Dometic MACAVE D15 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
REFRIGERATION
Wine refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Weinkühlgerät
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Cave à vin réfrigérée
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Enfriador de vino
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Aparelho de refrigeração para
PT
vinho
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Refrigeratore per vino
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
MACAVE
D15, D50, D52
NL
DA
SV
NO
FI
RU
Wijnkoelkast
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Vinkøleapparat
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Vinkyl
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Vinkjøler
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Viinijäähdytin
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Устройство для охлаждения
вина
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 239
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dometic MACAVE D15
Samenvatting van Inhoud voor Dometic MACAVE D15
- Pagina 1 REFRIGERATION MACAVE D15, D50, D52 Wine refrigerator Wijnkoelkast Operating manual ..... 9 Gebruiksaanwijzing ....134 Weinkühlgerät Vinkøleapparat Bedienungsanleitung .
- Pagina 3 D15, D50, D52...
- Pagina 4 D15, D50, D52 D15, D50...
- Pagina 5 D15, D50, D52...
- Pagina 6 D15, D50, D52...
- Pagina 7 D15, D50, D52...
- Pagina 8 D15, D50, D52...
- Pagina 134 D15, D50, D52 Lees deze handleiding voor de ingebruikneming zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen ........135 Veiligheidsinstructies .
-
Pagina 135: Verklaring Van De Symbolen
D15, D50, D52 Verklaring van de symbolen Verklaring van de symbolen WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. -
Pagina 136: Algemene Veiligheid
Veiligheidsinstructies D15, D50, D52 Algemene veiligheid WAARSCHUWING! Controleer voor de ingebruikneming van het toestel of de bedrijfs- spanning en de netspanning overeenkomen (zie typeplaatje). Als het apparaat zichtbaar beschadigd is, mag het niet in gebruik wor- den genomen. Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmensen worden uitgevoerd. -
Pagina 137: Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Apparaat
D15, D50, D52 Omvang van de levering Veiligheid bij het gebruik van het apparaat WAARSCHUWING! Gebruik het toestel nooit in ruimtes, waarin brandgevaarlijke stoffen zijn opgeslagen of waar zich ontvlambare gassen hebben gevormd. Vonken van de motor kunnen deze ontsteken. VOORZICHTIG! Gebruik het toestel niet met natte handen. -
Pagina 138: Reglementair Gebruik
Reglementair gebruik D15, D50, D52 Reglementair gebruik Het toestel is een wijnkoelkast. Het dient uitsluitend voor de bewaring van wijn. Er mogen uitsluitend gesloten flessen in het toestel worden bewaard. De geschikte aansluitspanning voor uw toestel vindt u in de tabel „Landversies”, zie hoofdstuk „Technische gegevens”... - Pagina 139 D15, D50, D52 Technische beschrijving een ventilator voor een gelijkblijvend binnenklimaat zoals in een wijnkelder (Dynamic Cooling Mode) een afsluitbare glazen deur met uitwisselbare deuraanslag uittrekbare planken voor het opbergen van de flessen een sabbatmodus een LED-binnenverlichting met twee bedrijfsmodi een temperatuur-memoryfunctie: De ingestelde temperatuur wordt ook bij een uitgeschakeld toestel opgeslagen.
- Pagina 140 Technische beschrijving D15, D50, D52 Bedieningselementen: Nr. in afb. 2, Symbool Beschrijving pagina 4 Aan/uit-schakelaar D15, D50: Verhoogt de ingestelde temperatuur van de bovenste temperatuurzone met 1 °C of 1 °F D52: Verhoogt de ingestelde temperatuur met 1 °C of 1 °F D15, D50: Verlaagt de ingestelde temperatuur van de bovenste temperatuurzone met 1 °C of 1 °F...
-
Pagina 141: Toestel Opstellen En Aansluiten
D15, D50, D52 Toestel opstellen en aansluiten Toestel opstellen en aansluiten Aanwijzingen voor het opstellen van het toestel Alle modellen kunnen worden ingebouwd of vrijstaand worden opgesteld. Neem bij de keuze van de opstellingsplaats de volgende aanwijzingen in acht: De omgevingstemperatuur moet in het bereik van de klimaatklasse liggen die voor uw land in de bijlage „Landversies”... -
Pagina 142: Deurbevestiging Wisselen
Toestel opstellen en aansluiten D15, D50, D52 Deurbevestiging wisselen U kunt de aanslag van de deur wijzigen, zodat de deur naar links in plaats van naar rechts opengaat. Monteer daarna de deurgreep aan de andere kant, zie hoofdstuk „Deurgreep aan de andere zijde monteren”... -
Pagina 143: Toestel Gebruiken
D15, D50, D52 Toestel gebruiken Toestel gebruiken Tips om energie te sparen Open het toestel niet vaker dan nodig. Laat de deur niet langer openstaan dan nodig. Verwijder regelmatig stof en vuil van de condensator. Flessen opbergen LET OP! Gebruik de versterkte legplanken (toebehoren), als u flessen wilt stapelen. - Pagina 144 Toestel gebruiken D15, D50, D52 Korte handleiding: Functie Toetsen aanraken Toestel inschakelen > 5 s Toestel uitschakelen > 5 s Toetsenblokkering opheffen > 5 s Eenheid omschakelen (°C / °F) > 5 s Ingestelde temperatuur van de betreffende temperatuurzone < 1 s weergeven Temperatuur in de betreffende temperatuurzone met 1 °C of <...
