Panasonic RQ-SX85 Gebruiksaanwijzing pagina 5
®
Indrukken.
Tryck.
Tryk.
Nacisnij.
Stisknéte.
HaxmuTe.
WN
indrukken en ingedrukt houden.
Tryck och hall intryckt.
Tryk og hold inde.
Nacisnij i przytrzymaj.
Stisknéte a dr2te.
Hakmute uv fepoKutTe HaKaTon.
Tijdens afspelen
Under avspelning
Under afspilning
Podczas odtwarzania
Béhem reprodukce
Bo spema BocnpousBeAeHnA
In de stopstand
| stoplage
Mens wayman'en er i stop-funktion
W trybie stop
Béhem rezimu zastaveni
B pexume OCTaHOBKU
NEDERLANDS
Afspelen van banden
Dit apparaat is voorzien van een automatische
bandsoortkeuzefunctie, zodat u normale band,
'high position' band of metaalband
kunt ge-
bruiken.
1. Leg de band erin.
Nadat het deksel gesloten is, wordt de band
automatisch strak gespoeld en kan het af-
spelen vanaf de voorkant beginnen.
(a) Voorwaartse richting
(b) Achterwaartse richting
2. Sluit de stereo-oortelefoon met afstands-
bediening aan.
3. Zet de vergrendelingsfunctie (HOLD) in
de vrije stand.
4. Druk op [4 >] (hoofdapparaat) of op de
hoofdtoets (afstandsbediening).
5. Stel het voltumeniveau in.
Alvorens [VOL] op de afstandsbediening te
gebruiken, dient u [VOLUME] op het hoofd-
apparaat in te stellen op een positie tussen 5
en 7.
Om de bandweergave te stoppen:
Druk op [lf] (hoofdapparaat) of op de hoofd-
toets (afstandsbediening).
«| Om de andere kant van
de band te kiezen
tf Om
de band vooruit of
terug te spoelen
m1 Tape Program Sensor
(TPS)
U kunt het gewenste aantal liedjes (maximaal 9)
oversiaan door de toets het overeenkomstige
aantal keren in te drukken.
Om
het begin van een
programma op de band
op te zoeken
|
(INTRO-SCAN)
Met deze functie kunt u de intro's (ongeveer
10 seconden) van alle programma's achtereen-
volgens beluisteren.
(a) Om de band weer af te spelen.
Normale bedieningen van f-i)
1. Zet de schakelaar in de stand [SUB}.
2. Druk op @ of © zodat de functie die u wilt
kiezen knippert.
3. Druk op de hoofdtoets zodat "ON" op de dis-
play oplicht.
©Om te annuleren, kiest u "OFF".
m™m DOLBY
B NR ruisonder-
drukking
Zet deze functie op ont wanneer u een band
afspeelt die met Dolby B NR werd opgenomen.
De ruis wordt dan tot "% onderdrukt.
Dolby
ruisonderdrukking
geproduceerd
onder
ficentie
van:
Dolby
Laboratories
Licensing Corporation.
DOLBY en het dubbel D symboo! OO zijn
handelsmerken
van:
Dolby
Laboratories
Licensing Corporation.
Om de afspeelfunktie te
kiezen
CD:
Beide kanten van de band worden con-
tinu afgespeeld.
—:
De voorkant en achterkant van de band
worden eenmaal afgespeeld.
m Overslaan
van
_oniet-
opgenomen
bandge-
deelten (Blanco-skip)
Wanneer een stil bandgedeelte van meer dan
13 seconden tijdens het afspelen wordt waar-
genomen,
zat de band automatisch
vooruit-
spoelen tot aan het begin van het volgende pro-
gramma.
(Als er geen
volgend
programma
wordt gevonden, zal het afspelen hervat worden
vanaf het begin van de andere kant van de
band.)
i Klankregeling
S-XBS:
De lage frequenties worden versterkt.
eVerminder het volume indien het geluid ver-
vormd klinkt.
TRAIN:
Het
niveau
van
de
hoge
geluiden
|
wordt verminderd, zodat u kunt luis-
teren zonder de mensen in uw omge-
ving te storen.
De klankregeling wordt uitgeschakeld als geen
van beide oplicht.
SVENSKA
Avspelning av ett
kassettband
Denna apparat ar utrustad med en automatisk
bandvalsfunktion, sA att du kan anvanda nor-
malband, hégpositionsband och metallband.
1. Satt | kassettbandet.
Nar locket stangs spanns bandet automa-
tiskt och avspelningen ar fardig att starta fran
framsidan.
{a) Framsida
(b) Baksida
2. Anslut
stereodronmusstorna
och
fjarr-
kontrollen.
3. Koppla ur l4sfunktionen.
4. Tryck pa [<4 P] (huvudenheten) eller hu-
vudknappen (fjarrkontrolien).
5. Stall in volymen.
Jnnan du anvander [VOL] pa fjarrkontrolten,
kontrollera att du har stallt [VOLUME] pa hu-
vudenheten nagonstans i omradet "5-7".
