Trotec SpeedMarker 300 fiber Gebruiksaanwijzing
Samenvatting van Inhoud voor Trotec SpeedMarker 300 fiber
- Pagina 1 SpeedMarker 300 fiber Gebruiksaanwijzing 8037 BA 8037_2.0_nl (02/2025) NEDERLANDS (Vertaling)
- Pagina 2 Osaka: 06 6796 9666 service-jp@troteclaser.com Trodat Polska Sp. z o.o. Trotec Laser Inc. Trotec Laser (XIAMEN) CO., LTD. #5 GuAn Road South, MaXiang To- +48 22 339 35 39 +1 866 226 8505, Option 2 serwis_pl@trodat.net support@troteclaser.com XiangAn District, XiaMen, China Trotec Laser GmbH Freilingerstraße 99...
- Pagina 3 Technische wijzigingen Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. Trotec Laser GmbH behoudt zich het recht voor om elk hierin beschreven product zonder voor- afgaande kennisgeving te wijzigen © Copyright Deze documentatie en alle illustraties zijn intellectueel eigendom van Trotec Laser GmbH. De vol- ledige documentatie wordt alleen voor persoonlijk gebruik aan de gebruiker gegeven.
- Pagina 4 Inhoud INHOUD Algemene informatie...................... 7 Informatie over deze instructies....................7 Uitleg van symbolen........................7 Aansprakelijkheid en garantie..................... 8 Leveringsomvang (standaardconfiguratie)...................9 Typeplaatje..........................10 Veiligheid........................11 Algemene veiligheidsinstructies....................11 2.1.1 Beoogd gebruik............................... 12 2.1.2 Oneigenlijk gebruik..............................12 2.1.3 Aanpassing van de machine..........................12 2.1.4 Bedrijfsmodi................................13 2.1.5 Toepasselijke veiligheidsvoorschrien.......................
- Pagina 5 Inhoud Geluidsemissie...........................26 Vereisten voor afzuigsysteem....................26 Materialen..........................28 3.4.1 Materiaallijst................................29 Levensduur van de machine...................... 31 Overzicht machine......................32 Systeemoverzicht laserwerkstation................... 32 4.1.1 Laserkop..................................32 Besturingselementen.........................33 4.2.1 Laserbesturing/laserinvoer........................... 33 4.2.2 Industriële pc (optioneel)............................34 Lens/lenzen:..........................34 Transport........................35 Veiligheidsinstructies.........................35 Staat van levering........................35 Temperatuur en vochtigheid......................36 Benodigd gereedschap voor lossen en transport...............
- Pagina 6 Inhoud Markeersoware........................53 Laserbedieningspaneel......................54 8.4.1 Inschakelen / uitschakelen........................... 54 Toetsenbord laserwerkstation....................55 Plaatsing van de lens.........................56 Scherpstellen..........................56 Opties............................57 8.8.1 SpeedMark Vision - Smart Adjust........................57 Onderhoud........................58 Veiligheidsinstructies.........................58 9.1.1 Levensduur van veiligheidsrelevante onderdelen................... 58 Onderhoudsschema........................59 Dagelijkse controle van de veiligheidscircuits................60 De filtermat van de laserbron vervangen...................61 Reiniging van de optieken......................
- Pagina 7 Algemene informatie ALGEMENE INFORMATIE Omwille van een betere leesbaarheid worden in de handleiding geen genderneutrale uitgangen gebruikt. Hierbij wordt uitdrukkelijk verklaard dat in alle tekstpassages waar natuurlijke personen of groepen personen worden genoemd, altijd mensen van alle geslachten worden bedoeld. Informatie over deze instructies Lees deze gebruiksaanwijzing vóór de inbedrijfstelling volledig en zorgvuldig door.
- Pagina 8 De garantietermijnen die in de garantiebepalingen van de fabrikant worden vermeld, zijn bindend voor de koper. Tenzij er garantietermijnen zijn vermeld, zijn de voorwaarden uit de algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden van Trotec Laser GmbH van toepassing. De informatie, afbeeldingen, tabellen, specificaties en schema's in dit document zijn zorgvuldig samengesteld volgens de huidige stand van zaken.
