Danfoss AVTB Installatiegids pagina 11
Thermostatische regelafsluiter
Installation Guide
A Ø 9.5/180 érzékelő szabad vége nem
helyezhető a kapilláris csővel ellátott vég
alá, vagy azzal egy szintbe (vízszintes
helyzetbe) ➌②.
Kisméretū/rövid
(Ø 9.5/150 mm) érzékelővel ellátott AVTB
szelepek az előremenő vagy a visszatérő ágba is
beépíthetők.
Ha a szelepet az előremenő ágba építjűk, és ha
20 °C-nál nagyobb hőmérséklet ingadozások
is előfordulnak, akkor a membrán elem és a
szeleptest közé szigetelő közdarabokat kell
beépíteni (Rend. sz.: 003N4022)
Az Ø 9.5/150 méretū érzékelő bármilyen
helyzetbe beépíthető ➌③.
Szervíz
A szelepűlék és a szeleptányér tisztítása
A szelepbeállító elemben található két furaton
keresztűl helyezzen be két csavarhúzót. A
szelep kinyitásához nyomja le a rugótányért a
csavarhúzókkal ❺.
Beállítás ❻
A beállító fogantyú óra mutatóval egyező
elfordítása növeli, az óra mutatóval ellentétes
elfordítása pedig csökkenti a beállított
hőmérsékletet.
A skálabeosztás hivatkozási értékekkel van
ellátva, tehát a hőmérséklet nem .olvasható
le a skáláról, hanem azt egy hőmérőről
kell leolvasni, melyet a hőmérsékletre
szabályozandó közegben lévő érzékelő
közelébe kell elhelyezni.
A membránelem cseréje
Állítsa be a szelepet 1. állásba.
Távolítsa el a membrán fedelet a szelephez
rögzítő négy csavart, és távolítsa el a membrán
elemet ➐.
Ez akkor is elvégezhető, ha a rendszer vízzel van
feltöltve.
Hibakeresés
Ha 20-60 °C hőmérséklet tartományú AVTB
szabályozó helytelenűl van beépítve (az
érzékelő hidegebb mint a szeleptest), akkor az
egység nem fog szabályozni.
Ez a hiba azért jelentkezik, mivel a
hőmérsékletre érzékeny pont elmozdul az
érzékelőről a membrán elemre (szeleptest). A
szelep ezután csak a visszatérő hőmérséklet
szerint szabályoz. A gyakorlatban ez a melegvíz
hiányában mutatkozik meg.
A probléma csak akkor kűszöbölhető ki, ha a
szelep úgy kerűl beépítésre, hogy az érzékelő
mindig melegebb helyen van elhelyezve, mint
a szeleptest.
Ez a hiba még akkor is jelentkezik, amikor a
szelep helyesen van felszerelve, és az érzékelő
egy pillanatra hidegebbé válik mint a szeleptest.
Ez a hiba néha megoldható a kapilláris cső
finom űtögetésével.
Ha ez nem segít, akkor a szelep membrán
elemet hūteni kell (például jéggel), amíg az
érzékelő pont elmozdul a membrán elemről az
érzékelőre.
District Energy
AVTB
Mūszaki adatok:
Üzemi nyomás: ........................................... Max. 16 bar
Nyomáskűlönbség: .................................. Max. 10 bar
Próbanyomás:.............................................Max. 25 bar
Érzékelőre/védőcsőre
ható nyomás: ..............................................Max. 25 bar
Vízhőmérséklet: ......................................... Max. 130 °C
HRVATSKI
Termostatski ventil za vodu tip AVTB.
Zatvara se porastom temperature.
Montaža
Montirate ventil na lako pristupačno mjesto s
protokom u smjeru strelice. Možete ga montirati
u proizvoljnom položaju.
Preporučujemo da ispred ventila montirate
filtar. Kako bi očitavanje skale bilo lakše, možda
će biti potrebno okrenuti uređaj za namještanje
u odnosu na kućište ventila. To možete učiniti i
ako u sustavu ima vode.
Namjestite ventil na 1.
Uklonite četiri vijka koja pridržavaju uređaj za
namještanje na kućištu ventila.
Okrenite uređaj za namještanje i osigurajte ga u
novom položaju.
Montirajte osjetnik tako da cijela njegova
površina dolazi u dodir s medijem čija se
temperatura regulira ➊. Izbjegavajte oštra
savijanja u kapilarnoj cijevi.
Uronska cijev, ➋
Mjed
003N0050
Čelik
003N0192
Ako se osjetnik montira u uronsku cijev, prostor
između osjetnika i uronske cijevi mora se
ispuniti toplinski vodljivom pastom kako bi se
poboljšao prijenos topline između osjetnika i
uronske cijevi.
U izvedbama s velikim osjetnikom
(Ø18/210 mm) slobodni kraj osjetnika ne smije
se nikad montirati više od kraja na koji je
priključena kapilarna cijev ➌①.
Kod nakošene i vodoravne montaže slova UP
i crvena crta osjetnika moraju biti okrenute
prema gore ❹.
Ventili AVTB s malim/dugim osjetnikom
(Ø9.5/180 mm) moraju se montirati u povratni
vod (senzor je postavljen toplije od medija koji
protječe kroz ventil).
Slobodni kraj osjetnika Ø9.5/180 ne smije se
montirati vodoravno ili dulje od kraja na koji je
priključena kapilarna cijev ➌②.
Ventili AVTB s malim/kratkim osjetnikom
(Ø9.5/150 mm) mogu se montirati ili u polazni ili
u povratni vod. Ako se ventil montira u polazni
vod i ako se pojave temperaturna kolebanja
veća od 20 °C, između elementa mijeha i kućišta
ventila (broj artikla 003N4022) moraju se
montirati izolacijske pločice.
Osjetnik Ø9.5/150 može se montirati u
proizvoljnom položaju.
Servis
Čišćenje sjedišta i ploče ventila:
VI.52.Y4.9R
umetnite dva odvijača kroz rupe u uređaju
za namještanje ventila. Pritisnite opružnu
podlošku kako bi se ventil otvorio za protok ❺.
Podešavanje ❻
Okretanje gumba za namještanje nalijevo
povećava temperaturu, a okretanje nadesno
smanjuje temperaturu.
Ljestvica je stupnjevana s referentnim
vrijednostima, tj. temperatura se ne može
očitati na ljestvici, nego se mora očitati na
termometru postavljenom blizu osjetnika u
medij čiju temperaturu treba regulirati.
Zamjena elementa
Namjestite ventil na 1.
Odvrnite četiri vijka koja pridržavaju poklopac
mijeha na ventilu i izvadite element mijeha ➐.
To možete učiniti i ako u sustavu ima vode.
Otklanjanje neispravnosti
Ako se AVTB s rasponom temperature od 20
do 60 °C montira pogrešno tako da osjetnik
postane hladniji od kućišta ventila, ventil će
prestati regulirati.
Ta pogreška nastaje zbog pomaka
temperaturno osjetljive točke od osjetnika do
elementa mijeha ventila (na kućištu ventila).
Ventil tada regulira samo prema temperaturi
povrata. U praksi se ta neispravnost očituje
izostankom tople vode.
Problem se može otkloniti samo ako se ventil
montira tako da osjetnik uvijek bude u toplijem
položaju od kućišta ventila. Ta neispravnost
može nastati čak i ako je ventil ispravno
montiran, ako osjetnik postane makar nakratko
Ø 18
Ø 9.5
hladniji od kućišta ventila
013U0290
003N0196
Neispravnost se katkad može otkloniti nježnim
lupanjem kapilarne cijevi. Ako to ne pomogne,
element mijeha ventila mora se ohladiti (možda
ledom) dok se točka osjetnika ne pomakne od
elementa mijeha do senzora.
Podaci
Radni tlak: .................................................. Maks. 16 bar
Diferencijalni tlak: ................................... Maks. 10 bar
Ispitni tlak: .................................................Maks. 25 bar
Tlak na osjetniku/uronskoj
cijevi: ............................................................Maks. 25 bar
Temperatura vode: ................................. Maks. 130 °C
11
DEN-SMT/SI
