp. -18°C) Biefstuk en karbonades •... -
Pagina 80: Recepten Voor Snelmenu
All manuals and user guides at all-guides.com RECEPTEN VOOR SNELMENU KIP MET GROENTEN (C1-1) Pikante kipfricassee Ingrediënten Bereiding 1. Meng de rijst en de saffraan en doe dit in een 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg ingevette schotel. 60 g 120 g 180 g lange rijst (voorgekookt) - Pagina 81 All manuals and user guides at all-guides.com RECEPTEN VOOR SNELMENU GRATIN (C2-2) Spinaziegratin Ingrediënten Bereiding 1. Meng de ui met de bladspinazie en breng op 0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg smaak met zout, peper en nootmuskaat. 2. Vet de gratineerschotel in. Leg afwisselend de 150 g 300 g 450 g...
-
Pagina 82: Onderhoud En Reinigen
Is de kop met water na deze minuut warm? JA _______ NEE ______ Als u op een van deze vragen NEE heeft geantwoord, dient u uw leverancier of een erkende SHARP reparateur te bellen en de resultaten van uw controle door te geven. -
Pagina 83: Wat Zijn Microgolven
All manuals and user guides at all-guides.com WAT ZIJN MICROGOLVEN? Microgolven worden in de microgolven door de warmte, die ervoor zorgt dat de gerechten worden magnetron opgewekt en brengen de watermoleculen ontdooid, verwarmd of gekookd. in het voedsel aan hettrillen. Door de wrijving ontstaat GESCHIKTE SCHALEN, TIPS EN ADVIES GLAS EN GLAS-KERAMIEK aan de voorverwarmingstijd zoals aangegeven door... - Pagina 84 All manuals and user guides at all-guides.com GESCHIKTE SCHALEN, TIPS EN ADVIES DIEPE EN ONDIEPE SCHALEN HET INSTELLEN VAN DE TIJDEN Beide schalen hebben hetzelfde volume, maar in de De ontdooi-, verwarmings- en kooktijden zijn over het diepe schaal is de kooktijd langer dan in de ondiepe. algemeen aanzienlijk korter dan bij een conventioneel Dus gebruikt u bij voorkeur ondiepe schalen met een fornuis of oven.
- Pagina 85 All manuals and user guides at all-guides.com GESCHIKTE SCHALEN, TIPS EN ADVIES STANDTIJD BRUINERINGSMIDDELEN Het aanhouden van de standtijd is een van de Gerechten worden na een kooktijd van meer dan belangrijkste microgolf-regels. Bijna alle gerechten die 15 minuten bruin. Deze bruine kleur kan men echter niet in de magnetron worden ontdooid, verwarmd of vergelijken met de intensieve bruinering en korst bij het gekookd, hebben een korte of langere standtijd nodig...
- Pagina 86 All manuals and user guides at all-guides.com GESCHIKTE SCHALEN, TIPS EN ADVIES OMDRAAIEN/ROEREN HET KOKEN VAN VLEES, VIS EN GEVOGELTE Vrijwel alle gerechten moeten af en toe een keer worden omgedraaid of geroerd. Delen, die aan elkaar Let bij het kopen van vlees op, dat de stukken ●...
- Pagina 87 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE GEBRUIKTE AFKORTINGEN EL = eetlepel kg = kilogram DV = diepvriesprodukt TL = theelepel g = gram min = minuten msp = mespunt l = liter sec = seconden sn = snufje ml = milliliter MG = microgolven kp = kopje...
- Pagina 88 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE TABEL : HET ONTDOOIEN VAN VOEDSEL Gerechten Hoev. Vermogen Dooitijd Gebruiksaanwijzingen Standtijd -Min- -Stand- -Min Suddervlees (bijv. varken, rund, 1500 58-64 leg op een omgekeerd bord, na de halve 30-90 lam, kalf) 1000 42-48 dooitijd omdraaien...
- Pagina 89 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE TABLE: COOKING FRESH Groenten Hoev. Vermogen Tijd Gebruiksaanwijzingen Wateroevoeging -Stand- -Min- -EL/ml- Bladspinazie 800W na het wassen goed laten afdruipen, bedekken, 1 tot 2 keer roeren gedurende het koken Bloemkool 800W 15-17 1 hele kool, bedekken 5-6EL 800W...
- Pagina 90 All manuals and user guides at all-guides.com RECEPTEN Duitsland 1. De plakjes brood roosteren en met boter bestrijken. 2. De camembert in schijfjes snijden en deze met de CAMEMBERTTOAST snijvlakken naar boven op de toastplakjes leggen. De rode bosbessen in het midden van de kaas Totale kooktijd: bij benadering 1 - 2 minuten plaatsen en de toastplakken met cayennepeper Servies: plat bord...
- Pagina 91 All manuals and user guides at all-guides.com RECEPTEN Zwitserland 1. Het filet in vingerdikke stukken snijden. 2. De boter gelijkmatig in de schaal spreiden. De uien ZÜRICHER KALFSVLEES MET CRÉME en het vlees in de schaal leggen en bedekt koken. Gedurende het koken een maal roeren.
- Pagina 92 All manuals and user guides at all-guides.com RECEPTEN Italië 1. De tomaten in schijfjes snijden, met de ham- en uistukjes, de knoflook, het rundergehakt en de GEBAKKEN LASAGNE tomatenpurée mengen, kruiden, en met deksel erop Totale kooktijd: bij benadering 22 - 27 minuten stoven.
- Pagina 93 All manuals and user guides at all-guides.com RECEPTEN Spanje 1. De aardappelen in de schaal leggen, het water toevoegen en met deksel erop garen. GEVULDE AARDAPPELEN 8 - 9 min. 800 W Laten afkoelen. Totale kooktijd: bij benadering 12 - 16 minuten 2.
- Pagina 174 • ADDRESSES D’ENTRETIEN • ONDERHOUDSADRESSEN • CENTRI DI ASSISTENZA • DIRECCIONES DE SERVICIO • BELGIUM - http://www.sharp.be En cas d´une réclamation concernant une four a micro-onde SHARP, nous vous prions de vous adresser à votre spècialiste ou à une adresse des SHARP Services suivantes.
-
Pagina 180: Technische Gegevens
è inferiore e dipende dagli accessori inseriti. NEL QUADRO DELLA NOSTRA POLITICA DI MIGLIORAMENTO CONTINUO, LE SPECIFICHE TECNICHE POSSONO ESSERE MODIFICATE SENZA COMUNICAZIONE PREVENTIVA. R-26ST-A [08 Specifications-Back179 179 R-26ST-A [08 Specifications-Back179 179 7/31/09 11:29:34 AM 7/31/09 11:29:34 AM...