- Pagina 145 D15, D50, D52 Toestel gebruiken Temperatuur instellen INSTRUCTIE Bij het eerste gebruik en na langere stilstand kan de binnentemperatuur van de ingestelde temperatuur afwijken. Zolang knippert de temperatuurweergave. Als de ingestelde temperatuur bereikt is, brandt de temperatuurweer- gave constant. ➤ Raak de betreffende toetsen aan om de temperatuur in te stellen.
- Pagina 146 Toestel gebruiken D15, D50, D52 Ingestelde temperatuur controleren Zo kunt u de ingestelde temperatuur laten weergeven: ➤ Raak de toets kort aan. ✓ De ingestelde temperatuur wordt gedurende 5 seconden op het display weer- gegeven. Daarna toont het display weer de actuele binnentemperatuur. INSTRUCTIE Bij een spanningsonderbreking (stroomuitval, vervangen van schake- laars) bewaart het toestel de vorige temperatuurinstellingen.
- Pagina 147 D15, D50, D52 Toestel gebruiken De sabbatmodus gebruiken In deze modus zijn display, binnenverlichting en het waarschuwingssignaal van de temperatuurbewaking gedeactiveerd. De koeling functioneert normaal. Zo schakelt u de sabbatmodus in: ➤ Raak de toetsen tegelijkertijd gedurende minimaal 5 seconden aan. ✓...
- Pagina 148 Toestel gebruiken D15, D50, D52 Ventilator in-/uitschakelen (Dynamic Cooling Mode/Silent Mode) De ventilator wordt standaard ingeschakeld (Dynamic Cooling Mode) om ervoor te zorgen dat in een temperatuurzone steeds een homogeen klimaat heerst. De venti- lator automatisch draait om vochtigheid en temperatuur te regelen. De ventilator kan worden uitgeschakeld (Silent Mode), als de ingestelde temperatuur is bereikt.
- Pagina 149 D15, D50, D52 Toestel gebruiken Wat te doen bij stroomuitval of afwezigheid? Stroomuitval Korte stroomuitvallen beïnvloeden de binnentemperatuur niet bijzonder zolang u de deur niet onnodig vaak opent. Als de stroom gedurende langere tijd uitvalt, gelieve dan de nodige maatregelen te treffen om de inhoud van uw toestel te beschermen.
-
Pagina 150: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen D15, D50, D52 Verhelpen van storingen Kunt u een storing niet zelf verhelpen, neem dan contact op met de klantendienst (adressen zie achterkant). Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Toestel functioneert niet Toestel is niet op het stroomnet Toestel aansluiten aangesloten toestel is uitgeschakeld Toestel inschakelen... - Pagina 151 D15, D50, D52 Verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Het licht functioneert niet Toestel is niet op het stroomnet Toestel aansluiten aangesloten Veiligheidsschakelaar of een Veiligheidsschakelaar inscha- zekering is uitgevallen kelen, zekering inschakelen of vervangen Het licht werd via het bedie- Licht inschakelen ningsveld uitgeschakeld Toestel trilt...
-
Pagina 152: Toestel Verzorgen En Reinigen
Toestel verzorgen en reinigen D15, D50, D52 Toestel verzorgen en reinigen VOORZICHTIG! Trek voor elke reiniging en onderhoud de aansluitstekker uit het stopcontact. Toestel reinigen LET OP! Reinig het toestel nooit onder stromend water of in afwaswater. Gebruik voor het reinigen geen bijtende reinigingsmiddelen of harde voorwerpen, aangezien het toestel hierdoor beschadigd zou kunnen raken. -
Pagina 153: Garantie
D15, D50, D52 Garantie Actieve koolfilter vervangen Vervang de actieve koolfilter een keer per jaar. ➤ Draai het filter (afb. f 1, pagina 8) 90° links- of rechtsom en verwijder het filter. ➤ Plaats de nieuwe filter. ➤ Draai de filter 90° met de klok mee of tegen de klok in tot hij met een klik vastklikt. Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. -
Pagina 154: Technische Gegevens
Technische gegevens D15, D50, D52 Technische gegevens Spanning: 220 – 240 V/50 Hz Temperatuurbereik: +5 °C tot +22 °C/+41 °F tot +71 °F Temperatuurbereik in – +2 °C +2 °C tot drankmodus: +6 °C/ +36 °F tot +43 °F Categorie: 2 (kledervak) Energie-efficiëntieklasse: Energieverbruik:...