- Pagina 9 (met uitzondering van noodzakelijke reservekopieën). In het belang van de technische vooruitgang behoudt Trotec Laser GmbH zich het recht voor om de informatie, afbeeldingen, tabellen, specificaties en schema's in dit document op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving bij te werken.
- Pagina 10 Algemene informatie Typeplaatje Het typeplaatje bevat informatie over het serienummer, de fabrikant, de fabricagedatum, aansluitwaarden en verbruiksgegevens. Het typeplaatje bevindt zich op de achterkant van de laserinvoer. Voer hier het serienummer, model en bouwjaar van de machine in. Deze gegevens zijn belangrijk mochten er problemen zijn met de machine en voor het bestellen van reserveonderdelen.
- Pagina 11 Veiligheid VEILIGHEID LEES DEZE INSTRUCTIES EN VOLG ZE OP OM MOGELIJKE SCHADE TE VOORKOMEN De machine is gebouwd op grond van vastgestelde technische regels die op het moment van ontwikkelen en produceren geldig waren en de machine wordt als veilig te gebruiken beschouwd.
- Pagina 12 Veiligheid 2.1.1 Beoogd gebruik De machine is alleen bedoeld voor het markeren en graveren met behulp van de meegeleverde markeersoware. In het kader van het beoogde gebruik moeten ook de volgende punten in acht worden genomen: De machine mag alleen worden gebruikt met een geschikte en doeltreffende •...
- Pagina 13 Met de CE-etikettering bevestigt Trotec Laser GmbH de naleving van de volgende EU-richtlijnen: EG-machinerichtlijn 2006/42/EG • Richtlijn over elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU • De CE-etikettering bevindt zich op de typeplaat. Toegepaste geharmoniseerde normen De normen die door Trotec Laser GmbH worden toegepast, staan vermeld in de meegeleverde EU-conformiteitsverklaring.
- Pagina 14 De gebruiker is verantwoordelijk voor het voldoen aan alle veiligheidseisen, aangezien Trotec Laser GmbH geen invloed hee op het juiste gebruik van de machine. Houd rekening met de officiële bepalingen voor de bedrijfslocatie in overeenstemming met de geldende lokale wettelijke voorschrien (voor regels voor ongevallenpreventie of de bescherming van werknemers), bijvoorbeeld DGUV-voorschri...
- Pagina 15 Veiligheid Plichten van de ge- Houd rekening met de officiële bepalingen voor de bedrijfslocatie in • overeenstemming met de geldende lokale wettelijke voorschrien (voor regels voor bruiker voor de be- ongevallenpreventie of de bescherming van werknemers), bijvoorbeeld DGUV- diening van lasers voorschri...
- Pagina 16 Vermijd elke werkmethode die de veiligheid van personen of de machine in gevaar • brengt. De machine en haar onderdelen, zoals de lens en de spiegels, moeten steeds • schoon worden gehouden. Het afstellen van de stralenbundel en alle servicewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door servicemedewerkers van Trotec Laser GmbH.
- Pagina 17 Het personeel moet gekwalificeerd zijn door een toereikende en gedetailleerde • opleiding om de machine te bedienen. Als het personeel niet over de nodige kennis beschikt, moet het intern worden opgeleid of moet een Trotec-opleiding worden aangevraagd en vastgelegd in het opleidings-/inspectieverslag. Gebruiker Er werkt een gebruiker met de machine.
- Pagina 18 Veiligheid Waarschuwings- en informatieplaatjes De waarschuwings- en informatiestickers worden op die plaatsen op de machine gekleefd die vóór de inbedrijfstelling of tijdens de werking een bron van gevaar zouden kunnen vormen. Let daarom vooral op de informatie op deze plaatjes. Verlies of beschadiging van waarschuwings- en veiligheidsstickers Als er waarschuwings- en veiligheidsstickers op de machine ontbreken of beschadigd zijn, kan de gebruiker deze niet meer herkennen of kan het zijn dat ze verkeerd worden geïnterpreteerd.
