Pagina 1 Personal Computer/Tablet Computer CF/FZ Model No. series Български Прочети ме най-напред ..............2 Dansk Læs mig først .................15 Ελληνικά Διάβασε πριν τη χρήση ..............27 Eesti Lugege esmalt seda ...............40 Hrvatski Prvo pročitajte sljedeće ..............52 Lietuvių Pirmiausia perskaitykite ..............64 Vispirms izlasi mani ...............76 Latviešu Lees mij eerst .................88 Nederlands...
Pagina 2 Operating Instructions - Reference Manual „Appendix“, „Software License“ За период от поне три (3) години от доставката на този продукт, Panasonic ще предостави на всяка трета страна, която се свърже с нас чрез инфор- мацията за контакт, предоставена по-долу, срещу такса, не по-голяма от нашите разходи за физическото разпространение на изходен код, пълно...
Pagina 3 Мерки за безопасност За да се намали рискът от нараняване, загуба на живот, токов удар, ОПАСНОСТ пожар, неизправност и повреда на оборудване или собственост, винаги спазвайте следните мерки за безопасност. <FZ-G2> ОПАСНОСТ <Само за модел с вградена резервна батерия> При изхвърлянето на вградената резервна батерия може да се получи...
Pagina 4 Мерки за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Може да се получи пожар или електрически удар. Може да има разрушително влияние върху телесното Ви здраве. n Ако възникне неизправност или проблем, незабавно прекратете n Не увеличавайте силата на звука твърде много, когато използ- използването...
Pagina 5 Мерки за безопасност ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Може да се получи пожар или електрически удар. Може да се получат обикновени или нискотемпературни изгаря- ния, или измръзване. n Не местете този продукт, докато е включен променливотоковият щепсел n Не излагайте кожата си на въздействието на този продукт, когато ð...
Pagina 6 ване за използване за целите на медицинска диагностика. изделия. l Panasonic не носи отговорност за загубата на данни или други случай- Panasonic не може да гарантира никакви спецификации, технологии, ни или последващи щети, които са резултат от използването на този...
Pagina 7 Този продукт, както и другите радиоустройства, излъчва радиочестотна магнитна енергия. Тъй като продуктът работи в съответствие с напътствията във връзка със стандартите и препоръките за радиочестотна безопасност, Panasonic вярват, че той е безопасен за използване от потребителите. Тези стандарти и препоръки отразяват общото съгласие на научната общност и са резултат от обсъждания на експертни групи и комитети от учени, които...
Pagina 8 Регулаторна информация Лазерни устройства <FZ-55><FZ-40> <Само за модел с устройство за оптични дискове> ВНИМАНИЕ! ТОЗИ ПРОДУКТ ИЗПОЛЗВА ЛАЗЕР ОТ КЛАС 1. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ, РЕГУЛИРОВКИ ИЛИ РАБОТАТА СПОРЕД НЕПОСОЧЕНИ ТУК ПРОЦЕДУРИ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ИЗЛАГАНЕ НА ОПАСНИО ЛЪЧЕНИЕ. НЕ РАЗГЛОБЯВАЙТЕ И НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ САМИ. ОБЪРНЕТЕ...
Pagina 9 Регулаторна информация Лазерни устройства <CF-33> <Само за модел със задна камера> ВНИМАНИЕ! ТОЗИ ПРОДУКТ ИЗПОЛЗВА ЛАЗЕР ОТ КЛАС 1. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ, РЕГУЛИРОВКИ ИЛИ РАБОТАТА СПОРЕД НЕПОСОЧЕНИ ТУК ПРОЦЕДУРИ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ИЗЛАГАНЕ НА ОПАСНИО ЛЪЧЕНИЕ. НЕ РАЗГЛОБЯВАЙТЕ И НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ САМИ. ОБЪРНЕТЕ...
Pagina 10 Регулаторна информация Батериен блок <FZ-G2> Използвайте посочената батерия. Ÿ Серия FZ-VZSU1TU/FZ-VZSU1UU/FZ-VZSU1VU ВНИМАНИЕ: l Изхвърляйте употребяваните батерии в съответствие с инструкциите и/или разпоредбите. Ÿ Предпазните мерки във връзка с батериите са посочени в това ръководство Ÿ Изхвърляне на компютъра в Operating Instructions - Reference Manual 84D-1-Bg <FZ-40>...
Pagina 11 <Само за модел с обозначение „СЕ“ на продукта> Декларация за съответствие (DoC) „С настоящото Panasonic декларират, че този продукт е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на Директива 2014/53/EU.“ Декларацията за съответствие е достъпна на https://www.ptc.panasonic.eu Произведено от: Panasonic Connect Co., Ltd.
Pagina 12 Регулаторна информация За Европа <FZ-G2[N/P]> Тип безжична връзка Режим на комуникация Честотна лента Максимална предавана мощност WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (лента I) 24,0 dBm (EM7421) W-CDMA 880 - 915 MHz (лента VIII) 24,0 dBm 1920 - 1980 MHz (лента 1) 23,5 dBm 1710 - 1785 MHz (лента...
Pagina 13 Регулаторна информация За Европа Тип безжична връзка Режим на комуникация Честотна лента Максимална предавана мощност WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (лента I) 24,5 dBm (EM9190) W-CDMA 880 - 915 MHz (лента VIII) 24,5 dBm 1920 - 1980 MHz (лента 1) 24 dBm 1710 - 1785 MHz (лента...
Pagina 14 Ÿ Запознайте се с най-новата информация от органите за органите за регулиране на радиокомуникациите. 18B-2-Bg Информация за енергийната ефективност на променливотоковия адаптер Моля, посетете нашия уеб сайт, www.panasonic.com, и въведете номера на модела на променливотоковия адаптер (11 или 12 знака, включително тире „-“, без интервал) в полето за търсене. 91B-1-Bg <FZ-55[G/J]>...
Pagina 15 - Reference Manual ”Appendix” ”Software License”. Mindst tre (3) år fra levering af dette produkt vil Panasonic give en komplet maskinlæsbar kopi af den tilsvarende kildekode omfattet af GPL V2.0, LGPL V2.1 eller de andre licenser med forpligtelse om at gøre dette, samt den tilhørende meddelelse om ophavsret, til alle tredjeparter, som kontakter os på nedenstående kontaktoplysninger, til en pris, som ikke overstiger vores omkostning ved fysisk af udføre distributionen af kildekoden.
Pagina 16 Sikkerhedsforanstaltninger For at reducere risikoen for tilskadekomst, dødsfald, elektrisk stød, brand, ADVARSEL fejlfunktion og skade på udstyr eller ejendom bør du altid overholde følgende sikkerhedsforanstaltninger. <FZ-G2> <Kun for model med indbygget overgangsbatteri> FARE Der kan opstå varmedannelse, antændelse eller brud på det indbyg- gede overgangsbatteri.
Pagina 17 Sikkerhedsforanstaltninger ADVARSEL FORSIGTIG Kan medføre forbrændinger og eller forbrændinger ved lav tempe- Der kan opstå brand eller elektrisk stød. ratur. n Undlad at flytte dette produkt, mens vekselstrømstikket er tilsluttet n Undlad at berøre overfladen af vekselstrømsadapteren kontinuerligt, ð Hvis vekselstrømsledningen er beskadiget, skal du tage vekselstrøm- mens den bruges/oplades stikket ud øjeblikkeligt.
Pagina 18 Panasonic kan ikke garantere nogen krav om specifikationer, teknologier, l Panasonic kan ikke stilles til ansvar for tab af data eller andre hændelige pålidelighed, sikkerhed (f.eks. brandfare/toksicitet/radiofrekvensemission eller følgende skader, der finder sted som følge af brug af dette produkt.
Pagina 19 Ligesom andre radioenheder udsender dette produkt elektromagnetisk radiofrekvensenergi. Eftersom dette produkt opererer inden for de retningslinjer, som er udstukket i sikkerhedsstandarder og anbefalinger for radiofrekvens, er Panasonic overbevist om, at produktet er sikkert til brug af brugere. Disse standarder og an- befalinger afspejler det videnskabelige fællesskabs konsensus og er et resultat af drøftelser blandt paneler og komitéer af videnskabsfolk, som løbende gennemgår...
