Buderus Logamax plus GB192-15 iW H V2 Installatie- En Onderhoudshandleiding
Gerelateerde Handleidingen voor Buderus Logamax plus GB192-15 iW H V2
Samenvatting van Inhoud voor Buderus Logamax plus GB192-15 iW H V2
- Pagina 1 Installatie- en onderhoudshandleiding Gascondensatieketels Logamax plus GB192-15 iW H V2, GB192-25 i H, GB192-25 iW H, GB192-35 i H, GB192-35 iW H, GB192-45 iW H, GB192-30 iT40S W H Voor installatie en onderhoud zorgvuldig lezen.
- Pagina 2 Inhoudsopgave Codeerstekkernummers (HCM-nummers)..19 Inhoudsopgave Toegelaten rookgastoebehoren ....19 Montageaanwijzingen ......19 Toelichting bij de symbolen en Inspectieopeningen .
- Pagina 3 Inhoudsopgave 7.2.6 Aansluiting buitentemperatuursensor....32 14.8 Controleren luchttoevoer- rookgasafvoeraansluiting ..... . . 47 7.2.7 Aansluiten boilertemperatuursensor .
- Pagina 4 Toelichting bij de symbolen en veiligheidsvoorschriften Ieder ander gebruik komt niet overeen met de voor- Toelichting bij de symbolen en veiligheidsvoor- schriften. Daaruit resulterende schade valt niet onder schriften de fabrieksgarantie. Symboolverklaringen H Systeemstoring door externe apparaten Waarschuwingen Deze warmteproducent is gedimensioneerd voor het Bij waarschuwingen geven signaalwoorden de soort en de ernst van de bedrijf met onze regelaars.
- Pagina 5 Dit document heeft betrekking op de volgende keteltypes: aan de ventilatie-eisen voldoet. Keteltype Land Artikelnummer ▶ Veiligheidsrelevante bestanddelen niet repareren, Logamax plus GB192-15 iW H V2 7736701249 manipuleren of deactiveren. Logamax plus GB192-25 i H 7736701250 ▶ Gebruik alleen originele wisselstukken.
- Pagina 6 Gegevens betreffende het product Leveringsomvang 2.4.2 Logamax plus GB192-30 iT40S 2.4.1 Logamax plus GB192-15/25/35/45 i 0010023367-002 Afb. 1 Leveringsomvang Logamax plus GB192-15/25/35/45 i 0010023368-002 Snelkoppeling klik op G ¾ " VS/RS (2x) Afb. 2 Leveringsomvang Klemringkoppeling Ø 28 mm naar G 1" (2x) 230 V-kabel EMS-module Logamax plus GB192-30 iT40S Kabel EMS-module...
- Pagina 7 Gegevens betreffende het product Productoverzicht 2.5.1 Logamax plus GB192 i 15 16 18 19 0010023340-004 Afb. 3 Logamax plus GB192 i Steekplaats voor bedieningseenheid (bedieningseenheid niet [19] Meetpunt verbrandingslucht meegeleverd) [20] Branderdeksel Condenssifon [21] Ontstekingselektrode 3-wegklep (15 i/25 i/35 i/30 iT40S) [22] Kijkglas Gasleiding [23] Bewakingselektrode...
- Pagina 8 Gegevens betreffende het product 2.5.2 Productoverzicht boiler T40 S Afmetingen 85 130 0010023341-001 Afb. 4 Stratificatieboiler T40 S [37] Debietbegrenzer [38] Warmwatertemperatuursensor boiler [39] Platenwarmtewisselaar [40] Aftapkraan [41] Boilerlaadpomp [42] Koudwatertemperatuursensor [43] Waterdebietsensor Vorstbeveiligingsfunctie OPMERKING Schade aan de installatie. Bij strenge vorst kan de cv-installatie bevriezen door uitvallen van de 0010023343-001 netspanning, onvoldoende gastoevoer of een storing in de installatie.
- Pagina 9 Gegevens betreffende het product 2.10 Aansluitschema 2(N) 1(L) C13 C12 C11 C10 C9 C8 C7 C3 C2 C1 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 F6 F5 F4 F3 F2 F1 E9 E8 E7 E6 E5 E4 E3 A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 R4 R3 R2 R1...
