AL
BG
1... ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
CN
2... РАСПАКОВКА И ТРАНСПОРТИРОВКА
3... ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ УСТРОЙСТВА
CZ
4... ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
DE
5... ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
DK
6... РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
7... ВРЕМЕННОЕ ХРАНЕНИЕ
EE
8... ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ОСМОТР
ES
9... УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕПОЛАДОК
FI
FR
ВНИМАНИЕ: ПРОСИМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ СОДЕРЖАНИЕ
GB
ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ, РЕМОНТОМ ИЛИ ЧИСТКОЙ
GR
УСТРОЙСТВА. НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОДОГРЕВАТЕЛЯ
ВОЗДУХА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ РАНАМ, ОЖОГАМ,
HR
ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ МОЖЕТ БЫТЬ ПРИЧИНОЙ
HU
IT
►►1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
LT
ВНИМАНИЕ: Не устанавливать устройство
непосредственно
LV
розеткой. Не прикасаться ко внутренним
элементам устройства.
NL
ВНИМАНИЕ: Дети до 3 лет не должны
NO
находиться
рядом
же находиться под строгим присмотром
взрослых.
PL
Дети от 3 до 8 лет могут только включать /
выключать устройство при условии, что оно
PT
расположено или установлено в заданном
положении во время нормальной работы,
RO
и дети находятс я под присмотром, или же
согласно
руководству
ru
с
соблюдением
пониманием возможных рисков.
SE
Детям от 3 до 8 лет запрещается подключать,
регулировать и чистить устройство, а также
SI
проводить с ним какие-либо технические
операции.
SK
ВНИМАНИЕ: Некоторые части устройства
могут быть очень горячими и вызвать ожоги.
TR
Следует обратить особое внимание на то,
где находятся дети и лица с ограниченными
UA
возможностями.
Данным устройством могут пользоваться
YU
дети от 8 лет и старше, а также лица с
ограниченными физическими, сенсорными
или
умственными
отсутствием знаний и опыта, при условии,
что
они
находятся
СОДЕРЖАНИЕ
под
электрической
с
устройством
либо
по
эксплуатации
мер
безопасности
способностями
под
присмотром
ПОЖАРА.
или
понимают
соответствии с инструкцией по безопасному
использованию устройства.
Duhet pasu
Дети не должны играть с устройством.
-
►
Не прикрывать и не закрывать устройство
•
во время работы, поскольку можеть произойти его
перегрев.
►
Не использовать устройство вблизи мест с
повышенной влажностью, таких как водоемы, ванные,
душевые, бассейны.
Контакт с водой может вызвать короткое замыкание
или поражение электрическим током.
► Устройство не должно находиться вблизи горючих
материалов. Минимальное безопасное расстояние -
0,5 м. Нарушение этого правила может вызвать пожар.
и
►
Не использовать нагреватель в запыленных
помещениях, а также в помещениях, где хранятся
бензин, растворители, краски или другие испаряющиеся
легковоспламеняющиеся
устройство может привести к взрыву этих веществ.
► Не устанавливать подогреватель вблизи занавесей
и других текстильных материалов, чтобы избежать их
возгорания.
► Следует соблюдать особенную осторожность, если
вблизи работающего устройства находятся дети или
животные.
► Устройство следует подключать только к таким
источникам
требованиям, указанным на щитке.
► Для подключения следует использовать только
или
электрические провода с заземлением, чтобы в случае
аварии избежать поражения электрическим током.
► Нельзя выключать устройство, вынимая штепсельную
существующие
материалы.
напряжения,
которые
риски
в
Работающее
соответствуют
ś