Dometic MACAVE S16FG Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
REFRIGERATION
Wine cabinet
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Weintemperierschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Cave à vin double température
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Bodega de vino
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Armário térmico para vinhos
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .98
IArmadio climatizzato per vino
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Wijnklimaatkast
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Vintempereringsskab
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 164
All manuals and user guides at all-guides.com
MACAVE
S16FG, S40FGD, S117FG
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Vintempereringsskåp
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Vintempereringsskap
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Viinintemperointikaappi
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Винный шкаф
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 251
Piwnica na wino
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Chladnička na víno
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Vinotéka
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Borhűtő szekrény
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dometic MACAVE S16FG
Samenvatting van Inhoud voor Dometic MACAVE S16FG
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com REFRIGERATION MACAVE S16FG, S40FGD, S117FG Wine cabinet Vintempereringsskåp Operating manual ..... 8 Bruksanvisning ..... 186 Weintemperierschrank Vintempereringsskap Bedienungsanleitung .
- Pagina 142 All manuals and user guides at all-guides.com MaCave Lees deze handleiding voor de ingebruikneming zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen ........143 Veiligheidsinstructies .
-
Pagina 143: Verklaring Van De Symbolen
All manuals and user guides at all-guides.com MaCave Verklaring van de symbolen Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. - Pagina 144 All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsinstructies MaCave • Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. Door onvakkundige reparaties kunnen grote gevaren ont- staan. Neem contact op met de klantenservice, indien er een reparatie nodig • Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door per- sonen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en kennis gebruikt worden, als ze wor- den begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen...
-
Pagina 145: Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Apparaat
All manuals and user guides at all-guides.com MaCave Omvang van de levering Veiligheid bij het gebruik van het apparaat WAARSCHUWING! • Gebruik het toestel nooit in ruimtes, waarin brandgevaarlijke stoffen zijn opgeslagen of waar zich ontvlambare gassen hebben gevormd. Vonken van de motor kunnen deze ontsteken. VOORZICHTIG! •... -
Pagina 146: Gebruik Volgens De Voorschriften
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik volgens de voorschriften MaCave Gebruik volgens de voorschriften Het toestel is een wijnklimaatkast. Het is bedoeld voor het bewaren van wijn en heeft twee, gescheiden regelbare temperatuurzones. Een speciale drankmodus maakt het opslaan en koelen van andere drankjes mogelijk. Technische beschrijving De wijnklimaatkast bestaat in drie uitvoeringen: •... - Pagina 147 All manuals and user guides at all-guides.com MaCave Technische beschrijving • een ventilator voor een gelijkblijvend binnenklimaat zoals in een wijnkelder (Dynamic Cooling Mode) • afsluitbare glazen deur met uitwisselbare deuraanslag • uittrekbare planken voor het opbergen van de flessen •...
- Pagina 148 All manuals and user guides at all-guides.com Technische beschrijving MaCave Bedieningselementen Nr. in afb. 2, pagina 2 en Symbool Beschrijving afb. 3, pagina 2 Aan/uit-schakelaar Verhoogt de ingestelde temperatuur van de bovenste temperatuurzone met 1 °C of 1 °F Verlaagt de ingestelde temperatuur van de bovenste temperatuurzone met 1 °C of 1 °F S16FG, S117FG : Display toont de actuele temperatuur van...
-
Pagina 149: Toestel Opstellen En Aansluiten
All manuals and user guides at all-guides.com MaCave Toestel opstellen en aansluiten Toestel opstellen en aansluiten Aanwijzingen voor het opstellen van het toestel Alle toestellen kunnen vrijstaand worden opgesteld. Neem bij de keuze van de opstellingsplaats de volgende aanwijzingen in acht: •... - Pagina 150 All manuals and user guides at all-guides.com Toestel opstellen en aansluiten MaCave Aanwijzingen voor het inbouwen van het toestel LET OP! • Bij montage moet de ventilatiesleuf vrij blijven. Afgedekte ventila- tiesleuven leiden tot een verhoogd stroomverbruik; hierdoor kan het apparaat worden beschadigd.