Pagina 20 Lovgivningsmæssige oplysninger Laserenheder <FZ-55><FZ-40> <Kun for model med optisk diskdrev> FORSIGTIG! DETTE PRODUKT ANVENDER EN KLASSE 1-LASER. BRUG AF BETJENINGER, JUSTERINGER ELLER UDFØRELSE AF PROCEDURER ANDRE END DEM, SOM ER ANGIVET HERI, KAN MEDFØRE FARLIG STRÅLINGSEKSPONERING. DU MÅ IKKE SELV ADSKILLE ELLER REPARERE. OVERLAD SERVICERING TIL KVALIFICERET PERSONALE.
Pagina 21 Lovgivningsmæssige oplysninger Laserenheder <CF-33> <For model med bagkamera> FORSIGTIG! DETTE PRODUKT ANVENDER EN KLASSE 1-LASER. BRUG AF BETJENINGER, JUSTERINGER ELLER UDFØRELSE AF PROCEDURER ANDRE END DEM, SOM ER ANGIVET HERI, KAN MEDFØRE FARLIG STRÅLINGSEKSPONERING. DU MÅ IKKE SELV ADSKILLE ELLER REPARERE. OVERLAD SERVICERING TIL KVALIFICERET PERSONALE.
Pagina 22 Lovgivningsmæssige oplysninger Batteripakke <FZ-G2> Brug den angivne batteripakke. Ÿ FZ-VZSU1TU/FZ-VZSU1UU/FZ-VZSU1VU-serien FORSIGTIG: l Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med instruktionerne og/eller bestemmelser. Ÿ Forholdsregler for batteripakken i denne vejledning Ÿ Bortskaffelse af computer i Operating Instructions - Reference Manual 84D-1-Da <FZ-40> Brug den angivne batteripakke.
Pagina 23 For Europa <Kun for model med et ”CE”-mærke på produktet> Overensstemmelseserklæring (DoC) ”Panasonic erklærer hermed, at dette produkt overholder de essentielle krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU”. Overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på https://www.ptc.panasonic.eu Produceret af: Panasonic Connect Co., Ltd.
Pagina 24 Lovgivningsmæssige oplysninger For Europa <FZ-G2[N/P]> Type trådløs Kommunikationstilstand Frekvensbånd Maksimal udsendelseseffekt WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (Bånd I) 24,0 dBm (EM7421) W-CDMA 880 - 915 MHz (Bånd VIII) 24,0 dBm 1920 - 1980 MHz (Bånd 1) 23,5 dBm 1710 - 1785 MHz (Bånd 3) 23,5 dBm 2500 - 2570 MHz (Bånd 7) 23,0 dBm...
Pagina 25 Lovgivningsmæssige oplysninger For Europa Type trådløs Kommunikationstilstand Frekvensbånd Maksimal udsendelseseffekt WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (Bånd I) 24,5 dBm (EM9190) W-CDMA 880 - 915 MHz (Bånd VIII) 24,5 dBm 1920 - 1980 MHz (Bånd 1) 24 dBm 1710 - 1785 MHz (Bånd 3) 24 dBm 2500 - 2570 MHz (Bånd 7) 24 dBm...
Pagina 26 NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK(NI) Ÿ Bekræft de seneste oplysninger for radiolovgivningsmyndighederne. 18B-2-Da Information om vekselstrømsadapterens energieffektivitet Besøg vores website, www.panasonic.com, og indtast vekselstrømsadapterens modelnummer (11 eller 12 tegn, inklusive bindestreg ”-”, eksklusive mellemrum) i søgefeltet. 91B-1-Da <FZ-55[G/J]>...
Pagina 27 Operating Instructions - Reference Manual «Appendix» «Software License». Τουλάχιστον τρία (3) χρόνια από την παράδοση του παρόντος προϊόντος, η Panasonic θα χορηγήσει σε οποιονδήποτε τρίτο που επικοινωνήσει μαζί μας στα στοιχεία επικοινωνίας που παρέχονται παρακάτω για κάποια χρέωση όχι πέραν του κόστους μας για τη διανομή πηγαίου κώδικα φυσικής απόδοσης, κάποιο...
Pagina 28 Προφυλάξεις για θέματα ασφάλειας Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, θανατηφόρου ατυχήματος, ηλεκτρο- ΚΙΝΔΥΝΟΣ πληξίας, πυρκαγιάς, δυσλειτουργίας και πρόκλησης ζημιάς στον εξοπλισμό ή τον χώρο, πρέπει πάντα να τηρείτε πιστά τις ακόλουθες προφυλάξεις για <FZ-G2> θέματα ασφάλειας. <Μόνο για το μοντέλο με ενσωματωμένη μπαταρία γεφύρωσης> Κατά...
Pagina 29 Προφυλάξεις για θέματα ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ενδέχεται να προκύψει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα ή εγκαύματα χαμηλής θερμο- κρασίας. n Αν προκύψει δυσλειτουργία ή πρόβλημα, διακόψτε άμεσα τη χρήση Αν προκύψει η ακόλουθη δυσλειτουργία, αποσυνδέστε άμεσα το <FZ-G2/CF-33/FZ-55> βύσμα...
Pagina 30 Προφυλάξεις για θέματα ασφάλειας ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Ενδέχεται να προκύψει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Ενδέχεται να προκληθούν επιβλαβείς επιδράσεις στην υγεία του σώματός σας. n Μην μετακινείτε το παρόν προϊόν ενώ είναι συνδεδεμένο το βύσμα εναλλασσόμενου ρεύματος n Να κάνετε ένα διάλειμμα 10-15 λεπτών κάθε μια ώρα ð...
Pagina 31 Όπως ορίζεται από τον Κανονισμό (ΕΚ) 2017/745 Κανονισμός ιατρικών εξοπλισμό με σκοπό κάποια ιατρική διάγνωση. συσκευών. l Η Panasonic δεν θα φέρει καμία ευθύνη για την απώλεια δεδομένων ή Η Panasonic δεν μπορεί να εγγυηθεί τυχόν προδιαγραφές, τεχνολογίες, άλλων τυχαίων ή επακόλουθων ζημιών που προέρχονται από τη χρήση...
Pagina 32 Η Panasonic δεν είναι υπεύθυνη για οποιεσδήποτε παρεμβολές σε ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές εκπομπές που προκαλούνται από μη εξουσιοδοτημένη τροποποίη- ση αυτού του προϊόντος. Η διόρθωση των παρεμβολών που προκαλούνται από τέτοια μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση είναι ευθύνη του χρήστη. Η Panasonic και...
Pagina 33 Πληροφορίες για τις κανονιστικές διατάξεις Συσκευές λέιζερ <FZ-55><FZ-40> <Μόνο για το μοντέλο με Οπτικό δίσκο οδηγό> ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1. Η ΧΡΗΣΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ, ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Ή ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΑΛΛΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΕΚΘΕΣΗ...
Pagina 34 Πληροφορίες για τις κανονιστικές διατάξεις Συσκευές λέιζερ <CF-33> <Για το μοντέλο με οπίσθια κάμερα> ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1. Η ΧΡΗΣΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ, ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Ή ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΑΛΛΩΝ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΕΚΘΕΣΗ...
Pagina 35 Πληροφορίες για τις κανονιστικές διατάξεις Συσκευασία μπαταρίας <FZ-G2> Χρησιμοποιήστε την καθορισμένη συστοιχία μπαταριών. Ÿ Σειρά FZ-VZSU1TU/FZ-VZSU1UU/FZ-VZSU1VU ΠΡΟΣΟΧΗ: l Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες ή/και τους κανονισμούς. Ÿ Προφυλάξεις για τη συστοιχία μπαταριών σε αυτό το εγχειρίδιο Ÿ Απορρίψτε τον υπολογιστή σύμφωνα με τα αναφερόμενα στις Operating Instructions - Reference Manual 84D-1-El <FZ-40>...
Pagina 36 <Μόνο για το μοντέλο με σήμα «CE» στο προϊόν> Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) «Με το παρόν, η Panasonic δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΕ.» Η δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση https://www.ptc.panasonic.eu Κατασκευάζεται...
Pagina 37 Πληροφορίες για τις κανονιστικές διατάξεις Για την Ευρώπη <FZ-G2[N/P]> Είδος ασύρματης Λειτουργία επικοινωνίας Ζώνη συχνότητας Μέγιστη ισχύς μετάδοσης WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (Ζώνη I) 24,0 dBm (EM7421) W-CDMA 880 - 915 MHz (Ζώνη VIII) 24,0 dBm 1920 - 1980 MHz (Ζώνη 1) 23,5 dBm 1710 - 1785 MHz (Ζώνη...
