Advertenties
Quick Links
Gebruiksaanwijzing en
opstellingsinstructies
Wasautomaat
PW 811
PW 814
PW 818
Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u
nl-NL, BE
het apparaat plaatst, installeert en in gebruik
neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt
schade aan het apparaat.
M.-Nr. 10 681 390
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Miele professional PW 811
Samenvatting van Inhoud voor Miele professional PW 811
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing en opstellingsinstructies Wasautomaat PW 811 PW 814 PW 818 Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u nl-NL, BE het apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat. M.-Nr. 10 681 390...
- Pagina 2 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Verpakkingsmateriaal Energie besparen De verpakking beschermt het apparaat te- Energie- en waterverbruik gen transportschade. Het verpakkingsmate- – Maak zoveel mogelijk gebruik van de riaal is uitgekozen met het oog op een zo maximale beladingscapaciteit van een gering mogelijke belasting van het milieu en programma.
- Pagina 3 Inhoud Een bijdrage aan de bescherming van het milieu ............ 2 Het afdanken van een apparaat .................... 2 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen.............. 10 Aanwijzingen voor behandelingen met chloorbleekmiddelen en perchloorethyleen .. 17 Antichloorbehandeling .................... 17 Beschrijving automaat (met wasmiddelvak).............. 19 Machinevarianten met wasmiddelvak (WEK) ..............19 Beschrijving automaat (zonder wasmiddelvak).............. 20 Machinevarianten zonder wasmiddelvak (WEK) ..............
- Pagina 4 Inhoud Met voorwas........................40 Stijven..........................41 Dosering via het wasmiddelvak.................. 41 Dosering in de trommel .................... 41 Zonder centrifugeren ......................42 Programmastop........................42 Programma-afbreking......................42 Vergrendelde programma's afbreken .................. 43 Programma versneld doorlopen ..................44 Optionele modules ...................... 45 Dosering vloeibare middelen (optioneel voor apparaten met wasmiddelvak)..... 45 Programma voortzetten na de melding "Fout doseersysteem"...
- Pagina 5 Inhoud Sokkelopstelling ........................69 Transportbeveiliging ......................70 Transportbeveiligingen verwijderen ..................70 Wateraansluiting ........................71 Aansluiting op alleen koud water ..................71 Aansluiting doseermiddelen op mengkast (vloeibare reinigingsmiddelen) ......72 Waterafvoer ......................... 73 Elektrische aansluiting......................74 Programma-overzicht ....................... 75 Programma-overzicht basisprogramma's ................75 Programma's "Witte was"...
- Pagina 6 Inhoud Programma-overzicht "Sport" ................... 105 Programma-overzicht "Sluice" ..................107 Programmaverloop "Sluice" .................. 108 Programma-overzicht "Waterterugwinning" (WRG) ............109 Bedieningselementen ..................... 110 Functie van de bedieningselementen................110 Functietoetsen ........................111 Algemeen ......................... 113 Overzicht functieniveaus ....................113 Toegang tot het exploitatieniveau / password wijzigen .......... 114 Wachtwoord ........................
- Pagina 7 Inhoud Blokprogrammering......................138 Toegang tot de blokprogrammering ................ 138 Parameterbasisinstelling.................... 138 Bloknaam ........................ 139 1. Blokactivering...................... 140 2. Programmastop 1..................... 140 3. Programmastopsignaal 1 .................. 140 4. Verwarming....................... 141 5. Vrije temperatuurkeuze..................... 141 6. Temperatuur ...................... 141 7. Hysterese ......................... 141 8.
- Pagina 8 Inhoud Menupunt "Instellingen" ....................150 Submenu's: ........................ 150 Memory-functie ...................... 151 Vergrendeling basisprogramma.................. 151 Zoemer ......................... 152 Eenheid temperatuur, seconde, minuut, uur, lengte, massa, volume, druk, toerental . 152 Maximale wastemperatuur ................... 153 Maximaal centrifugetoerental .................. 154 Displayweergave ...................... 154 Display stand-by ......................
- Pagina 9 Wassen en verwarmen .................. 178 Afvoer met beweging ................... 178 Centrifugeren ...................... 178 Functiecombinaties ...................... 179 Technische gegevens...................... 180 Machinegegevens PW 811....................180 Elektrische aansluiting.................... 180 Afmetingen voor plaatsing ................... 180 Gewicht en vloerbelasting .................... 180 Emissiewaarden ...................... 180 Productveiligheid......................
- Pagina 10 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Ondeskundig gebruik echter kan persoonlijk letsel en schade aan het apparaat veroorzaken. Lees eerst de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan het apparaat. In de gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke instructies met betrekking tot de veiligheid, het gebruik en het onder- houd.
- Pagina 11 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Desinfectieprogramma's mogen niet worden onderbroken, omdat anders het desinfec- tieresultaat onvoldoende kan zijn. De desinfectiestandaard van thermische en chemo-ther- mische procédés dient te worden bewaakt. Ander gebruik dan hierboven aangegeven, is niet toegestaan. Voor de gevolgen kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld.
- Pagina 12 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Problemen voorkomen Gebruik de automaat nooit voor chemisch reinigen! Bij de meeste daarvoor gebruikte reinigingsmiddelen, zoals benzine, bestaat brand-/explosiegevaar! Als op hoge temperaturen wordt gewassen, wordt het kijkglas heet. Zorg er daarom voor dat kinderen het kijkglas niet kunnen aanraken als de wasautomaat aanstaat. Er bestaat verbrandingsgevaar! ...
- Pagina 13 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Technische veiligheid Controleer vóórdat het apparaat wordt geplaatst of het zichtbaar beschadigd is. Een be- schadigde wasautomaat mag niet worden geplaatst en niet in gebruik worden genomen. De elektrische veiligheid van de automaat is uitsluitend gegarandeerd als deze wordt aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de geldende veiligheidsvoorschriften is geïnstalleerd.
- Pagina 14 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Als een vaste elektrische aansluiting gepland is, moet de automaat via een geschikte schakelaar met alle polen van de netspanning kunnen worden losgekoppeld. De schake- laar moet bij het apparaat worden geïnstalleerd. De schakelaar moet duidelijk herkenbaar en goed toegankelijk zijn.
- Pagina 15 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veilig gebruik De maximale beladingscapaciteit bedraagt voor PW 811 - 12 kg, voor PW 816 - 14 kg en voor PW 818 - 20 kg (droge was). De beladingscapaciteit voor de specifieke program- ma's vindt u in het hoofdstuk "Programma-overzicht". Verwijder voordat u de wasautomaat in gebruik neemt de transportbeveiligingen aan de achterkant van het apparaat (zie ook "Plaatsen en aansluiten"...
- Pagina 16 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Textielverf moet geschikt zijn voor gebruik in een wasautomaat. Volg de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig op. Ontkleuringsmiddelen kunnen door hun chemische samenstelling corrosie veroorzaken en mogen daarom niet in de wasautomaat worden gebruikt. Voorkom dat de roestvrijstalen oppervlakken in aanraking komen met vloeibare reini- gings- en desinfectiemiddelen die chloor of natriumhypochloride bevatten.
- Pagina 17 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Chloor en schade aan onderdelen Hoe groter de gebruikte chloorhoeveelheden, des te groter de kans op schade aan on- derdelen van de automaat. Aanwijzingen voor behandelingen met chloorbleekmiddelen en perchloorethyleen Het gebruik van chloorhoudende middelen, zoals natriumhypochloride en poedervormige chloorbleekmiddelen, kan - afhankelijk van de chloorconcentratie, de inwerktijd en de tem- peratuur - de beschermlaag van het roestvrije staal aantasten en corrosie veroorzaken op onderdelen van de automaat.
- Pagina 18 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Accessoires Alleen originele Miele-accessoires mogen worden aan- of ingebouwd. Worden er andere accessoires aan- of ingebouwd, dan kan Miele niet voor de gevolgen instaan en kan er geen beroep meer worden gedaan op bepalingen met betrekking tot garantie en product- aansprakelijkheid.
- Pagina 19 Beschrijving automaat (met wasmiddelvak) Machinevarianten met wasmiddelvak (WEK) ⑰ ⑥ ① ⑯ ② ⑦ ⑧ ⑨ ⑧ ⑩ ⑪ ⑬ ⑫ ⑮ ③ ④ ⑭ ⑱ ⑤ Display 2 x hardwateraansluiting zie "Functie van de bedieningselementen" (optioneel) Noodschakelaar Aansluitingen voor externe doseer- zie "Functie van de bedieningselementen"...
- Pagina 20 Beschrijving automaat (zonder wasmiddelvak) Machinevarianten zonder wasmiddelvak (WEK) ① ⑮ ② ⑯ ⑥ ⑧ ⑦ ⑨ ⑫ ⑩ ⑪ ④ ⑭ ③ ⑰ ⑬ ⑤ Display Aansluitingen voor doseerpompen zie "Functie van de bedieningselementen" Wasemafvoer / vrije afvoer type AB Noodschakelaar Schacht voor communicatiemodule zie "Functie van de bedieningselementen"...