- Pagina 10 Gegevens betreffende het product 2.11 Technische gegevens Logamax plus GB192 i Eenheid 15 V2 30 T40S Maximale warmtebelasting aardgas G20 [Q (Hi)] 17,0 24,1 30,2 34,4 43,5 Maximale warmtebelasting aardgas G25 [Q (Hi)] 13,8 19,6 24,6 28,0 35,5 Maximale warmtebelasting propaan G31 [Q (Hi)] 17,0 21,4...
- Pagina 11 Gegevens betreffende het product Logamax plus GB192 i Eenheid 15 V2 30 T40S Elektrische gegevens Voedingsspanning, frequentie 230/50 Hz Elektrische beveiligingsklasse IP X4D (X0D; B 23(p) Maximaal opgenomen vermogen Minimaal opgenomen vermogen Energieefficiëntie-Index (EEI) ≤ 0,23 Instelwaarden Nominale aansluitdruk voor aardgas G20 (toegestaan bereik) mbar 20 (17 - 25) Nominale aansluitdruk voor aardgas G25 (toegestaan bereik)
- Pagina 12 Gegevens betreffende het product Overige instellingen (1-6) zijn drukconstant. In onderstaande grafiek zijn ▶ Meet de temperatuur van de temperatuursensor. de betreffende drukconstante waarden weergegeven. 1000 1200 1400 1600 x (kg/h) 0010022971-002 0010018585-001 Afb. 8 15-35 kW: Restopvoerhoogte bij instelling 1 - 6 Afb.
- Pagina 13 Voorschriften Tabel 7 Samenstelling condens Voorschriften Voorschriften Respecteer voor een correcte installatie en het bedrijf van het product alle geldende nationale en regionale voorschriften, technische regels en richtlijnen. Het document 6720807972 bevat informatie over de geldende voor- schriften. Voor de weergave kunt u de zoekmachine voor handleidingen op onze internetpagina gebruiken.
- Pagina 14 Installatie Voorwaarden ≤ 10 microSiemens/cm (≤ = 10 μS/cm). In plaats van de waterbehan- deling kan ook een systeemscheiding direct achter de warmteproducent ▶ Respecteer geldende nationale en regionale voorschriften, techni- met behulp van een warmtewisselaar worden uitgevoerd. sche regels en richtlijnen. ▶...
- Pagina 15 Installatie ▶ Richt de ketel uit met de stelschroef [1] en een waterpas. ▶ Een gaskraan [1] in de gasaanvoerleiding (GAS) monteren. 0010023342-001 Afb. 18 Gasaansluiting uitvoeren Gaskraan ▶ Gasleiding spanningsvrij aan de gasaansluiting aansluiten. Afb. 16 Ketel uitrichten 5.5.2 Openen mantel Monteren T40 S boiler Cv-ketel...
- Pagina 16 Installatie ▶ Controleer of de borgveren goed zijn geborgd. 0010023354-001 Afb. 23 Controle van de snelkoppelingen 5.5.4 Aansluiten van de cv-leidingen 0010023351-001 Ter bescherming van de gehele installatie raden wij aan een waterfilter in de retourleiding in te bouwen. Bij aansluitingen van de ketel op een oude- Afb.
- Pagina 17 Installatie 5.5.5 Grootte van het integreerbaar expansievat controleren ▶ Snelkoppelingen op de aansluitingen voor de boileraanvoer [1] en de boilerretour [2] steken. Toebehoren expansievat niet mogelijk bij 45 kW ketels. Het volgende diagram maakt een inschatting mogelijk, of het integreer- baar expansievat 14 l voldoende is of dat er een extern expansievat, met groter volume, nodig is (niet voor vloerverwarming).
- Pagina 18 Installatie ▶ Stekker van de interne 3-wegklep demonteren en het warmwaterbe- ▶ Schroef een klemringkoppeling Ø15 mm naar ½" op de koudwa- drijf uitzetten. teraansluiting [2] van de boiler. 0010023358-001 0010023357-001 Afb. 30 Wateraansluitingen Afb. 28 Bedrijf zonder boiler (230 V) Warm water Kortsluitleiding (toebehoren) Koud water...
- Pagina 19 Het rookgastoebehoren voor de in deze instructie beschreven rookgasaf- voersystemen zijn onderdeel van de CE-toelating van de warmteprodu- cent. 0010002732-002 Daarom adviseren wij het gebruik van Buderus origineel toebehoren. Afb. 33 Vierkante en ronde doorsnede De benamingen en artikelnummers zijn opgenomen in de algemene cata- logus.