Pagina 38 Πληροφορίες για τις κανονιστικές διατάξεις Για την Ευρώπη Είδος ασύρματης Λειτουργία επικοινωνίας Ζώνη συχνότητας Μέγιστη ισχύς μετάδοσης WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (Ζώνη I) 24,5 dBm (EM9190) W-CDMA 880 - 915 MHz (Ζώνη VIII) 24,5 dBm 1920 - 1980 MHz (Ζώνη 1) 24 dBm 1710 - 1785 MHz (Ζώνη...
Pagina 39 Πληροφορίες σχετικά με την ενεργειακή απόδοση του προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος Παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας www.panasonic.com και εισάγετε τον αριθμό μοντέλου που βρίσκεται πάνω στον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος (11 ή 12 χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένων των «-» εκτός από διαστήματα) μέσα στο κουτί αναζήτησης.
Pagina 40 Manual „Appendix“ „Software License“. Vähemalt kolme (3) aasta vältel, arvates käesoleva toote tarnimisest, annab Panasonic mis tahes kolmandale poolele, kes võtab meiega ühendust järgnevalt toodud kontaktandmetel, küsides tasu suuruses, mis ei ületa meie poolt lähtekoodi füüsilise edastamise kulusid, täieliku masinloetava versiooni vastavast lähte- koodist, millele kohaldub GPL V2.0, LGPL V2.1 või mõni muu sellise kohustusega litsents, ja vastava autoriõiguse teatise.
Pagina 41 Ohutusabinõud Vigastamise, surma, elektrilöögi, süttimise, talitlushäire ja seadme või vara HOIATUS kahjustamise ohu vähendamiseks järgige alati järgmisi ohutusabinõusid. <FZ-G2> <Ainult sisseehitatud tagavaraakuga mudel> Tulemuseks võib olla sisseehitatud tagavaraaku kuumenemine, Tulemuseks võib olla akukomplekti elektrolüüdi leke, soojuse teke, süttimine või purunemine. süttimine või purunemine.
Pagina 42 Ohutusabinõud HOIATUS ETTEVAATUST Tulemuseks võivad olla põletused või madala temperatuuri põletused. Tulemuseks võib olla süttimine või elektrilöök. n Ärge puudutage laadimise/kasutamise ajal pika aja vältel toiteadap- n Ärge liigutage toodet, mille toitepistik on ühendatud teri pinda ð Toitejuhtme kahjustumise korral lahutage viivitamatult toitepistik. ð...
Pagina 43 Vastavalt määruses (EL) 2017/745 Meditsiiniseadmete määrus sätesta- seadmega ühendatult kasutamiseks. tule. l Panasonic ei vastuta selle toote kasutamisest põhjustatud andmekadude Panasonic ei saa garanteerida lennundusstandardite mis tahes tehniliste või muude ettenägematute või kaudsete kahjude eest. andmete, tehnoloogiate ja ohutuse (näiteks süttivus/suits/toksilisus/raa- l Ärge puudutage akukomplekti kontakte.
Pagina 44 Teave kasutajale Panasonic ei vastuta mis tahes raadio- või telehäire eest, mis on põhjustatud selle toote loata muutmise tõttu. Sellisest loata muudatusest tingitud häirete eest vastutab kasutaja. Panasonic ja selle volitatud edasimüüjad või levitajad ei vastuta kahjustuste ega riiklike määruste rikkumise eest, mis võivad tekkida nende suuniste eiramisest.
Pagina 45 Regulatiivne informatsioon Laserseadmed <FZ-55><FZ-40> <Ainult optilise kettaga mudel> ETTEVAATUST! SELLES TOOTES KASUTATAKSE 1. KLASSI LASERIT. SIIN KIRJELDATUST ERINEVAD KASUTUSVIISID, MUUTMISED VÕI TOIMINGUD VÕIVAD PÕHJUSTADA OHTLIKKU KIIRITUST. ÄRGE DEMONTEERIGE EGA REMONTIGE ISE. LASKE HOOLDUS TEHA KVALIFITSEERITUD TÖÖTAJATEL. Vastab standardile IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014+A11:2021, GB 7247.1-2012, JIS C 6802:2014. Arvuti küljele on kinnitatud järgmine silt.
Pagina 46 Regulatiivne informatsioon Laserseadmed <CF-33> <Ainult tagakaameraga mudel> ETTEVAATUST! SELLES TOOTES KASUTATAKSE 1. KLASSI LASERIT. SIIN KIRJELDATUST ERINEVAD KASUTUSVIISID, MUUTMISED VÕI TOIMINGUD VÕIVAD PÕHJUSTADA OHTLIKKU KIIRITUST. ÄRGE DEMONTEERIGE EGA REMONTIGE ISE. LASKE HOOLDUS TEHA KVALIFITSEERITUD TÖÖTAJATEL. Vastab standardile IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014+A11:2021, GB 7247.1-2012, JIS C 6802:2014. Arvuti tagaküljele on kinnitatud järgmine silt.
Pagina 47 Regulatiivne informatsioon Akukomplekt <FZ-G2> Kasutage täpsustatud akukomplekti. Ÿ FZ-VZSU1TU/FZ-VZSU1UU/FZ-VZSU1VU seeria ETTEVAATUST: l Kõrvaldage kasutatud akud juhtnööride järgi või määruste kohaselt. Ÿ Akukomplekti ettevaatusabinõud selles kasutusjuhendis Ÿ Kõrvaldage arvuti Operating Instructions - Reference Manual 84D-1-Et <FZ-40> Kasutage täpsustatud akukomplekti. Ÿ FZ-VZSU1XU seeria ETTEVAATUST: l Kõrvaldage kasutatud akud juhtnööride järgi või määruste kohaselt.
Pagina 48 Regulatiivne informatsioon Euroopa <Ainult CE-märgisega mudelile> Vastavusdeklaratsioon (DoC) „Panasonic teatab käesolevaga, et see seade on vastavuses direktiivi 2014/53/EL oluliste nõuete ja muude asjassepuutuvate sätetega.“ Vastavusdeklaratsioon on kättesaadav aadressil https://www.ptc.panasonic.eu Tootja: Panasonic Connect Co., Ltd. 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Jaapan...
Pagina 49 Regulatiivne informatsioon Euroopa <FZ-G2[N/P]> Raadiovõrgu tüüp Siderežiim Sagedusriba Maksimaalne saatevõimsus WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (Laineala I) 24,0 dBm (EM7421) W-CDMA 880 - 915 MHz (Laineala VIII) 24,0 dBm 1920 - 1980 MHz (Laineala 1) 23,5 dBm 1710 - 1785 MHz (Laineala 3) 23,5 dBm 2500 - 2570 MHz (Laineala 7) 23,0 dBm...
Pagina 50 Regulatiivne informatsioon Euroopa Raadiovõrgu tüüp Siderežiim Sagedusriba Maksimaalne saatevõimsus WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (Laineala I) 24,5 dBm (EM9190) W-CDMA 880 - 915 MHz (Laineala VIII) 24,5 dBm 1920 - 1980 MHz (Laineala 1) 24 dBm 1710 - 1785 MHz (Laineala 3) 24 dBm 2500 - 2570 MHz (Laineala 7) 24 dBm...
Pagina 51 Ÿ Kontrollige raadioregulatsiooniameti värskeimat teavet. 18B-2-Et Teave toiteadapteri energiatõhususe kohta Külastage meie veebisaiti www.panasonic.com ja sisestage toiteadapteri otsinguväljale mudeli number (11 või 12 tärki sh sidekriips „-“ ja v.a tühik). 91B-1-Et <FZ-55[G/J]> See seade nõuab raadiovõrgurežiimide kasutamise ajal LCD-ekraani taga ja mõlemal külje ning kõigi isikute kehade (v.a käte, randmete ja jalgade otsmised osad) vahel vähemalt 20 cm vaba ruumi tagamist.