- Pagina 21 Bediening van de wasautomaat Functie van de bedieningselementen Display Na het inschakelen van het apparaat, verschijnt kort een welkomst- scherm en daarna de programmalijst. Het laatst gekozen program- ma is gemarkeerd. Functietoetsen De toetsen onder het display zijn de functietoetsen. Afhankelijk van de machinestatus worden hieraan bepaalde functies toegewezen.
- Pagina 22 Bediening van de wasautomaat Noodschakelaar Met de noodschakelaar kan de gebruiker het apparaat bij gevaar (of om gevaarlijke situaties te voorkomen) snel in een veilige toe- stand brengen. De noodschakelaar moet altijd toegankelijk zijn. Let op! De machine is niet spanningsvrij! Als het probleem is verholpen, kunt u de noodschakelaar weer ont- grendelen door deze naar rechts te draaien.
- Pagina 23 Bediening van de wasautomaat Watertoevoer Dosering Dosering uitgeschakeld Wassen en verwarmen Afvoer met beweging Kaart Gemarkeerd Programma vergrendeld Als een vergrendeld programma gestart is, kan het na 1 minuut niet meer met de einde-toets worden gestopt of afgebroken. ...
- Pagina 24 Wasgoed voorbereiden Ingebruikneming De eerste ingebruikneming mag alleen door Miele of door een geautoriseerde vakhandelaar worden gedaan. Draai de waterkranen open, afhankelijk van de verwarmingssoort ook de stoomkraan. Schakel de hoofdschakelaar (ter plaatse) in. Schakel de automaat met de toets I "Aan" in. ...
- Pagina 25 Wasgoed voorbereiden Wasgoed voorbereiden Maak de zakken leeg. Voorwerpen zoals spijkers, munten en paperclips kunnen het wasgoed en onderdelen van de automaat beschadigen. Vulgewichten (droog wasgoed) PW 811 PW 814 PW 818 Max. 12 kg Max. 16 kg Max. 20 kg U vindt alle vulgewichten in het programma-overzicht. Trommel vullen Schakel de wasautomaat met de toets ...
- Pagina 26 Wassen met wasmiddelvak Wasmiddeldosering via het wasmiddelvak Voor de standaardprogramma's doseert u het poedervormige was- middel voor de hoofdwas in bakje . Indien gewenst, doet u het wasmiddel voor de voorwas in bakje . Wasverzachter doseert u in het voorste gedeelte van bakje . Andere vloeibare hulpmiddelen doseert u in het achterste gedeelte ...
- Pagina 27 Wassen met wasmiddelvak Bleekmiddel Alleen textiel dat in het wasetiket de aanduiding Δ heeft, mag met bleekmiddel worden behandeld. Doseer het vloeibare bleekmiddel uitsluitend in het daarvoor bestem- de bakje. Het bleekmiddel wordt dan automatisch tijdens de 2e spoelgang in de trommel gespoeld. Bont wasgoed mag alleen met bleekmiddel worden behandeld als de fabrikant uitdrukkelijk op het wasetiket vermeldt dat het textiel kleurecht is en gebleekt mag wor- den.
- Pagina 28 Wassen zonder wasmiddelvak Programma voortzetten na de melding "Fout doseersys- teem" Als een reservoir leeg is, worden de pomp en de machine automa- tisch uitgeschakeld, tegelijk meldt de wasautomaat een tekort aan vloeibaar middel. Fout doseersysteem Vul doseerreservoir ??. Druk op de starttoets.
- Pagina 29 Wassen zonder wasmiddelvak Kies een doseerpomp. Nadat u een doseerpomp heeft gekozen, verschijnt het volgende dis- play: Kalibratie dosering Doseerpomp 1 100 ml Tip: U kunt een doseerhoeveelheid instellen tussen 0 en 9999 ml (in stappen van 1 ml). Druk op de functietoets 0/1.
- Pagina 30 Wassen zonder wasmiddelvak De hoeveelheid P wordt door de besturing berekend in ml/min. Druk op de functietoets "Opslaan". De gemeten waarde wordt aan de pomp toegewezen. Sluit de slang weer aan. ...
- Pagina 31 Wassen Wasmiddeldosering Wasmiddeldose- Gebruik niet te veel wasmiddel, anders ontstaat er te veel schuim. ring – Gebruik geen wasmiddelen die overmatig schuimen. – Volg de aanwijzingen van de fabrikant op de verpakking. De dosering is afhankelijk van: – de hoeveelheid wasgoed –...
- Pagina 32 Wassen Witte was 11,0/11,0 kg °C Voorwas °C Hoofdwas 1150 omw/min + Het veld "" is gemarkeerd. Tip: U kunt de functie weer uitzetten door opnieuw op de toets te drukken. Tip: Druk op de toets "Stijfselstop" als de was moet worden ge- steven.
- Pagina 33 Wassen Wijzig de temperatuur door aan de programmaschakelaar te draaien en bevestig de ingestelde waarde met een druk op de programma- schakelaar. Centrifugetoerental U kunt het centrifugetoerental in stappen van 25 omwentelingen/mi- nuut (in het display "o/min" of "omw/min") wijzigen in een waarde tussen 300 en het maximale centrifugetoerental.
- Pagina 34 Wassen Tip: Rechts in het display kunt u zien hoe laat het programma is afge- lopen. Witte was °C Hoofdwas °C Spoelen 1 Einde om 12:35 + Druk op de toets "Informatie". In het display verschijnt meer informatie over het wasprogramma, bij- voorbeeld: 1 Witte was Startdatum...
- Pagina 35 Wassen Witte was Ritme 12 / 3 Druk op de toets "Terug". Het display gaat terug naar het programmaverloop. Deur openen na programma-einde Als de trommel stilstaat en zich geen water meer in de machine be- vindt, verschijnt na afloop van het programma (bijvoorbeeld) het vol- gende in het display: Witte was Programma-einde...
- Pagina 36 Wassen Als het programma tijdens het gebruik wordt afgebro- Wordt het programma met water in de machine of tijdens het centrifu- geren afgebroken, dan verschijnt (bijvoorbeeld) het volgende display: Witte was Programma-einde met water in de machine ...
- Pagina 37 Wassen met kaarten Kaartgebruik Kaarten waarop minimaal een programma staat, zijn op een bepaald machinetype afgestemd. Onbeschreven kaarten zijn universeel toe- pasbaar. Schakel de automaat met de toets I "Aan" in. Er verschijnt een welkomstmelding. Steek de kaart in. °C °C In het display verschijnen de programma's die op de kaart staan.
- Pagina 38 Wassen met kaarten Steek de kaart goed in de kaartlezer. Als het om een kaart gaat die niet bij dit machinetype hoort, ver- schijnt bijvoorbeeld de volgende melding in het display: Kaartinhoud De programma's op de kaart zijn alleen geschikt voor machinetype ??.
- Pagina 39 Extra functies Taalkeuze Vóór de start van een programma, kunt u via het vlagsymbool de taal tijdelijk wijzigen. De gekozen taal wordt 5 minuten na afloop van het programma (bij geopende deur) weer teruggezet. Witte was °C Bonte was °C Bonte was intensief °C ...
- Pagina 40 Extra functies Witte was 18,0/18,0 kg Starttijd: : 10 Startdatum: 2.4.2015 Na invoeren starttoets indrukken. In het display verschijnt altijd de actuele tijd en datum. Het invoer- veld voor "uren" is gemarkeerd. U selecteert de uren door op de programmaschakelaar te drukken. ...
- Pagina 41 Extra functies Witte was 18,0/18,0 kg °C Voorwas 90 °C Hoofdwas + In het display is het veld "" gemarkeerd. Tip: U kunt de functie weer uitzetten door opnieuw op de toets "Blok plus" te drukken. Stijven Stijven kunt u voor de programmastart kiezen door op de toets ...
- Pagina 42 Extra functies Zonder centrifugeren De functie "Centrifugeerstop" kunt u voor de programmastart kie- zen. Druk op de toets "Centrifugeerstop". In het display wordt het veld gemarkeerd. Tip: U kunt de functie weer uitzetten door opnieuw op de toets te drukken.
- Pagina 43 Extra functies Witte was Programma-einde met water in de machine Witte was Programma-einde met draaiende trommel Tip: Om de deur te kunnen openen, drukt u op de functietoets "Waterafvoer". Of kies het programma "Extra centrifugeren" en druk op de toets "START".
- Pagina 44 Extra functies Programma versneld doorlopen U kunt het lopende programma versneld doorlopen (doorbladeren) of programmablokken herhalen. Druk op de toets "Stop/Einde". Het programma wordt gestopt. Witte was Programma-einde met water in de machine Druk op de toets "Versneld doorlopen". ...
- Pagina 45 Optionele modules Dosering vloeibare middelen (optioneel voor apparaten met wasmiddelvak) Doseerpomp Zuiglans Aansluiting voor de slang (zuigkant) Aansluiting voor de slang (drukkant) Afvoer (bij slangbreuk) Aanzuigopening Niveausonde voor het reinigingsmiddel. Als een reservoir leeg is, worden de pomp en de machine automatisch uitgeschakeld. Programma voortzetten na de melding "Fout doseersys- teem"...
- Pagina 46 Optionele modules Doseerfunctie uitzetten Voordat u een programma start, kunt u het doseersysteem voor vloei- bare reinigingsmiddelen handmatig uitzetten. Witte was °C Bonte was °C Bonte was intensief °C Schakel de dosering handmatig uit met de functietoets "Dosering ...