- Pagina 20 Rookgasafvoer Luchttoevoer-/rookgasafvoersysteem conform Toebeho- Secondaire venti- 93(x) ren Ø latie 13(x) (14)3x [mm] [mm] [mm] [mm] Systeemkenmerken 125 star 165 × 165 185 × 185 400 × 400 Luchttoevoer Gesloten systeem 125 flexibel 165 ×165 180 × 180 400 × 400 Uitvoering Horizontale uitmonding/valwindbe- 200 ×...
- Pagina 21 Rookgasafvoer 6.8.2 Verticaal luchttoevoer/rookgasafvoersysteem conform Lang rookgasafvoersysteem boven het dak 33(x) DN60/100 GB192-35i(W) H GB192-45i(W) H Tabel 14 C Luchttoevoer-/rookgasafvoersysteem conform 33(x) Systeemkenmerken Luchttoevoer Gesloten systeem 0010030889-002 Uitvoering Verticale uitmonding/valwindbescher- ming Afb. 37 Verticaal concentrisch luchttoevoer/rookgasafvoersysteem Openingen voor lucht en De openingen voor rookgasafvoer en conform C rookgas...
- Pagina 22 Rookgasafvoer 6.9.1 Luchttoevoer/rookgasafvoersysteem conform C Maximaal toegestane lengtes [L] 53(x) schacht L=L1+L2 Maatregelen bij gebruik van een aanwezige schacht DN125 DN80/125 DN80 Openingen naar buiten in op- Als de lokale regelgeving (bijvoorbeeld DN80/125 stellingsruimte in België) andere voorwaarden toelaat, GB192-15i(W) H moeten de volgende ventilatieopenin- GB192-25i(W) H gen niet voorzien worden :vermogen ≤...
- Pagina 23 Rookgasafvoer L=L1+L2 Maatregelen bij gebruik van een aanwezige schacht [mm] DN60/100 Mechanische reiniging Noodzakelijk 120 x 120 GB192-45i(W) H – – Coating van de oppervlakken Bij huidig gebruik als luchttoevoer- en rookgasafvoersysteem voor stookolie 120 – – of vaste brandstof moeten de opper- ≥...
- Pagina 24 Rookgasafvoer L=L1+L2 Lang rookgasafvoersysteem [mm] L=L1+L2 DN80/125 150 x 150 GB192-35i(W) H DN60/100 [mm] 120 x 120 150 GB192-30iT40SW H 150 x 150 120 GB192-45i(W) H 120 x 120 150 GB192-35i(W) H – –...
- Pagina 25 Rookgasafvoer Tabel 31 B L=L1+L2 [mm] DN80/125 Inspectieopeningen 130 x 130 ▶ Respecteer de nationale normen en voorschriften. GB192-45i(W) H 130 Maatregelen bij gebruik van een aanwezige schacht 140 x 140 GB192-15i(W) H Opening naar buiten in ▶...
- Pagina 26 Rookgasafvoer Maximaal toegestane lengtes [L] Inspectieopeningen ▶ Respecteer de nationale normen en voorschriften. 6.11.2 Flexibel rookgasafvoertraject conform B schacht 6.12.1 Star rookgasafvoertraject conform B in schacht Maatregelen bij gebruik van een aanwezige schacht Secondaire ventilatie Rookgasafvoerbuis moet in de schacht over de gehele hoogte naverlucht zijn.
- Pagina 27 Rookgasafvoer Maximaal toegestane lengtes [L] Inspectieopeningen ▶ Respecteer de nationale normen en voorschriften. 6.13 Collectieve rookgasafvoer Maatregelen bij gebruik van een aanwezige schacht 6.13.1 Verhoog het minimumvermogen (verwarming en warm wa- Mechanische reiniging Noodzakelijk ter) van de ketel. Coating van de oppervlakken Bij huidig gebruik als luchttoevoer- en Bij collectieve rookgasafvoer (overdrukbedrijf) moet het minimumver- rookgasafvoersysteem voor stookolie mogen van het cv-toestel in het servicemenu verhoogd worden met de...