- Pagina 19 Veiligheid Veiligheidsvoorzieningen 2.5.1 Hoofdschakelaar Wanneer de hoofdschakelaar wordt ingedrukt, is het hele systeem spanningsloos. • De laser is uitgeschakeld. • De hoofdschakelaar bevindt zich op de laserinvoer onder het bedieningspaneel (zie "Laserbesturing/laserinvoer", pagina 33). 2.5.2 Toetsschakelaar Door de sleutelschakelaar tegen de wijzers van de klok in te draaien, worden de motor, de laserbron en de elektronica uitgeschakeld.
- Pagina 20 Veiligheid 2.5.3 Noodstopknop 1. Op de voorkant van het laserwerkstation (zie "Systeemoverzicht laserwerkstation", pagina 32). 2. Op de laserbesturing (zie "Laserbesturing/laserinvoer", pagina 33). Taak van de noodstopvoorziening: Eerste prioriteit: voorkomen van gevaar voor het bedieningspersoneel. Tweede prioriteit: Voorkoming van schade of aantasting van de machine of het materiaal.
- Pagina 21 Veiligheid In geval van schade moet het laserveiligheidsglas worden vervangen. De machine mag alleen in gebruik worden genomen als het laserveiligheidsglas in perfecte staat is (zie "Systeemoverzicht laserwerkstation", pagina 32). 2.5.6 Beveiligingselementen voor laserbescherming De beveiligingselementen voor laserbescherming (afdekplaten op de achterkant van het laserwerkstation) dienen als laserbeveiliging en moeten altijd gesloten en goed bevestigd zijn (zie "Systeemoverzicht laserwerkstation", pagina...
- Pagina 22 Veiligheid Emissie-indicator oranje – Shutter gesloten, er wordt geen laservermogen afgegeven. Emissie-indicator rood – Shutter open, er wordt mogelijk laservermogen afgegeven. 2.5.9 In geval van storing van veiligheidsvoorzieningen In geval van vermoede of waargenomen storing of schade aan de veiligheids- of beschermingsinrichtingen, kan persoonlijk letsel of schade aan de machine ontstaan.
- Pagina 23 Veiligheid Wees er voordat u de lasermachine inschakelt, absoluut zeker van dat er zich geen • licht ontvlambaar materiaal in het straalpad bevindt. Controleer de ventilatiesleuven in de machine regelmatig op beschadigingen, vuil of • verstoppingen (bijv. snijresten). 2.6.2 Gassen, dampen en stof Afhankelijk van de bewerkte materialen en de geselecteerde parameters kunnen er tijdens het werken met een laser gassen, dampen, aerosolen en/of stof worden gevormd.
- Pagina 24 Veiligheid 2.6.4 Beschermende maatregelen voor beschadigde optieken Beschermende maatregelen bij thermische ontleding en bekraste of vernielde lenzen Draag een beschermend masker (bijv. FFP2) of ademhalingsbeschermingsfilters • tijdens de verwijdering om inademing of inslikken van kwartsdeeltjes te voorkomen. Was uw handen grondig nadat u in contact bent gekomen met een bekraste •...
- Pagina 25 In geval van brand: Bestrijd de brand alleen met een CO -brandblusser als dit • zonder risico kan. Schakel na het blussen de technische ondersteuning van Trotec Laser GmbH in • voordat de machine weer in gebruik wordt genomen. Druk bij ongebruikelijke bedrijfsomstandigheden op de noodstopknop en schakel •...
- Pagina 26 AANWIJZING Gebruik de machine alleen met een correct geïnstalleerd en werkend afzuigsysteem. Trotec Laser GmbH behoudt zich het recht voor om de garantie uit te sluiten voor schade aan het systeem die is veroorzaakt doordat er geen of geen geschikt afzuigsysteem is gebruikt.