- Pagina 47 Optionele modules Ingebruikneming doseerpompen Voor de ingebruikneming van de doseerpompen moet het vloeibare wasmiddel worden aangezogen en de doseerhoeveelheid worden in- gesteld. Kalibratie dosering De kalibratiefunctie wordt gebruikt om de doseerhoeveelheid van de afzonderlijke doseerpompen vast te stellen. Om rechtstreeks Houd de functietoets 2 ingedrukt en schakel de machine met de ...
- Pagina 48 Optionele modules Kies een doseerpomp. Kalibratie dosering Doseerpomp 1 100 ml P: Nee Druk op de functietoets 0/1. Stop de pomp door op de toets 0/1 te drukken. Na 60 seconden stopt de pomp automatisch. Meet de hoeveelheid die zich in de maatbeker bevindt. ...
- Pagina 49 Optionele modules Piekbelastingsschakelaar Bij activering van de piekbelastingsfunctie wordt de verwarming uit- geschakeld en het programma gestopt. Activeer de piekbelastingsfunctie. In het display verschijnt de volgende melding: Witte was Programmastop door piekbelastingsschakelaar Programma wordt automatisch voortgezet. Als de piekbelasting voorbij is, wordt het programma automatisch voortgezet.
- Pagina 50 Optionele modules Gebruiksgegevens Met de module "Gebruiksgegevens" kunnen via de toets "Ge- bruiksgegevens", voor of na een programma, gebruiksgegevens wor- den gelezen of gewist. Witte was °C Bonte was °C Bonte was intensief °C Druk op de toets "Gebruiksgegevens". ...
- Pagina 51 Optionele modules Alle gegevens Module gebruiksgegev. Alle gegevens Programmagegevens Kies het menupunt "Alle gegevens". Nadat "Alle gegevens" is gekozen, verschijnt bijvoorbeeld het volgen- de display: Module gebruiksgegev. Alle gegevens Totale inschakeltijd 200.987 h Bedrijfsuren 123456 h ...
- Pagina 52 Optionele modules Kies uit de programmalijst het betreffende programma en bevestig uw keuze door op de programmaschakelaar te drukken. Er verschijnt eerst een lijst van alle programmastarts van "Program- ma 1 Witte was" met datum en starttijd. Programmagegevens Witte was Datum 21.05.2015 Starttijd:...
- Pagina 53 Optionele modules – Bereik 1: Voorwas (na het kiezen met en het indrukken van de pro- grammaschakelaar kan telkens het bereik of het blok worden geko- zen) – Blok 1: Voorwas – Looptijd: 6 min – Waterhoeveelheid: 20 l – Doseerfase 1: hoeveelheid ml (na het kiezen met en het indrukken van de programmaschakelaar worden de 6 doseringen weergege- ven) –...
- Pagina 54 Optionele modules U gaat naar het menupunt en er verschijnt een extra melding. Gebruiksgegevens werkelijk wissen? Druk op de toets "Opslaan". De gegevens worden gewist. Weegsysteem / weegsokkel Als de machine een weegsokkel heeft, wordt het vulgewicht van het wasgoed tijdens de belading in stappen van 0,2 kg weergegeven.
- Pagina 55 Nuttige tips Noodontgrendeling van de afvoerklep en de deur Stroomstoring tij- Schakel de automaat uit. dens het wassen Schakel de hoofdschakelaar (ter plaatse) uit. Sluit alle kranen voor water en stoom. Als u het wasgoed uit de machine wilt halen, moet u eerst handma- tig de afvoerklep openen en daarna de deur handmatig ontgren- delen.
- Pagina 56 Nuttige tips Noodontgrendeling De deur kan niet worden geopend. deur bij stroomuit- Let op! Gevaar door draaiende trommel en verbrandingsgevaar. Voordat u de torxsleutel plaatst, moet de machine spanningsvrij zijn, de trommel stilstaan en het water in de machine zijn afge- voerd.
- Pagina 57 Nuttige tips De draaiweerstand neemt voelbaar af. Als het ontgrendelingselement vrij draait, is de deur ontgrendeld. Tip: Het ontgrendelingselement hoeft niet te worden teruggedraaid. De deur kan nu worden geopend. Service-interval, veiligheidsvoorschrift (BGR) Als na het indrukken van de "Aan"-schakelaar de volgende melding in het display verschijnt, moet een onderhoudsbeurt of de jaarlijke veiligheidscontrole worden uitgevoerd.
- Pagina 58 Nuttige tips Tip: Deze foutmelding kan ook betekenen dat de motorbeveiliging in werking is getreden. Laat de motor afkoelen. Fout watertoevoer Neem contact op met Miele als na een herstart het probleem niet is verholpen. Controleer de waterkraan en druk op de toets "START". ...
- Pagina 59 Nuttige tips Fout afvoerklep Neem contact op met Miele als na een herstart het probleem niet is verholpen. Controleer het afvoersysteem ter plaatse en druk op de toets "START". Een defecte afvoerklep mag uitsluitend door Miele worden gerepa- reerd. ...
- Pagina 60 Nuttige tips Het oplossen van problemen De meeste storingen en problemen die in de dagelijkse praktijk kunnen voorkomen, kunt u zelf verhelpen. Hierdoor bespaart u tijd en geld, omdat u niet de hulp van een service-tech- nicus hoeft in te roepen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te vinden en het probleem te verhelpen.
- Pagina 61 Nuttige tips Een tegenvallend wasresultaat Probleem Oorzaak en oplossing Het wasgoed wordt met Vloeibare wasmiddelen bevatten vaak geen bleekmiddel. een vloeibaar wasmiddel Fruit-, koffie- en theevlekken worden dan niet verwijderd. niet schoon. Gebruik poedervormige wasmiddelen met een bleekmid- del. Doseer vlekkenzout in bakje ...
- Pagina 62 Nuttige tips Algemene problemen met de wasautomaat Probleem Oorzaak en oplossing De wasautomaat trilt tij- De machinevoeten (stelvoeten) staan niet goed en zijn niet dens het centrifugeren. met de contramoer vastgezet. Stel de wasautomaat goed en schroef de stelvoeten met ...
- Pagina 63 Nuttige tips Mogelijke oorzaken van overmatige schuimvorming Probleem Oorzaak en oplossing Overmatige schuimvor- Wasmiddelsoort ming Gebruik wasmiddelen voor professionele wasautomaten. Gebruik geen huishoudwasmiddelen. Overdosering Doseer volgens de aanwijzingen van de wasmiddelenfa- brikant. Let ook op de waterhardheid in uw regio. Sterk schuimend wasmiddel Gebruik een minder schuimend wasmiddel of neem con- ...
- Pagina 64 Nuttige tips Het oprollen van grote stukken wasgoed Probleem Oorzaak en oplossing Het oprollen van grote Neem contact op met Miele. stukken wasgoed Het kan voorkomen dat zich grote stukken wasgoed (bij- voorbeeld tafelkleden) tijdens het centrifugeren oprollen.
- Pagina 65 Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud Reiniging en on- Voer reinigings- en onderhoudswerkzaamheden bij voorkeur na ge- derhoud bruik van de automaat uit. Voor de reiniging van het apparaat mag geen hogedrukreiniger of waterstraal worden gebruikt. Reinig de ommanteling, het bedieningspaneel en de kunststof ...
- Pagina 66 Reiniging en onderhoud Wasmiddelvak, wasmiddelbakjes en zuighevel reinigen Het wasmiddelvak en de inzetbakjes moeten na gebruik grondig met warm water worden gereinigd, zodat geen wasmiddelresten en korstjes achterblijven. Laat bij langdurige stilstand het klepje van het wasmiddelvak open. Reinig indien nodig ook de zuighevels van de bakjes voor de was- ...
- Pagina 67 Reiniging en onderhoud Reiniging van het Trek het klepje van het wasmiddelvak aan de rechter kant eraf, on- opvanggootje en der een hoek van 45°. de sifon Als het gootje verstopt is, moeten het gootje en de bijbehorende af- voertuit worden gereinigd.
- Pagina 68 Plaatsen en aansluiten Wasautomaat plaatsen De automaat mag alleen door Miele of door een geautoriseerde vakhandelaar worden geplaatst. Zie ook de installatietekening. De wasautomaat mag uitsluitend worden gebruikt voor wasgoed dat niet met gevaarlijke of ontvlambare stoffen is vervuild. Plaats de wasautomaat in een vorstvrije ruimte. ...
- Pagina 69 Plaatsen en aansluiten Om het onderhoud te vergemakkelijken Om latere onderhoudswerkzaamheden door Miele eenvoudiger te maken, dient u rekening te houden met de aangegeven minimale af- metingen en met de afstand tot de wand (met toegang). Neem de minimale afstanden en de afstand tot de wand in acht. ...
- Pagina 70 Plaatsen en aansluiten Transportbeveiliging Transportbeveiligingen verwijderen De 2 transportbeveiligingen aan de voorkant zijn elk met 3 schroeven bevestigd. De transportbeveiliging achter is met 4 schroeven beves- tigd. De transportbeveiligingen mogen pas op de plaats van opstel- ling worden verwijderd, vóór de ingebruikneming van de automaat. Verwijder de voor- en achterwand: ...
