Advertenties
Spis treści
Obsah
Obsah
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
Kazalo
Kazalo
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie ............................................................................... 1
Vážená zákaznice, vážený zákazníku
Tisztelt Vásárlóink
Cenjena uporabnica, cenjeni uporabnik
Informacje ogólne ................................................................................................................ 1
Obecné informace
Általános
Splošno
Symbole ............................................................................................................................. 3
Symboly
Szimbólumok
Simboli
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .............................................................................. 4
Použití v souladu s určením
Rendeltetésszerű használat
Namenska uporaba
Bezpieczeństwo ...........................................................................................................5 - 10
Bezpečnost
Biztonság
Varnost
Sytuacja awaryjna .............................................................................................................. 11
Případ nouze
Vészhelyzet
Nujni primer
Postanowienia gwarancyjne ........................................................................................11 - 12
Záruční podmínky
Garancia feltételek
Garancijska določila
Prawa autorskie ................................................................................................................. 12
Autorské právo
Szerzői jog
Avtorske pravice
Schemat urządzenia ...................................................................................................13 - 14
Přehled stroje
A készülék áttekintése
Pregled stroja
Akcesoria .......................................................................................................................... 14
Příslušenství
Tartozékok
Oprema
2
Materiały zużywające się ............................................................................................ 15 - 18
Spotřební materiál
Fogyóanyagok
Potrošni material
Przed uruchomieniem / pierwszym uruchomieniem .......................................................... 19
Před uvedením do provozu / prvním uvedením do provozu
Használatba vétel / Legelső indítás előtt
Pred zagonom / prvim zagonom
Obsługa ..................................................................................................................... 20 - 30
Obsluha
Kezelés
Upravljanje
Pielęgnacja i utrzymanie systemu dozowania ................................................................... 31
Péče a údržba dávkovacího systému
Az adagolórendszer gondozása és karbantartása
Nega in vzdrževanje dozirnega sistema
Konserwacja i obsługa techniczna ................................................................................... 32
Údržba a opravy
Karbantartás és ápolás
Vzdrževanje in servisiranje
Usuwanie usterek ...................................................................................................... 33 - 40
Odstranění problémů
Hibaelhárítás
Odpravljanje težav
Dane techniczne ........................................................................................................ 41 - 43
Technické údaje
Műszaki adatok
Tehnični podatki
Transport, przechowywanie .............................................................................................. 44
Přeprava, skladování
Szállítás, tárolás
Transport, skladiščenje
Utylizacja .......................................................................................................................... 44
Likvidace
Ártalmatlanítás
Odstranjevanje med odpadke
CE-Deklaracja zgodności ................................................................................................. 45
CE prohlášení o shodě
EK megfelelőségi nyilatkozat
CE izjava o skladnosti
Advertenties