- Pagina 27 Technische gegevens Technische gegevens Afzuigsysteem Aansluiting slang ø Luchtdebiet [m³/u] Druk [Pa] van de betreffende [mm] afzuigsystemen: (binnendiameter) Atmos Nano 8500 (230 V) Atmos Cube 80 / 80 8500 (230 V) (Atmos Com- (70 / 45) 5800 (115 V) pact) Atmos Pure (3x) 80 352 (115 V)
- Pagina 28 Technische gegevens Materialen WAARSCHUWING Niet-toegelaten materialen: Leer en kunstleer met chroom(VI) • Koolstofvezels (carbon) • Polyvinylchloride (PVC) • Polyvinylbutyral (PVB) • Polytetrafluorethyleen (PTFE/Teflon) • Berylliumoxide • Lood • Melamine • Materialen die halogenen (fluor, chloor, broom, jodium en astatine), • gehalogeneerde epoxyhars of fenolhars bevatten.
- Pagina 29 Voor materialen waarbij zorgvuldigheid vereist is, wordt een bewerkingstest met de juiste configuratie aanbevolen. Trotec Laser GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor effecten die voortvloeien uit laserbewerking van materialen, in het bijzonder in medische en farmaceutische toepassingen. Trotec Laser GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid zonder schrielijke toestemming en de garantie vervalt.
- Pagina 30 Technische gegevens Materiaal Snijden Graveren Markeren Metalen ✓ ✓ Messing ✓ ✓ Koper ✓ ✓ Titanium Materiaal Snijden Graveren Markeren Kunststoffen ✓ Acrylonitril-butadieen-styreen-copolymeer (ABS) ✓ Acryl (PMMA), bijv. Plexiglas® ✓ Rubber (stempelrubber) ✓ Polyamide (PA) ✓ Polybutyleentereftalaat (PBT) ✓ Polycarbonaat (PC) ✓...
- Pagina 31 Technische gegevens Materiaal Snijden Graveren Markeren Andere materialen Karton Kurk Markeermiddel (op metaal of keramiek/glas) bijv. markSolid Levensduur van de machine Bij correct gebruik is de machine ontworpen voor een levensduur van 10 jaar. Dit vereist regelmatig onderhoud. Als de machine voor langere tijd wordt gebruikt, moet de fabrikant een algehele revisie uitvoeren.
- Pagina 32 Overzicht machine OVERZICHT MACHINE Systeemoverzicht laserwerkstation Vooraanzicht Achteraanzicht Nr. Beschrijving Nr. Beschrijving 1 Beschermkap incl. laserbeschermglas 8 Toetsenbord 2 Greep van beschermkap 9 Laserkop achteraan 3 Afzuigbuis 10 Typeplaatje 4 Noodstopknop 11 Netaansluiting (IEC) voor het laser- werkstation (LWS) 5 Markeerkop 12 Beveiligingselementen voor laserbe- scherming 6 Z-as...
- Pagina 33 Overzicht machine Nr. Beschrijving Nr. Beschrijving 1 Markeerkop 4 Collimatorafdekking 2 Lenseenheid 5 Behuizing van de laserkop 3 Emissie-indicator Besturingselementen De elektrische en elektronische besturing is ondergebracht in 19" plug-ins: Laserbesturing • Industrie-pc • 4.2.1 Laserbesturing/laserinvoer Nr. Omschrijving Uitvoering 1 Hoofdschakelaar Tuimelschakelaar 2 System Ready Controlelampje...
- Pagina 34 Overzicht machine 4.2.2 Industriële pc (optioneel) ❶ Cd/dvd-station ❷ Ontluchtingsroos- ❸ USB-aansluitin- Lens/lenzen: Opschroefbare lens Nr. Beschrijving Nr. Beschrijving 1 Lens 3 Behuizing lenseenheid 2 Draad 4 Beschermkap voor lenseenheid Werkafstand (A) Focuslengte F = 100 154,0 mm F = 160 215,0 mm F = 210 271,5 mm...
- Pagina 35 Transport TRANSPORT Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Gevaar voor beknelling bij het optillen van de machine Vingers kunnen bekneld raken bij het optillen en neerzetten van het laserwerkstation. Houd de laserbesturing altijd vast aan de handgrepen tijdens transport. • De machine moet door twee personen uit de verpakking worden getild. •...