- Pagina 71 Plaatsen en aansluiten Bewaar de transportbeveiligingen. De beveiligingen moeten worden gemonteerd als u de machine wilt transporteren. Wateraansluiting Om een storingsvrij programmaverloop te garanderen, moet de wa- terdruk liggen tussen 100 kPa (1 bar) en 1000 kPa (10 bar). Voor de wateraansluiting moeten de bijgeleverde toevoerslangen worden gebruikt.
- Pagina 72 Plaatsen en aansluiten Aansluiting doseermiddelen op mengkast (vloeibare rei- nigingsmiddelen) De aansluitingen 1 en 2 zijn voor de dosering van pastavormige mid- delen. De aansluitingen zijn afgesloten en moeten met een 8 mm- boor worden opengeboord. Let op! Doorboor alleen het eerste wandje (1). Slechts 10 mm achter dit wandje bevindt zich nog een wandje (2) dat niet mag worden be- schadigd (zie afbeelding).
- Pagina 73 Plaatsen en aansluiten Waterafvoer Waterafvoer AV op de automaat: DN 70, bouwzijdig: mof DN 70. Vo- lumestroom kortstondig: 200 l/min. Bij een groot verval moet de buis worden geventileerd, zodat er geen vacuüm in het afvoersysteem van de automaat kan ontstaan. Schuim- en wasemafvoer BWS Bij overmatige schuimvorming kan schuim uit de wasemafvoer ko- men.
- Pagina 74 Plaatsen en aansluiten Elektrische aansluiting De wasautomaat mag uitsluitend worden aangesloten op een huisin- stallatie die volgens de voorschriften is geïnstalleerd. Dit mag alleen door een erkend elektricien worden gedaan, met inachtneming van de landelijke voorschriften en de voorschriften van het plaatselijke energiebedrijf.
- Pagina 75 90 °C Vulverhouding/ hoeveelheid Textielsoort Textiel van katoen, linnen of mengweefsels, bij- 1:10 - 1:9 voorbeeld beddengoed en badstof PW 811 11 - 12 kg Programmaver- + Voorwas 40 °C, naar keuze PW 814 loop Hoofdwas 90 °C, Cool Down activeerbaar 14 - 16 kg...
- Pagina 76 Eindcentrifugeren Bonte was intensief 60 °C Textielsoort Sterk verontreinigd textiel van katoen, linnen of 1:10 - 1:9 mengweefsels, bijvoorbeeld beddengoed en PW 811 badstof 11 - 12 kg PW 814 Programmaver- + Voorwas 30 °C, naar keuze 14 - 16 kg loop Hoofdwas 60 °C...
- Pagina 77 Programmaver- + Voorwas 30 °C, naar keuze loop Hoofdwas 30 °C 1:10 - 1:9 2 spoelgangen PW 811 Eindcentrifugeren 11 - 12 kg Bonte was Eco kort PW 814 14 - 16 kg Textielsoort Licht verontreinigd textiel van katoen, linnen of...
- Pagina 78 Programmaver- + Voorwas 30 °C, naar keuze loop Hoofdwas 60 °C 2 spoelgangen 1:20 Eindcentrifugeren PW 811 - 5,6 kg Kreukherstellend 30 °C PW 814 - 7 kg Textielsoort Normaal verontreinigd textiel van synthetische PW 818 - 9 kg vezels, mengweefsels Programmaver- +...
- Pagina 79 Wasritme "fijn" 2 spoelgangen Eindcentrifugeren 30 °C Textielsoort Machinewasbare, sterke wol- en wolmengweef- sels met wolmerk 1:25 PW 811 - 4,4 kg Programmaver- Hoofdwas 30 °C PW 814 - 5,6 kg loop Wasritme "behoedzaam" PW 818 - 7,2 kg 2 spoelgangen Eindcentrifugeren Wol voor handwas 30 °C...
- Pagina 80 Programma-overzicht Programma "Extra spoelen" Extra spoelen Textielsoort Textiel dat alleen gespoeld en gecentrifugeerd moet worden Programmaver- 1 spoelgang loop Eindcentrifugeren Programma "Extra centrifugeren" Extra centrifugeren Textielsoort Gewassen textiel dat alleen gecentrifugeerd hoeft te worden Programmaver- Eindcentrifugeren loop Programma "Extra afvoer" Extra afvoer Textielsoort Programmaver-...
- Pagina 81 + Voorwas 40 °C, naar keuze loop Hoofdwas 90 °C, Cool Down activeerbaar 2 spoelgangen 1:10* Eindcentrifugeren PW 811 - 11 kg Beddengoed/badstof 60 °C PW 814 - 14 kg PW 818 - 18 kg Textielsoort Bont en wit beddengoed en badstof van katoen,...
- Pagina 82 Textielsoort Bont en wit beddengoed en badstof van katoen, linnen of mengweefsels met ernstige olie- en vet- 1:13* verontreinigingen PW 811 - 8,6 kg Programmaver- Hoofdwas 50 °C PW 814 - 10,8 kg loop + Extra hoofdwas 75 °C, naar keuze**...
- Pagina 83 Programmaver- Voorwas 40 °C loop Hoofdwas 90 °C, Cool Down activeerbaar 2 spoelgangen 1:10 Eindcentrifugeren PW 811 - 11 kg Tafellinnen 60 °C PW 814 - 14 kg Textielsoort Bont tafellinnen van katoen, linnen of mengweef- PW 818 - 18 kg sels Programmaver- Voorwas 40 °C...
- Pagina 84 Programma-overzicht Programma-overzicht "Dekbedden" Deze programma's zijn geschikt voor het wassen van niet doorgestikte dekbedden, door- gestikte dekbedden en cassettedekbedden met donzen, synthetische of natuurhaarvulling. Deze wasprogramma's zijn uitsluitend bedoeld voor het wassen van textielsoorten die volgens het wasetiket van de fabrikant geschikt zijn voor machinaal wassen. Dekbedden 60 °C Vulverhouding/...
- Pagina 85 Programma-overzicht Synthetische dekbedden 40 °C Vulverhouding/ hoeveelheid Textielsoort Normaal verontreinigde synthetische dekbedden en hoofdkussens Programmaver- + Voorwas 30 °C, naar keuze loop Hoofdwas 40 °C 2 spoelgangen Eindcentrifugeren Zie "Dekbedden Natuurhaardekbedden 25 °C beladingshoeveel- heden" Textielsoort Natuurhaardekbedden en dekens die machinaal mogen worden gewassen Programmaver- Hoofdwas 25 °C, wasritme "extra behoedzaam"...
- Pagina 86 Programmaver- Desinfectie 90 °C, 10 min., Cool Down activeer- loop baar 2 spoelgangen 1:10 Eindcentrifugeren PW 811 - 11 kg Chemo-thermische des- 60 °C PW 814 - 14 kg infectie PW 818 - 18 kg Textielsoort Katoen, linnen, bijvoorbeeld beddengoed, bad-...
- Pagina 87 + Voorwas 30 °C, naar keuze loop Desinfectie 40 °C**, 20 min. Wasritme "fijn" 2 spoelgangen 1:10 Eindcentrifugeren PW 811 - 11 kg Chemo-thermische des- 40 °C PW 814 - 14 kg infectie RKI* PW 818 - 18 kg Textielsoort Katoen, mengweefsels tot 40 °C Programmaver- Desinfectie 40 °C**, 20 min.
- Pagina 88 Programma-overzicht Algemene informatie over desinfecteren Wat houdt het begrip desinfectie in? Bij desinfectie worden kiemen van overdraagbare ziekten gedood of het aantal kiemen wordt tot een aanvaardbaar niveau teruggebracht. Infectie is hierdoor nagenoeg onmoge- lijk. Thermische desinfectie Bij thermische desinfectie moet een bepaalde temperatuur gedurende een bepaalde tijd worden aangehouden.
- Pagina 89 Programma-overzicht VAH-lijst VAH = Verbund für angewandte Hygiene e.V. (voorheen DGHM = Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie) De in deze lijst genoemde programma's zijn geschikt voor een routinematige, preventieve desinfectie, met name ter voorkoming van infecties in ziekenhuizen, praktijken en andere omgevingen waar infecties kunnen worden overgedragen. Voor door de overheid voorgeschreven desinfecties verwijst de lijst naar § 18 van het "In- fektionsschutzgesetz".
- Pagina 90 Programma-overzicht Programma "Machine reinigen" Voor de reiniging van het wasmiddelvak, de trommel, de kuip en het afvoersysteem. Voer bij frequent gebruik van desinfectieprogramma's, van programma's met lage tem- peraturen of voor het verwijderen van grove verontreinigingen het programma "Machine reinigen"...
- Pagina 91 Mops standaard 60 °C / 90 °C + behandelen 1:10 Textielsoort Mops van katoen, viscose, polyester, microvezels PW 811 - 11 kg PW 814 - 14 kg Programmaver- Programmaverloop als bij "Mops standaard", PW 818 - 18 kg loop aansluitend: behandeling "vochtig"...
