Samenvatting van Inhoud voor Hkoenig toas7
- Pagina 1 2 slice toaster Grille-pain toaster 2 tranches 2-scheiben-toaster 2 sneetjes toaster Tostadora de 2 ranuras Tostapane a 2 fette Torradeira de 2 fatias Toster na 2 kromki...
- Pagina 2 ENGLISH ⚫ Please read the operating instructions carefully before using the appliance. ⚫ Please keep these instructions, the guarantee slip. The receipt and if possible the box with inner packaging in a safe place! ⚫ This appliance is intended exclusively for private and not for commercial use.
- Pagina 3 ⚫ Remove the plug from the socket immediately if it is moist or wet. Do not touch the water! ⚫ If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard;...
-
Pagina 4: Special Safety Instructions For This Appliance
children under 8 years of age. ⚫ The device must not be used if it has been dropped, it obvious signs of damage are visible or if it has leaks. When using electrical equipment, safety precautions must always be taken to prevent the risk of fire, electric shock and/or injury in the event of misuse. - Pagina 5 If you have any problems or questions, you can easily access our help pages, troubleshooting tips, FAQ, and user manuals on our service site: https://sav.hkoenig.com. By typing the reference name of your device in the search bar, you can access all available online support, designed to best meet your needs.
- Pagina 6 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Pagina 7 FRANÇAIS ⚫ Merci de lire attentivement le manuel d'utilisation avant la première utilisation. ⚫ Merci de garder le manuel d'utilisation, la facture ainsi que le packaging après réception du produit en cas de renvoi au service après-vente ! ⚫ Cet appareil est exclusivement destiné à un usage privé...
- Pagina 8 ⚫ Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le centre de maintenance agréé ou toute autre personne qualifiée pour éviter tout incident. ⚫ Veillez à garder l'appareil loin d'une zone de chaleur ou d'humidité. ⚫...
-
Pagina 9: Consignes De Securite
surveillance d’un adulte. ⚫ Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins 8ans. ⚫ L’appareil ne doit pas être utilisé s’il a chuté, s’il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite. ⚫... -
Pagina 10: Utilisation De L'appareil
UTILISATION DE L'APPAREIL 1. Branchez l'appareil sur une prise adaptée (220-240V 50Hz/60Hz). 2. Afin de régler le niveau de cuisson, tourner le bouton vers la droite. Le niveau les plus bas étant le 1 et le plus élevé le 6. 3. -
Pagina 11: Garantie
En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d’aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, conçus pour vous répondre au mieux à... - Pagina 12 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Pagina 13 DEUTSCH • Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. • Bewahren Sie dieses Handbuch, Rechnung und Verpackung, wenn Sie das Gerät zu senden After- Sales-Service benötigen. • Dieses Gerät ist für privaten und nicht kommerziellen bestimmt. •...
- Pagina 14 • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Service-Center oder einer anderen sachkundigen Person die Vorfälle zu vermeiden, ersetzt werden. • Achten Sie darauf, das Gerät fern halten von heißen oder feuchten Bereichen. • Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn im Einsatz.
- Pagina 15 • Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. • Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es fallen gelassen wurde,wenn auffällige Zeichen von Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht •...
-
Pagina 16: Reinigung Und Pflege
VERWENDEN DER TOASTER 1. Stecken Sie das Gerät in eine geeignete Steckdose (220-240V 50/60Hz). 2. Um die Hitze einzustellen, drehen Sie den Knopf nach rechts. Die unterste Ebene 1 ist, und je höher der 6. 3. Ort Scheiben Brot in den Schlitz auf dem Gerät und senken Sie den Hebel bis sie einrastet. - Pagina 17 Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. Diese Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt. Das mit dem Gerät gelieferte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie können daher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile können jedoch direkt über unsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.
- Pagina 18 Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Pagina 19 NEDERLANDS ⚫ Dank u voor het lezen van deze handleiding voor het eerste gebruik. ⚫ Dank u voor het bewaren van deze handleiding, de factuur en de verpakking. U heeft dit nodig zou het apparaat ooit gerepareerd moeten worden. ⚫ Dit apparaat is voor prive gebruik ontworpen en niet voor commerciële doeleinden.
- Pagina 20 vermijden. ⚫ Zorg ervoor dat u het apparaat uit de buurt van warmtebronnen en vochtigheid houdt. ⚫ Laat het apparaat nooit onbeheerd achter als het in gebruik is. Schakel het apparaat altijd uit als u het niet gebruikt ook als is het voor een korte periode. ⚫...
-
Pagina 21: Veiligheidsmaatregelen
kinderen onder de 8 jaar ⚫ Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen, er zijn duidelijke tekenen van schade zichtbaar of er zijn lekken. ⚫ Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten altijd veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en/of letsel in geval van verkeerd gebruik te voorkomen. -
Pagina 22: Schoonmaak En Onderhoud
Als u problemen of vragen heeft, kunt u eenvoudig onze hulppagina’s bezoeken voor tips om problemen op te lossen, de FAQ’s en andere gebruikershandleidingen op onze website: https://sav.hkoenig.com. Door de referentienaam van uw apparaat in de zoekbalk te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online hulpmiddelen, ontworpen om aan uw behoeften te voldoen. - Pagina 23 Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Pagina 24 ESPANOL • Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el dispositivo. • Guarde este manual, la factura y el embalaje cuando reciba el dispositivo por si necesita enviarlo al servicio de post venta. • Este dispositivo está diseñado para uso privado y sin fines comerciales.