Pagina 52 Instructions - Reference Manual „Appendix“ „Software License“. Najmanje tri (3) godine od isporuke ovog proizvoda, tvrtka Panasonic će bilo kojoj trećoj strani koja nam se obrati putem dolje navedenih podataka za kontakt, i uz naknadu ne veću od naših troškova fizičkog izvođenja distribucije izvornog koda, dati u potpunosti strojno čitljivu kopiju odgovarajućeg izvornog koda obuhva- ćenog licencama GPL V2.0, LGPL V2.1 ili drugim licencama s obvezom da to uradi, kao i odgovarajuću obavijest o autorskom pravu.
Pagina 53 Sigurnosne mjere opreza Kako biste smanjili opasnost od ozljeda, smrti, strujnog udara, požara, UPOZORENJE neispravnosti i oštećenja opreme ili imovine, uvijek se pridržavajte sljedećih sigurnosnih mjera opreza. <FZ-G2> OPASNOST <Samo za model s ugrađenom mostnom baterijom> Može doći do stvaranja topline, paljenja ili puknuća ugrađene mostne Može doći do curenja elektrolita, zagrijavanja, paljenja ili puknuća baterije.
Pagina 54 Sigurnosne mjere opreza UPOZORENJE OPREZ Može doći do opeklina ili opeklina niskom temperaturom. Može doći do požara ili električnog udara. n Nemojte neprekidno dodirivati površinu strujnog adaptera tijekom n Nemojte premještati ovaj proizvod dok je strujni utikač priključen upotrebe/punjenja ð Ako se strujni kabel ošteti, odmah iskopčajte strujni utikač. ð...
Pagina 55 84C-1-Hr takvim okruženjima. <FZ-G2[E/G/K/M]/FZ-40[A/B/C/D]/CF-33[T/U/4/5]/FZ-55> Tvrtka Panasonic ne može biti ni na koji način odgovorna za bilo kakve l Nemojte postavljati računalo u blizini televizijskog ili radio prijemnika. štete ili gubitke koji mogu nastati uporabom ovog uređaja u takvoj vrsti l Držite računalo podalje od magneta. Podaci pohranjeni na memorijskoj opreme, uređaja ili sustava itd.
Pagina 56 Ovaj proizvod, poput drugih radiouređaja, emitira elektromagnetsku energiju radio frekvencije. Budući da ovaj proizvod radi u skladu sa smjernicama koje se nalaze u sigurnosnim standardima i preporukama za radijske frekvencije, tvrtka Panasonic vjeruje da je ovaj proizvod siguran za korisnike. Ovi standardi i preporuke odražavaju konsenzus znanstvene zajednice i proizlaze iz razmatranja komisija i komiteta znanstvenika koji neprestano provjeravaju i interpretiraju opsežnu...
Pagina 57 Regulativne informacije Laserski uređaji <FZ-55><FZ-40> <Samo za model s pogonom optičkog diska> OPREZ! U OVOM SE PROIZVODU KORISTI LASER KLASE 1. UPORABA KONTROLA, PRILAGOĐAVANJA ILI PERFORMANSI, OSIM OVDJE NAVEDENIH, MOGU REZULTIRATI OPASNIM IZLAGANJEM ZRAČENJU. NEMOJTE SAMI RASTAVLJATI ILI POPRAVLJATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU. U skladu s IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014+A11:2021, GB 7247.1-2012, JIS C 6802:2014.
Pagina 58 Regulativne informacije Laserski uređaji <CF-33> <Samo za model sa stražnjom kamerom> OPREZ! U OVOM SE PROIZVODU KORISTI LASER KLASE 1. UPORABA KONTROLA, PRILAGOĐAVANJA ILI PERFORMANSI, OSIM OVDJE NAVEDENIH, MOGU REZULTIRATI OPASNIM IZLAGANJEM ZRAČENJU. NEMOJTE SAMI RASTAVLJATI ILI POPRAVLJATI. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU. U skladu s IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014+A11:2021, GB 7247.1-2012, JIS C 6802:2014.
Pagina 59 Regulativne informacije Baterijski modul <FZ-G2> Koristite specificirani baterijski modul. Ÿ Serija FZ-VZSU1TU/FZ-VZSU1UU/FZ-VZSU1VU OPREZ: l Rabljene baterije odlažite u skladu s uputama i/ili propisima. Ÿ Mjere opreza za baterijski modul u ovom priručniku Ÿ Odložite računalo u skladu s Operating Instructions - Reference Manual 84D-1-Hr <FZ-40>...
Pagina 60 Za Europu <Samo za model s oznakom „CE“ na proizvodu> Izjava o sukladnosti (DoC) „Tvrtka Panasonic ovim izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan s ključnim zahtjevima i ostalim odredbama smjernice 2014/53/EU.“ Izjava o sukladnosti dostupna je na https://www.ptc.panasonic.eu Proizvođač: Panasonic Connect Co., Ltd.
Pagina 61 Regulativne informacije Za Europu <FZ-G2[N/P]> Vrsta bežične tehnologije Način komunikacije Frekvencijski pojas Najveća snaga prijenosa WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (Pojas I) 24,0 dBm (EM7421) W-CDMA 880 - 915 MHz (Pojas VIII) 24,0 dBm 1920 - 1980 MHz (Pojas 1) 23,5 dBm 1710 - 1785 MHz (Pojas 3) 23,5 dBm...
Pagina 62 Regulativne informacije Za Europu Vrsta bežične tehnologije Način komunikacije Frekvencijski pojas Najveća snaga prijenosa WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (Pojas I) 24,5 dBm (EM9190) W-CDMA 880 - 915 MHz (Pojas VIII) 24,5 dBm 1920 - 1980 MHz (Pojas 1) 24 dBm 1710 - 1785 MHz (Pojas 3) 24 dBm...
Pagina 63 Ÿ Potvrdite najnovije informacije regulatornim tijelima za radiokomunikacije 18B-2-Hr Informacije o energetskoj učinkovitosti strujnog adaptera Posjetite naše web-mjesto www.panasonic.com i u okvir za pretraživanje unesite broj modela koji se nalazi na strujnom adapteru (11 ili 12 znakova, uključujući crticu „-“, bez razmaka). 91B-1-Hr <FZ-55[G/J]>...
Pagina 64 Operating Instructions - Reference Manual „Appendix“ „Software License“. Ne trumpiau kaip trejus (3) metus nuo šio gaminio pristatymo „Panasonic“ visoms trečiosioms šalims, susisiekusioms žemiau nurodyta kontaktine informacija, už mokestį, neviršijantį mūsų fiziškai atliekamo šaltinio kodo platinimo išlaidų, teiks išsamią mašininio skaitymo atitinkamo šaltinio kodo, kuriam taikoma GPL V2.0, LGPL V2.1 arba kitos tai daryti įpareigojančios licencijos, kopiją, įskaitant atitinkamą...
Pagina 65 Atsargumo priemonės Siekiant sumažinti sužalojimų, mirties, elektros smūgio, gaisro, gedimo, DĖMESIO įrangos arba turto sugadinimo riziką, būtina visuomet paisyti šių atsargumo priemonių. <FZ-G2> <Tik modeliui su integruotu atsarginiu akumuliatoriumi> PAVOJUS Galimas integruoto atsarginio akumuliatoriaus įkaitimas, užsidegimas arba trūkis. Galimas akumuliatoriaus elektrolitų nuotėkis, įkaitimas, užsidegimas n Nemeskite šio gaminio į...
Pagina 66 Atsargumo priemonės DĖMESIO ĮSPĖJIMAS Galima nusideginti, įskaitant žemos temperatūros sukeltus nudegi- Gali kilti gaisras arba galima susižaloti elektros srove. mus. n Neperkelkite šio gaminio, kai įkištas KS kištukas n Naudodami / įkraudami nuolat nelieskite KS adapterio paviršiaus ð Jei KS laidas yra pažeistas, nedelsdami ištraukite KS kištuką. ð...
Pagina 67 „Panasonic“ negali užtikrinti jokio specifikacijų, technologijų, patikimumo, cinos diagnostiką. saugumo (pvz., degumo, dūmų, toksiškumo, radijo dažnių spinduliavimo ir l „Panasonic“ neatsako už duomenų praradimą arba kitą netyčinę ar pase- kt.) reikalavimo, susijusio su aviacijos standartais, viršijančiais mūsų COTS kminę žalą, atsiradusią naudojant šį gaminį.