- Pagina 92 Mops van katoen, viscose, polyester, microvezels Programmaver- Ontwateren loop Voorspoelbad + 2e voorspoelbad, naar keuze 1:10 Desinfectie* 60 °C, 20 min. PW 811 - 11 kg 3 spoelgangen PW 814 - 14 kg Eindcentrifugeren PW 818 - 18 kg Mops chemo-thermische 60 °C Aantal...
- Pagina 93 Mops van katoen, viscose, polyester, microvezels Programmaver- Ontwateren loop Voorspoelen 1:10 + 2e voorspoelen, naar keuze PW 811 - 11 kg Voorwas 30 °C PW 814 - 14 kg Hoofdwas 90 °C, Cool Down activeerbaar PW 818 - 18 kg 3 spoelgangen Eindcentrifugeren...
- Pagina 94 Eindcentrifugeren Pads 40 °C / 60 °C Textielsoort Reinigingspads 1:50 Programmaver- Voorspoelbad PW 811 - 2,2 kg loop + 2e voorspoelbad, naar keuze PW 814 - 2,8 kg Hoofdwas 40 °C/60 °C PW 818 - 3,6 kg 3 spoelgangen Eindcentrifugeren Tip: De beladingshoeveelheid voor matten kan kleiner zijn, afhankelijk van de grootte, de...
- Pagina 95 Programmaver- Programmaverloop als bij "Doeken standaard", loop aansluitend: behandeling "vochtig" of bij blokactivering: 1:20 nevelvochtig, nat, druipnat PW 811 - 5,6 kg Doeken thermische des- 90 °C ca. 350 doeken infectie PW 814 - 7 kg Textielsoort Doeken van katoen, viscose, polyester, microve- ca.
- Pagina 96 Desinfectie 70 °C, 10 min. 3 spoelbaden Eindcentrifugeren Doeken chemo-ther- 70 °C mische desinfectie + be- 1:20 handelen PW 811 - 5,6 kg Textielsoort Doeken van katoen, viscose, polyester, microve- ca. 350 doeken zels PW 814 - 7 kg ca. 440 doeken Programmaver- Programmaverloop als bij "Doeken chemo-ther-...
- Pagina 97 Programma-overzicht Programma's "Beschermende kleding" Beschermende kleding 60 °C Vulverhouding/ wassen hoeveelheid Textielsoort Nomex-brandweerpakken, jassen, broeken Programmaver- Voorreiniging 40 °C loop Hoofdreiniging 60 °C 3 spoelgangen en eindcentrifugeren Beschermende kleding 60 °C wassen/impregneren Textielsoort Nomex-brandweerpakken, jassen, broeken Programmaver- Voorreiniging 40 °C 1:20 - 1:15 loop Hoofdreiniging 60 °C zie tabel "Bela- 2 spoelgangen dingshoeveelheid"...
- Pagina 98 Programma-overzicht Voorbereiding beschermende kleding Breng geen etiketten aan. Verwijder zo mogelijk de karabijnhaken of steek deze in een zak van de kleding. Sluit de zak. Sluit klittenbandsluitingen of dek deze met geschikt bandmateriaal af. Was wollen voeringen apart. ...
- Pagina 99 worden gecentrifugeerd. Maskers 60 °C Vulverhouding/ hoeveelheid Belading Veiligheidsmaskers met hoofdriempjes Programmaver- Desinfectie* 60 °C, 20 min. PW 811 - loop 4 spoelgangen 10 maskers Maskers met voorwas 60 °C PW 814 - 13 maskers Belading Sterk verontreinigde maskers met hoofdriempjes PW 818 - Programmaver- Voorreiniging 30 °C...
- Pagina 100 Chemiebestendige pak- 60 °C Vulverhouding/ ken (CSA) hoeveelheid Textielsoort Chemiebestendige pakken van gecoate, meer- laagse laminaatstof PW 811 - Programmaver- Desinfectie 60 °C, 20 min. 1 pak loop 3 spoelgangen PW 814 - Chemiekleding speciaal 40 °C 1 pak...
- Pagina 101 WetCare sensitive 25 °C Vulverhouding/ hoeveelheid Textielsoort Niet wasbare bovenkleding 1:20 - 1:15 PW 811 Programmaver- + Voorreiniging 25 °C, naar keuze 5,6 - 7,4 kg loop Hoofdreiniging 25 °C PW 814 Appreteerbad 25 °C...
- Pagina 102 Voor alle wasbare textielsoorten die geïmpreg- neerd moeten worden (bijvoorbeeld outdoor-kle- ding) Programmaver- + Voorreiniging 30 °C, naar keuze loop Hoofdreiniging 40 °C 1:20 - 1:15 2 spoelgangen PW 811 Impregneerbad 40 °C 6,6 kg Eindcentrifugeren PW 814 Spoelen/impregneren 40 °C 8,2 kg PW 818 Textielsoort Voor alle wasbare textielsoorten die geïmpreg-...
- Pagina 103 Programma-overzicht Programma-overzicht "Manege" Deze programma's zijn geschikt voor het wassen en impregneren van paardendekens, za- deldekken, beenwindsels, bandages, textielhalsters, etc. Paardendekens 60 °C Vulverhouding/ hoeveelheid Textielsoort Paardendekens, zadeldekken, beenwindsels, bandages, textielhalsters Programmaver- Voorspoelen loop + 2e voorspoelen, naar keuze Voorwas 40 °C Hoofdwas 60 °C 3 spoelgangen Eindcentrifugeren...
- Pagina 104 Programma-overzicht Voorbehandeling Verwijder bij ernstig vervuilde dekens de grove verontreinigingen met een harde waterstraal of een stofzuiger. Wasmiddel Gebruik voor het wassen een wasmiddel zonder bleekmiddel en optische witmakers. Gebruik voor wollen dekens middelen met een licht verlaagde pH-waarde. U kunt eventu- eel ook geschikte, enzymhoudende producten toevoegen.
- Pagina 105 40 °C Textielsoort Polyester, polyamide Programmaver- Hoofdwas 40 °C loop 2 spoelgangen 1:20 Eindcentrifugeren PW 811 - 5,6 kg Trainingspakken intensief 40 °C PW 814 - 7 kg Textielsoort Polyester, polyamide PW 818 - 9 kg Programmaver- + Voorwas 30 °C, naar keuze loop Hoofdwas 40 °C...
- Pagina 106 Polyamide en membraanartikelen Programmaver- + Voorwas 30 °C, naar keuze loop Hoofdwas 40 °C 2 spoelgangen Impregneren 40 °C 1:15 Eindcentrifugeren PW 811 - 7,4 kg Sportkleding impregne- 40 °C PW 814 - 9,4 kg PW 818 - 12 kg Textielsoort Polyamide en membraanartikelen Programmaver- Spoelen loop Impregneren 40 °C...
- Pagina 107 2 voorspoelgangen loop Voorwas 60 °C, 5 min. Desinfectie 65 °C, 10 min. 3 spoelgangen 1:10 Eindcentrifugeren PW 811 - 11 kg Sluice 71 °C PW 814 - 14 kg Textielsoort Ernstig verontreinigd ondergoed, badstof was- PW 818 - 18 kg goed en beddengoed...
- Pagina 108 Programma-overzicht Programmaverloop "Sluice" Sluice sensitive 65 °C Program- Waterver- Thermostop Tempera- Temp. houd- Geprogram- mastap houding * tuur tijd meerde was- (wastijd 2) tijd ca. Voorspoelen Koud 5 min. Voorspoelen Koud 4 min. Voorwas 60 °C 5 min. 1 minuut centrifugeren met 500 omw./min. Desinfectie 65 °C 10 min.
- Pagina 109 Programma-overzicht Programma-overzicht "Waterterugwinning" (WRG) WRG reinigen 80 °C Vulverhouding/ hoeveelheid Textielsoort Programmaver- Legen loop Spoelen Legen Reinigen Legen Spoelen Legen WRG legen Programmaver- Legen loop...
- Pagina 110 Bedieningselementen Functie van de bedieningselementen Display Na het inschakelen van het apparaat, verschijnt kort een welkomst- scherm en daarna de programmalijst. Het laatst gekozen program- ma is gemarkeerd. Functietoetsen De toetsen onder het display zijn de functietoetsen. Afhankelijk van de machinestatus worden hieraan bepaalde functies toegewezen. De functies verschijnen in het display boven de toetsen en worden gemarkeerd als u op de betreffende toets drukt.
- Pagina 111 Bedieningselementen Noodschakelaar Met de noodschakelaar kan de gebruiker het apparaat bij gevaar (of om gevaarlijke situaties te voorkomen) snel in een veilige toe- stand brengen. De noodschakelaar moet altijd toegankelijk zijn. Let op! De machine is niet spanningsvrij! Als het probleem is verholpen, kunt u de noodschakelaar weer ont- grendelen door deze naar rechts te draaien.
- Pagina 112 Bedieningselementen Watertoevoer Dosering Dosering uitgeschakeld Wassen en verwarmen Afvoer met beweging Kaart Gemarkeerd Programma vergrendeld Als een vergrendeld programma gestart is, kan het na 1 minuut niet meer met de einde-toets worden gestopt of afgebroken. ...