- Pagina 28 Rookgasafvoer Toestel- Schacht Lengte L [m] voor groep 1 t/m 5 Toe- Schacht L [m] voor groep 1 t/m 5 stellen [mm] [mm] 200× 200 225× 225 ‒ ‒ 225 250 200× 200 225× 225 ‒...
- Pagina 29 Elektrische aansluiting 6.14.3 Luchttoevoer/rookgasafvoersysteem conform C In schacht: star rookgasafvoertraject Ø 200 mm Systeemkenmerken Toe- Schacht L [m] voor groep 1 t/m 5 Luchttoevoer Collectieve luchttoevoer via de schacht stellen Rookgasafvoer/luchtinlaat De openingen voor rookgasafvoer en [mm] luchtinlaat liggen in hetzelfde drukbereik ...
- Pagina 30 Elektrische aansluiting Toebehoren aansluiten Houd rekening met de extra ruimte, die nodig is om de afdekplaten te monteren. De aansluitingen voor externe toebehoren zijn onder een afdekking ver- zameld.De klemmenstroken zijn met kleur en symbolen gecodeerd. ▶ Schroef van de afdekking losdraaien. ▶...
- Pagina 31 Elektrische aansluiting • MM50, MM100, SM50, SM100, SM200, MC400 ▶ (Netmodule) stekker van de netspanningsaansluiting [3] in de func- tiemodule = steken. • VM10 • EM10 • Logamatic 4121 (FM441, FM442, FM443, FM444, FM445, FM446 en FM448) Neem voor informatie over andere te gebruiken regelaars en modules contact op met de fabrikant.
- Pagina 32 In bedrijf nemen 7.2.5 Temperatuurbewaking AT90 van aanvoer van een vloerver- 7.2.12 Aansluiten externe 3-wegklep warming aansluiten ▶ Stekker op interne 3-wegklep lostrekken (indien aanwezig). ▶ Externe 3-wegklep op de grijze aansluitklem : PW1 ( afb. 51, OPMERKING [2]) aansluiten. Serieschakeling.
- Pagina 33 In bedrijf nemen Ketel inschakelen ▶ Manometer [3] op “0” zetten. ▶ Meetslang [2] op de plusaansluiting van de manometer [3] en de- meetnippel voor de gas-aansluitdruk [1] aansluiten. Direct na het inschakelen werkt het ontluchtingsprogramma gedurende 2 minuten, toetsenbord is geblokkeerd. ▶...
- Pagina 34 In bedrijf nemen ▶ Ketelmantel verwijderen. 8.5.2 Thermische desinfectie warm water ▶ Ketel in bedrijf nemen. De thermische desinfectietemperatuur wordt op de regelaar, bijvoor- beeld Logamatic RC300 tussen 60 °C en 80 °C ingesteld. ▶ Pluggen op rookgasmeetpunten verwijderen. ▶ Rookgassonde in de rookgasmeetnippel schuiven. Bij de GB192-30 iT40 S ligt de waarde tussen 60 °C en 70 °C.
- Pagina 35 In bedrijf nemen Inbedrijfstellingsprotocol voor de ketel Klant/gebruiker van de installatie: Naam, voornaam Straat, nr. Telefoon/fax Postcode, plaats Installatiebouwer: Opdrachtnummer: Keteltype: (voor iedere ketel een eigen protocol invullen!) Serienummer: Datum van de inbedrijfstelling: Afzonderlijke ketel | Cascade, aantal ketels: .....
- Pagina 36 De leverancier van de installatie controleert de cv-installatie. Wanneer in het kader van de inbedrijfstelling kleine montagefouten van Buderus-componenten worden geconstateerd, dan is Buderus altijd bereid, deze montagefouten na vrijgave van de opdrachtgever te verhelpen. Overname van de aansprakelijkheid voor montagewerkzaamheden is niet daaraan gekoppeld.
- Pagina 37 Bediening Bediening WARM WATER Alleen actieve statussymbolen zijn zichtbaar. Als de installatie uit meer- dere ketels bestaat (cascadesysteem), stel dan de instellingen voor iede- re ketel op de bediening in. 60 °C KETELTEMP. °C WARM WATER 0010022476-001 VERWARMING Afb. 60 Menu warmwatertemperatuur ▶...
