CESKY
PYCCKUNM A3bIK
Velka pismena abecedy (£3) oznacuji hlavni
obrazky. Pismena y krouzku (@), @) oznacuji
pomocne obrazky.
| Dodavane prislusenstvi
A)
O funkci zablokovani
Gea
Ej
Tato funkce chrani pfistroj pred nezadoucim
provozem, kdyz omylem stisknete néjaké tla-
Citko.
(a) Zablokovani.
.
(>) Uvoinéni blokovanf (pred obsluhou)
@Obé tyto funkce pracuji na samotném prfistroji
ana dalkovém oviaddani nezavisle.
eKdyZ nastavite ptepinaé na dalkovém ovla-
dani na HOLD,, (} "nejprve blika, pak sviti.
Akumulatorova baterie
@Pro
nabijeni
pouzivejte
pouze
prilozenou
nabijecku.
®Obvykle 2 hodiny nabijeni umozni 17 hodin re-
produkce (pfi 25°C).
eAkumulatorova
btaterie muze
byt nabita si
300krat. Kdyz se jeji provozni doba zacne
vyrazné zkracovat, je Gas ji vyménit.
Poznamka k dobijeci baterii
Tato baterie je urcena k recyklovani.
Ridte se prosim mistnimi pravidly pro recyklo-
vani.
@ Suchy clanek
indikatory stavu baterie
Kdyz je baterie siaba
Indikatory budou blikat.
Nabijte akumulatorovou
baterii nebo vyménte
suchy Clanek za novy.
M Prodlouzeni doby reprodukce
Viozte do pfistroje oba typy baterii (akumulato-
rovou haterii a suchy ¢lanek).
Upozornéni
®Nedodrzeni spravné polarity pri viozeni baterti
muze mit za nasledek vytékani elektrolytu a
poskozeni pfistroje.
*Nebudete-li
pristroj
delSi
dobu
pouZivat,
vyjméte vSechny baterie.
eNesundavejte
plastické kryti akumulatorove
baterie.
®Nikdy neposiouchejte pri vysoke urovni hia-
sitostt.
eAbyste
predesli poskozeni
tohoto
vyrobku,
nevystavujte jej deSti, vodé Ci jinym tekutinam.
eNepouzivejte ani neumistujte tento pfistroj v
biizkosti tepelnych zdroju. Nenechavejte je] v
uzavreném
automobilu
na
slunci
po
delSi
dobu, nebot by mohlo dojit k deformaci skrinky
pristroje.
SarnaBHble 6yKBbt (3) OTHOCATCA K OCHOBHbIM
puicyHKam. ByKBb! B KpyxKKax ((a), @)) OTHOCAT-
CA K PONOAHUTENbHbIM PucyHKaM.
Mpunaraempbte
npvnaANneKHOCTH
OnoKUpoBKu
HOLD
Bi
OTa dyHkKyMA NpeAOCTBpaujaeT Cpa6aTbiBaHne
annapata.
@)
Bnokupyuvte
@)
OrKniounte (nepeg Ha4anom paboTpbi)
@3TH PyYHKUKKW Ha OCHOBHOM
annapate
uv Ha
nynbTe
yNpaBhneHvA
He3saBYCMMb!
Apyl OT
apyra.
eNocne BxioyeHnna GnoKknposKK HOLD uxgu-
Kaun
Kowa,
NOKASAHHAA
CNpaBba,
CHaNana
MHrasTt,
a 3ATEM
[OPUT NOCTOAHHbIM
CBETOM.
NepesapsxKaempble 6atapenkn
eVicnonb3yute npv nepesapavAgAke TONbKO BxO-
AAWee: B KOMANEKT 3apAAHOe YCTPOMCTBO.
@O6bINHO 2-x YacoBaA NepesapagKa o6ecne-
unBaeT
OKONO
17 4acOoB BOCNpON3sBeAeHUA
Nene (npn 25°C).
.
eBatapenkw
MoryT
nepesapAxatpca
npuon.
300 pas. Koraa Bpema padotp! annapata cTa-
HET
HA@MHOrO
MeHbWe,
3HAaYUT
OaTapenKu
HY2KHO 34M@HMTb.
lipwmeyabMe KacCaTeNnbHO akKKyMyNATOPHOH
GaTapenkn
Batapenka
mnpeftHa3sHayeHa
ana
fepesa-
pPAAKM.
Noxanyucta,
cnegyute MeCTHbIM
npasinaM
no nepesapraKe SatTapeek.
fl} Cyxve 6batapenku
Ia VngvkKatoppi
coctonnua
6a-
TapeeK
Ecnn Gatapenku pa3spaqunuch
Vn gukatoppt 6yayt Muratb.
MepesapaautTe
nepesapsxaempie
SaTapenku
"nv 3aMeHuTe Cyxve GaTapenku Ha HOBbIC.
M@ YToOb!I yBennuunTb BPeMA BOC-
npov3sBeAeHHKA
YcTaHosuTe
B annapaT ABa Tuna 6baTapeeK
(nepesaprxKaemoie uv Cyxve GaTapenkn).
