Danfoss AVTB Installatiegids pagina 9
Thermostatische regelafsluiter
Installation Guide
Замена элемент
Установить указатель шкалы на «1», отвернуть
четыре винта, прикрепляющие сильфонную
крышку к клапану, и удалить сильфонный
элемент ➐. Эта операция может быть
выполнена без опорожнения трубопровода.
Устранение неисправностей
Регулятор температуры типа AVTB не
функционирует при неправильном монтаже
клапана, влекущим за собой понижение
температуры датчика до уровня, более
низкого, чем температура корпуса клапана, в
температурной зоне от 20 °С до 60 °С.
В этом случае чувствительным элементом вместо
датчика становится сильфон, который реагирует
не на температуру регулируемой среды, а на
температуру теплоносителя, где установлен
клапан.
На практике такая неисправность проявляется в
прекращении подачи горячей воды.
Неисправность устранима только в том случае,
если регулятор смонтирован так, что датчик
всегда находится в месте с температурой более
высокой, чем температура корпуса регулятора.
Однако, неисправность может возникнуть
даже при правильном монтаже, в случае
кратковременного понижения температуры
датчика до уровня более низкого, чем
температура корпуса клапана.
Исчезновение неисправности возможно после
легкого постукивания по капиллярной трубке.
Если это не помогает, необходимо охладить
сильфонный элемент (например, льдом) до
перемещения точки температурного предела с
сильфона обратно на датчик.
Технические характеристики
Рабочее давление для
клапана ......................................................макс. 16 бар
Перепад давления на
клапане ......................................................макс. 10 бар
Пробное давление для
клапана ......................................................макс. 25 бар
Максимальное давление
для гильзы датчика ..........................................25 бар
Максимальная температура
теплоносителя ....................................................130 °С
EESTI
Temperatuuriregulaator AVTB. Sulgub
temperatuuri tõustes.
Paigaldamine
Paigalda regulaator ligipääsetavassse kohta
selliselt et voolusuund vastaks regulaatoril
olevale noolele. Regulaatorit vōib paigaldada
suvalises asendis.
Soovitav on paigaldada regulaatori ette filter.
Seadeosa vōib skaala parema nähtavuse
huvides korpuse suhtes keerata (ka survestatud
torustiku korral).
Sea regulaator asendisse 1.
Keera seadeosa korpuse küljes hoidvad kruvid
(4tk.) lahti. Pööra seadeosa uude asendisse ja
kinnita kruvid.
Paigalda andur selliselt, et kogu tema pind
oleks kontaktis veega, mille temperatuuri
kontrollitakse. ➊
Väldi kapillaartoru järske paindeid.
District Energy
AVTB
Sukeldatavad andurid ➋
Messing
003N0050
Teras
003N0192
Kui andur paigaldatakse taskusse, tuleb anduri
ja tasku sisepinna vaheline tühik täita parema
soojusliku kontakti soojust juhtiv pasta.
Suurte andurite
(Ø 18/210 mm) puhul ei tohi anduri vaba ots
olla kõrgemal kui kapillaartoruga ots ➌①.
Horisontaalse vōi kaldasendi korral peab
punane joon ja märgis UP paiknema anduri
ülemisel küljel.
Peene pika anduriga
(Ø 9.5/180 mm) regulaatorid tuleb paigaldada
tagasivoolule (st. andur on kuumemas alas kui
regulaator). Ø 9.5/180 mm anduri vaba otsa
ei vōi paigutada madalamale kapillaartoruga
otsast ega horisontaalselt ➌②.
Peene lühikese anduriga
(Ø 9.5/150 mm) regulaatorid vōib paigaldada nii
peale- kui tagasivoolule.
Ø 9.5/150 mm andureid vōib paigaldada
mistahes asendis.
Hooldus
Ventiili läbivooluava puhastamine
Pista 2 kruvikeerajat läbi avade seadeosa
külgedes. Suru ventiili läbiuhtmiseks ventiili
vedruhoidja alla, sellega avad ventiili ❺.
Reguleerimine ❻
Seadenupu keeramine vastupäeva tōstab
temperatuuri ja keeramine päripäeva langetab.
Skaala on gradueeritud suhtelistes ühikutes,
st. skaalalt ei saa lugeda temperatuuri.
Temperatuuri mōōtmiseks tuleb anduri
lähedale vedelikku paigutada termomeeter.
Sülfooni vahetamine
Sea ventiil asendisse 1. Vabasta 4 sülfooni kesta
hoidvat kruvi ja vōta sülfoon välja ➐. Selle
toimingu juures vōib vesi olla süsteemis.
