Pagina 1
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH Gebruikershandleiding LG-A250 www.lg.com P/N : MFL67214117 (1.0)
Pagina 2
All manuals and user guides at all-guides.com...
Pagina 3
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands LG-A250 Gebruikershandleiding In deze handleiding vindt u informatie over uw nieuwe mobiele telefoon. De handleiding geeft handige uitleg over de functies op uw telefoon. Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon.
All manuals and user guides at all-guides.com Meer informatie over uw telefoon Display Navigatietoetsen Te gebruiken voor Softkeys snelle toegang tot Elk van deze toetsen telefoonfuncties. heeft de functie die in Cameratoets het scherm erboven is Ga direct naar aangegeven. Camera.
All manuals and user guides at all-guides.com Aansluiting voor headset/lader/USB- Volumetoets kabel Een MicroSD plaatsen Opmerking: de microSD is een optionele accessoire. Verwijder de batterijklep. Druk de klep van de De microSD formatteren microSD-kaartsleuf om te Tik in het basisscherm op Menu ontgrendelen.
All manuals and user guides at all-guides.com De SIM-kaart installeren en de batterij opladen De SIM-kaart installeren en wees voorzichtig bij het plaatsen en verwijderen ervan. Als u zich abonneert op een Houd SIM-kaarten buiten mobiel netwerk, krijgt u een bereik van kleine kinderen.
Pagina 7
All manuals and user guides at all-guides.com De telefoon inschakelen Druk op Opties en kies Opnemen. en uitschakelen U kunt de telefoon in- en Een oproep plaatsen schakelen door de aan/uit-knop vanuit Contacten enkele seconden ingedrukt te Kies Contacten in het houden.
All manuals and user guides at all-guides.com U kunt een veelgebruikt Druk op of kies Afwijzen contact toewijzen aan een om de inkomende oproep te snelkiesnummer. weigeren. Snelkiesnummer 1 is TIP! U kunt de instellingen ingesteld voor de voicemail van uw telefoon wijzigen om en 9 is ingesteld op de SOS- oproepen op verschillende modus.
All manuals and user guides at all-guides.com Contacten Contacten toevoegen aan een groep Een contact zoeken U kunt uw contacten in Kies Contacten in het groepen verdelen, bijvoorbeeld basisscherm. collega's of familie. Een aantal Voer met behulp van het groepen is al ingesteld in toetsenbord de eerste letter de telefoon, zoals Collega's, in van het contact dat u wilt...
Pagina 10
All manuals and user guides at all-guides.com of de 123-modus in. Als u Druk op Zenden om het de tekstinvoermodi wilt bericht te verzenden. wijzigen, drukt u op #. Uw bericht wordt weergegeven Voer het telefoonnummer en reacties worden in hetzelfde in of druk op Opties en kies venster getoond, zodat er Zenden om een contact...
Pagina 11
All manuals and user guides at all-guides.com Tekst invoeren De T9-modus gebruiken Met behulp van het key Wanneer de T9- pad van de telefoon kunt u tekstinvoermodus is alfanumerieke tekens invoeren. ingeschakeld, kunt u een Op de telefoon zijn de volgende woord beginnen door op invoermethoden beschikbaar: de toetsen...
Opgeslagen items - hier kunt u kiezen. uw Opgeslagen bericht, SMS De taal wijzigen sjablonen en MMS sjablonen openen. De LG-A250 ondersteunt verschillende talen. Emoticons - een lijst met nuttige emoticons die van U kunt de schrijftaal op tevoren zijn geschreven, zodat twee manieren vanuit het u snel antwoord kunt geven.
Pagina 13
Kies Menu, kies E-mail en E-mail kies vervolgens Opties. Kies Nieuwe e-mail om E-mail instellen een nieuw e-mailbericht te Met uw LG-A250 kunt u ook openen. onderweg via e-mail contact Voer het adres van de blijven houden. Het instellen ontvanger in en schrijf een van een POP3- of IMAP4- onderwerp.
Pagina 14
Selecteer Stoppen om de Camera opname te beëindigen. Snel een foto maken Muziek Druk op Menu en kies Uw LG-A250 beschikt over een Media .Kies Camera om de ingebouwde muziekspeler beeldzoeker te openen. waarop u al uw favoriete Houd de telefoon vast muziek kunt afspelen.
Pagina 15
Druk op Menu, kies Media en kies vervolgens FM-radio. FM-radio Kies het kanaalnummer van Uw LG-A250 kan FM-radio het station waar u naar wilt ontvangen en u kunt dus luisteren. onderweg naar uw favoriete TIP! U kunt naar de radio radiozenders luisteren.
All manuals and user guides at all-guides.com Opnemen van de radio Voice recorder Druk op de toets terwijl Gebruik de spraakrecorder u naar de radio luistert. om spraakmemo's of andere De opnameduur wordt geluiden op te nemen. weergegeven op uw Opnemen telefoon.
Applicaties De agenda gebruiken Uw LG-A250 wordt geleverd (Menu > Organizer > met vooraf geïnstalleerde Agenda) games die u in uw vrije tijd kunt Wanneer u dit menu opent, spelen.
Pagina 18
All manuals and user guides at all-guides.com Een notitie toevoegen De calculator gebruiken (Menu > Organizer > (Menu > Organizer > Opmerkingen) Calculator) Hier kunt u uw eigen Met de calculator kunt u opmerkingen opslaan. eenvoudige rekenkundige bewerkingen uitvoeren: Geheime notities optellen, aftrekken, (Menu >...
All manuals and user guides at all-guides.com De stopwatch gebruiken Internet (Menu > Organizer > De internetbrowser Stopwatch) openen Met deze functie kunt u U kunt de WAP-browser uw telefoon als stopwatch starten en naar de startpagina gebruiken. gaan van het profiel dat in de Ga naar (Menu >...
All manuals and user guides at all-guides.com De vliegtuigmodus gebruiken verbindingsinstellingen (Menu > Instellingen > wijzigen (Menu > Profiles > Flightmode) Instellingen > Bluetooth) Hiermee kunt u de De verbindingsinstellingen vliegtuigmodus inschakelen. zijn al ingesteld door de U kunt geen oproepen netwerkprovider.
Pagina 21
All manuals and user guides at all-guides.com • Toestelnaam - geef een naam Kies het apparaat waarmee op voor de LG-A250. u de koppeling tot stand wilt brengen. De telefoon • Ondersteunde services zal nu iedere keer dat u uw...
Pagina 22
(Menu > de LG-A250 en de belangrijke Instellingen > Telefoon) informatie die erop staat te U kunt de LG-A250 volledig aan beschermen. uw eigen stijl aanpassen. Mijn navigatie toets - u kunt de snelkoppelingen van 4 navigatietoetsen wijzigen.
Pagina 23
All manuals and user guides at all-guides.com • PIN-code vragen - hier kunt automatisch geaccepteerd. u de PIN-code instellen die Op dat moment wordt wordt gevraagd wanneer u het waarschuwingssignaal uw telefoon inschakelt. uitgeschakeld. Alle andere menu's zijn dan niet •...
Pagina 24
All manuals and user guides at all-guides.com de fabriekswaarden. U installatie is voltooid, wordt het hebt de Beveiligingscode pictogram van LG PC Suite op nodig om deze functie te het bureaublad getoond. activeren. Standaard is de Telefoonbestanden beveiligingscode ingesteld op weergeven op de pc ‘0000’...
All manuals and user guides at all-guides.com Software-upgrade kan uw mobiele telefoon ernstig beschadigd raken. Software-update voor mobiele telefoons van LG via internet Ga voor meer informatie over deze functie naar http://update. lgmobile.com of http://www. lg.com/common/ index.jsp → kies land en taal.
SAR LG kunnen opereren op (Specific Absorption Rate). onderling verschillende Deze mobiele telefoon, SAR-niveaus, zijn ze allemaal model LG-A250, is ontwikkeld zodanig ontwikkeld conform de geldende dat naleving van de veiligheidsvoorschriften geldende richtlijnen wordt voor blootstelling aan gewaarborgd.
Pagina 27
All manuals and user guides at all-guides.com • Voor inwoners in landen/ • Reparaties die uit overweging gebieden die de door de van LG onder de garantie IEEE (Institute of Electrical vallen omvatten mogelijk and Electronics Engineers) vervangingsonderdelen of geadviseerde SAR-limiet...
All manuals and user guides at all-guides.com Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik (vervolg) telefoon bijvoorbeeld niet • Laad de telefoon op in een in ziekenhuizen, aangezien goed geventileerde ruimte. door het gebruik gevoelige • Stel het apparaat niet bloot medische apparatuur aan extreme omstandigheden beschadigd kan raken of kan...
Pagina 29
All manuals and user guides at all-guides.com Efficiënt telefoongebruik • Concentreer u op het rijden. • Maak indien beschikbaar Elektronische apparaten gebruik van een handsfreekit. Alle mobiele telefoons kunnen • Verlaat de weg en parkeer storingen opvangen die de de auto voordat u een werking kunnen beïnvloeden.
Pagina 30
All manuals and user guides at all-guides.com Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik (vervolg) • Zet het volume niet te hoog uw mobiele telefoon op een als u buitenshuis naar muziek hard oppervlak laat vallen of luistert, zodat u de geluiden als het een harde klap krijgt.
• Gebruik alleen batterijen bemanning. en laders van LG. De Kinderen opladers van LG zijn zodanig Bewaar de telefoon op een ontwikkeld dat deze de veilige plaats, buiten het levensduur van de batterijen bereik van kleine kinderen.
Pagina 32
• Laad de batterij opnieuw op leverancier van LG Electronics als deze gedurende langere brengen. tijd niet is gebruikt, om de levensduur te verlengen. • Haal de stekker van de lader uit het stopcontact als de •...
Pagina 33
All manuals and user guides at all-guides.com Uw oude toestel wegdoen Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.
Pagina 34
All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Deze accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met de LG-A250. (Onderstaande items zijn mogelijk optioneel.) Lader Batterij Gebruikershandleiding Meer informatie over uw LG-A250. OPMERKING • Gebruik altijd originele LG-accessoires. • Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen.
All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Omgevingstemperaturen Max.: +55°C (ontladen), +45°C (laden) Min.: -10 °C...
Pagina 36
All manuals and user guides at all-guides.com...
Pagina 37
All manuals and user guides at all-guides.com Français LG-A250 Guide de l'utilisateur Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l'opérateur et la version du logiciel...
All manuals and user guides at all-guides.com Présentation du téléphone Écran principal Touches de navigation Touches de fonction Ces touches Chacune de ces touches permettent d'accéder exécute la fonction rapidement aux indiquée par le texte qui fonctions de votre s'affiche à l'écran (juste téléphone.
All manuals and user guides at all-guides.com Prise du casque / du chargeur / du câble USB Touche de volume Installation d'une carte Remarque : Une carte mémoire est un accessoire facultatif. mémoire Retirez le couvercle de la batterie. Formatage de la carte Appuyez sur la fente pour carte mémoire microSD pour la déverrouiller.
Pagina 40
All manuals and user guides at all-guides.com Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM lorsque vous l'insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM Lorsque vous vous abonnez à hors de la portée des enfants. un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM Illustrations...
Pagina 41
All manuals and user guides at all-guides.com Mise en marche / Arrêt du lors d'un appel. Appuyez sur Options et sélectionnez téléphone Enregistrer. Vous pouvez allumer et éteindre le téléphone en Émission d'un appel depuis maintenant la touche Marche/ les contacts Arrêt enfoncée.
Pagina 42
All manuals and user guides at all-guides.com d'une réunion, lorsque vous Numérotation abrégée avez oublié d'activer le profil Appuyez sur Menu et Silence. sélectionnez Répertoire, puis Appuyez sur la touche choisissez Numéros abrégés. ou sélectionnez Rejeter pour Vous pouvez associer à un rejeter un appel entrant.
All manuals and user guides at all-guides.com Modification des obligatoires, mais vous devez entrer au moins l'un paramètres d'appel ou l'autre. Cette fonction permet de Saisissez le numéro, définir les paramètres d'un sélectionnez Options, puis appel. Appuyez sur Menu, choisissez OK. sélectionnez Réglages, puis Remarque : Si vous souhaitez Appeler.
Pagina 44
All manuals and user guides at all-guides.com Messagerie ajouter plusieurs contacts en sélectionnant Ajouter Envoi d'un message destinataire. Appuyez sur Menu, Remarque : Vous pouvez sélectionnez Messagerie, également envoyer le message puis choisissez Écrire pour à un groupe. Modifiez le envoyer un SMS ou un MMS.
Pagina 45
All manuals and user guides at all-guides.com ASTUCE ! Vous pouvez et mode 123. sélectionner votre type de Pour modifier un mode de message (SMS ou MMS), saisie, appuyez sur la touche #. lorsque le message que vous Remarque : Certains champs saisissez dans le champ prévu n'acceptent qu'un seul mode à...
Pagina 46
- Pour supprimer des lettres, Insérer symbole. appuyez sur Effacer. Modification de la langue - Séparez chaque mot d'un Le LG-A250 prend en charge un espace en appuyant sur la certain nombre de langues. touche Vous disposez de deux Mode Abc méthodes pour changer la...
Pagina 47
électronique Boîte d'envoi : il s'agit d'un La fonction e-mail de votre LG- dossier de stockage temporaire A250 vous permet de garder dans lequel sont placés les le contact même lors de vos messages en cours d'envoi.
Pagina 48
All manuals and user guides at all-guides.com e-mail. Un assistant de Appuyez sur Envoyer pour configuration s'affiche pour envoyer votre e-mail. vous aider à ajouter un Appareil photo compte de messagerie. Suivez les instructions Prise de vue rapide contextuelles et saisissez les Appuyez sur Menu et informations requises.
Pagina 49
Musique par les législations nationales en vigueur en matière de Le LG-A250 est équipé d'un copyright. La copie ou la lecteur audio intégré qui vous reproduction d'un contenu permet d'écouter vos morceaux musical peut donc être soumise...
Pagina 50
All manuals and user guides at all-guides.com Lorsque vous écoutez la radio Sélectionnez le numéro de FM, vous pouvez en enregistrer canal de la station que vous et sauvegarder un court extrait. souhaitez écouter. Remarque : Pour écouter la ASTUCE ! Vous pouvez écouter radio, vous devez brancher la radio à...
Média, puis ouvrir une liste des dossiers. Dictaphone. Applications Appuyez sur la touche pour lancer l'enregistrement. Le LG-A250 contient des jeux Sélectionnez Arrêter pour préchargés vous permettant mettre fin à l'enregistrement. de vous divertir pendant votre temps libre. Si vous choisissez...
Pagina 52
All manuals and user guides at all-guides.com de télécharger des jeux ou Ajout d'un élément à votre applications supplémentaires, liste des tâches (Menu > ils seront enregistrés dans ce Agenda > Liste des tâches) dossier. Appuyez sur Menu Ce menu permet de consulter, et sélectionnez Applications.
Pagina 53
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de la calculatrice Utilisation du chronomètre (Menu > Agenda > (Menu > Agenda > Calculatrice) Chronomètre) Vous y trouverez les fonctions Cette option permet d'utiliser la arithmétiques de base : fonction chronomètre. l'addition, la soustraction, la Aller à...
Pagina 54
All manuals and user guides at all-guides.com Navigateur et sélectionnez Options, puis Modifier. Accès au navigateur Utilisation du Mode Avion Internet (Menu > Réglages > Profils Vous pouvez lancer le > Mode Avion) navigateur WAP et accéder Utilisez cette fonction pour à...
Pagina 55
Masqué ou Visible pendant 1 minute. paramètres de connectivité • Nom du téléphone : saisissez (Menu > Réglages > un nom pour votre LG-A250. Bluetooth) • Services supportés : permet Les paramètres de connectivité d'afficher les services pris en ont déjà été paramétrés charge.
Pagina 56
(Appel vocal, Appareil Photo/ Caméscope, lecteur audio, UMS/PCSync) Modification des paramètres du téléphone (Menu > Réglages > Téléphone) Profitez de la liberté que vous donne le LG-A250 pour l'adapter à votre propre style.
Pagina 57
Mode SOS (Menu > Paramètres > Sécurité) En cas d'urgence, maintenez la touche 9 enfoncée pour Pour protéger le LG-A250 et les envoyer un message SOS (le informations importantes qu'il mode SOS doit être activé). contient, vous pouvez changer Un message sera envoyé aux vos paramètres de sécurité.
Pagina 58
All manuals and user guides at all-guides.com de ces destinataires cherche Réinitialisation du à vous joindre, son appel sera téléphone (Menu > automatique accepté. Toutes les Réglages > Restaurer les alertes de notifications seront paramètres par défaut) désactivées. Tous les menus Utilisez Données et paramètres seront indisponibles.
Pagina 59
All manuals and user guides at all-guides.com Installer LG PC Suite sur ASTUCE : Affi cher le contenu de votre téléphone sur l’écran votre ordinateur de votre ordinateur vous Rendez-vous à l’adresse http:// permet d’organiser vos fi chiers www.lg.com/fr et sélectionnez et documents et de supprimer votre région, votre pays et la...
