Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebrauchsanleitung – Zweirad-Akkusprühgerät
DE
Mode d'emploi – Pulvérisateur à batterie à deux roues
FR
Instruzione per l'uso – Irroratrice a batteria a due rote
IT
Gebruiksaanwijzing – Tweewiel-accuspuit
NL
A 50
AC1
50 Liter / 10 bar
bar
Electronic
Unbedingt vor Erstgebrauch lesen
A lire impérativement avant la première utilisation
Da leggere assolutamente prima della messa in funzione per la prima volta
Absoluut lezen voor het eerste gebruik
Originalgebrauchsanleitung
Instructions d'utilisation originales
Istruzioni per l'uso originali
Originele gebruiksaanwij zing
Beigelegte Sicherheitshinweise lesen
Lire les instructions de sécurité jointes
Leggere le indicazioni di sicurezza allegate
Meegeleverde veiligheidsaanwij zingen lezen
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Birchmeier A 50 AC1
Samenvatting van Inhoud voor Birchmeier A 50 AC1
- Pagina 1 Gebrauchsanleitung – Zweirad-Akkusprühgerät Mode d’emploi – Pulvérisateur à batterie à deux roues Instruzione per l’uso – Irroratrice a batteria a due rote Gebruiksaanwijzing – Tweewiel-accuspuit A 50 50 Liter / 10 bar Electronic Unbedingt vor Erstgebrauch lesen A lire impérativement avant la première utilisation Da leggere assolutamente prima della messa in funzione per la prima volta Absoluut lezen voor het eerste gebruik Originalgebrauchsanleitung...
-
Pagina 2: Gebruik
Innovazione e qualità “Made in Switzerland”. Smart und Swiss seit 1876 In de wereld van Birchmeier. U hebt gekozen voor een apparaat van de toon- aangevende Zwitserse producent voor sproei-, schuim- en doseerapparatuur. Functionaliteit en betrouwbaarheid van de producten staan daarbij , net als uw tevredenheid, voorop. - Pagina 3 18 V LiHD / 8.0 Ah 18 V Li-Power / 2.0 Ah 18 V Li-Power / 4.0 Ah Accu-pack USA Art.Nr. 12072301 AUS Art.Nr. 12073401 ASC 55 Optionales Zubehör www.birchmeier.com Art.Nr. 11558501 Art.Nr. 10501606 Art.Nr. 11612810 Art.Nr. 28502325-SB Art.Nr. 12009403 Art.Nr. 11935801 Art.Nr. 11889501-SB...
-
Pagina 4: Tank Vullen
Behälter befüllen Nur die benötigte Sprühmittelmenge ansetzen. Mischangaben Hersteller beachten. Remplir le récipient Préparer uniquement la quantité de liquide requise. Riempire il contenitore Respecter les indications de mélange du fabricant. Aggiungere solo la quantità di sostanza da spruzzare necessaria. Tank vullen Rispettare le indicazioni di miscelazione del produttore. - Pagina 5 Gebrauch Bei Bedarf Zweirad-Akkusprühgerät mit Feststellbremse sichern. Nach dem Gebrauch Restmittel fachgerecht und gemäss Herstellerangaben entsorgen. Si nécessaire: Sécuriser le pulvérisateur à batterie à deux roues Éliminer les résidus selon les prescriptions en vigueur et en Utilisation Après l’utilisation avec le frein de stationnement. respectant les indications du fabricant.
-
Pagina 6: Mise En Service
Inbetriebnahme Mise en service Messa in funzione Ingebruikname Schlauch an Anschluss schrauben Visser la conduite fl exible sur le raccord Avvitare il tubo al collegamento Slang op de aansluiting schroeven Schlauch an Handventil schrauben Sprührohr an Handventil schrauben Visser le tuyau fl exible sur le poignée Visser la lance de pulvérisation sur le poignée Avvitare il tubo fl... -
Pagina 7: Akkupack Laden
Akkupack laden Charger la bloc batterie Caricare la batteria Accu-pack laden Bedienpanel ausklappen Verriegelung drücken und herausziehen Déplier le panneau de commande Appuyer sur le verrouillage et retirer Aprire il pannello di controllo Premere ed estrarre il blocco Bedieningspaneel uitklappen Vergrendeling indrukken en uittrekken Akkupack auf Ladestation schieben Ladevorgang startet automatisch... -
Pagina 8: Störungen Beheben
S’il n’est pas possible de réparer le dysfonctionnement, il faut contacter le service après-vente. Les travaux d’entretien et de réparation ne doivent être eff ectués que par du personnel formé ou par le revendeur et exclusivement avec des pièces d’origine BIRCHMEIER. -
Pagina 9: Nettoyage Et Entretien
Direttive in materia Model Fundamentele richtlij nen A 50 AC1 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2009/127/EG Interne Massnahmen stellen sicher, dass die Seriengeräte immer den Anforderungen der aktuellen EG-Richtlinien und den angewandten Normen entsprechen. Der Unterzeichnende handelt im Auftrag und mit Vollmacht der Geschäftleitung. - Pagina 10 Modell Modèle A 50 AC1 (mit Akkupack 8.0 Ah / Ladegerät) | Art.Nr. 12072701 Modello | Art.Nr. 12074101 Model | Art.Nr. 12073201 Masse (L x B x H) Dimensions (L x L x H) Dimensione (L x L x A) Afmeting (L x B x H) | 1.57 ×...