- Pagina 36 Transport Behandelingssymbo- len op de verpakking: Let op shockwatch: Temperatuur en vochtigheid Voorwaarden voor transport Temperatuur tijdens transport (omge- -10 °C tot +40 °C (14 °F tot 104 °F) vingstemperatuur): Relatieve vochtigheid: Maximaal 70%, niet condenserend Vermijd hoge temperatuurschommelingen. • Voorwaarden voor opslag: Temperatuur tijdens opslag (omgevings- 0 °C tot +30 °C (32 °F tot 86 °F)
- Pagina 37 Transport Benodigd gereedschap voor lossen en transport Vereist gereedschap: Lossen - vorkheruck • Transport - pompwagen • Plaats van opslag Bewaar het apparaat verzegeld in de verpakking totdat het wordt gemonteerd of • geïnstalleerd. De opslagplaats moet droog zijn en vrij van stof, bijtende stoffen, dampen en •...
- Pagina 38 Transport AANWIJZING Bewaar de originele verpakking voor eventueel later transport. Het verpakkingsmateriaal moet op een milieuvriendelijke manier worden afgevoerd en in overeenstemming met de toepasselijke plaatselijke afvoervoorschrien. De machine wordt geleverd in een kartonnen of houten kist met daarin de lasermachine en overige toebehoren.
- Pagina 39 De machine mag alleen worden geïnstalleerd door de technische ondersteuning van Trotec Laser GmbH. Als u de machine wilt verplaatsen, neemt u contact op met de technische • ondersteuning van Trotec Laser GmbH. Let op de volgende 1. De machine uitschakelen. stappen: 2.
- Pagina 40 Instelling en installatie INSTELLING EN INSTALLATIE Voor uw veiligheid WAARSCHUWING Gevaar voor beknelling bij het optillen van de machine Vingers kunnen bekneld raken bij het optillen en neerzetten van het laserwerkstation. Houd de laserbesturing altijd vast aan de handgrepen tijdens transport. •...
- Pagina 41 Instelling en installatie Aan de volgende voorwaarden moet worden voldaan: Voldoende, antireflecterende verlichting op de werkplek. • Geen rechtstreekse zonnestralen. • Geen vervuiling door stof (tweede graad IEC60947-1), zuren of corrosieve gassen. • Geen storende elektrische installaties, slangen en pijpleidingen. •...
- Pagina 42 Instelling en installatie Installatie van de Om de soware te installeren, moet het bestand SETUP.exe worden gestart vanaf de software meegeleverde informatiedrager. Volg de instructies op het scherm. Kopieer vervolgens de juiste configuratiebestanden naar de corresponderende mappen op de harde schijf. Gedetailleerde installatie-instructies worden meegeleverd.
- Pagina 43 Instelling en installatie Om de elektrische installatie te vergemakkelijken, zijn alle stekkers duidelijk gelabeld. De stekker met de aanduiding X82 hoort bij de aansluiting met hetzelfde label. De stekkeraanduidingen zijn ook gecodeerd. Het laatste cijfer van de stekkeraanduiding identificeert de betreffende hardwarecomponent.
- Pagina 44 Instelling en installatie WAARSCHUWING Afhankelijk van de geconfigureerde netspanning is de laserinvoer uitgerust met verschillende hoofdzekeringen: 115 V AC 1 x 6,3 A traag 230 V AC 1 x 4 A traag De hoofdzekeringen bevinden zich achter het deksel direct op de IEC-aansluiting. Dezelfde hoofdzekering wordt gebruikt voor alle netspanningen op de pc.
- Pagina 45 X61 – afzuigsysteem Deze aansluiting wordt gebruikt om een Trotec-afzuigsysteem te bedienen, te starten en te stoppen. Hier mag alleen de originele bijgeleverde kabel worden aangesloten. X71 – Start/Stop/Busy De pintoewijzing vindt u in 'Pintoewijzing van de interfaces'.
- Pagina 46 Instelling en installatie COM8/Y Aansluiting Y-as COM9/Z Aansluiting Z-as COM10 Voorbehouden COM11/B Aansluiting B-as COM12/A Aansluiting A-as Verbinding tussen pc en laserinvoer AANWIJZING De digitale 24 V-uitgangen mogen elk met maximaal 100 mA worden belast. Kortsluiten van de uitgangen moet absoluut worden vermeden. Het leidt tot de vernietiging van de overeenkomstige ingangen.
