Dräger Scio Four Aanvullende Handleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Supplement
Scio Four modules
en/
Supplement Scio Four modules,
enUS
page 2
de
Ergänzung Scio Four-Module,
Seite 20
fr
Supplément Modules Scio Four,
page 40
es
Suplemento Módulos Scio Four,
página 60
it
Supplemento per i moduli Scio Four,
pagina 80
ptBR Suplemento Módulos Scio Four,
página 100
nl
Aanvulling Scio Four-modules,
pagina 120
WARNING
To properly use this medical device,
read and comply with the instructions
for use of the patient monitor and this
supplement.
da
Supplement Scio Four-moduler,
side 140
no
Tillegg Scio Four-moduler, side 158
sv
Tillägg Scio Four-moduler, sida 176
fi
Lisälehti Scio Four -moduulit,
sivu 194
zh
增补 Scio Four 模块 , 第 212 页
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Dräger Scio Four
- Pagina 120 Nederlands Aanvulling Scio Four-modules nl Nederlands Aanvulling voor patiëntenmonitoren Informatie over de aanvulling..... . . 121 Technische gegevens ......132 Karakteristieke waarden.
-
Pagina 121: Informatie Over De Aanvulling
Gebruikte productnamen In deze aanvulling worden alle Scio Four modules (Scio Four, Scio Gebruikersgroepen Four Oxi, Scio Four plus, en Scio Four Oxi plus) aangeduid als "gasanalysator" of "medisch apparaat". Klinische gebruikers Deze gebruikersgroep gebruikt het product overeenkomstig het Weergaveconventies beoogde gebruik. -
Pagina 122: Voor De Veiligheid Van U En Uw Patiënten
Zie voor aanvullende infor- Daarnaast moet de gebruikende instantie ervoor zorgen dat matie "Gebruikersgroepen" op pagina 121. de combinatie van medische apparatuur in overeenstem- ming is met de geldende uitgaven van de toepasselijke standaarden voor medische apparatuur. Aanvulling Scio Four-modules... - Pagina 123 Voordat het apparaat aan het netwerk wordt ver- Elektromedische apparatuur bonden of het netwerk wordt gewijzigd, moeten deze risico's wor- Deel 1-4: Algemene veiligheidseisen den geïdentificeerd, geanalyseerd en geëvalueerd en moeten Secundaire norm: Programmeerbare elektromedische passende maatregelen worden genomen. systemen Aanvulling Scio Four-modules...
-
Pagina 124: Productspecifieke Veiligheidsinformatie
(door ontgas- – Als er gebruik wordt gemaakt van in de handel verkrijgbare sing) absorbeert en leidt tot foutief weergegeven concen- RS-232-naar-Ethernet-converters, is de gebruikende instan- tratiewaarden. tie verantwoordelijk voor het gebruik en de juistheid van de gegevens. Aanvulling Scio Four-modules... -
Pagina 125: Meer Informatie
25 cm (10 in) van ontstekingsbronnen, zoals elektrochirur- gie en laserchirurgie. Beoogd gebruik WAARSCHUWING De Scio Four module neemt een gassample van het ademgas van Infectiegevaar pediatrische en volwassen patiënten. De module meet Reinig en desinfecteer het apparaat vóór gebruik (inclusief... -
Pagina 126: Overzicht
Stroom voor alle apparaten Magnetische Resonantie Beeldvorming Uitlaat voor samplegas voor recirculatie of spoelen Nucleaire magnetische beeldvorming Magnetische resonantie Aan/Uit NTPD Normale temperatuur druk droog, 20 °C (68 °F), 1013 hPa, droog Software Fabrikant Productiedatum XXXX Aanvulling Scio Four-modules... -
Pagina 127: Functioneel Bereik
WAARSCHUWING del, het apparaat kan binnendringen. Risico van onnauwkeurige gasmeetwaarden Plaats geen containers met vloeistof boven of op het appa- Als Scio Four of Scio Four Oxi worden gebruikt met anes- raat. thesiegasmengsels, zullen onnauwkeurige gasmetingen het gevolg zijn. Gebruik Scio Four of Scio Four Oxi niet met anesthesiegas- mengsels. -
Pagina 128: Potentiaalvereffening Uitvoeren
Voor informatie over patiëntmonitoren die compatibel zijn met de Controleer de gassample-leiding op verstopping en verhelp Scio Four-modules, zie"Informatie over de aanvulling" deze, indien nodig. op pagina 121. WAARSCHUWING Sluit de gegevens-interfacekabel aan op de "Pat. Mon. - X2"- connector (A) op het achterpaneel van de gasanalysator en Risico op kruiscontaminatie van patiënten... -