Pagina 68 „Panasonic“ neatsako už radijo ar televizijos trukdžius, atsiradusius dėl neleistino šio gaminio modifikavimo. Tokių neleistinų pakeitimų sukeltų trukdžius privalo pašalinti naudotojas. „Panasonic“ ir jos įgalioti pardavėjai arba platintojai neatsako už žalą ar nacionalinių norminių dokumentų pažeidimus, kurie gali atsirasti dėl šių...
Pagina 69 Teisinė informacija Lazeriniai prietaisai <FZ-55><FZ-40> <Tik modeliui su optinių diskų įtaisu> ĮSPĖJIMAS! ŠIAME GAMINYJE NAUDOJAMAS 1 KLASĖS LAZERIS. NAUDOJANT KITUS VALDIKLIUS, REGULIAVIMUS AR ATLIEKANT KITAS PROCEDŪRAS, NEI NURODYTA ŠIAME VADOVE, GALI SUSIDARYTI PAVOJINGA SPINDULIUOTĖ. NEARDYKITE IR NEREMONTUOKITE ĮRENGINIO PATYS. KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTUS SPECIALISTUS. Atitinka IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014+A11:2021, GB 7247.1-2012, JIS C 6802:2014 standartų...
Pagina 70 Teisinė informacija Lazeriniai prietaisai <CF-33> <Tik modeliui su galine kamera> ĮSPĖJIMAS! ŠIAME GAMINYJE NAUDOJAMAS 1 KLASĖS LAZERIS. NAUDOJANT KITUS VALDIKLIUS, REGULIAVIMUS AR ATLIEKANT KITAS PROCEDŪRAS, NEI NURODYTA ŠIAME VADOVE, GALI SUSIDARYTI PAVOJINGA SPINDULIUOTĖ. NEARDYKITE IR NEREMONTUOKITE ĮRENGINIO PATYS. KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTUS SPECIALISTUS. Atitinka IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014+A11:2021, GB 7247.1-2012, JIS C 6802:2014 standartų...
Pagina 71 Teisinė informacija Akumuliatorius <FZ-G2> Naudokite nurodytą akumuliatorių. Ÿ Serija FZ-VZSU1TU/FZ-VZSU1UU/FZ-VZSU1VU ĮSPĖJIMAS: l Panaudotus akumuliatorius šalinkite, laikydamiesi nurodymų ir (arba) norminių dokumentų. Ÿ Šiame vadove pateikiamos atsargumo priemonės dėl akumuliatoriaus Ÿ Kompiuterio šalinimas aprašytas Operating Instructions - Reference Manual 84D-1-Lt <FZ-40> Naudokite nurodytą...
Pagina 72 Teisinė informacija Europai <Taikoma tik CE ženklu paženklintiems gaminių modeliams> Atitikties deklaracija (DoC) „Panasonic“ pareiškia, kad šis gaminys atitinka esminius direktyvos 2014/53/ES reikalavimus ir kitas nuostatas.“ Atitikties deklaraciją galima rasti adresu https://www.ptc.panasonic.eu Pagaminta: Panasonic Connect Co., Ltd. 4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japonija Importuotojas į...
Pagina 73 Teisinė informacija Europai <FZ-G2[N/P]> Belaidžio ryšio tipas Ryšio režimas Dažnių juosta Didžiausia perduodamoji galia WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (I juosta) 24,0 dBm (EM7421) W-CDMA 880 - 915 MHz (VIII juosta) 24,0 dBm 1920 - 1980 MHz (1 juosta) 23,5 dBm 1710 - 1785 MHz (3 juosta) 23,5 dBm...
Pagina 74 Teisinė informacija Europai Belaidžio ryšio tipas Ryšio režimas Dažnių juosta Didžiausia perduodamoji galia WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (I juosta) 24,5 dBm (EM9190) W-CDMA 880 - 915 MHz (VIII juosta) 24,5 dBm 1920 - 1980 MHz (1 juosta) 24 dBm 1710 - 1785 MHz (3 juosta) 24 dBm 2500 - 2570 MHz (7 juosta)
Pagina 75 Ÿ Patvirtinkite naujausią informaciją radijo ryšio taisyklių institucijoms. 18B-2-Lt Informacija apie KS adapterio energijos efektyvumą Apsilankykite mūsų svetainėje, www.panasonic.com, ir į paieškos langelį įveskite modelio numerį, nurodytą ant KS adapterio (11 arba 12 ženklų, įskaitant brūkšnelį „-“, išskyrus tarpą). 91B-1-Lt <FZ-55[G/J]>...
Pagina 76 Operating Instructions - Reference Manual “Appendix” “Software License”. Vismaz trīs (3) gadus pēc izstrādājuma piegādes, Panasonic jebkurai trešajai pusei, kas ar mums sazināsies, izmantojot tālāk norādīto kontaktinformāciju, par samaksu, kas nepārsniedz mūsu maksu par fiziski veikto izejas koda izplatīšanu, izsniegs pilnīgi mašīnlasāmu atbilstošā izejas koda kopiju saskaņā ar GPL V2.0 un/vai LGPL V2.1 licenci vai citām licencēm, kas paredz šādu rīcību, un saskaņā...
Pagina 77 Drošības pasākumi Lai mazinātu fizisku traumu, dzīvības zaudēšanas, elektriskās strāvas triecie- BĪSTAMI na, aizdegšanās, nepareizas darbības un aprīkojuma vai īpašuma bojājumu risku, vienmēr ievērojiet tālāk norādītos drošības pasākumus. <FZ-G2> BĪSTAMI <Tikai modelim ar iebūvēto pārvienojuma akumulatoru> Utilizējot akumulatoru, var rasties karstuma veidošanās, aizdegšanās Var rasties elektrolīta noplūde, karstuma veidošanās, aizdegšanās vai vai iebūvētā...
Pagina 78 Drošības pasākumi BRĪDINĀJUMS BRĪDINĀJUMS Var rasties ugunsgrēks vai elektriskās strāvas trieciens. Šī izstrādājuma pārraidītie radioviļņi var ietekmēt apkārtējo vidi. n Regulāri notīriet putekļus un citus gružus no maiņstrāvas kontakt- n Neizmantojiet šo izstrādājumu automātisko vadības ierīču, piemē- dakšas ram, automātisko durvju un ugunsdrošības signalizāciju, tuvumā Ÿ...
Pagina 79 Panasonic nav atbildīgs par datu zudumiem vai citiem nejaušiem vai izrie- tošiem zaudējumiem, kas radušies šī izstrādājuma lietošanas rezultātā. <FZ-G2/FZ-40/CF-33> l Nepieskarieties akumulatora spailēm. Ja kontakti ir netīri vai bojāti, akumu- Tāpat kā...
Pagina 80 Šis izstrādājums, tāpat kā citas radio ierīces, izstaro radiofrekvences elektromagnētisko enerģiju. Tā kā šis izstrādājums darbojas radiofrekvences drošības standartos norādītajās robežās un atbilstoši ieteikumiem, Panasonic uzskata, ka šis izstrādājumi ir lietošanas laikā drošs lietotājiem. Šie standarti un ieteikumi atspoguļo zinātnieku aprindas vienprātību un ir zinātnieku grupu un komiteju apspriežu rezultāts, kas pastāvīgi pārskata un interpretē plašo zinātnisko literatūru.
Pagina 81 Informācija par reglamentējošām normām Lāzerierīces <FZ-55><FZ-40> <Tikai modelim ar optisko diskdzini> UZMANĪBU! ŠAJĀ IZSTRĀDĀJUMĀ IR IZMANTOTS 1. KLASES LĀZERS. ŠEIT NENORĀDĪTU VADĪBAS IERĪČU, PIEREGULĒŠANAS VAI PROCEDŪRU VEIKŠANA VAR RADĪT BĪSTAMU STAROJUMA IEDARBĪBU. NEIZJAUCIET VAI NEMĒĢINIET SALABOT PATS. APKOPES DARBU VEIKŠANU UZTICIET KVALIFICĒTIEM DARBINIEKIEM. Atbilst standartiem IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014+A11:2021, GB 7247.1-2012, JIS C 6802:2014.
Pagina 82 Informācija par reglamentējošām normām Lāzerierīces <CF-33> <Tikai modelim ar aizmugurējo kameru> UZMANĪBU! ŠAJĀ IZSTRĀDĀJUMĀ IR IZMANTOTS 1. KLASES LĀZERS. ŠEIT NENORĀDĪTU VADĪBAS IERĪČU, PIEREGULĒŠANAS VAI PROCEDŪRU VEIKŠANA VAR RADĪT BĪSTAMU STAROJUMA IEDARBĪBU. NEIZJAUCIET VAI NEMĒĢINIET SALABOT PATS. APKOPES DARBU VEIKŠANU UZTICIET KVALIFICĒTIEM DARBINIEKIEM. Atbilst standartiem IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014+A11:2021, GB 7247.1-2012, JIS C 6802:2014.