- Pagina 47 Instelling en installatie De ingangen moeten voorzien worden van een potentiaal van 5 V - 24 V. • Voor 'AAN' moet de eerste PIN (bijv. PIN1) met 24 V worden gevoed en de tweede • PIN (bijv. PIN2) moet met aarding worden verbonden om de potentiaal te waarborgen.
- Pagina 48 Instelling en installatie Toepassingsvoor- beeld: Ingang met een schakelaar en externe 24 V-bron op ingang 'IN9'. Stroomvoorziening van een lamp met 24 V door 'OUT10' te activeren. 6.6.6 Pintoewijzing van de interfaces X11 - Veiligheidscircuit (noodstopknop / vergrendeling / externe signalen)
- Pagina 49 Instelling en installatie X31 - Extern paneel X71 – Start/Stop I/O-interface...
- Pagina 50 Aansluiting: 1. Als u een origineel Trotec-afzuigsysteem gebruikt, sluit dit dan aan op de aansluiting op de lasermachine met behulp van de bijgeleverde aansluitkabel. 2. Steek de uiteinden van de slang in de aansluitingen op het afzuigsysteem en op de lasermachine. De positie is afhankelijk van het afzuigsysteem.
- Pagina 51 Aansluiting van extra onderdelen ❶ Afzuigaansluitingen ❷Aansluitkabel naar de lasermachine: Gebruik de afzuigaansluiting (EXHAUST) ❸ Netaansluiting ❹ Veiligheidsschakelaar Voorbeeldillustratie. De schematische afbeelding kan afwijken van het gebruikte afzuigsysteem.
- Pagina 52 Bediening BEDIENING GEVAAR Gevaar door giige gassen, dampen of stof Het bewerken van bepaalde materialen en parameters met een lasermachine kan giige gassen, dampen, aerosolen en stof produceren. Afhankelijk van het materiaal kunnen deze bijproducten giig zijn. Gebruik de machine alleen met een werkend afzuigsysteem dat is afgestemd op de •...
- Pagina 53 Bediening Het bedienend personeel moet de handleiding en vooral het hoofdstuk • 'Veiligheidsvoorschrien' hebben gelezen en begrepen. Het wordt de gebruiker aanbevolen zelf instructies voor de veiligheid en de bediening op te stellen, en de ontvangst van deze instructies/handleiding of de deelname aan instructie/training schrielijk te laten bevestigen.
- Pagina 54 Bediening Laserbedieningspaneel Nr. Omschrijving Uitvoering Hoofdschakelaar Tuimelschakelaar System Ready Controlelampje Shutter Controlelampje Laser Busy Controlelampje Noodstopknop Schakelaar System Alarm/Error Reset Knop Sleutelschakelaar Schakelaar 8.4.1 Inschakelen / uitschakelen 1. Bedien de hoofdschakelaar (1) op de laserinvoer. → De shutter is gesloten. De hoofdschakelaar en de twee emis- sie-indicatoren op de laserkop lichten oranje op.
- Pagina 55 Bediening 5. Start de pc. 6. Start vervolgens de markeersoftware op de pc. Als er een fout optreedt, licht de knop 'System Alarm/Error Reset' (6) rood op. Als u op deze knop drukt, wordt de fout bevestigd en is het systeem weer klaar voor gebruik. Om de laser volledig uit te schakelen, moet de hoofdschakelaar (1) op 0 worden gezet.
- Pagina 56 Bediening Plaatsing van de lens Schroef de lens op de schroefdraad op de markeerkop (zie "Laserkop", pagina 32). De standaardlens is bij levering al op de markeerkop geschroefd. Scherpstellen AANWIJZING Rekening houden met de juiste focusafstand is een voorwaarde voor elke lasermarkering.
- Pagina 57 Bediening Nr. Beschrijving Nr. Beschrijving 1 Pilotlaser 2 Focuslaser Opties 8.8.1 SpeedMark Vision - Smart Adjust De optie Smart Adjust is een geïntegreerd camerasysteem voor gebruiksvriendelijke en zeer nauwkeurige positionering van de markering direct op het onderdeel door weergave van een camerabeeld in de gebruikersinterface. AANWIJZING Raadpleeg voor meer informatie de bijlage ("Technische informatie SpeedMark Vision -...