Pagina 129: De Gasafvoer Instellen
Voorbereiding WAARSCHUWING Reinig en desinfecteer de gasanalysator voordat u van patiënt wisselt volgens het document "Scio Four modules Klaarmaken Risico op onnauwkeurige gasmeetwaarden voor hergebruik Aanvullingsdocument". Tijdens het opwarmen zijn de gerapporteerde CO2-meet- waarden mogelijk niet nauwkeurig. Wacht totdat het medi- LET OP sche apparaat klaar is met opwarmen. -
Pagina 130: Service
Maatregelen bedoeld voor het herstellen 2 vol% Desfluraan van de functionele integriteit van een pro- Nauwkeurigheid ±0,50 vol% duct na een opgetreden storing Uitsluitend voor Scio Four plus en Scio Four Oxi plus: 1 vol% Isofluraan Inspectie 1 vol% Sevofluraan Nauwkeurigheid ±0,35 vol% Voer inspecties periodiek uit conform de navolgende richtlijnen en –... -
Pagina 131: Onderhoud
Gassample-kit voor terugvoer De gasanalysator wordt automatisch genuld en hoeft niet gekali- breerd te worden. Een jaarlijkse controle van de kalibratiecompo- – Afvoerslang nenten dient te worden uitgevoerd door het servicepersoneel. Zie voor aanvullende informatie hoofdstuk "Inspectie". Aanvulling Scio Four-modules... -
Pagina 132: Technische Gegevens
Bescherming tegen elektrische schokken Type BF Scio Four modules zijn bedoeld om op een patiënt aan te sluiten door middel van een WaterLock2-vochtvanger, een gassample-leiding en patiëntaansluitingen. Deze onderdelen en accessoires zijn onderworpen aan de eisen voor een 'type BF toegepast onderdeel' (IEC 60601-1 &... -
Pagina 133: Omgevingsconditie
<0,2 vol% voor vluchtige anesthetica, CO , en N <1 vol% voor O tegen ethanol (<3000 ppm), isopropanol (<10000 ppm), aceton (<1000 ppm), methaan (<1000 ppm), verzadigde vochtigheid bij 37 °C Drift Gecompenseerd door geautomatiseerd cyclisch nullen Aanvulling Scio Four-modules... - Pagina 134 60/min met een I:E-verhouding van 1:1. De invloed van de frequentie en I:E-verhouding op de nauwkeurigheid is voor de gemeten gasconcentraties bepaald in een gesimuleerd beademingssysteem met stapsgewijze verande- ringen in concentratie. 2) De gespecificeerde nauwkeurigheid wordt uiterlijk 450 seconden na het opstarten verkregen. Aanvulling Scio Four-modules...
-
Pagina 135: Emc-Verklaring Voor Iec 60601-1-2, Editie 3.2
±1 kV voor ingangs/uitgangslei- ±1 kV huisomgeving. dingen Spanningspiek ±1 kV kabel(s) naar kabel(s) ±1 kV De hoofdstroom dient dezelfde te zijn als IEC 61000-4-5 voor een doorsnee commerciële of zieken- ±2 kV kabel(s) naar aarde ±2 kV huisomgeving. Aanvulling Scio Four-modules... - Pagina 136 Indien afwijkende prestaties worden opgemerkt, kunnen aanvullende maatregelen noodzakelijk zijn, zoals opnieuw uitrichten of herpositioneren van het medische apparaat. 2) Over het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz dient de veldsterkte minder dan 3 V/m te bedragen. Aanvulling Scio Four-modules...
-
Pagina 137: Emc-Verklaring Voor Iec 60601-1-2, Editie 4.1
50 Hz: 30 A/m quentie (IEC 61000-4-8) Spanningsdalingen en korte Spanningsdalingen bij ver- onderbrekingen in de schillende fasehoeken volgens voedingsspanning de IEC 60601-1-2 standaard (IEC 61000-4-11) Uitgestraalde storingen van 80 MHz tot 2,7 GHz: 3 V/m hoge frequentie (IEC 61000-4-3) Aanvulling Scio Four-modules... -
Pagina 138: Relevante Normen
(3,3 ft) tussen het apparaat en draadloze communicatie 0,8 m apparatuur te worden aangehouden. Infinity Acute Care Systeem (M540), MS33167 De gasanalysator Scio Four-modules voldoet aan de eisen van 2,2 m IEC TR 60601-4-2. Infinity Gamma XL met interfaceplaat MS13503... - Pagina 139 Deze bladzijde is met opzet leeg gelaten. Aanvulling Scio Four-modules...