Pagina 83 Informācija par reglamentējošām normām Akumulators <FZ-G2> Izmantojiet norādīto akumulatoru. Ÿ FZ-VZSU1TU/FZ-VZSU1UU/FZ-VZSU1VU sērija UZMANĪBU: l Atbrīvojieties no vecajiem akumulatoriem atbilstoši norādījumiem un/vai noteikumiem. Ÿ Brīdinājumi par akumulatoru, kas sniegti šajā rokasgrāmatā Ÿ Atbrīvošanās no datora sadaļā Operating Instructions - Reference Manual 84D-1-Lv <FZ-40>...
Pagina 84 Informācija par reglamentējošām normām Eiropai <Tikai modelim ar “CE” marķējumu uz izstrādājuma> Atbilstības apliecinājums (DoC) “Līdz ar šo Panasonic paziņo, ka šis izstrādājums atbilst Direktīvas 2014/53/EK būtiskajam prasībām un citiem attiecīgajiem noteikumiem.” Atbilstības deklarācija ir pieejama vietnē https://www.ptc.panasonic.eu Ražotājs: Panasonic Connect Co., Ltd.
Pagina 85 Informācija par reglamentējošām normām Eiropai <FZ-G2[N/P]> Bezvadu tips Sakaru režīms Frekvenču josla Maksimālā pārraides jauda WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (I. josla) 24,0 dBm (EM7421) W-CDMA 880 - 915 MHz (VIII. josla) 24,0 dBm 1920 - 1980 MHz (1. josla) 23,5 dBm 1710 - 1785 MHz (3.
Pagina 86 Informācija par reglamentējošām normām Eiropai Bezvadu tips Sakaru režīms Frekvenču josla Maksimālā pārraides jauda WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (I. josla) 24,5 dBm (EM9190) W-CDMA 880 - 915 MHz (VIII. josla) 24,5 dBm 1920 - 1980 MHz (1. josla) 24 dBm 1710 - 1785 MHz (3.
Pagina 87 NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK(NI) Ÿ Apstipriniet jaunāko informāciju radiosakaru noteikumu iestādēm. 18B-2-Lv Informācija par maiņstrāvas adaptera energoefektivitāti Lūdzu, apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni www.panasonic.com un meklēšanas lodziņā ievadiet maiņstrāvas adaptera modeļa numuru (11 vai 12 rakstzīmes, ieskaitot domuzīmi “-”, bez atstarpēm). 91B-1-Lv <FZ-55[G/J]>...
Pagina 88 Operating Instructions - Reference Manual “Appendix” “Software License”. Ten minste drie (3) jaar na de levering van dit product voorziet Panasonic enige derde partij die contact met ons opneemt via onderstaande contactgegevens te- gen de vergoeding van niet meer dan onze kost van het fysiek uitvoeren van broncodeverdeling, van een volledige machineleesbare kopie van de desbetreffen- de broncode inbegrepen onder GPL V2.0, LGPL V2.1 of de andere licenties met de verplichting hiertoe, evenals de respectieve auteursrechtvermelding ervan.
Pagina 89 Veiligheidsvoorschriften Neem altijd de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om het risico op WAARSCHUWING letsel, overlijden, elektrische schokken, brand, storing en schade aan de apparatuur of eigendommen te verminderen. <FZ-G2> GEVAAR <Alleen voor modellen met ingebouwde overbruggingsbatterij> Het verwijderen van de ingebouwde overbruggingsbatterij kan leiden tot hitteopwekking of de ingebouwde overbruggingsbatterij doen Dit kan leiden tot lekkage van elektrolyten, hitteopwekking, ontbran- ontsteken of scheuren.
Pagina 90 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING OPGEPAST Dit kan leiden tot brandwonden of brandwonden bij lage temperatu- Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. ren. n Vervoer dit product niet als de stekker is aangesloten n Houd het oppervlak van de AC-adapter niet vast tijdens het gebruik/ ð...
Pagina 91 Plaats de computer niet in de buurt van een televisie of radio-ontvanger. Panasonic is op geen enkele wijze verantwoordelijk voor schade of verlies l Houd de computer uit de buurt van magneten. Gegevens die op het flash- ten gevolge van het gebruik van dit apparaat in dit type apparaten, toestel- geheugen opgeslagen zijn, kunnen verloren gaan.
Pagina 92 Informatie voor de gebruiker Panasonic is niet verantwoordelijk voor storingen aan radio of televisie die worden veroorzaakt door niet toegestane wijzigingen aan dit product. De correctie van een dusdanige storing veroorzaakt door zo’n niet toegestane wijziging is de verantwoordelijkheid van de gebruiker. Panasonic en zijn geautoriseerde verkooppun- ten en distributeurs zijn niet aansprakelijk voor schade of schending van overheidsregelgevingen die kunnen ontstaan door zich niet te houden aan deze richtlijnen.
Pagina 93 Informatie regelgeving Laserapparatuur <FZ-55><FZ-40> <Alleen voor modellen met optisch schijfstation> OPGEPAST! DIT PRODUCT GEBRUIKT EEN KLASSE 1 LASER. UITVOERING VAN CONTROLES, AANPASSINGEN OF VAN ANDERE DAN DE HIERONDER GENOEMDE PROCEDURES, KAN LEIDEN TOT BLOOTSTEL- LING AAN GEVAARLIJKE STRALING. U MAG HET PRODUCT NIET ZELF UITEEN NEMEN OF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.
Pagina 94 Informatie regelgeving Laserapparatuur <CF-33> <Alleen voor modellen met camera achteraan> OPGEPAST! DIT PRODUCT GEBRUIKT EEN KLASSE 1 LASER. UITVOERING VAN CONTROLES, AANPASSINGEN OF VAN ANDERE DAN DE HIERONDER GENOEMDE PROCEDURES, KAN LEIDEN TOT BLOOTSTEL- LING AAN GEVAARLIJKE STRALING. U MAG HET PRODUCT NIET ZELF UITEEN NEMEN OF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.
Pagina 95 Informatie regelgeving Batterijpack <FZ-G2> Gebruik het specifieke batterijpack. Ÿ FZ-VZSU1TU/FZ-VZSU1UU/FZ-VZSU1VU-serie OPGEPAST: l Werp gebruikt batterijpack weg volgens de instructies en/of voorschriften. Ÿ Voorzorgsmaatregelen bij het batterijpack in deze handleiding Ÿ De computer weggooien in Operating Instructions - Reference Manual 84D-1-Nl <FZ-40>...
Pagina 96 <Alleen voor modellen met een “CE”-markering op het product> Verklaring van Conformiteit (VvC) “Hierbij verklaart Panasonic dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU.” De conformiteitsverklaring is beschikbaar op https://www.ptc.panasonic.eu Gefabriceerd door: Panasonic Connect Co., Ltd.
Pagina 97 Informatie regelgeving Voor Europa <FZ-G2[N/P]> Type draadloze verbinding Communicatiemodus Frequentieband Maximaal zendvermogen WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (Band I) 24,0 dBm (EM7421) W-CDMA 880 - 915 MHz (Band VIII) 24,0 dBm 1920 - 1980 MHz (Band 1) 23,5 dBm 1710 - 1785 MHz (Band 3) 23,5 dBm 2500 - 2570 MHz (Band 7)
Pagina 98 Informatie regelgeving Voor Europa Type draadloze verbinding Communicatiemodus Frequentieband Maximaal zendvermogen WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (Band I) 24,5 dBm (EM9190) W-CDMA 880 - 915 MHz (Band VIII) 24,5 dBm 1920 - 1980 MHz (Band 1) 24 dBm 1710 - 1785 MHz (Band 3) 24 dBm 2500 - 2570 MHz (Band 7) 24 dBm...
Pagina 99 Ÿ Raadpleeg de regelgevende autoriteiten op het gebied van radiocommunicatie voor de laatste informatie. 18B-2-Nl Informatie over de energie-efficiëntie van de AC-adapter Ga naar onze website, www.panasonic.com, en geef het modelnummer op de AC-adapter (11 of 12 tekens, inclusief streepje “-”, exclusief spatie) in het zoekveld 91B-1-Nl <FZ-55[G/J]>...