- Pagina 25 • Asegúrese de mantener el dispositivo alejado de zonas calientes o húmedas. • No deje el dispositivo desatendido cuando esté en uso. Apáguelo siempre cuando no lo utiliza. • Por favor, utilice siempre el dispositivo con sus piezas originales. • No use nunca el dispositivo en exteriores. •...
- Pagina 26 • El dispositivo no debe utilizarse si se ha caído, si hay signos evidentes de daño o si hay fugas. • Al utilizar equipos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones de seguridad para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones en caso de uso indebido.
-
Pagina 27: Limpieza Y Mantenimiento
Si tiene algún problema o pregunta, puede acceder fácilmente a nuestras páginas de ayuda, consejos para solucionar problemas, preguntas frecuentes y manuales de usuario en nuestro sitio de servicio: https://sav.hkoenig.com. Al escribir el nombre de referencia de su dispositivo en la barra de búsqueda, puede acceder a toda la asistencia en línea disponible, diseñada para satisfacer mejor sus necesidades. - Pagina 28 X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Pagina 29 ITALIANO ⚫ Si prega gentilmente di leggere attentamente questo manuale precedentemente al primo utilizzo dell’apparecchio. ⚫ Si prega di conservare questo manuale, insieme allo scontrino fiscale e all'imballaggio anche dopo aver ricevuto il prodotto, nel caso si dovesse inviare l’apparecchio al centro di assistenza! ⚫...
- Pagina 30 assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato al fine di evitare incidenti. ⚫ Tenere l’apparecchio lontano da zone particolarmente calde o umide. ⚫ Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzionamento. Spegnere sempre l'apparecchio quando non è in funzione, anche se per un breve periodo.
-
Pagina 31: Come Utilizzare L'apparecchio
⚫ Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni ⚫ Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improprio. -
Pagina 32: Pulizia E Manutenzione
Digitando il nome di riferimento del tuo dispositivo nella barra di ricerca, puoi accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze. Se ancora non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, allora clicca su "La... - Pagina 33 (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Pagina 34 PORTUGUÊS ⚫ Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho. ⚫ Por favor, guarde estas instruções, o talão de garantia. O recibo e, se possível, a caixa com a embalagem interior num local seguro! ⚫ Este aparelho destina-se exclusivamente a uso privado e não a uso comercial.
- Pagina 35 ⚫ Se a ficha estiver húmida ou molhada, retire-a imediatamente da tomada. Não tocar na água! ⚫ Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, de modo a evitar perigos;...
- Pagina 36 vigiadas e tenham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e estejam plenamente conscientes dos perigos envolvidos. ⚫ A limpeza e a manutenção não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham pelo menos 8 anos de idade e sejam supervisionadas por um adulto.
- Pagina 37 ⚫ Não introduzir garfos, facas ou objectos semelhantes na ranhura para torrar. ⚫ Não colocar o aparelho perto de objectos inflamáveis (por exemplo, cortinas, madeira, etc.)! FUNCIONAMENTO 1. Ligar o aparelho apenas a uma ficha de segurança corretamente instalada (220-240V 50Hz/60Hz).
- Pagina 38 Se tiver algum problema ou dúvida, pode aceder facilmente às nossas páginas de ajuda, dicas de resolução de problemas, perguntas frequentes e manuais do utilizador no nosso sítio de serviço: https://sav.hkoenig.com. Ao escrever o nome de referência do seu dispositivo na barra de pesquisa, pode aceder a todo o suporte online disponível, concebido para melhor satisfazer as suas necessidades.
- Pagina 39 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - França www.hkoenig.com -sav@hkoenig.com -contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Pagina 40 POLSKI ⚫ Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. ⚫ Należy zachować niniejsze instrukcje, kartę gwarancyjną. Paragon i, jeśli to możliwe, pudełko z wewnętrznym opakowaniem w bezpiecznym miejscu! ⚫ To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego, a nie komercyjnego. ⚫...
- Pagina 41 urządzenia, jeśli jest uszkodzone. ⚫ Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, lecz skonsultuj się z autoryzowanym specjalistą. ⚫ Urządzenie i kabel należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, bezpośredniego światła słonecznego, wilgoci, ostrych krawędzi itp. ⚫ Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, jeśli jest używane! Zawsze wyłączaj urządzenie, jeśli go nie używasz, nawet jeśli tylko przez krótki .
- Pagina 42 rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem. ⚫ Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania ⚫ Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem ⚫ Po zakończeniu korzystania z tego produktu należy poddać...
-
Pagina 43: Specjalne Instrukcje Bezpieczeństwa Dla Tego Urządzenia
objęte gwarancją: - w kuchniach pracowniczych w sklepach, biurach i innych profesjonalnych środowiskach, - w hostelach, - przez gości w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych, - w środowiskach typu bed and breakfast. SPECJALNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA TEGO URZĄDZENIA ⚫ Z urządzenia należy korzystać wyłącznie pod nadzorem (bardzo suchy chleb może się... - Pagina 44 W przypadku jakichkolwiek problemów lub pytań można łatwo uzyskać dostęp do naszych stron pomocy, wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów, często zadawanych pytań i instrukcji obsługi na naszej stronie serwisowej: https://sav.hkoenig.com. Wpisując nazwę referencyjną urządzenia w pasku wyszukiwania, można uzyskać dostęp do całej dostępnej pomocy online, zaprojektowanej tak, aby jak najlepiej spełniała Twoje potrzeby.
- Pagina 45 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com -sav@hkoenig.com -contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05 V5 _ 01/25...