- Pagina 38 Bediening Display Benaming AAN / UIT Aan-/uitschakelen. KETELTEMP. 40 °C Temperatuur instellen. °C 0.9 BAR Actuele bedrijfsdruk. Tabel 56 Instellingen menu keteltemperatuur NOODBEDRIJF Schoorsteenvegerbedrijf 70°C STREEFTEMP. Tijdens het schoorsteenvegerbedrijf is warmwaterbedrijf niet mogelijk. Het schoorsteenvegerbedrijf wordt na 30 minuten automatisch uitge- schakeld.
- Pagina 39 Buitenbedrijfstelling ▶ Warmwaterkraan openen, zodat de boiler beter wordt afgetapt. Buitenbedrijfstelling OPMERKING Schade aan de installatie door bevriezing. De installatie kan bijvoorbeeld in geval van stroomuitval, uitschakelen van de voedingsspanning, foutieve gasvoorziening, ketelstoring, enz. na langere tijd bevriezen. ▶ Zorg ervoor dat de installatie steeds in bedrijf is (met name bij vorst- gevaar).
- Pagina 40 Instellingen in het servicemenu • WARMTEPRODUCENT • POMP – MAX./NOM. VERM. – POMPKARAKTERISTIEK – MAX. VERW. VERM. – POMPSCHAKELTYPE – WATERDRUK – MIN. VERMOGEN – AANVOERTEMP. GEWENST – MAX. VERMOGEN – VLAMSTROOM – BLOKKEERTIJD POMP – ACT. TEMPERATUUR – NADRAAITIJD POMP –...
- Pagina 41 Instellingen in het servicemenu Menupunt Instellingen/instelbereik Opmerking/beperking WARM WATER MAX.WW-VERM. Info: instelwaarde in > INSTELLINGEN > WARM WATER > MAX. WW-VERM. WW-DEBIET Info: actuele warmwaterdebiet in l/min UITLAATTEMP. WW-STREEFTEMP. Info: instelwaarde van de warmwatertemperatuur ( hoofdstuk 9.2, pag. 37) WW-ACT. TEMP. Info: actuele warmwatertemperatuur in °C SYSTEEM VERSIE REGELAAR...
- Pagina 42 Instellingen in het servicemenu Menupunt Instellingen/instelbereik Opmerking/beperking POMPSCHAKELTYPE • ENERGIE SPAREN: Intelligente cv-pompuit- schakeling bij cv-installaties met weersafhan- kelijke regelaar. De cv-pomp wordt alleen indien nodig ingeschakeld. • WARMTEVRAAG: de aanvoertemperatuur- regelaar schakelt de cv-pomp. MIN. VERMOGEN ▶ 10 … 100 % Pompvermogen bij minimaal warmtevermogen.
- Pagina 43 Instellingen in het servicemenu Menupunt Instellingen/instelbereik Opmerking/beperking SIFONVULPROG. • UIT: uitgeschakeld (alleen tijdens onderhoud Het sifonvulprogramma wordt in de volgende gevallen toegestaan) geactiveerd: • De ketel wordt via de aan/uit-schakelaar ingescha- • AAN: ingeschakeld keld. • De brander was 28 dagen niet in bedrijf. •...
- Pagina 44 Milieubescherming en recyclage 11.2.6 RESET Menupunt Instellingen/instelbereik Opmerking/beperking WARMTEPRODUCENT • ONTGRENDELEN? BASISINSTELL • HERSTELLEN? Tabel 62 Menu RESET 11.2.7 WEERGAVE Menupunt Instellingen/instelbereik Opmerking/beperking TAAL • DUITS • FRANÇAISE • NEDERLANDS DISPLAY UITSCHAKELEN NA • 1 … 2 … 20 minuten HELDERHEID •...
- Pagina 45 Inspectie en onderhoud H Schade aan de ketel door ontsnappend water! Inspectie en onderhoud Ontsnappend water kan het bedieningspaneel be- schadigen. 14.1 Veiligheidsinstructies voor inspectie en onderhoud ▶ Het bedieningspaneel afdekken voordat werkzaam- H Instructies voor de doelgroep heden aan watertransporterende delen worden uit- Alleen een erkend installateur mag de inspectie en het gevoerd.
- Pagina 46 Inspectie en onderhoud ▶ Elektrodenset weer inbouwen. OPMERKING Beschadiging van nieuwe dichting. ▶ Eerst een nieuwe dichting op de brander monteren. ▶ Brander met nieuwe afdichting in omgekeerde volgorde monteren. ▶ CO/CO -gehalte meten ( pagina 8.4.3, pagina 33). 3 + 1 Nm Afb.