Pagina 100 Instructions - Reference Manual “Appendix” “Software License”. No mínimo, três (3) anos desde a entrega deste produto, a Panasonic irá fornecer a quaisquer terceiros que entrem em contacto através das informações de contacto fornecidas abaixo, por um custo inferior ao nosso custo de realizar fisicamente a distribuição do código-fonte, uma cópia completa legível por máqui- na do código-fonte correspondente abrangido em GPL V2.0, LGPL V2.1 ou as outras licenças com a obrigação de o fazer, assim como o respetivo aviso de...
Pagina 101 Precauções de segurança Para reduzir o risco de lesão, perda de vida, choque elétrico, fogo, avaria e PERIGO danos ao equipamento ou propriedade, tenha sempre em conta as seguintes precauções de segurança. <FZ-G2> PERIGO <Apenas para o modelo com bateria provisória integrada> Ao eliminar a bateria, poderá...
Pagina 102 Precauções de segurança ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA Poderá resultar em incêndio ou choques elétricos. As ondas de rádio transmitidas deste produto poderão afetar a área envolvente. n Limpe regularmente o pó e outros resíduos da ficha CA Ÿ Se pó ou outros resíduos acumularem na ficha, humidade, etc. poderá n Não utilize este produto próximo de dispositivos de controlo auto- mático, tais como portas automáticas e alarmes de incêndio causar um defeito no isolamento.
Pagina 103 ções, tecnologias, fiabilidade, segurança (por exemplo, inflamabilidade/ l A Panasonic não será responsável pela perda de dados ou por outros da- fumo/toxicidade/emissão de frequência de rádio, etc.) relacionados com as nos acidentais ou consequentes, resultantes da utilização deste produto.
Pagina 104 Este produto, tal como outros dispositivos de rádio, emite energia eletromagnética de frequência de rádio. Uma vez que este produto funciona de acordo com as diretrizes das normas e as recomendações de segurança da frequência de rádio, a Panasonic considera que este produto é seguro para ser usado pelos utilizado- res.
Pagina 105 Informações regulamentares Dispositivos laser <FZ-55><FZ-40> <Apenas para o modelo com unidade de disco ótico> CUIDADO! ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER DE CLASSE 1. A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS, AJUSTES OU EXECUÇÃO DE PROCEDIMENTOS QUE NÃO AQUELES ESPECIFICADOS PELO PRESENTE PODERÁ RESULTAR NUMA EXPOSIÇÃO PERIGOSA À RADIAÇÃO. NÃO DESMONTE NEM EFETUE REPARAÇÕES SOZINHO.
Pagina 106 Informações regulamentares Dispositivos laser <CF-33> <Apenas para o modelo com câmara traseira> CUIDADO! ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER DE CLASSE 1. A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS, AJUSTES OU EXECUÇÃO DE PROCEDIMENTOS QUE NÃO AQUELES ESPECIFICADOS PELO PRESENTE PODERÁ RESULTAR NUMA EXPOSIÇÃO PERIGOSA À RADIAÇÃO. NÃO DESMONTE NEM EFETUE REPARAÇÕES SOZINHO.
Pagina 107 Informações regulamentares Bateria <FZ-G2> Utilize a bateria especificada. Ÿ Série FZ-VZSU1TU/FZ-VZSU1UU/FZ-VZSU1VU CUIDADO: l Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções e/ou os regulamentos. Ÿ Precauções sobre a bateria apresentadas neste manual Ÿ Como eliminar o computador: Operating Instructions - Reference Manual 84D-1-Pt <FZ-40>...
Pagina 108 <Apenas para o modelo com a marca “CE” no produto> Declaração de conformidade (DoC) “Pelo presente, a Panasonic declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 2014/53/UE.” A declaração de conformidade está disponível em https://www.ptc.panasonic.eu Fabricado por: Panasonic Connect Co., Ltd.
Pagina 109 Informações regulamentares Para a Europa <FZ-G2[N/P]> Tipo de ligação sem fios Modo de comunicação Banda de frequência Potência máxima de transmissão WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (Banda I) 24,0 dBm W-CDMA 880 - 915 MHz (Banda VIII) 24,0 dBm (EM7421) 1920 - 1980 MHz (Banda 1) 23,5 dBm...
Pagina 110 Informações regulamentares Para a Europa Tipo de ligação sem fios Modo de comunicação Banda de frequência Potência máxima de transmissão WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (Banda I) 24,5 dBm W-CDMA 880 - 915 MHz (Banda VIII) 24,5 dBm (EM9190) 1920 - 1980 MHz (Banda 1) 24 dBm 1710 - 1785 MHz (Banda 3)
Pagina 111 Ÿ Confirme as informações mais recentes nas autoridades dos regulamentos de rádio. 18B-2-Pt Informações sobre a eficiência energética do adaptador CA Visite o nosso website, www.panasonic.com e insira o número do modelo no adaptador CA (11 ou 12 caracteres, incluindo travessão “-”, excluindo espaço) na caixa de pesquisa. 91B-1-Pt <FZ-55[G/J]>...
Pagina 112 „Software License”. Cel puțin trei (3) ani de la livrarea acestui produs, Panasonic va oferi oricărui terț care ne contactează la datele de contact menționate mai jos, la prețul ce nu depășește costul nostru de distribuire a codului sursă, o copie completă care să poată fi citită de calculator a codului sursă corespunzător acoperit de GPL V2.0, LGPL V2.1 sau de celelalte licențe cu obligația de a face acest lucru, precum și notificarea respectivă...
Pagina 113 Precauţii privind siguranţa Pentru a reduce riscul producerii unor vătămări corporale, pierderea de ATENŢIONARE vieţi omeneşti, riscul de electrocutare, de incendii, defecţiuni şi de avariere a echipamentelor sau de producere a unor pagube materiale, respectaţi <FZ-G2> întotdeauna următoarele precauţii privind siguranţa. <Doar pentru modelul cu baterie de rezervă...
Pagina 114 Precauţii privind siguranţa ATENŢIONARE AVERTISMENT Se pot produce arsuri sau arsuri la temperatură joasă. Poate surveni un incendiu sau șoc electric. n Nu atingeți timp îndelungat suprafața adaptorului de c.a. în timpul n Nu mutați acest produs în timp ce ștecărul de c.a. este în priză utilizării/încărcării ð...
Pagina 115 EASA (UE) Nr. 965/2012. ment medical pentru scopul de diagnostic medical. Conform definițiilor din Regulamentul (UE) 2017/745 privind dispozitivele l Panasonic nu va răspunde pentru pierderea datelor sau alte pagube medicale. incidentale sau pe cale de consecință care rezultă din folosirea acestui Panasonic nu poate garanta nicio cerință...
Pagina 116 Acest produs, la fel ca toate dispozitivele radio, emite energie electromagnetică de radiofrecvență. Deoarece acest produs funcționează în conformitate cu recomandările și standardele de siguranță în domeniul frecvenței radio, Panasonic consideră că acest produs este sigur pentru utilizare de către utilizatori. Aceste standarde și recomandări reflectă...
Pagina 117 Informații legale Dispozitive cu laser <FZ-55><FZ-40> <Doar pentru modelul cu unitate de disc optică> AVERTISMENT! ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ UN LASER DE CLASA 1. UTILIZAREA COMENZILOR, REGLAJELOR SAU APLICAREA ALTOR PROCEDURI DECÂT CELE SPECIFICATE ÎN PREZENTUL DOCUMENT POATE DUCE LA EXPUNEREA LA RADIAȚII PERICULOASE. NU-L DEMONTAȚI SAU REPARAȚI PE CONT PROPRIU.
Pagina 118 Informații legale Dispozitive cu laser <CF-33> <Doar pentru modelul cu cameră în spate> AVERTISMENT! ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ UN LASER DE CLASA 1. UTILIZAREA COMENZILOR, REGLAJELOR SAU APLICAREA ALTOR PROCEDURI DECÂT CELE SPECIFICATE ÎN PREZENTUL DOCUMENT POATE DUCE LA EXPUNEREA LA RADIAȚII PERICULOASE. NU-L DEMONTAȚI SAU REPARAȚI PE CONT PROPRIU.