- Pagina 58 Onderhoud ONDERHOUD Veiligheidsinstructies VOORZICHTIG Voordat u onderhoudswerkzaamheden laat uitvoeren, moet u ervoor zorgen dat de voeding is uitgeschakeld en dat het systeem spanningsloos is. AANWIJZING Alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd met inachtneming van de veiligheidsvoorschrien. Om een maximale inzetbaarheid en levensduur van het systeem te garanderen, raden wij u aan de filtersystemen en ontluchting regelmatig te inspecteren en de werkomgeving schoon te houden.
- Pagina 59 Onderhoud Onderhoudsschema Voor Dage- Weke- Maan- Half- elke Jaarlijks Hoofdstuk lijks lijks delijks jaarlijks dienst Lasermachine Controle van het veiligheids- "Dagelijkse con- circuit trole van de vei- ✓ ligheidscircuits", pagina 60 Lens "Reiniging van ✓✓ de optieken", pagina 62 As(sen) Laserbeschermglas van de "Beschermkap met hefdeur:...
- Pagina 60 Onderhoud Dagelijkse controle van de veiligheidscircuits Voor de aanvang van Controle van de veiligheidsschakelaar: het werk: 1. Open de beschermkap na de inbedrijfstelling. De indicatielampjes (SHUTTER + SYSTEM READY) op het bedieningspaneel van – de laserinvoer branden niet. De emissie-indicatoren op de laserkop lichten ORANJE op. –...
- Pagina 61 Onderhoud 2. Ontgrendel de noodstopknop. De knop SYSTEM ALARM op het bedieningspaneel van de laserinvoer moet – worden ingedrukt. De controle is voltooid. De filtermat van de laserbron vervangen Deze lasermachine is voorzien van een luchtkoeling. Er wordt een filtermat gebruikt om de elektronische onderdelen te beschermen tegen stof en onzuiverheden in de omgevingslucht.
- Pagina 62 Onderhoud Reiniging van de optieken VOORZICHTIG Risico op letsel door brandwonden De laserstraal hee een zeer hoog vermogen, waardoor bij bestraling brandwonden ontstaan. Zorg er bij het reinigen van de lens voor dat het veiligheidscircuit open staat en de • shutter gesloten is.
- Pagina 63 Onderhoud AANWIJZING Dompel de reinigingsdoekjes niet onder in de reinigingsoplossing. Dit vervuilt de oplossing en maakt ze onbruikbaar. Druppel de oplossing op het doekje! Gebruik de reinigingsoplossing voorzichtig om krassen op het lensoppervlak te voorkomen. Gebruik voor het reinigen van de lens alleen pluisvrije doekjes of reinigingsdoekjes voor lenzen.
- Pagina 64 4 toegankelijk is. In dit geval moet het gebied rond de machine tijdelijk worden beschermd door • beschermingsinrichtingen. Het oplossen van problemen is alleen toegestaan voor Trotec-servicetechnici. • VOORZICHTIG Beknellingsgevaar tijdens het verplaatsen van de Z-as Bij het verplaatsen van de Z-as bestaat het risico dat lichaamsdelen worden bekneld.
- Pagina 65 AANWIJZING Systeemfouten die niet kunnen worden gereset en te wijten zijn aan hardwarefouten, mogen alleen door opgeleid servicepersoneel van Trotec Laser GmbH worden verholpen. Foutmelding Oorzaak Kaart is offline.
- Pagina 66 Problemen oplossen Foutmelding Oorzaak Spanningsfout (24 V). 24 V-voeding werkt niet correct. Fout in de stroomvoorziening van de laser. Voedingseenheid van de laserbron defect. Fout in de shutter. Shutter bereikt gewenste positie niet. Contact met afzuiging werd tijdens het markeren geo- ILC1 en ILC2 werden tijdens het markeren geopend.