Att av bryta bandavspelning:
Tryck
p&
[M]
(huvudenheten)
eller
huvud-
knappen (fjarrkontrollen).
Far att byta sida
For att spola bandet
nm Musiksékning (TPS)
Du kan hoppa éver s4 manga melodier som det
antal ganger du trycker pa knappen {upp till 9
ganger).
For att soka efter en me-
lodi pa bandet
(INTRO-SCAN)
Later dig lyssna pa cirka 10 sekunder av inled-
ningen av varje program i ordningsféljd.
(&) F6r att Overga till avspetning
Gemensamma atgarder fér [4-1
1. Stalt funktionsvaljaren i laget (SUBJ.
2. Tryck pa & eller © tills den énskade funktio-
nen borjar blinka.
3. Tryck pa tangenten
MAIN
fér att uppvisa
"ON".
eValj "OFF" for att makulera.
ti Dolby B brusreducering
Val} "ON" fér att minska bruset pA band som 4r
inspelade med Dolby B brusreducering till 4.
Dolby
brusreducering
tillverkas
under
licens
av
Dolby
Laboratories
Licensing
Corporation.
DOLBY
och
dubbelf
D-kdnnetecknet
DO
ar
Dolby
Laboratories
Licensing
Corporation:s varumarken.
For
att
valja
avspel-
ningslage
CC):
Bada sidorna av bandet spelas av kon-
tinuerligt.
_"~):
Bade fram- och baksidan spelas av en
gang.
m Overhoppning
av
tom-
ma mellanrum
Om ett tyst avsnitt !4ngre 4n 13 sekunder patraf-
fas vid avspelning, snabbspolas bandet framat
tills nasta melodi hittas. (Om ingen melodi hit-
tas, startar avspelningen
fran bodrjan av den
motsatta sidan.)
m Andring av tonen
S-XBS:
De laga frekvenserna férstarks.
¢Skruva ner ljudvolymen om ljudet forvrangs.
TRAIN:
Minskar spridningen av hdégfrekventa
ljud som kan st6ra folk omkring dig.
Effekten ar avsiagen nar ingen indikator ar tand.
|
DANSK
|
Bandafspilning
'
Dette apparat er udstyret med en funktion fer
automatisk bandvaig, der muligger anvendelse
af normale band, high-position band eller me-
talband.
1. Isaetning af kassettebandet.
Nar deekslet jukkes, vil i bandet automatisk
blive strammet op, og afspitningen vil vaere
parat til at begynde fra bandets forside.
{a) Forsiden
(b} Bagside
. Tilslut hovedtelefoner og ffernbetjening.
. $1a fA4sefunktionen fra.
. Tryk pa [4]
knappen (pa hoveden-
heden) eller pa store knap (pa fjernbetje-
ningen).
5. Tilpas lydstyrken.
Serg for, inden De begynder at anvence
[VOL]
pa
fiernbetjeningen,
at
setie —
[¥VOLUME] pa hovedapparatet i stilling "5-7".
am
WwW
ND
Standsning af afspilningen:
.
Tryk pa [ff] knappen (pa hovedenheden) eller
pa store knap (pa fjernbetjeningen).
For at skifte side
For at spole bandet
nm Bandprogramsensor
(TPS)
De kan springe ligesA mange
melodier over
som det antal gange knappen trykkes ind (op til
9 gange).
uw For at sege efter et num-
mer pa bandet
(INTRO-SCAN)
Giver Dem mulighed for at hare begyndelsen af
hvert program i omkring 10 sekunder i raekke-
falge.
(@) For at skifte over til afspilning
rib ye at [4-@
. Seat omskifteren til [SUB].
5 Tryk pa @ eller ©, indtil den onskede funx-
_ tion blinker.
3. Tryk pa MAIN knappen, sa displayet viser
"ON".
®Vzelg "OFF" for at annullere.
aK) Dolby B stojreduktion |
Hvis NR veelgeren seettes pa "ON", vil stejen
blive reduceret til % pa band der er indspillet
med Dolby B stejreduktion.
Dolby stajreduktion fremstillet pa licens fra
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY og dobbelt-D symbolet O0 tilherer
Dolby Laboratories Licensing Corporation
som varemeerker.
For at vzelge automatisk
bandvending
CD:
Begge sider af bandet afspilles igen 0g
igen.
—~:
Begge sider af bandet afspilles en gang.
tm Overspring
af
blanke
afsnit pa bandet
Hvis et blankt stykke af mere end 13 sekunders
varighed registeres pA bandet under afspilning,
vit hurtig fremspoting automatisk begynde og
fortsastte indtil det blanke stykke er passeret.
(Hvis resten af bandet er tomt, spoles bandet til
enden, og afspilning starter fra begyndelsen af
neste side af bandet.)
m Aendring af tonen
S-XBS:
Forsteerker bassen.
eSaenk
lydstyrken,
hvis
der
opstar
_for-
vraengning.
TRAIN:
Mindsker horbar diskantlyd, der kan
forstyrre folk i naerheden.
Equalizeren er udkoblet, hvis ingen indikatorer
lyser.
Der tages forbehold for trykfeji.