Pagina 60
All manuals and user guides at all-guides.com La mise à jour du micrologiciel du téléphone mobile requiert l'attention complète de l'utilisateur pendant toute la durée du processus. Assurez- vous de bien lire toutes les instructions et remarques qui s'affichent à chaque étape avant de continuer.
Même si tous les modèles de d'absorption spécifique (SAR, téléphones LG n'appliquent Specific Absorption Rate). Le pas les mêmes niveaux de téléphone portable LG-A250 DAS, ils sont tous conformes est conforme aux exigences de aux recommandations sécurité relatives à l'exposition appropriées en matière...
Pagina 62
à la discrétion de SAR recommandée par LG, des pièces ou circuits l’IEEE (Institut des Ingénieurs de remplacement neufs ou Électriciens et Électroniciens) reconditionnés, sous réserve est de 1,6 W/Kg en moyenne que leurs fonctionnalités...
Pagina 63
All manuals and user guides at all-guides.com les hôpitaux, car celui- • Rechargez votre téléphone ci pourrait perturber le dans une zone bien ventilée. bon fonctionnement des • N’exposez pas le téléphone équipements médicaux à de la fumée ou de la sensibles.
All manuals and user guides at all-guides.com Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Fonctionnement optimal Sécurité au volant du téléphone Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation Appareils électroniques des téléphones portables dans Tous les téléphones portables la zone où...
Pagina 65
All manuals and user guides at all-guides.com de l’empêcher de s’ouvrir vous écoutez de la musique, ou provoquer de graves réglez le volume à un niveau blessures en raison de raisonnable. performances inadéquates. REMARQUE : Une pression • Lorsque vous écoutez de sonore trop élevée la musique en extérieur, provenant des oreillettes...
Pagina 66
All manuals and user guides at all-guides.com Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite) Zone de déminage • Éteignez votre téléphone avant d'embarquer dans un N'utilisez pas votre téléphone avion. lorsque des opérations de • Ne l'utilisez pas au sol sans dynamitage sont en cours.
Pagina 67
• Utilisez uniquement les • Le remplacement de la batteries et chargeurs LG. Les batterie par un modèle chargeurs LG sont conçus inadapté risque d'entraîner pour optimiser la durée de vie une explosion de cette de votre batterie.
Pagina 68
• Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé...
Pagina 69
All manuals and user guides at all-guides.com Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les déchetteries prévues à...
Pagina 70
All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-A250. (Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) Chargeur Batterie Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LG-A250. REMARQUE : •...
All manuals and user guides at all-guides.com Données Techniques Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge) +45 °C (en charge) Min. : -10 °C...
Pagina 72
All manuals and user guides at all-guides.com...
Pagina 73
English LG-A250 Quick Reference Guide Welcome and thank you for choosing LG mobile phone. This guide is the instruction for foreigners. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
All manuals and user guides at all-guides.com Getting to know your phone Main screen Navigation keys Use for quick access Soft keys to phone functions. Each of these keys Camera key performs the functions Go to Camera indicated by the text on the display immediately function directly.
All manuals and user guides at all-guides.com Headset / Charger / USB Volume key Cable connector Installing a memory card Note: A memory card is an optional accessory. Remove the battery cover. Slide the microSD card slot Formatting the memory to release lock.
Pagina 76
All manuals and user guides at all-guides.com Camera Music Your LG-A250 has a built-in Taking a quick photo music player so you can play all Press Menu and select your favourite music. Media. Select Camera to Playing a song open the viewfinder.
Pagina 77
Press Menu and select Media, then choose FM FM radio radio. Your LG-A250 has an FM radio Select the channel number feature so you can tune into of the station you would like your favourite stations and to listen to.
Visible. Bluetooth Select Search new device Changing your Bluetooth from the Bluetooth menu. settings Your LG-A250 will search for Press Menu and select devices. When the search is Settings then choose completed Add and Refresh Bluetooth. will appear on screen.
Pagina 79
Handset information - View the (Voice call, Camera/ technical information for your Camcorder, MusicPlayer, LG-A250. UMS/PCSync) Changing your phone settings (Menu > Settings > Phone) Enjoy the freedom of adapting how your LG-A250 works for your own style.
Pagina 80
All manuals and user guides at all-guides.com...
Pagina 81
All manuals and user guides at all-guides.com...
Pagina 82
All manuals and user guides at all-guides.com...