- Pagina 47 Inspectie en onderhoud ▶ Terugslagklep op vervuiling en scheuren controleren [2]. Afb. 73 Terugslagklep in de menginrichting Afsluitende werkzaamheden: ▶ Terugslagklep inbouwen. ▶ Brander inbouwen. Afb. 74 Condenssifon ▶ Branderdeksel met menginrichting inbouwen. ▶ Gas-luchtverhouding controleren. 14.8 Controleren luchttoevoer-rookgasafvoeraansluiting 14.6 Visuele controle op algemene corrosieverschijnselen WAARSCHUWING ▶...
- Pagina 48 Inspectie en onderhoud ▶ Neem de dop van het meetpunt af en sluit de drukmeter aan. ▶ Warmtewisselaar van boven spoelen. Afb. 75 Meetpunt op de menginrichting Afb. 77 Spoelen ▶ Controleer de stuurdruk bij maximaal nominaal warmtevermogen op ▶ Deksel van de reinigingsopening verwijderen. de menginrichting.
- Pagina 49 Inspectie en onderhoud ▶ Controleer of tijdens de bedrijfscode “– –” op de stekkercontacten 14.12 Eindcontrole “2” en “3” 24 V -spanning aanwezig is. ▶ Open na afronding van het onderhoud de servicekranen. ▶ Installatie ontluchten indien nodig. ▶ Bedrijfsdruk controleren en indien nodig cv-water bijvullen. ▶...
- Pagina 50 Bedrijfsmeldingen Niet blokkerende storingen (storingsklasse R) Bij niet blokkerende storingen blijft de cv-installatie in bedrijf. U kunt ook contact opnemen met uw Buderus-vertegenwoordiging of de De bediening van de menu's wordt door een niet-blokkerende storing technische servicedienst van Buderus. niet onderbroken. Wanneer het menu wordt verlaten, wordt de storings- melding in plaats van de standaardweergave getoond.
- Pagina 51 Bedrijfs- en storingsmeldingen Beschrijving Verhelpen 2 0 7 De cv-waterdruk is te laag, minder dan 0,2 bar. • Vul de cv-installatie bij tot 2 bar. • Controleer het expansievat. • Controleer de cv-installatie op lekkage. • Controleer de bekabeling en de werking van de druksensor. Vervang het onder- deel indien nodig.
- Pagina 52 Bedrijfs- en storingsmeldingen Beschrijving Verhelpen 2 2 4 Temperatuurbegrenzer warmtewisselaar of Wanneer de blokkerende storing langere tijd blijft bestaan, wordt de blokkerende sto- rookgastemperatuurbegrenzer is geactiveerd. ring een vergrendelende storing. • Controleer de temperatuurbegrenzer van de warmtewisselaar en de aansluitkabel op onderbreking.
- Pagina 53 Bedrijfs- en storingsmeldingen Beschrijving Verhelpen 2 6 4 De ventilator is uitgevallen. • Controleer de bekabeling en de connectors van de ventilator. • Controleer de werking van de ventilator, Vervang het onderdeel indien nodig. 2 6 5 De cv-ketel wacht. De cv-ketel schakelt geregeld in op laaglast om aan de warmtevraag te vol- doen.
- Pagina 54 Bedrijfs- en storingsmeldingen Beschrijving Verhelpen 3 4 1 De gemeten temperatuur door de aanvoertem- • Controleer de cv-waterdruk en ontlucht de cv-installatie en de cv-ketel. peratuursensor of de retourtemperatuursensor, • Controleer of er voldoende stroming over de cv-installatie mogelijk is. stijgt te snel.
- Pagina 55 Bedrijfs- en storingsmeldingen Beschrijving Verhelpen 1 0 2 3 R De ingestelde onderhoudsperiode is overschre- • Voer onderhoud aan de cv-ketel uit. den. Onderhoud noodzakelijk. 1 0 2 5 R De retourtemperatuursensor is defect. • Controleer de bekabeling van de betreffende sensor. •...
- Pagina 56 Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Buderus Zandvoortstraat 47 2800 Mechelen www.buderus.be Dienst na verkoop (voor herstelling) Service après-vente (pour réparation) T: 015 46 55 00 www.service.buderus.be service.planning@buderus.be Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich.