Pagina 1
GS930 Acoustic Glass Break Detector Installation Sheet EN DA DE FR NL NO SV min. 0.15 m min. 0.15 m min. 1 m max. 8.5 m max. 8.5 m min. 1.8 m SPARE C NC +12V - 0V SPARE ALARM...
• Do not use in 24-hour monitoring zones. Programming Description See Figure 6. GS930 is an acoustic glass break detector designed to detect Power /status LED (Green) Jumper J3 breaking glass from framed windows in the perimeter of Open building. The detector can safely and reliably detect glass...
Semiconductor relay Opens on alarm Contact load rating 100 VDC, 120 mA Contact information 35 Ω Series resistance www.firesecurityproducts.com or www.aritech.com Tamper contact 100 VDC, 500 mA Sensitivity Automatic adjustment Max. range 8.5 m radius Area of the surface to be monitored 0.3 x 0.3 m min., 6 x 6 m max.
Pagina 4
Beskrivelse RESET Lukket Med 0 volt GS930 er en akustisk glasbrudsdetektor beregnet til at Når der opstår en alarm blinker den røde lysdiode i detektere lyden af knust glas, stammende fra et vinduesparti 2,5 sekunder. Ved aktiveret alarmhukommelse (J4 lukket) hvor glasset knuses.
0,3 x 0,3 m, max 6 x 6m Überwachen von Fensterfronten und Glastüren auf Glasbruch. Rumstørrelse min / max min 22 m³, max 245 m³ Der GS930 ist geeignet für den Einsatz bei kleinen und Anbefalet glastykkelser: grossen sowie einfach oder mehrfach verglasten Objekten. Standard glas 3 til 6 mm Hærdet glas...
Daueranszeige. Gleichzeitig wird das Alarmrelais aktiviert. Reichweitenprüfung eine einwandfreie Funktion ergeben sollte. Niederfrequenz-Ansprechpüfungsmodus • Der GS930 sollte nicht an 24 Stunden-Meldelinien Wichtig: Diese Test stellt sicher, dass der Melder auf betrieben werden. niederfrequente Signale anspricht. Diese Prüfung stellt keine Die in Abb. 5 dargestellten zusätzlichen Anschlussklemmen Reichweitenkontrolle dar.
3 bis 6 mm Drahtglas (nicht VdS konform) 6 bis 8 mm Le GS930 est un détecteur de bris de vitre acoustique conçu pour détecter tout bris de verre sur des fenêtres dans le Verbundglas (nicht VdS konform) 6 bis 8 mm périmètre d’un bâtiment.
Un déplacement d’air à l’aide d’un mouvement sec de la Programmation main ou de tout autre objet dur sur un mur plat, un plafond Voir fig. 6. ou une porte provoque le déclenchement des LED clignotantes pendant 2,5 s. et l’ouverture du relais LED d’alimentation/d’état (vert) d’alarme.
Pagina 9
L’allarme non GS930 è un rilevatore acustico progettato per la rilevazione della rottura del vetro delle finestre del perimetro dell’edificio. Il viene tuttavia attivato se non sono presenti le altre caratteristiche acustiche richieste dalla tecnologia 3 x 3.
Pagina 10
Tenere il tester GS905 direttamente contro la superficie di LED di allarme (rosso) Ponticello J4 Ingresso RESET vetro da proteggere puntando l’altoparlante verso il rilevatore. RESET momentaneamente Chiuso Portarlo Impostare l’interruttore di selezione della modalità su Continuo. BASSO Il tester produce automaticamente un forte suono di rottura Quando si verifica un allarme, il LED rosso di allarme vetro simulato ogni 5 secondi.
3 x 3 technologie eveneens aanwezig zijn. Beschrijving De GS930 is een akoestische glasbreukdetector voor detectie Alarm-LED (rood) Jumper J4 RESET-ingang van glasbreuk in vensters in de buitenmuren van een gebouw.
Meer informatie vindt u op de volgende website: recyclethis.info Alarm, met vergrendelde alarm- 15 mA LED en status-LED Contact informatie Alarmuitgang: Halfgeleider relais opent bij alarm www.firesecurityproducts.com of www.aritech.com P/N 1052697 (ML) • REV H • ISS 21NOV24 12 / 16...
Pagina 13
3 x 3-teknologien, også er til stede. Beskrivelse Alarm-LED (rød) Jumper J4 RESET-inngang GS930 er en akustisk glassbruddsdetektor som er konstruert Blinker i 2,5 sek. Frakoblet Frakoblet for å detektere glassbrudd i innrammede vinduer i et På etter alarm...
Maks. rekkevidde 8,5 m radius GS930 är en akustisk glaskrossdetektor som är utformad att känna av ljudet av glas som krossas inuti en byggnad. Flateareal som kan overvåkes min. 0,3 x 0,3 m, maks. 6 x 6 m Romvolum som kan overvåkes...
• Använd fler än en detektor om glas i flera rum ska Räckviddstest i lågfrekvensintervallet övervakas, även om räckviddstestet visar att detektorn Viktigt! Detta test är inget räckviddstest, utan testar detektorn fungerar. Detta är en försiktighetsåtgärd ifall dörrar eller för lågfrekvens intervallet. andra rumsavdelare vid ett senare tillfälle placeras mellan rummen.
Pagina 16
återförsäljare vid köp av liknande ny utrustning eller lämnas till en därför avsedd deponering. För mer information, se: recyclethis.info Kontaktuppgifter www.firesecurityproducts.com eller www.aritech.com P/N 1052697 (ML) • REV H • ISS 21NOV24 16 / 16...