Advertenties
Innehållsförteckning
Indholdsfortegnelse
Sisällysluettelo
Sisukord
Bäste kund ......................................................................................................................... 1
Kære kunde
Hyvä asiakas
Austatud klient
Allmänt ............................................................................................................................... 1
Generelt
Yleisiä tietoja
Üldine
Symboler ........................................................................................................................... 3
Symboler
Symbolit
Sümbolid
Föreskriftsenlig användning ................................................................................................. 4
Korrekt anvendelse
Käyttötarkoitus
Sihtotstarbeline kasutamine
Säkerhet ......................................................................................................................5 - 10
Sikkerhed
Turvallisuus
Ohutus
Nödsituation ..................................................................................................................... 11
Nødsituation
Hätätilanne
Hädaolukord
Garantivillkor ..............................................................................................................11 - 12
Garantibestemmelser
Takuuehdot
Garantiitingimused
Copyright ......................................................................................................................... 12
Ophavsret
Tekijänoikeus
Autoriõigus
Maskinöversikt ...........................................................................................................13 - 14
Oversigt over maskinen
Koneen yleiskuva
Masina ülevaade
Tillbehör ........................................................................................................................... 14
Tilbehør
Lisävarusteet
Tarvikud
2
Förbrukningsmaterial ................................................................................................. 15 - 18
Forbrugsmaterialer
Kulutustarvikkeet
Kulumaterjal
Före idrifttagning / första igångkörning .............................................................................. 19
Inden ibrugtagning / første ibrugtagning
Ennen käyttöönottoa / ensimmäistä käyttökertaa
Enne kasutamist / Algne käikulaskmine
Drift .......................................................................................................................... 20 - 30
Betjening
Käyttö
Kasutamine
Underhåll och skösel av doseringssystemet ..................................................................... 31
Vedligeholdelse og pleje af doseringssystemet
Annostelulaitteen ylläpito ja huolto
Doseerimissüsteemi hooldus
Underhåll och Skötsel ..................................................................................................... 32
Vedligeholdelse og Service
Huolto ja kunnossapito
Hooldus ja korrashoid
Problemlösning ......................................................................................................... 33 - 40
Afhjælpning af problemer
Ongelmien poistaminen
Probleemide lahendamine
Tekniska data ........................................................................................................... 41 - 43
Tekniske data
Tekniset tiedot
Tehnilised andmed
Transport, förvaring .......................................................................................................... 44
Transport, opbevaring
Kuljetus, varastointi
Transport, hoidmine
Avfallshantering ............................................................................................................... 44
Bortskaffelse
Hävittäminen
Jäätmete kõrvaldamine
CE-Försäkran om överensstämmelse .............................................................................. 45
CE-overensstemmelseserklæring
CE Vaatimustenmukaisuusvakuutus
CE-Konformitätserklärung
Advertenties