Pagina 119 Informații legale Acumulator <FZ-G2> Utilizați acumulatorul specificat. Ÿ Seria FZ-VZSU1TU/FZ-VZSU1UU/FZ-VZSU1VU AVERTISMENT: l Aruncați bateriile uzate conform instrucțiunilor și/sau reglementărilor. Ÿ Precauții privind acumulatorul în acest manual Ÿ Aruncați computerul în Operating Instructions - Reference Manual 84D-1-Ro <FZ-40> Utilizați acumulatorul specificat. Ÿ...
Pagina 120 <Numai pentru modelul cu marcaj „CE” pe produs> Declarație de conformitate (DoC) „Prin prezenta, Panasonic declară că acest produs este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.” Declarația de conformitate este disponibilă la https://www.ptc.panasonic.eu Fabricat de: Panasonic Connect Co., Ltd.
Pagina 121 Informații legale Modele pentru Europa <FZ-G2[N/P]> Tipul de wireless Mod de comunicare Banda de frecvență Putere maximă de emisie WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (Banda I) 24,0 dBm (EM7421) W-CDMA 880 - 915 MHz (Banda VIII) 24,0 dBm 1920 - 1980 MHz (Banda 1) 23,5 dBm 1710 - 1785 MHz (Banda 3) 23,5 dBm...
Pagina 122 Informații legale Modele pentru Europa Tipul de wireless Mod de comunicare Banda de frecvență Putere maximă de emisie WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (Banda I) 24,5 dBm (EM9190) W-CDMA 880 - 915 MHz (Banda VIII) 24,5 dBm 1920 - 1980 MHz (Banda 1) 24 dBm 1710 - 1785 MHz (Banda 3) 24 dBm...
Pagina 123 Ÿ Confirmați cele mai recente informații autorităților de reglementare radio. 18B-2-Ro Informații privind eficiența energetică a adaptorului de c.a. Vizitați site-ul nostru web, www.panasonic.com și introduceți numărul de model de pe adaptorul de c.a. (11 sau 12 caractere, inclusiv liniuța „-”, fără spațiu) în caseta de căutare. 91B-1-Ro <FZ-55[G/J]>...
Pagina 124 Manual »Appendix« »Software License«. Vsaj tri (3) leta od dobave tega izdelka bo podjetje Panasonic kateri koli tretji osebi, ki nas kontaktira na spodnje kontaktne podatke, za stroške, ki niso višji od naših stroškov fizičnega izvajanja distribucije izvorne kode, dalo popolno strojno berljivo kopijo ustrezne izvorne kode, zajete v GPL V2.0, LGPL V2.1 ali drugih licencah, ki so dolžne to storiti, in ustrezno obvestilo o avtorskih pravicah.
Pagina 125 Varnostni ukrepi Vedno upoštevajte naslednje varnostne ukrepe, da zmanjšate nevarnost OPOZORILO telesnih poškodb, smrti, električnega udara, požara, okvare in poškodb opreme ali lastnine. <FZ-G2> NEVARNOST <Samo za model z vgrajeno mostno baterijo> Pride lahko do proizvodnje toplote, vžiga ali pretrganja vgrajene mostne baterije.
Pagina 126 Varnostni ukrepi OPOZORILO POZOR Lahko pride do opeklin ali lažjih opeklin. Lahko pride do požara ali električnega udara. n Med uporabo/polnjenjem se ne dotikajte površine adapterja za n Tega izdelka ne prestavljajte, ko je vtič za izmenični tok priklopljen izmenični tok ð...
Pagina 127 84C-1-Sl Podjetje Panasonic ne more odgovarjati za kakršno koli škodo ali izgubo <FZ-G2[E/G/K/M]/FZ-40[A/B/C/D]/CF-33[T/U/4/5]/FZ-55> zaradi uporabe te enote v tovrstni opremi, napravah ali sistemih itd. l Računalnika ne postavljajte blizu televizijskih ali radijskih sprejemnikov.
Pagina 128 Tako kot druge radijske naprave tudi ta izdelek oddaja radiofrekvenčno elektromagnetno energijo. Ker ta izdelek deluje v skladu s smernicami iz standardov in priporočil za radiofrekvenčno varnost, podjetje Panasonic meni, da je ta izdelek varen za uporabo s strani uporabnikov. Ti standardi in priporočila odražajo soglasje znanstvene skupnosti in izhajajo iz razprav znanstvenih svetov ter odborov, ki nenehno pregledujejo in razlagajo obsežno raziskovalno literaturo.
Pagina 129 Informacije o predpisih Laserske naprave <FZ-55><FZ-40> <Samo za model z optično diskovno enoto> POZOR! TA IZDELEK UPORABLJA LASER RAZREDA 1. UPORABA KONTROL, PRILAGODITEV ALI IZVAJANJE POSTOPKOV, KI NISO NAVEDENI V TEM DOKUMENTU, LAHKO POVZROČI NEVARNO IZPOSTA- VLJENOST SEVANJU. IZDELKA NE RAZSTAVLJAJTE IN NE POPRAVLJAJTE SAMI. SERVISIRANJE NAJ IZVAJA USPOSOBLJENO OSEBJE.
Pagina 130 Informacije o predpisih Laserske naprave <CF-33> <Samo za model z zadnjo kamero> POZOR! TA IZDELEK UPORABLJA LASER RAZREDA 1. UPORABA KONTROL, PRILAGODITEV ALI IZVAJANJE POSTOPKOV, KI NISO NAVEDENI V TEM DOKUMENTU, LAHKO POVZROČI NEVARNO IZPOSTA- VLJENOST SEVANJU. IZDELKA NE RAZSTAVLJAJTE IN NE POPRAVLJAJTE SAMI. SERVISIRANJE NAJ IZVAJA USPOSOBLJENO OSEBJE.
Pagina 131 Informacije o predpisih Akumulator <FZ-G2> Uporabite navedeno baterijo. Ÿ Serije FZ-VZSU1TU/FZ-VZSU1UU/FZ-VZSU1VU POZOR: l Izrabljene baterije odstranite v skladu z navodili in/ali predpisi. Ÿ Previdnostni ukrepi v zvezi z baterijo v tem priročniku Ÿ Odstranite računalnik v Operating Instructions - Reference Manual 84D-1-Sl <FZ-40>...
Pagina 132 <Samo za modele z oznako »CE« na izdelku> Izjava o skladnosti (DoC) »Podjetje Panasonic izjavlja, da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014/53/EU.« Izjava o skladnosti je na voljo na spletnem mestu https://www.ptc.panasonic.eu Proizvajalec: Panasonic Connect Co., Ltd.
Pagina 133 Informacije o predpisih Za Evropo <FZ-G2[N/P]> Vrsta brezžične povezave Način komunikacije Frekvenčni pas Največja oddajna moč WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (pas I) 24,0 dBm (EM7421) W-CDMA 880 - 915 MHz (pas VIII) 24,0 dBm 1920 - 1980 MHz (pas 1) 23,5 dBm 1710 - 1785 MHz (pas 3) 23,5 dBm...
Pagina 134 Informacije o predpisih Za Evropo Vrsta brezžične povezave Način komunikacije Frekvenčni pas Največja oddajna moč WWAN W-CDMA 1920 - 1980 MHz (pas I) 24,5 dBm (EM9190) W-CDMA 880 - 915 MHz (pas VIII) 24,5 dBm 1920 - 1980 MHz (pas 1) 24 dBm 1710 - 1785 MHz (pas 3) 24 dBm...
Pagina 135 Ÿ Potrdite najnovejše informacije organom za pravilnik o radiokomunikacijah. 18B-2-Sl Informacije o energijski učinkovitosti adapterja za izmenični tok Obiščite našo spletno mesto www.panasonic.com in v iskalno polje vnesite številko modela adapterja za izmenični tok (11 ali 12 znakov, vključno z vezajem »-«, brez presledkov). 91B-1-Sl <FZ-55[G/J]>...
Pagina 136 Panasonic Connect Co., Ltd. Web Site : https://docs.connect.panasonic.com/pc/ HS1024-0 © Panasonic Connect Co., Ltd. 2024 20240128ZAD...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Fz series

Panasonic CF Series Handleiding

Beschikbare talen

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic CF Series

Samenvatting van Inhoud voor Panasonic CF Series

Deze handleiding is ook geschikt voor: