Trixie 62860 Handleiding pagina 2
D Krallenschere
Krallenpflege
• aus rostfreiem Edelstahl
• Kunststoffgriffe mit Gummieinlage
Regelmäßig beschnittene Krallen sind außerordentlich
wichtig für die gute Pflege und für Sie und Ihr Tier
angenehmer. Bei einer hellfarbigen Kralle schneiden Sie nur
den durchsichtigen Teil ab, bei dunklen Krallen sollten Sie
einen Tierpfleger oder Ihren Tierarzt um Rat fragen.
E Claw Scissors
Claw Care
• stainless steel
• plastic handle with rubber grip
Regularly cut nails are very important
for the perfect care of your pet. Only
cut off the transparent part of light
coloured nails. Should your pet have
dark nails, please contact your pet
groomer or veterinary surgeon.
F Coupe ongles
Soin des griffes
• en acier inoxydable
• poignées en plastique avec revêtement anti-dérapant en
caoutchouc
La coupe régulière des griffes est importante pour la santé et
le bien-être de votre animal. Pour des griffes claires, ne couper
que la partie transparente de la griffe, pour des griffes de
couleur sombre, veuillez demander conseil à votre vétérinaire.
I Tagliaunghie
La cura delle unghie
• in acciaio inox
• impugnatura in plastica con presa in gomma
Per assicurare una buona condizione fisica al vostro animale,
è necessario tagliare regolarmente le sue unghie. Se le unghie
del vostro animale sono di colore chiaro, è importante che voi
ne tagliate solamente la parte trasparente; se invece, le
unghie sono di colore scuro, è bene che voi chiediate consiglio
al vostro veterinario.
N Nagelschaar
Nagelverzorging
• rvs
• kunststof handgrepen met slipvaste rubberen coating
Goed onderhouden, regelmatig geknipte nagels zijn
buitengewoon belangrijk voor een optimale verzorging en
stukken prettiger voor u en uw dier. Bij lichtgekleurde nagels
knipt u alleen het doorzichtige stuk af, bij donkere nagels is
het raadzaam, om een dierenverzorger of uw dierenarts om
advies te vragen.
S Klotång
Klovård
• rostfritt stålblad
• plasthandtag med gummigrepp
Regelbunden klippning av klorna är mycket viktigt för ditt
husdjur. Klipp endast den transparenta delen av husdjurets
ljusfärgade klo. Om ditt husdjur skulle ha en mörk klo, gå då
till en trimmare eller veterinär.
93300
#62860
Made in China
d Neglesaks
Potepleje
• i rustfrit stål
• plasthåndtag med gummigreb
Regelmæssig klip af negle er vigtigt for dyrets velbefindende.
Klip kun den transparente del of lyse negle. Har dyret mørke
negle, venligst kontakt din sædvanlige hundeklipper eller
dyrlæge.
e Tijeras para Uñas
Cuidado de uñas
• acero inox.
• asa de plástico, agarre antideslizante de goma
El corte regular de las uñas es muy
importante para el perfecto cuidado de
la mascota. Corte sólo la parte
transparente de uñas con color claro.
Si la mascota tiene las uñas oscuras,
por favor, contacte con su especialista
o veterinario.
P Alicate para Unhas
Cuidado das unhas
• em aço inoxidável
• pega de plástico com borracha anti-deslizante
O corte regular das unhas, é muito importante para assegurar
o perfeito cuidado do seu animal. Só deve cortar a parte
transparente das unhas claras. Se o seu animal tiver unhas
escuras, por favor contactar um profissional de tosquias ou o
seu veterinário.
p Nożyczki do pazurów
Pielęgnacja pazurów
• ze stali nierdzewnej
• plastikowa rączka z gumowym uchwytem
Regularne przycinane pazurów jest bardzo ważne dla Twojego
zwierzaka. Odetnij tylko przezroczystą część jasnych pazurów.
Jeśli twoje zwierzę posiada ciemne pazury, skontaktuj się ze
swoim lekarzem weterynarii.
C Nůžky na drápy
Péče o packy
• nerezová ocel
• plastová rukojeť s gumovým úchopem
Pravidelné stříhání nehtů je velmi důležité pro dokonalou péči
o vašeho mazlíčka. Odcvakněte pouze průhlednou část
světlých nehtů. Pokud má váš mazlíček tmavé nehty, obraťte
se na odborníka nebo veterináře.
R Кусачки
Уход за когтями
• нержавеющая сталь
• пластиковая ручка с противоскользящим резиновым
покрытием
Необходимо регулярно следить за длиной когтей и
подрезать их по мере отрастания. Состригайте только
прозрачную часть светлого ногтя. Если у вашего питомца
тёмные ногти, рекомендуем обратиться в груминг-салон
или ветеринарный кабинет, чтобы процедура прошла
быстро и безболезненно.v
TRIXIE Heimtierbedarf
Industriestr. 32
24963 Tarp · GERMANY
www.trixie.de