Rikkediagnoos
Kui AVTB temperatuuridiapasooniga
20-60 °C paigaldatakse valesti, nii et andur asub
külmemas alas kui AVTB-regulaatori ventiil,
lakkab regulaator reguleerimast.
Rikke põhjuseks on see, et temperatuuri
registreerimise punktiks on sel juhul mitte
andur, vaid regulaatori ventiili küljes paiknev
sülfoon. Seepärast hakkab reguleerimine
toimuma tagasivoolutemperatuuri järgi.
Praktikas väljendub rike selles, et kuuma vett
ei tule.
Seda probleemi saab lahendada ainult
regulaatori õige paigaldamisega, nii et andur
asub alati kuumemas alas kui regulaatori ventiil.
See rike võib esineda ka õige paigaldamise
puhul, kui anduri temperatuur on ajutiselt
langenud madalamale kui ventiili temperatuur.
Viga võib parandada, koputades kergelt
kapillartoru pihta. Kui see ei aita, tuleb
regulaatori sülfooni jahutada (näiteks jääga),
kuni registreerimispunkt nihkub sülfoonist
uuesti andurisse.
VI.52.Y4.9R
Andmed
Ø 18
Ø 9.5
Maks. töörõhk .......................................................16 bar
013U0290
Maks. rõhulang .....................................................10 bar
003N0196
Maks. katsetusrõhk .............................................25 bar
Maks. rõhk andurile/taskule ............................25 bar
Maks. vee temperatuur......................................130 °C
Termostatiskais ūdens vārsts AVTB. Aizveras
pie augošas temperatūras.
Uzstādīšana
Uzstādiet vārstu viegli pieejamā vietā, ar
plūsmas virzienu, kā norādīts ar bultiņu.
Var tikt uzstādīts jebkurā pozīcijā.
Rekomendē nostiprināt filtru vārsta priekšā. Lai
vieglāk varētu nolasīt no skalas, nepieciešams
pagriezt uzstādīšanas elementu attiecībā pret
vārsta korpusu.
To var darīt ūdenim paliekot sistēmā.
Uzstādiet vārstu uz 1.
Atskrūvējiet četras skrūves, kas notur
uzstādīšanas elementu pie vārsta korpusa.
Pagrieziet uzstādīšanas elementu un
nostipriniet to jaunajā pozīcijā.
Uzstādiet sensoru tā, lai visa tā virsma
būtu kontaktā ar vidi, lai varētu kontrolēt
temperatūru. ➊
Izvairieties no asiem līkumiem kapilāra
caurulītē.
Iegremdējamais sensors. ➋
Misiņš
Tērauds
Ja sensors jānostiprina kabatiņā, telpa starp
sensoru un kabatiņu jāaizpilda ar siltumu
Vadošu pastu lai uzlabotu siltuma pārnešanu no
kabatiņas uz sensoru.
Uzstādot lielu sensoru versijas
(Ø 8/210 mm), brīvo sensora galu nekad
nedrīkst uzstādīt augstāk par to galu, pie kā ir
pievienota kapilāra caurulīte ➌①. Pie leņķveida
vai horizontālas pievienošanas, burtiem UP un
sarkanajai līnijai uz sensora jābūt vērstiem uz
augšu ❹.
AVTB vārsti ar maziem/gariem sensoriem
(Ø 9.5/180 mm) jāuzstāda uz atpakaļejošās līnijas
(sensors siltāks par šķidrumu, kas plūst cauri
vārstam). Brīvo Ø 9.5/180 mm sensora galu
nedrīkst uzstādīt horizontāli vai zemāk par to
galu, kur pievienota kapilāra caurulīte ➌②
AVTB vārsti ar maziem/īsiem sensoriem
(Ø 9.5/150 mm) var tikt uzstādīti gan uz turp,
gan uz atpakaļejošām līnijām. Ja vārsts ir
uzmontēts uz turpejošās līnijas, un ja notiek
temperatūras svārstības, lielākas par 20 °C,
izolējošs materiāls jānostiprina starp apakšējo
elementu un vārsta korpusu. (kods no.
003N4022).
Ø 9.5/150 sensors var tikt uzmomntēts jebkurā
pozīcijā.
Serviss
Vārsta tīrīšana
Ievietojiet divus skrūvgrieþus vārsta
uzstādīšanas elementa divos caurumos.
LATVIA
Ø 18
Ø 9.5
003N0050
013U0290
003N0192
003N0196
DEN-SMT/SI
9