-
Pagina 151: Deurbevestiging Wisselen
All manuals and user guides at all-guides.com MaCave Toestel opstellen en aansluiten Deurbevestiging wisselen U kunt de aanslag van de deur wijzigen, zodat de deur naar links in plaats van naar rechts opengaat. S16FG ➤ Verwissel de deuraanslag, zoals in afb. 4, pagina 3 tot afb. b, pagina 4, beschreven. -
Pagina 152: Toestel Gebruiken
All manuals and user guides at all-guides.com Toestel gebruiken MaCave Toestel gebruiken Flessen opbergen LET OP! Gebruik de versterkte legplanken (toebehoren), als u flessen wilt stapelen. Neem de volgende instructies in acht: • Bewaar alleen wijn in nog gesloten wijnflessen. •... -
Pagina 153: Toestel Gebruiken
All manuals and user guides at all-guides.com MaCave Toestel gebruiken Toestel gebruiken Korte handleiding Functie Toetsen aanraken Toestel inschakelen > 1 s Toestel uitschakelen > 5 s Toetsenblokkering opheffen > 5 s Eenheid omschakelen (°C / °F) > 5 s Ingestelde temperatuur van de betreffende temperatuurzone <... - Pagina 154 All manuals and user guides at all-guides.com Toestel gebruiken MaCave Temperatuur instellen S16FG, S40FGD en S117FG hebben twee gescheiden regelbare temperatuurzo- nes. De temperatuur van de twee zones kan tussen 5 °C en 20 °C (41 °F en 68 °F) worden ingesteld.
- Pagina 155 All manuals and user guides at all-guides.com MaCave Toestel gebruiken Drankmodus gebruiken Het temperatuurbereik in de drankmodus ligt tussen 2 °C en 6 °C (36 °F en 43 °F). S16FG, ST117FG: Drankmodus is alleen in de bovenste temperatuurzone mogelijk. ➤ Raak de toetsen voor de onderste temperatuurzone tegelijkertijd gedurende minimaal 5 seconden aan.
- Pagina 156 All manuals and user guides at all-guides.com Toestel gebruiken MaCave Temperatuurbewaking Er klinkt een waarschuwingssignaal en het temperatuurdisplay knippert: • als de binnentemperatuur van een zone meer dan 5 °C afwijkt van de ingestelde temperatuur. • als de spanningstoevoer geruime tijd onderbroken is geweest. •...
- Pagina 157 All manuals and user guides at all-guides.com MaCave Toestel gebruiken LED-binnenverlichting instellen Het toestel beschikt over twee verschillende verlichtingsmodi: • Standaard-modus: de binnenverlichting brandt, wanneer de deur is geopend. • Vitrine-modus: de binnenverlichting brandt continu. Zo schakelt u om tussen standaard-modus en vitrine-modus: ➤...
- Pagina 158 All manuals and user guides at all-guides.com Toestel gebruiken MaCave Legplanken Voor een makkelijke toegang tot de bewaarde flessen kunt u de legplanken een derde uittrekken. De legplanken zijn van een aanslag voorzien om te verhinderen dat ze te ver uitgetrokken worden. ➤...
- Pagina 159 All manuals and user guides at all-guides.com MaCave Toestel gebruiken Wat te doen bij stroomuitval of afwezigheid? Stroomuitval Korte stroomuitvallen beïnvloeden de binnentemperatuur niet bijzonder zolang u de deur niet onnodig vaak opent. Als de stroom gedurende langere tijd uitvalt, gelieve dan de nodige maatregelen te treffen om de inhoud van uw toestel te beschermen.
-
Pagina 160: Verhelpen Van Storingen
All manuals and user guides at all-guides.com Verhelpen van storingen MaCave Verhelpen van storingen Kunt u een storing niet zelf verhelpen, neem dan contact op met de klantendienst (adressen zie achterkant). Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Toestel functioneert niet Toestel is niet op het stroomnet Toestel aansluiten aangesloten toestel is uitgeschakeld... - Pagina 161 All manuals and user guides at all-guides.com MaCave Verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Het licht functioneert niet Toestel is niet op het stroomnet Toestel aansluiten aangesloten Veiligheidsschakelaar of een Veiligheidsschakelaar inscha- zekering is uitgevallen kelen, zekering inschakelen of vervangen Het licht werd via het bedie- Licht inschakelen ningsveld uitgeschakeld...
-
Pagina 162: Toestel Verzorgen En Reinigen
All manuals and user guides at all-guides.com Toestel verzorgen en reinigen MaCave Toestel verzorgen en reinigen VOORZICHTIG! Trek voor elke reiniging en onderhoud de aansluitstekker uit het stop- contact. LET OP! • Reinig het toestel nooit onder stromend water of in afwaswater. Gebruik voor het reinigen geen bijtende reinigingsmiddelen of harde voorwerpen, aangezien het toestel hierdoor beschadigd zou kunnen raken. -
Pagina 163: Afvoer
All manuals and user guides at all-guides.com MaCave Afvoer Afvoer ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. Technische gegevens S16FG S40FGD S117FG...