- Pagina 67 Demontage DEMONTAGE WAARSCHUWING Risico op letsel tijdens demontage Er is gevaar voor verwondingen bij het demonteren van de machine. Draag altijd geschikte beschermende kleding (bijv. veiligheidsbril, veiligheidsschoenen, veiligheidshandschoenen). WAARSCHUWING Elektrische stroom De machine moet worden losgekoppeld van de stroomvoorziening. AANWIJZING Demonteer het systeem met geschikt gereedschap in afzonderlijke delen.
- Pagina 68 Verwijdering VERWIJDERING VERWIJDERING Verwijder het apparaat niet met het huisvuil! Elektronische apparaten moeten worden ingeleverd bij de plaatselijke inzamelpunten voor oude elektronische apparaten conform de richtlijn van het betreffende land voor oude elektrische en elektronische apparaten. Verwijder in geval van demontage het systeem met geschikt gereedschap in afzonderlijke onderdelen.
- Pagina 69 Afkortingen AFKORTINGEN Afkorting Beschrijving Luchtgekoeld (Air Cooled) Wisselstroom (Alternating Current) Programmeerinterface (Application Programming Interface) Tool voor straaluitlijning (Beam Alignment Tool) Categorie (Category) Kritisch gesloten circuit (Critical Closed Loop) Europese conformiteit (European Conformity) Koolstofdioxide (Carbon dioxide) Communicatie (Communication) Hoofdprocessor (Central Processing Unit) dB(A) A-gewogen geluidsdrukniveau (A-Weighted Decibel) Gelijkstroom (Direct Current)
- Pagina 70 Afkortingen Afkorting Beschrijving Maximaal toelaatbare straling (Maximal zulässige Bestrahlung) Nominale breedte (Nominal Width) Fabrikant van originele apparatuur (Original Equipment Manufacturer) OPC UA Standaard voor gegevensuitwisseling als platformonafhankelijke, servicegerichte structuur (Open Platform Communications) Drukeenheid (Pascal) Pc (Personal Computer) Printplaat (Printed Circuit Board) Pincode ((Personal Identification Number) Geheugen met willekeurige toegang (Random access memory) RFID...
- Pagina 71 8037 SpeedMarker 300 Technische informatie Laser Golflengte 1.064 nm Laserbron Gepulseerde Yb-fiberlaser Vermogensstabiliteit beter ± 5% Koeling Actief gekoeld met ventilator Lasertype 20 W fiber 20 W MOPA 30 W fiber 50 W fiber 100 W MOPA Maximaal vermogen 20 W 20 W 30 W 50 W...
- Pagina 72 8037 SpeedMarker 300 Technische informatie Lasercontroller IPC Gewicht 9 kg Afmetingen L x B x H 428 x 400 x 88,5 Stroomvoorziening 115-230 VAC, 50/60 Hz, 1/N/PE Maximaal stroomverbruik Max. 500 W Koeling Actief gekoeld met ventilator Beschermingsklasse IP 20 Omgevingsvoorwaarden Werking Temperatuur +15 tot +35 °C;...
- Pagina 73 8037 SpeedMarker 300 Technische informatie Toleranties bij de afmetingen: 1% Technische wijzigingen en fouten voorbehouden! v3.1 Februari 2025...
- Pagina 75 Verdere verwijzing naar de geharmoniseerde normen overeenkomstig artikel 7 (2): IEC 60825-4:2012 Veiligheid van laserproducten - Deel 4: Laserbescherming Marchtrenk, 08 januari 2023 Plaats, datum pp. Hagen Strasser Hoofd Onderzoek en Ontwikkeling www.troteclaser.com Trotec Laser GmbH, Freilinger Straße 99, 4614 Marchtrenk, Oostenrijk www.trotec-materials.com...
- Pagina 76 Technische informatie SpeedMark Vision Camerasysteem voor SpeedMarker Camera Type sensor CMOS Interface USB 2.0 Sensorgrootte 1/2″ Cameraresolutie 3840 x 2748 Pixel Pixelgrootte 1,67 µm Compatibiliteit/accessoires Beschikbaar voor de volgende SpeedMarker 50, 300, 700, 1300, 1350, 1600 producten Software vanaf SpeedMark 3.6 Camerapakket zonder lens Retrofit Kit: 98781 f = 8,5 mm (materiaalnr.: 98777)