Mepp!
npefAocTopomKHocTM
e YcTaHaBnusante GaTapenku c npaBynbHbimMu
MONAPHOCTAMM
BO
W36exKAaHMe
yTeXKu
UM
nospex*xAeHua AaHHOTO annapata.
eEcnu annapatT He Mcnonb3yeTcA B TeYeHne
ANWTeNbHOrO Nepvog BpemMeun, yAanuTe Bce
6aTapenku.
e@eHe cHuMaKTe
macTnkoBoe
NOKpbiITMe
Ha
nepesapskaembix GaTapenkax.
eHe cnegsyet npocnyuwmesatb 8 Bawmux ronosH-
bix TenedboHax MnK HayWHMKax Ha 6GonbwiON
[POMKOCTH.
®Bo
us6exaHve
NoBpexfAeHvA
u3genuA
HE
NoABepravite AaHHbIK aNnNapaT BOSAeUCTBKIO
AOK AA, BOAbI HnM Apyrux xKXHAKOCTeN.
@36eranTe UCNONb3OBaHKA MN pasMelWeHHA
3TOrO anNapaTa
BO3Ne
WCTOYHUKOR
Tena.
He
octasnavte
ero
8 aBTomooune,
noZ-
BEPKEHHOM
BOSeCKCTBHIO NPAMbIX CONHeY-
HbIx Nye B TeYeHKe ANMTeNbHOrO Nepuoga
BP@MeHH C 3aKPbITbIMM ABEPAMM UM OKHAMM.
Onderhoud
_
Hoofdapparaat
Reinig de buitenpanelen met een doek
die bevochtigd is met een milde oplos-
sing van water en zeep. Gebruik geen
benzine, verfverdunner of schoonmaak-
middelen in spuitbussen.
Onderhoud van de kop &@)
Om een goede geluidskwailiteit te verze-
keren, dient de kop na onyeveer iedere
10 gebruiksuren te worden gereinigd met
een wattenstaafje dat met een klein beet-
je alcohol is bevochtigd.
Underhall
;
Huvudenheten
Rengor hdljet med en tygduk doppad i en
mild
tvallésning.
Anvand
inte bensen,
thinner eller rengéringsmedel av aero-
soltyp.
Underhaill av tonhuvudet
Rengoér tonhuvudet efter ungefar 10 tim-
mars anvandning
med en bomulistopp
fuktad i lite alkohol, far att forsakra dig
om bra |judkvalitet.
Vedligeholdelse
Rengoring af apparatet
Kabirnetiet rengeres
med en kiud, der
evt. er fugtet med miidt saehevand. Benyt
aldrig benzin, fortynder elier kemikalier
pa spraydase.
Rengoring af tonehoveder [@
For at sikre en god lydkvalitet, bor tone-
hovedet renggres efter ca. hver 10 ti-
mers brug. Brug en vatpind, der evt. er
fugtet med lidt isopropylalkohol eller en
speciel renseveeske.
oe
Indien u een knarsend geluid hoor,
moet u het vuil op de Stekker eraf
vegen.
Om Ijudet knastrar, rengér
kotaktpluggen.
Rengar stikket for snavs hvis der hgres
en skrattende lyd.
Konserwacja
|
Gtowne urzqdzenie
Czysé obudowe szmatka, zwilzong sta-
bym roztworem mydia w wodzie.
Nie
uzywaj
benzyny,
rozpuszczalnika,
ani Srodkéw czyszczacych w aerozolu.
Czyszczenie gtowicy [¢)
Aby
zapewnié
dobra
jakosc
dzwieku,
czysé gtowice co okoto 10 godzin pracy
urzadzenia przy pomocy
baweinianego
wacika,
zwilzonego
niewielkg
iloscigq al-
koholu.
Udrzba piistroje
Skrifku pfistroje Cistéte hadrikem, mirne
navih¢enym
v mydlovém
roztoku.
Ne-
pouZzivejte benzin, redidla ani aerosolove
Cistici prostfedky.
Péce o hiavy f@)
Aby byla zajiSténa dobra kvalita zvuku,
oéistéte
hlavy
po
kazdych
pfriblizne
10 hodinach
provozu
pomoci
smotku
vaty navihéeném trochou Cisteho lihu.
OCHOBHOM annapaT
Ounwaute Kopnyc TKaHbIO, CMO"eHHOU
B CNa6bOM MbiIsIbHOM pacTBope. He nonb-
3y"Tecb
GeH3VHOM,
pacTBopuTenem
VU
OYNCTUTENAMU a9PO3ONbHOrO THNa.
OunctKa ronosKu [e)
Yto6p! o6ecneunTe xopowee KaHeCTBO
3BYNYaHVUA
NeEHTbI,
OUMWaUTe
FONOBKy
nocne npuOnvusutenbHo Ka@«kAbix 10 4a-
COB paOOTb!I NPN NOMOLIM BaTHOrO TaM-
nova, CherKa CMOYeHHOrO B CNYpTOBOM
pacTBope.
Jesli stychac trzaski, oczys¢ wtyczke Zz
brudu.
Ozyvaji-li se praskavé zvuky, otrete
zaSpinéni z konektoru.
Ecnu cnblweH ckpunyunn wy,
COTpUTe 3arpaASHEHMe CO WTeKepa.