- Pagina 113 Algemeen Overzicht functieniveaus Gebruiker Exploitant Toegang met functietoets "Instellingen" en pass- Toegang met toets "Aan" word-invoer of met de kaart "Toegang exploitatieni- veau". Start van alle programma's Menupunten hoofdmenu Start van speciale programma's Taal Tijd/datum (functie vrijgave) Taalkeuze voor de duur Instellen van tijd/datum van één wasprogramma Programmastart alleen met kaart...
- Pagina 114 Toegang tot het exploitatieniveau / password wijzigen Wachtwoord Om toegang te krijgen tot het exploitatieniveau moet u een wacht- woord (password) van 4 tekens invoeren. U kunt kiezen uit de aange- boden tekens. U kunt deze functie alleen kiezen voordat u een pro- gramma start of na afloop van een programma.
- Pagina 115 Toegang tot het exploitatieniveau / password wijzigen Als geen toets wordt bediend, springt het systeem na 30 seconden automatisch terug. De melding word gereset. Als u de vier tekens heeft ingevoerd, drukt u op de toets "Op- slaan". Als het password correct is ingevoerd, komt u in het exploitatieni- veau.
- Pagina 116 Taal / Tijd / Datum Keuzemogelijkheden hoofdmenu – Taal – Tijd/Datum – Dosering – Vrijgavemodus – Programmering – Instellingen – Password wijzigen – Partij Menupunt "Taal" Keuze landstaal Kies het menupunt "Taal". Exploitatieniveau Hoofdmenu Taal nederlands Tijd/Datum 11:43 12.5.2015 ...
- Pagina 117 Taal / Tijd / Datum Menupunt "Tijd/Datum" Via dit menupunt kunt u de actuele datum en de dagtijd instellen. Zonder stroomtoevoer blijven de instellingen ca. 6 weken behouden. Daarna moeten de datum en de tijd opnieuw worden ingesteld. Kies het menupunt "Tijd/Datum": ...
- Pagina 118 Menupunt "Dosering" Menupunt "Dosering" Via dit menupunt kunt u de doseergegevens gericht veranderen. Miele-programma's worden na het veranderen van de doseergege- vens onder hetzelfde materiaalnummer (M.-Nr.) weer opgeslagen. De vergrendeling van de basisprogramma's is hier niet actief. Exploitatieniveau Hoofdmenu Dosering ...
- Pagina 119 Menupunt "Dosering" Bij de instelling "Hoeveelheid" of "Concentratie" kunt u bij de do- seerfasen 1 en 2 kiezen voor "Nee" of "Gebruiker gedefinieerd". Doseerfase 1 Gebruik. gedefinieerd Dosering Doseerpomp: Keuzemogelijkheden: – Doseringen 1 tot 6 Doseerpomp: – Nee – D1 tot D13 Doseerfase 1 Gebruik.
- Pagina 120 Menupunt "Vrijgavemodus" Menupunt "Vrijgavemodus" Als u bij dit menupunt "Aan" kiest, kunnen alleen vrijgegeven pro- gramma's worden gekozen en gestart. Exploitatieniveau Hoofdmenu Vrijgavemodus : Uit Programmering Keuzemogelijkheden: – Uit – Aan Witte was °C Bonte was °C Programma vergrend.
- Pagina 121 Programmering Programmastructuur Programmakop Programmanummer, programmanaam, materiaalnummer, bereik 1-2-3, naam bereik 1-2-3, wegen, nominale belading, minimaal wa- terniveau, vulwijze, vrijgavemodus, vergrendelen, piekbelasting, warmwaterregeling, prijs Bereik 1 Voorwas Voorwas 1 tot voorwas 10 (max. 10 blokken) Bereik 2 Hoofdwas Hoofdwas 1 tot hoofdwas 10 (max. 10 blokken) Bereik 3 Spoelen Spoelgang 1 tot spoelgang 10 (max.
- Pagina 122 Programmering Programmablok Bloknaam Blokactivering Programmastop 1 Programmastopsignaal 1 Verwarming Vrije temperatuurkeuze Temperatuur Hysterese Warm Up Niveau 1 Watertoevoerweg 1 Doseerwijze Doseerfase 1 Doseerstop 1 Beweging vanaf niveau Niveaustop 1 Wastijd 1 Thermostop Niveau 2 Watertoevoerweg 2 Doseerfase 2 Doseerstop 2 Niveaustop 2 Wastijd 2 Cool Down...
- Pagina 123 Programmering Menupunt "Kopiëren" Via dit menupunt kunnen aanwezige programmapakketten, program- ma's, bereiken en blokken worden gekopieerd. Exploitatieniveau Programmering Kopiëren Wissen Na het kiezen en nadat u op de programmaschakelaar heeft gedrukt, verschijnt het volgende display: Exploitatieniveau Kopiëren Programma Bereik ...
- Pagina 124 Programmering Kopiëren Programma Doelprogrammanummer Aantal programma's Voer het doelprogrammanummer in en kopieer door op de toets "Opslaan" te drukken. Als bij het kopiëren blijkt dat op de plaats van het doelprogramma al een programma staat, verschijnt voor de veiligheid een melding. Kopiëren ...
- Pagina 125 Programmering Kies en bevestig het bronbereik: "Voorwas", "Hoofdwas" of "Spoe- len". Kopiëren Bereik Doelprogramma: Dekbedden (synthetisch) Doelbereik 3 Spoelen Ga naar het doelprogramma en bevestig uw keuze. Kies het nummer van het doelprogramma en bevestig uw keuze. ...
- Pagina 126 Programmering Kopiëren Blok Bronprogramma : 1 Witte was Bronbereik Voorwas Druk op de programmaschakelaar. Kies en bevestig het nummer van het bronprogramma. Ga naar het bronbereik en bevestig uw keuze. Kies en bevestig het bronbereik: "Voorwas", "Hoofdwas" of "Spoe- ...
- Pagina 127 Programmering Tip: Als u op de toets drukt of wanneer niet binnen 30 seconden een toets wordt bediend, wordt de kopieeropdracht niet uitgevoerd en springt het systeem terug naar het submenu "Kopiëren". Menupunt "Wissen" Via dit menupunt kunt u een programmapakket, een programma, een bereik of een blok wissen.
- Pagina 128 Programmering Tip: Als u alle wisbare programma's wilt wissen, drukt u op de func- tietoets "1-999". Programma's waaraan een vergrendeling is toege- wezen, kunnen niet worden gewist. Wissen Programma Wol handwas °C Koud Extra spoelen 1-999 ...
- Pagina 129 Programmering Kies het programmanummer en bevestig uw keuze. Wissen Bereik Programma : 1 Witte was Bereik 1: Voorwas Ga naar "Bereik" en bevestig uw keuze. Wissen Bereik Programma : 1 Witte was Bereik 1: Voorwas ...
- Pagina 130 Programmering Kies en bevestig het bereik: "Voorwas", "Hoofdwas" of "Spoelen". Ga naar "Blok" en bevestig uw keuze. Wissen Blok Bereik Voorwas Blok 1 Voorwas Kies het blok en bevestig uw keuze. Druk op de toets "Opslaan". ...
- Pagina 131 Programmering Tip: De mogelijkheden om de programmakop te veranderen, worden in onder Menupunt "Nieuw samenstellen", "Programmakop" be- schreven. Druk op de toets "Opslaan". De reeds vastgelegde parameters worden opgeslagen. Tip: Als u op de toets drukt of wanneer niet binnen 30 seconden een toets wordt bediend, wordt de verandering niet uitgevoerd en springt het systeem terug naar het submenu.
- Pagina 132 Programmering Menupunt "Nieuw samenstellen" Via dit menupunt kunt u een programma nieuw samenstellen. U kunt afzonderlijke bereiken, blokken en programmastappen vastleggen. U kunt de reeds vastgelegde parameters van de programmakop op- slaan door op de toets "Opslaan" te drukken. U kunt dit op elk moment doen.
- Pagina 133 Programmering Programmanaam Kies het menupunt "Programmanaam". Na het kiezen verschijnt in het display: Exploitatieniveau Programmakop Programmanaam Materiaalnummer xxxxxxxxx Ga naar het invoerveld "Programmanaam". Kies een teken en druk op de programmaschakelaar. ...
- Pagina 134 De maximale waarde voor de nominale belading is afhankelijk van het machinetype en bedraagt: voor de PW 811 - 12 kg voor de PW 814 - 16 kg voor de PW 818 - 20 kg U heeft de volgende keuzemogelijkheden: –...
- Pagina 135 Programmering Minimaal waterni- Als u het minimale waterniveau instelt, wordt aan alle blokken zonder veau verwarming een minimaal waterniveau toegewezen. Deze waarde bepaalt het laagst instelbare niveau. De maximale waarde is 300 mm. Nieuw samenstellen Programmakop Minimaal waterniveau 100 mm ...
- Pagina 136 Programmering Programma's met aanbevolen Absorptievermogen Max. beladingsverhouding wasgoed verhouding waterni- (kg:l trommelvolume) (voorbeeld) veau (kg/l sop) 1:20 Gering 1:8 tot 1:10 (polyester/katoen-mengweefsels) 1:10* Gemiddeld 1:5 tot 1:6 (katoenen platgoed) 1:10* Hoog 1:5 tot 1:7 (katoenen badstofweefsels) * Bijvoorbeeld het programma "Chemo-thermische desinfectie" Vrijgave Via "Vrijgave"...
- Pagina 137 Programmering Als het ingangssignaal voor piekbelasting aanwezig is, terwijl het programma zich in een verwarmingsfase bevindt, dan wordt de ver- warming uitgeschakeld en het programma stopgezet. In het display verschijnt: "Programmastop door piekbelastingsschakelaar!". Bevindt zich het programma in de thermostop, dan blijft de veilig- heidstijd van de thermostop behouden.
- Pagina 138 Programmering Nieuw samenstellen Programmakop Warmwaterregeling Prijs Kies het programmapunt "Prijs". U heeft de volgende keuzemogelijkheden: – Nee Met de instelling "nee" verschijnt geen prijsaanduiding. – 0,10 tot 9999,90 in stappen van 0,10. Druk op de toets "Opslaan". ...
- Pagina 139 Programmering Programmablok Stap Basisinstelling Bloknaam 20 posities 1. Blokactivering 2. Programmastop 1 3. Programmastopsignaal 1 4. Verwarming 5. Vrije temperatuurkeuze 6. Temperatuur Koud 7. Hysterese Normaal 8. Warm Up * 9. Niveau 1 0 mm / 0 l / 1:0 kg/l 10.
- Pagina 140 Programmering Bloknaam Via "Bloknaam" kunt u een naam invoeren. Blokprogrammering Blokparameter Bloknaam : 1. Blokactivering Voer de bloknaam in. 1. Blokactivering Bij het begin van elke blokprogrammering moet over de status van het betreffende blok worden beslist. Kies in het display onder blokactivering uit de volgende keuzemo- ...
- Pagina 141 Programmering – Nee De uitgang "Programmastop" wordt bij een programmastop niet aan- gestuurd. – Ja De uitgang "Programmastop" wordt bij een programmastop aange- stuurd. 4. Verwarming Met deze functie kan het verwarmingssysteem worden uitgeschakeld. Tip: Deze functie kan bijvoorbeeld voor warm spoelen worden ge- bruikt.
- Pagina 142 Programmering Kies uit de volgende mogelijkheden: – Normaal (uit 0 °C, aan -6 °C) – Klein (uit +3 °C, aan 0 °C) – Gebruiker gedefinieerd +3 °C tot -10 °C in stappen van 1 °C 8. Warm Up Met deze functie kunt u aangeven hoe snel het water moet worden opgewarmd.
- Pagina 143 Programmering De toewijzing van de waterkleppen aan de wasmiddelbakjes is als volgt: Kleppen Bakje voorwas K1, W1 Bakje hoofdwas K2, W2 Bakje wasverzachter Bakje hulpmiddelen Directe watertoevoer KD, WD WRG-toevoerklep De volgende kleppen worden afhankelijk van de programmablokken aangestuurd: Programma-opbouw Temperatuurbereik Act.
- Pagina 144 Programmering Deze mogelijkheid verschijnt niet als in de programmakop "Vulwijze" de mogelijkheid "Waterhoogte" of "Beladingsautomaat" is gepro- grammeerd. – Concentratie ml/kg (milliliter per lading was in kg) 12. Doseerfase 1 Hiermee kunt u het doseerproces van maximaal 6 doseerpompen vastleggen. Kies uit de volgende mogelijkheden: ...
- Pagina 145 Programmering 0 tot 99 min. Ritme: Normaal 12/3 sec. wassen/pauze Fijn 5/10 sec. wassen/pauze Behoedzaam 3/27 sec. wassen/pauze Gebruiker gedefinieerd: Aan-tijd: 2 tot 99 sec. Uit-tijd: 2 tot 99 sec. Toerental: Normaal Scheppen Gebruiker gedefinieerd 20 tot 70 omw./min. Trommelstart: Beladingsautomaat 0 mm tot niveau 1 Waterhoogte...
- Pagina 146 Programmering Kies uit de volgende mogelijkheden: – Nee – Gebruiker gedefinieerd Tijd: 0, 15 tot 59 sec. 0 tot 99 min. Ritme: Normaal Fijn Behoedzaam Gebruiker gedefinieerd: Aan-tijd: 2 tot 99 sec. Uit-tijd: 2 tot 99 sec. Toerental: Normaal Scheppen Gebruiker gedefinieerd 20 tot 70 omw./min.
- Pagina 147 Programmering 18. Niveau 2 Instellingen als bij "Niveau 1". 19. Watertoevoer- Instellingen als bij "Watertoevoerweg 1". weg 2 20. Doseerfase 2 Instellingen als bij "Doseerfase 1". 21. Doseerstop 2 Instellingen als bij "Doseerstop 1". 22. Niveaustop 2 Instellingen als bij "Niveaustop 1". 23.
- Pagina 148 Programmering Het water wordt afgevoerd naar het reservoir van de waterterugwin- ning (WRG). – Reservoir legen Het WRG-reservoir wordt geleegd. – Reinigen Het water wordt rondgepompt. 29. Waterafvoerni- Hier kunt u een waterhoogte instellen. Zo kan eventueel een resthoe- veau veelheid water in de kuip achterblijven, tot het moment waarop het centrifugeren begint.
- Pagina 149 Programmering Fase Tijd 1 min. 1 min. 1 min. 3 min. 3 min. 2 min. Ritme 12/3 12/3 Toerental Max. [omw./min] – Gebruiker gedefinieerd Voor de samenstelling van een door de gebruiker gedefinieerd cen- trifugeerprofiel, kunt u 6 verschillende centrifugeerfasen voor elke centrifugeerstap programmeren.
- Pagina 150 Programmering – Programma Herhaling van programma's: 1 x programma tot 9 x programma 35. Blokeindesig- Als een programmablok beëindigd is, kan een signaal worden geacti- naal veerd. Kies uit de volgende mogelijkheden: – Nee Er is geen signaal dat het blokeinde aangeeft. –...
- Pagina 151 Programmering – Max. wastemperatuur – Max. centrifugetoerental – Displayweergave – Display stand-by – Contrastinstelling – Toetsendefinitie – Dagtijd – Datumweergave – Kalibratie dosering – Doseercapaciteit (D1 tot D13) – Correctiefactor dosering (D1 tot D 13) – Leegmelding dosering (D 1 tot D 13) –...
- Pagina 152 Programmering – Gebruiker gedefinieerd van 1 tot 999 Zoemer Als u "ja" instelt, wordt de zoemer parallel aan het programmastop- signaal 1 en 2, het blokeindesignaal en het "Stopsignaal fout" geacti- veerd. De frequentie van de zoemer neemt bij "Stopsignaal fout" toe. Druk op de programmaschakelaar om de zoemer uit te schakelen. Na 5 minuten wordt de zoemer automatisch uitgeschakeld.
- Pagina 153 Programmering – hr Eenheid lengte Keuzemogelijkheden: – Auto – mm – inches Eenheid massa Keuzemogelijkheden: – Auto – kg – l Eenheid volume Keuzemogelijkheden: – Auto – l – USA gal – CDN gal Eenheid druk Keuzemogelijkheden: – Auto – bar –...
- Pagina 154 Programmering Maximale was- U kunt een waarde instellen tussen koud en 95 °C / 203 °F. U kunt de temperatuur waarde in stappen van 1 °C/ °F wijzigen. De temperaturen van alle programma's worden door de ingestelde waarde beperkt. Als u hier bijvoorbeeld 60 °C instelt, wordt in geen enkel programma een tem- peratuur bereikt van meer dan 60 °C, ook als in de programmering van een programma een hogere temperatuur staat.
- Pagina 155 Programmering Displayweergave U kunt de displayweergave instellen op "normaal" en "detail". Als u kiest voor normale weergave worden voor de start alleen de temperatuur van de voor- en de hoofdwas, het eindcentrifugetoeren- tal van het laatste spoelblok en de namen van het bereik weergege- ven.
- Pagina 156 Programmering Contrastinstelling U kunt het contrast instellen op een waarde tussen 1 en 10. Zo kunt u het display aanpassen aan de situatie ter plaatse. Als u een andere waarde instelt, ziet u meteen het resultaat. Keuzemogelijkheden: – 1 tot 10 Toetsendefinitie Met de instelling "direct" kunt u de eerste 6 programma's van de programmalijst op de functietoetsen 1 - 6 zetten.
- Pagina 157 Programmering Kalibratie dosering Hoofdmenu als volgt te werk (bij uitgeschakelde Doseerpomp 1 machine): Doseerpomp 2 Keuzemogelijkheden: – Doseerpomp 1 tot 13 Kies een doseerpomp. Nadat u een doseerpomp heeft gekozen, verschijnt het volgende dis- play: Kalibratie dosering Doseerpomp 1 100 ml ...
- Pagina 158 Programmering Kalibratie dosering Doseerpomp 1 100 ml 30 s P: 200 ml/min Voer de gemeten waarde in het veld "V:" in. De hoeveelheid P wordt door de besturing berekend in ml/min. Druk op de functietoets "Opslaan". De gemeten waarde wordt aan de pomp toegewezen.
- Pagina 159 Programmering Exploitatieniveau Instellingen Correctiefactor dosering Leegmelding dosering Kies "Correctiefactor dosering". Instellingen Correctiefactor dosering Doseerpomp 1 : 1,00 Doseerpomp 2 1,00 U heeft de volgende keuzemogelijkheden: – 2 – 1,99 tot 0,01 Nadat u het exploitatieniveau heeft verlaten, worden in de program- ma's de nieuwe doseerhoeveelheden gebruikt, maar in de program- mering niet veranderd.
- Pagina 160 Programmering Gemiddelde wa- Om de verbruiksgegevens te kunnen berekenen, moet de gemiddelde terdruk waterdruk worden ingesteld. De waterdruk wordt onder meer gebruikt voor de berekening van de waterhoeveelheden in de afzonderlijke blokken c.q. voor een heel programma. Keuzemogelijkheden: – 0,1 tot 50 bar –...
- Pagina 161 Programmering Naam, voornaam Straat, huisnummer Plaats, postcode Telefoon, systeemadres (hier kunt u een systeemadres voor de machine invoe- ren (10 tekens)). Plaatsingsdatum...
- Pagina 162 Programmering Muntsoort Keuzemogelijkheden: - Auto (gekoppeld aan de taal) - EUR Euro - GBP Brits pond - CHF Zwitserse frank - USD Amerikaanse dollar - RUB Russische roebel - CAD Canadese dollar - CZK Tsjechische kroon - DKK Deense kroon - PLN Poolse zloty - SEK...
- Pagina 163 Programmering Kaarten Soorten kaarten Er zijn kaarten voor verschillende toepassingen. Er zijn twee soorten kaarten: Kaart exploitant Kaart sleutel Kaart exploitant Als u voor de start van een programma een kaart met programma's in de kaartlezer steekt, maakt de besturing geen gebruik meer van het interne programmageheugen.
- Pagina 164 Programmering Het programma wordt overgenomen in het geheugen van de bestu- ring. Haal de kaart uit de kaartlezer. Tip: Pas na afloop van het programma en als de kaart niet meer inge- stoken is, wordt het programma uit het geheugen gewist. Als de programma's op de kaart niet voor een bepaald machinetype bestemd zijn, verschijnt bijvoorbeeld de volgende melding: Kaartinhoud...
- Pagina 165 Programmering Kaart sleutel Met deze kaart komt u automatisch in het hoofdmenu van het ex- ploitatieniveau zonder dat u een password moet invoeren. Voor de verdere functies hoeft de kaart niet in de kaartlezer te blijven. Na het insteken van de kaart verschijnt het volgende display: Exploitatieniveau ...
- Pagina 166 Programmering Als een kaart met één programma is ingestoken, verschijnt bijvoor- beeld: Partij Witte was °C Gegevens naar Via dit menupunt kunt u taal-, doseer-, programma- en instellingsge- kaart gevens van de besturing naar de kaart schrijven. Een combinatie van gegevens van verschillende machines op één kaart is niet mogelijk.
- Pagina 167 Programmering Roep onder het menupunt "Gegevens naar kaart" de displayinhoud "Programma" op: Exploitatieniveau Gegevens naar kaart Programma Dosering Kies "Programma". Na het kiezen van het menupunt verschijnt het volgende display: Gegevens naar kaart Programma Witte was °C ...
- Pagina 168 Programmering Hoofdmenu Gegevens naar kaart Dosering Instellingen Kies het menupunt "Dosering" en bevestig uw keuze door op de programmaschakelaar te drukken. Nadat u de functie heeft geselecteerd en bevestigd (met een druk op de programmaschakelaar), verschijnt gedurende de datatransfer het volgende display: Gegevens naar kaart ...
- Pagina 169 Programmering Gegevens naar kaart Instellingen Als er al instellingsgegevens op de kaart stonden, verschijnt voor de veiligheid de volgende melding. Gegevens naar kaart Instellingen Bestaande gegevens overschrijven? Druk op de toets "Opslaan" om de aanwezige gegevens te over- schrijven.
- Pagina 170 Programmering Gegevens naar kaart Taal Bestaande gegevens overschrijven? Druk op de toets "Opslaan" om de aanwezige gegevens te over- schrijven. Tip: Als u op de toets drukt of wanneer niet binnen 30 seconden een toets wordt bediend, wordt de opdracht niet uitgevoerd en springt het systeem terug.
- Pagina 171 Programmering Gegevens naar besturing Taal Bestaande gegevens overschrijven? Als in de besturing op de gekozen positie al een taal staat, verschijnt voor de veiligheid de volgende melding. Druk op de toets "Opslaan" om de aanwezige gegevens te over- ...
- Pagina 172 Programmering Gegevens naar besturing Dosering Te weinig geheugenruimte Tip: Als u niet kunt kopiëren, zoals in het voorgaande is beschreven, verschijnt gedurende 5 seconden het volgende display: Gegevens naar besturing Dosering Datatransfer niet mogelijk Programma Via dit menupunt kunt u één of meer programma's van de kaart naar de besturing kopiëren.
- Pagina 173 Programmering Gegevens naar besturing Programma Doelprogrammanummer Aantal programma's Kies de programmaplaats en druk op de toets "Opslaan". De datatransfer wordt geactiveerd. Tip: Mocht de beschikbare ruimte in de besturing niet voldoende zijn voor de gekozen programma's op de kaart, dan verschijnt de volgen- de melding: Gegevens naar besturing ...
- Pagina 174 Programmering Gegevens naar besturing Instellingen Bestaande gegevens overschrijven? Bevestig uw keuze met de toets "Opslaan". Tijdens de gegevensoverdracht verschijnt de volgende displayinhoud: Gegevens naar besturing Instellingen Kaart wissen Via dit menupunt kunt u alle gegevens wissen die op een kaart staan. Kies het menupunt "Kaart wissen".
- Pagina 175 Programmering Exploitatieniveau Kaart wissen Bestaande gegevens wissen? Tip: Als u op de toets drukt of wanneer niet binnen 30 seconden een toets wordt bediend, wordt de wisopdracht niet uitgevoerd en springt het systeem terug. Druk op de toets "Opslaan". ...
- Pagina 176 Programmering Handmatige besturing Omschakelen U kunt voor handmatige besturing kiezen voordat u een programma naar handmatige start of bij een programmastop. besturing Druk op de toets "Handmatige besturing" om naar de invoer van het password te gaan. Password: _ _ _ _ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 ...
- Pagina 177 Programmering Handmatige besturing Watertoevoer Klep Niveau: 100 mm Kies de betreffende klep met de programmaschakelaar en bevestig uw keuze door op de programmaschakelaar te drukken. Handmatige besturing Watertoevoer Klep Niveau: 100 mm Kies met de programmaschakelaar "Niveau" (draaien) en bevestig ...
- Pagina 178 Programmering Kies de doseerhoeveelheid door aan de programmaschakelaar te draaien en bevestig uw keuze met een druk op de programmascha- kelaar. Stel de doseerhoeveelheid met de programmaschakelaar in (draai- en) en bevestig de instelling door op de programmaschakelaar te drukken.
- Pagina 179 Programmering Centrifugeren U kunt het toerental instellen. Druk op de functietoets "Centrifugeren". Handmatige besturing Centrifugeren Toerental: 1150 omw/min Stel het toerental in. Start na het instellen het programma "Centrifugeren" met de toets "START". Als er gecentrifugeerd is, wordt het programma beëindigd. Tip: Als u de toets ...
- Pagina 180 Technische gegevens Machinegegevens PW 811 Elektrische aansluiting Aansluitspanning zie typeplaatje Frequentie zie typeplaatje Opgenomen vermogen zie typeplaatje Stroomopname zie typeplaatje Vereiste zekering zie typeplaatje Verwarmingsvermogen zie typeplaatje Afmetingen voor plaatsing Breedte behuizing (zonder aangebouwde onderdelen) 795 mm Hoogte behuizing (zonder aangebouwde onderdelen)
- Pagina 181 Technische gegevens Machinegegevens PW 814 Elektrische aansluiting Aansluitspanning zie typeplaatje Frequentie zie typeplaatje Opgenomen vermogen zie typeplaatje Stroomopname zie typeplaatje Vereiste zekering zie typeplaatje Verwarmingsvermogen zie typeplaatje Afmetingen voor plaatsing Breedte behuizing (zonder aangebouwde onderdelen) 920 mm Hoogte behuizing (zonder aangebouwde onderdelen) 1450 mm Diepte behuizing (zonder aangebouwde onderdelen) 757 mm...
- Pagina 182 Technische gegevens Machinegegevens PW 818 Elektrische aansluiting Aansluitspanning zie typeplaatje Frequentie zie typeplaatje Opgenomen vermogen zie typeplaatje Stroomopname zie typeplaatje Vereiste zekering zie typeplaatje Verwarmingsvermogen zie typeplaatje Afmetingen voor plaatsing Breedte behuizing (zonder aangebouwde onderdelen) 920 mm Hoogte behuizing (zonder aangebouwde onderdelen) 1450 mm Diepte behuizing (zonder aangebouwde onderdelen) 857 mm...
- Pagina 184 Miele Professional Postbus 166 4130 ED VIANEN Telefoon afdeling Customer Service Professional (03 47) 37 88 84 Telefax (03 47) 37 84 29 E-mail: professional@miele.nl Internet: www.miele-professional.nl Duitsland - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh Wijzigingen voorbehouden / Productiedatum: 0317 M.-Nr.