Danfoss AVTB Installatiegids

Thermostatische regelafsluiter

Verberg thumbnails

Download deze handleiding

pagina van 12

/ 12
Bladwijzers

Installation Guide

AVTB

DANSK

ENGLISH

DEUTCH

FRANCIAS

ESPANOL

ITALIANO

SVENSKA

NEDERLANDS

SUOMENSKI

POLSKI

ПО-РУССКИ

EESTI

LATVIA

LIETUVIŠKAI

MAGYR

HRVATSKI

District Energy

Termostatisk vandventil type AVTB

Thermostatic water valve type AVTB

Thermostatisches Wasserventil Typ AVTB

Vanne thermostatique à eau, type AVTB

Válvula termostática para agua AVTB

Valvola termostatica tipo AVTB

Termostatisk vattenventil typ AVTB

Thermostatische regelafsluiter type AVTB

Termostaattinen vesiventtiili AVTB

Regulator temperatury AVTB

Регулятор температуры прямого действия типа AVTB

Temperatuuriregulaator AVTB

Termostatiskais ūdens vārsts AVTB

AVTB tipo termostatiniai vandens vožtuvai

Termosztatikus szabályozó szelep, típus AVTB

Termostatski ventil za vodu tip AVTB

VI.52.Y4.9R

www.danfoss.com

Страница 8

www.danfoss.com

Lappuse 10

www.danfoss.com

DEN-SMT/SI

Side 3

Page 3

Seite 4

Page 4

Página 5

Pagina 5

Sid 6

Pagina 6

Page 7

Strona 8

page 9

Oldal 10

Strana 11

Samenvatting van Inhoud voor Danfoss AVTB

Pagina 1 Thermostatic water valve type AVTB www.danfoss.com Page 3 DEUTCH Thermostatisches Wasserventil Typ AVTB www.danfoss.com Seite 4 FRANCIAS Vanne thermostatique à eau, type AVTB www.danfoss.com Page 4 ESPANOL Válvula termostática para agua AVTB www.danfoss.com Página 5 ITALIANO Valvola termostatica tipo AVTB www.danfoss.com...
Pagina 2 Installation Guide AVTB ➊ ➋ ➌ ① ② ③ Ø 18 × 210, 0 … 30 °C 9.5 × 180 (190) mm 20 … 60 °C 9.5*150mm 30-100 °C ❹ ➐ ❺ ❻ DEN-SMT/SI VI.52.Y4.9R District Energy...
Pagina 3 Fejlfinding Det anbefales at montere et filter foran ventilen. (Ø 9.5/180 mm) must be fitted in the return Hvis AVTB, med temperaturområdet 20 … 60 °C, For at lette skalaaflæsningen kan det være line (sensor placed warmer than the medium monteres forkert, så...
Pagina 4 Fehlersuche meilleure transmission de chaleur, remplir Der Fühler ist so zu montieren, daß seine ganze Bei einem falschem Einbau des AVTB mit einem l’espace entre la sonde et le tube plongeur de Oberfläche mit dem Medium in Berührung Temperaturbereich 20-60 °C, wodurch der pâte...
Pagina 5 Localización de fallos superficie tenga contacto con el medio a d’une montre. Si la válvula AVTB con gama de temperatura de L’échelle présente des valeurs de référence, c’est controlar ➊. Evitar flexiones agudas del tubo 20-60 °C se monta incorrectamente, de manera à...
Pagina 6 Om AVTB, med temperaturområdet 20-60 °C, il corpo valvola (Cod. N 003N4022). inställningsdelen i förhållande till ventilhuset. monteras fel, så att givaren blir kallare än AVTB- Il bulbo Ø 9.5/150 può essere montato in Detta kan utföras med vatten i anläggningen.
Pagina 7 ➌①. en zet het weer vast. Viistossa ja vaakasuorassa asennuksessa on Stel de AVTB in op stand 1. Verwijder de balg kirjainten UP ja anturissa olevan punaisen viivan Plaats de voeler zodanig dat zijn volledige door de 4 schroeven los te draaien ➐. De...
Pagina 8 обращены вверх ❹. powierzchnia była w kontakcie z czynnikiem, praktyce oznacza to, że dopływ ciepłej wody którego temperatura ma być regulowana ➊. Клапан AVTB с тонким длинным датчиком jest odcięty. (Ø 9.5/180 мм) следует устанавливать на Czujnik, ➋ Błąd ten można usunąć jedynie poprzez montaż...
Pagina 9 выполнена без опорожнения трубопровода. Maks. vee temperatuur........130 °C ja tasku sisepinna vaheline tühik täita parema soojusliku kontakti soojust juhtiv pasta. Устранение неисправностей Регулятор температуры типа AVTB не Suurte andurite LATVIA функционирует при неправильном монтаже (Ø 18/210 mm) puhul ei tohi anduri vaba ots клапана, влекущим...
Pagina 10 (Ø 9.5/180 mm) turi būti montuojami MAGYAR Diapazons 20-60 °C, uzmontē nepareizi - tā, ka grąžinančioje linijoje (daviklis yra šiltesnėje sensors kļūst aukstāks nekā AVTB regulatora aplinkoje negu vožtuvas). ventiļapvalks, regulators beidz darboties. Termosztatikus szabályozó szelep, típus Laisvasis Ø 9.5/180 daviklio galas neturi būti AVTB.
Pagina 11 A szelepbeállító elemben található két furaton filtar. Kako bi očitavanje skale bilo lakše, možda keresztűl helyezzen be két csavarhúzót. A Ako se AVTB s rasponom temperature od 20 će biti potrebno okrenuti uređaj za namještanje szelep kinyitásához nyomja le a rugótányért a do 60 °C montira pogrešno tako da osjetnik...

Danfoss AVTB Installatiegids

Gerelateerde Handleidingen voor Danfoss AVTB

Samenvatting van Inhoud voor Danfoss AVTB