Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Siemens VSP3T212 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Siemens Handleidingen
  4. Stofzuigers
  5. VSP3T212
  6. Gebruiksaanwijzing
Siemens VSP3T212 Gebruiksaanwijzing

Siemens VSP3T212 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 8

Quick Links

Download deze handleiding
All manuals and user guides at all-guides.com
Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Siemens VSP3T212

Samenvatting van Inhoud voor Siemens VSP3T212

  • Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise ........................... 4 Gerätebeschreibung ........................23 Safety information ..........................5 Your vacuum cleaner ........................24 Consignes de sécurité ........................6 Description de l'appareil ........................25 Istruzioni di sicurezza ........................7 Descrizione dell'apparecchio ......................25 Veiligheidsvoorschriften........................

  • Pagina 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    All manuals and user guides at all-guides.com Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer- Wartung dürfen Die Gebrauchsanweisung bitte aufbewahren. nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung Bei Weitergabe der Bürste an Dritte bitte Gebrauchsan- durchgeführt werden. weisung mitgeben. Plastiktüten und Folien sind außer Anwendungsbereich Reichweite von Kleinkindern aufzube-...

  • Pagina 5: Safety Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision. Please keep these instructions. If the brush is passed on to Plastic bags and films must be kept out a third party, ensure that the instructions are included. of the reach of children before disposal.

  • Pagina 6: Consignes De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne Conservez cette notice d'utilisation. doivent pas être effectués par des Si vous remettez la brosse à un tiers, veuillez-y joindre sa enfants sans surveillance.

  • Pagina 7: Uso Conforme

    All manuals and user guides at all-guides.com I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di Conservare le istruzioni per l'uso. manutenzione non devono essere In caso di cessione della spazzola a terzi, si raccomanda di effettuate dai bambini senza la consegnare anche le istruzioni per l'uso.

  • Pagina 8: Gebruik Volgens De Voorschriften

    All manuals and user guides at all-guides.com Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet De gebruiksaanwijzing goed bewaren. worden uitgevoerd door kinderen als zij Wanneer u de borstel doorgeeft aan derden de niet onder toezicht staan. gebruiksaanwijzing erbij voegen.

  • Pagina 9: Sikkerhedsanvisninger

    All manuals and user guides at all-guides.com Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, uden at de er under opsigt. Opbevar brugsanvisningen. Når mundstykket gives videre Plastikposer og folie må ikke være til andre, skal brugsanvisningen også gives med. tilgængelige for småbørn, hverken ved opbevaring og kassering Anvendelsesområde...
  • Pagina 10 All manuals and user guides at all-guides.com Forskriftsmessig bruk Ikke bruk ødelagte børstevalser. Putt aldri noe i børstevalsen når den roterer. Kjør aldri over ledningen til børstevalsen når den roterer. Ta godt vare på bruksanvisningen. Støvsug aldri med munnstykke og rør i nærheten av Bruksanvisningen må...

  • Pagina 11: Säkerhetsanvisningar

    All manuals and user guides at all-guides.com Avsedd användning Använd inte turboborsten om den är trasig. Stick aldrig in något i borstvalsen när den roterar. Spara bruksanvisningen. Kör aldrig över sladden med borstvalsen när den roterar. Skicka med bruksanvisningen om borsten byter ägare. Dammsug aldrig med munstycke eller rör i närheten av huvudet.

  • Pagina 12: Asianmukainen Käyttö

    All manuals and user guides at all-guides.com Asianmukainen käyttö Älä ota vaurioitunutta turboharjaa käyttöön. Älä tartu pyörivään harjatelaan. Säilytä käyttöohje. Älä liikuta pyörivää harjatelaa liitäntäjohdon päällä. Antaessasi harjan kolmannelle osapuolelle, muista liittää Älä imuroi suulakkeella ja putkella henkilön pään käyttöohje mukaan. lähellä.

  • Pagina 13: Consejos De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Los niños no deben jugar con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento Conservar las instrucciones de uso. que correspondan al usuario no deben Si el cepillo pasa a ser propiedad de otra persona, deben ser realizadas por niños sin supervisión.

  • Pagina 14: Indicações De Segurança

    All manuals and user guides at all-guides.com Não permita a limpeza e manutenção do aparelho pelo utilizador a crianças sem vigilância. Por favor, guarde o manual de instruções e Sacos de plástico e películas devem ser junte-o à escova sempre que a entregar a terceiros. mantidos fora do alcance das crianças e eliminados.

  • Pagina 15: Υποδείξεις Ασφαλείας

    All manuals and user guides at all-guides.com Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση μέσω Παρακαλώ φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης. χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται Σε περίπτωση μεταβίβασης της βούρτσας σε τρίτους από παιδιά χωρίς επιτήρηση. θα...

  • Pagina 16: Güvenlik Bilgiler

    All manuals and user guides at all-guides.com Plastik torbalar ve folyolar küçük çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklanmalı ve imha edilmelidir. Kullan∂m k∂lavuzunu lütfen itinayla muhafaza ediniz. => Boğulma tehlikesi söz konusudur! F∂rçay∂ baμka birisine verecek olursan∂z, lütfen kullan∂m k∂lavuzunu da veriniz. Usulüne uygun kullanım Kullan∂m alan∂...

  • Pagina 17: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    All manuals and user guides at all-guides.com Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych. Instrukcję użytkowania należy zachować. Opakowania foliowe należy W razie przekazania szczotki osobom trzecim należy pamiętać o przechowywać w miejscu niedostępnym dołączeniu instrukcji obsługi.

  • Pagina 18: Указания За Безопасност

    All manuals and user guides at all-guides.com Почистване и поддържане не трябва да се извършва от деца без наблюдение. Пластмасови торби и фолия трябва да åÓÎfl Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡Ì ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÌË. се съхраняват на места недостъпни за èË Ô‰‡‚‡Ì ̇ ˜ÂÚ͇ڇ ̇ ÚÂÚË Îˈ‡ Ô‰‡ÈÚÂ Ë малки...

  • Pagina 19: Указания По Технике Безопасности

    All manuals and user guides at all-guides.com под присмотром или после инструктажа по безопасному использованию прибора и осознания данными лицами опасностей, связанных с его ëÓı‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. èË ÔÂ‰‡˜Â ˘ÂÚÍË Turbo ÌÓ‚ÓÏÛ ‚·‰ÂθˆÛ Ì эксплуатацией. Á‡·Û‰¸Ú ÔÂ‰‡Ú¸ Ú‡ÍÊ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Детям...

  • Pagina 20: Indicaţii De Siguranţă

    All manuals and user guides at all-guides.com Curăţarea şi întreţinerea curentă efectuată de utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere. Vå rugåm så påstraøi instrucøiunile de utilizare. Pungile de plastic şi foliile trebuie să nu În cazul predårii periei unei terøe persoane vå rugåm så fie la îndemâna copiilor şi trebuie înmânaøi totodatå...

  • Pagina 21: Вказівки З Техніки Безпеки

    All manuals and user guides at all-guides.com Дітям забороняється без нагляду проводити очищення або користувацьке обслуговування. Пластикові пакети та фольгу необхідно ßÌÒÚÛ͈¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÔÓÚ¥·ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË. üÍ˘Ó ÇË ÔÂ‰‡πÚÂ Ò‚Ó˛ ˘¥ÚÍÛ, ‡ÁÓÏ ¥Á ̲ ÒÎ¥‰ зберігати й утилізовувати поза ÔÂ‰‡ÚË È ‰‡ÌÛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª. досяжністю...
  • Pagina 22 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Pagina 23: Gerätebeschreibung

    All manuals and user guides at all-guides.com Wartung Vor jeder Wartung Staubsauger ausschalten und Bitte Bildseite ausklappen! Netzstecker ziehen. Turbo-Bürste vom Saug- / Teleskoprohr abnehmen. Bild 4 „ Aufgewickelte Fäden und Haare mit einer Schere durchschneiden. Bild 5 „ Fäden und Haare mit der Fugendüse absaugen. Inbetriebnahme Technische Änderungen vorbehalten.

