Sigma Far Tools DPC 35E Vertaling Van De Originele Handleiding pagina 3

Kolomboormachine

Description et repérage des organes de la machine / Description and location of machine parts / Beschreibung und Kenn-

zeichnung der Maschinenteile / Descripción y localización de los elementos de la máquina / Descrizione e localizzazione

degli organi della macchina / Descrição e identificação dos órgãos da máquina / Beschrijving en plaatsbepalin

/ Laitteen osien kuvaus ja sijainti gen van de onderdelen van de machine / Opis i oznaczenie elementów

urzadzenia / Beskrivning och märkning av maskinens delar / описание и местоположение на частите на машината /

Beskrivelse og nummerering af maskinens organer / Descrierea si identificarea organelor de masina / описание

и маркировка элементов машины / Makinenin organlarının tasviri ve bulunması / Popis a umístění dílů stroje

/ Popis a umiestenie dílov stroja / ‫و تحديد أجزءا الآلة / תיאור ו תיאור ואיתור של מכללי המכונהאיתורשל מכללי המכונה‬

‫ / توصيف‬A gép alkotóelemeinek leírása és beazonosítása / Opis in oznaka sklopov stroja / Masina osade kirjel-

dus ja eristamine / Mašinas dalu apraksts un uzstadišana / Mašinos elementu aprašymas ir krypties nustatymas /

Opis i identifikacija komponenti stroja

Contenu du carton / Contents of box / Inhalt der Verpackung / Contenido del cartón / Contenuto della scatola

/ Conteúdo da caixa / Inhoud van het karton / Zawartosc opakowania / Laatikon sisältö / Innehåll i kartongen

/ съдържание на кутията / Papkassens indhold / Continutul cartonului / содержимое коробки / Kartonun içerigi

/ Montáž stroje / Montáž stroja / ‫ / محتوى الكارتونة / תכולה של תיבת הקרטון‬A doboz tartalma / Vsebina kartona /

Karbi sisu / Kastes saturs / Kartono sudetis / Sadržaj kartona

Assemblage de la machine / Assembling the machine / Zusammenbau der Maschine / Ensamblaje de la

máquina / Assemblaggio della macchina / Montagem da máquina / Assemblage van de machine / Montaz

maszyny / Laitteen asennus / Montering av maskinen / сглобяване на машината / Samling af maskinen / Asam-

blarea masinii / сборка машины / Makinenin montajı / Nastavení stroje / Nastavenie stroja / ‫/ הרכבת המכונה‬

‫ / تجميع أجزءا الآلة‬A gép összeszerelése / Sestava stroja / Masina kokkupanek / Mašinas montaža / Mašinos

surinkimas / Sastavljanje stroja

Fonctionnalité de la machine / Functions of the machine / Funktionen der Maschine / Funcionalidad de la

máquina / Funzionalità della macchina / Funcionalidade da máquina / Functionaliteit van de machine / Fun-

kcje maszyny / Laitteen käyttö / Maskinens funktion / функциониране на машината / Maskinens virkemåde /

Functionarea masinii / функциональность машины / Makinenin kullanıslılıgı / Funkce stroje / Funkcie stroja /

‫ / جاهزية الآلة / כושר תפקוד המכונה‬A gép müködése / Funkcionalnost stroja / Masina funktsionaalsus / Mašinas

funkcionalitate / Mašinos funkcionavimas / Funkcionalnost stroja

Remplacement des consommables / Replacing consumables / Austausch von Verbrauchsmaterialien / Reem-

plazo de consumibles / Sostituzione dei pezzi di ricambio / Substituição de consumíveis / Vervanging van de

accessoires / Wymiana elementów zuzywajacych sie / Kuluvien osien vaihto / Byte av förbrukningsmedel

/ подмяна на консумативите / Udskiftning af forbrugsartikler / Inlocuirea consumabilelor / замена расходных

материалов / Tüketim malzemelerinin degistirilmesi / Výměna nářadí / Výmena náradia / ‫של פריטים מתכלים‬

‫ / استبدال المستهلكات / החלפה‬Fogyóanyagok cseréje / Menjava potrošnih delov / Kuluvate osade vahetus /

Patereto dalu nomaina / Vartojamosios produkcijos pakeitimas / Zamjena potrošnog materijala

111212-3-Manual-I.indd 3

Plus d'info sur fartools.com

-3-

25/07/2024 10:00