  • Pagina 24: Mise En Service

    All manuals and user guides at all-guides.com Please fold out the picture page! Prière d'ouvrir les pages portant les illustrations Starting up Illustration 1 a) Fit the turbo brush onto the suction pipe. Mise en service b) Push the telescopic pipe into the supports of the turbo brush until it audibly engages.

  • Pagina 25: Description De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Entretien Avant chaque entretien, arrêter l'appareil et débrancher la fiche de secteur. Retirer la brosse turbo du tube d'aspiration Spiegare il doppio foglio con le illustrazioni! / télescopique. Figure 4 „ Couper les fils et les cheveux emmêlés à l'aide de ciseaux.

  • Pagina 26: Inbedrijfstelling

    All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione, disinserire l’aspirapolvere e staccare la spina dalla presa di Klap de bladzijden met illustraties open! corrente. Rimuovere la turbospazzola dal tubo aspirante ovvero dal tubo telescopico. Figura 4 „...

  • Pagina 27: Beskrivelse

    All manuals and user guides at all-guides.com Fold siden med illustrationerne ud! Vennligst klaff ut billedsidene! Ibrugtagning af turbobørsten Ta børsten i bruk Billede 1 Bilde 1 a) Sæt turbobørsten på sugerøret. a) Sett turbo-børsten på sugerøret. b) Skyd teleskoprøret helt ind i turbobørstens studs og klik b) Skyv teleskoprøret inn i stussen på...

  • Pagina 28: Produktbeskrivning

    All manuals and user guides at all-guides.com Fäll ut bladen med bildbeskrivningen! Käännä kuvasivut esiin! Att ta turboborsten i bruk Käyttöönotto Fig. 1 Kuva 1 a) Sätt på turboborsten på dammsugarröret a) Aseta turboharja imuputkeen. b) Skjut teleskopröret in i turboborstens muff, tills det b) Työnnä...

  • Pagina 29: Descripción De Los Aparatos

    All manuals and user guides at all-guides.com Por favor, desplegar la página de la figura! É favor abrir as páginas das figuras! Puesta en servicio Colocação em serviço Figura 1 Figura 1 a) Insertar el cepillo turbo en el tubo de aspiración. a) Colocar a turbo-escova no tubo aspirador.

  • Pagina 30: Περιγραφή Της Συσκευής

    All manuals and user guides at all-guides.com Συντήρηση Πριν απ κάθε εργασία συντήρησης πρέπει να σβήνετε Παρακαλείσθε να ξεδιπλώσετε τη σελίδα με την εικ να! την ηλεκτρική σκούπα και να τραβάτε το φις του ηλεκτρικού ρεύματος. Αφαιρέστε τη βούρτσα-τούρμπο απ τον άκαμπτο σωλήνα απορρ φησης ή τον άκαμπτο τηλεσκοπικ...

  • Pagina 31: Cihaz Açıklaması

    All manuals and user guides at all-guides.com Șekilli sayfayı açın. Otwórz stronę z rysunkami! Çalıștırma Uruchomienie Șekil 1 Rysunek 1 a) Turbo fırçayı emme borusuna takın. a) Wetknij turboszczotkę na rurę ssącą. b) Teleskop boruyu yerine geçinceye kadar Turbo fırçanın b) Wsuń...

  • Pagina 32: Описание На Уреда

    All manuals and user guides at all-guides.com íÂıÌ˘ÂÒÍÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ì èÂ‰Ë ‚ÒflÍÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ì ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Ë ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚ ˘ÂÔÒ· ÓÚ ÏÂʇڇ. åÓÎfl, ‡Á„˙ÌÂÚ ËβÒÚÓ‚‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡! 낇ÎflÈÚ ÚÛ·Ó-˜ÂÚ͇ڇ ÓÚ ÒÏÛ͇ÚÂÎ̇ڇ / ÚÂÎÂÒÍÓÔ˘̇ڇ Ú˙·‡. îË„. 4 ç‡ÏÓÚ‡ÌËÚ ÍÓÌˆË Ë ÍÓÒÏË ÔÂflÁ‚‡ÈÚÂ Ò ÌÓÊˈ‡. „ îË„.

  • Pagina 33: Описание Прибора

    All manuals and user guides at all-guides.com Uxod za turbowetkoj Pered rabotami po uxodu neobxodimo vyklüçit´ PoΩalujsta, raskrojte list s illüstraciämi. pylesos i otsoedinit´ ego ot seti. Snät´ turbowetku so vsasyvaüwej / teleskopiçeskoj truby. Ris. 4 „ Pererezat´ noΩnicami namotannye nitki i volosy. Ris.

  • Pagina 34: Descrierea Aparatului

    All manuals and user guides at all-guides.com êÓÁ„ÓÌ¥Ú¸ ÒÚÓ¥ÌÍÛ Á ËÒÛÌ͇ÏË! Vă rugă a descide pliantul cu fotografii! Punerea în funcţiune Foto 1 襉„ÓÚӂ͇ ‰Ó Ó·ÓÚË a) Se va conecta peria turbo pe furtunul de aspirare. b) Tubul telescopic se va îminge în racordul periei turbo. êËÒ.
  • Pagina 35 All manuals and user guides at all-guides.com é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÒÎ¥‰ ‚ËÏÍÌÛÚË ÔËÎÓÒÓÒ Ú‡ ‚¥‰'π‰Ì‡ÚË ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥. Ç¥‰'π‰Ì‡ÈÚ ˘¥ÚÍÛ "Turbo" ‚¥‰ ÚÛ·Ë ‡·Ó ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÓª ÚÛ·Ë. êËÒ. 4 „ êÓÁ¥ÊÚ ÌÓÊˈflÏË ÌËÚÍË Ú‡ ‚ÓÎÓÒÒfl, ˘Ó ̇ÏÓÚ‡ÎËÒfl ̇ ˘¥ÚÍÛ. êËÒ.
  • Pagina 36 All manuals and user guides at all-guides.com „ „ „ „...
  • Pagina 37 BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH & 0DQIUHGRQLD  Svizzera, Switzerland :HUNVNXQGHQGLHQVW IU +DXVJHUlWH  =DUDJR]D BSH Hausgeräte AG 4XHOOHQVWUDVVH D 7HO    Siemens Hausgeräte Service 1100 Wien )D[    )DKUZHLGVWUDVVH  PDLOWR&$86LHPHQV#EVKJFRP Online Reparaturannahme,  *HUROGVZLO www.siemens-home.bsh-group.es (UVDW]WHLOH XQG =XEHK|U XQG YLHOH Reparaturservice, Ersatzteile &...
  • Pagina 38 7HO   +. www.sminor.is 6HUYLFH &RQVRPPDWHXUV 7ROO IUHH   0DFDR     0,40 € / min )D[   mailto:serviceconsommateur.fr@ mailto:siemens.hk.service@bshg.com Italia, Italy siemens-home.bsh-group.com %6+ (OHWWURGRPHVWLFL 6S$ www.siemens-home.bsh-group.com/hk 6HUYLFH 3LqFHV 'pWDFKpHV HW 9LD 0 1L]]ROL  Accessoires:...
  • Pagina 39 )D[    7HO     mailto:lapap@aplan.com.mt PDLOWRVLHPHQVHOHFWURGRPHVWLFRVSW# )D[     bshg.com PDLOWRFDUHOLQHWXUNH\#EVKJFRP www.siemens-home.bsh-group.com/pt www.siemens-home.bsh-group.com/tr Nederlande, Netherlands dD÷UÕ PHUNH]LQL VDELW KDWODUGDQ %6+ +XLVKRXGDSSDUDWHQ %9 DUDPDQÕQ EHGHOL úHKLU LoL FUHWOHQGLUPH Taurusavenue 36 &HS WHOHIRQODUÕQGDQ LVH NXOODQÕODQ România, Romania...
  • Pagina 40 All manuals and user guides at all-guides.com Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi- ge terugneming en verwerking van oude apparaten.
  • Pagina 41 All manuals and user guides at all-guides.com Този уред е обозначен в съответствие с европейска- та директива 2012/19/EC за стари електрически и електронни уреди (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Тази директива регламентира валидните в рамките на ЕС правила за приемане и използване на стари уреди...
  • Pagina 42 All manuals and user guides at all-guides.com Siemens Home Appliances © Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG. siemens-home.bsh-group.com 8001166588 990719...

Inhoudsopgave