Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
SilverCrest SPWS 180 D1 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. SilverCrest Handleidingen
  4. Weegschalen
  5. SPWS 180 D1
  6. Handleiding
SilverCrest SPWS 180 D1 Handleiding

SilverCrest SPWS 180 D1 Handleiding

Verberg thumbnails
Download deze handleiding
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor SilverCrest SPWS 180 D1

Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SPWS 180 D1

  • Pagina 3 English ................2 Français ................14 Nederlands ............... 30 Deutsch ................42 V 1.5...

  • Pagina 4: Inhoudsopgave

    SilverCrest SPWS 180 D1 Table of contents   1. Intended use ....................3   2. Supplied items ....................3   3. Technical data ....................4   4. Safety instructions ..................4   5. Copyright ....................... 8   6. Prior to use ..................... 8  ...

  • Pagina 5: Intended Use

    SilverCrest SPWS 180 D1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest bathroom scales SPWS 180 D1 with voice function, hereinafter referred to as bathroom scales, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the bathroom scales before using them for the first time, and read these operating instructions carefully.

  • Pagina 6: Technical Data

    SilverCrest SPWS 180 D1 3. Technical data Operating voltage: 4.5V Batteries: 3 batteries of type AAA, 1.5V (micro, LR03) Unit of weight: kg / lb Maximum weight: 180kg / 396lb Graduation: 0.1kg / 0.2lb Measuring tolerance: +/- (1% + 0.1kg / 0.2lb) for 30 - 180 kg...
  • Pagina 7 SilverCrest SPWS 180 D1 WARNING! This symbol in conjunction with the "warning" note indicates important information for safe operation of the device and the safety of the user. This symbol indicates that one must not step on the bathroom scales with wet or damp feet. The same applies if the tread is wet or damp.
  • Pagina 8 SilverCrest SPWS 180 D1 DANGER! Do not step on the bathroom scales with wet or damp feet or when the tread is damp. You could slip and injure yourself. DANGER! Do not overload the bathroom scales with more than 180kg or 396lb. Otherwise, the bathroom scales could be damaged and there is a risk of injury.
  • Pagina 9 SilverCrest SPWS 180 D1 WARNING! If the batteries have leaked, remove them to prevent damage to the bathroom scales. You can remove leaked battery fluid with a dry, absorbent cloth. Wear suitable gloves for this purpose! Contact with skin must be avoided.

  • Pagina 10: Copyright

    SilverCrest SPWS 180 D1 5. Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing.

  • Pagina 11: English

    SilverCrest SPWS 180 D1 7. First use 7.1 Switching on the bathroom scales / measuring weight The bathroom scales must be calibrated before first use or after having been moved to ensure that they can determine one's weight exactly. To do so, step briefly on to the tread (2), step off it again and wait until the bathroom scales switch off automatically.

  • Pagina 12: Auto Power Off

    SilverCrest SPWS 180 D1 In order to perform another measurement, you have to step off the tread (2) of the bathroom scales. Then wait until the LCD display (1) resets itself before stepping on the tread (2) again. 7.2 Auto Power Off The bathroom scales have an automatic switch-off function (Auto Power Off function).

  • Pagina 13: Maintenance / Cleaning

    SilverCrest SPWS 180 D1 9. Maintenance / cleaning It is necessary to service the bathroom scales if they have been damaged in any way, for example, if the housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the bathroom scales or if they have been exposed to rain or moisture.

  • Pagina 14: Conformity Information

    SilverCrest SPWS 180 D1 11. Conformity information This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. You can download the full EU declaration of conformity at the following link: www.targa.de/downloads/conformity/290234.pdf...
  • Pagina 15 SilverCrest SPWS 180 D1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Pagina 16 SilverCrest SPWS 180 D1 Table des matières   1. Utilisation conforme à sa destination ............15   2. Contenu du coffret ..................15   3. Caractéristiques techniques ................16   4. Consignes de sécurité ................... 16   5. Droits d'auteur ..................... 20  ...

  • Pagina 17: Utilisation Conforme À Sa Destination

    SilverCrest SPWS 180 D1 Félicitations ! En achetant le pèse-personne SPWS 180 D1 avec fonction vocale de SilverCrest, désigné ci-après le pèse-personne, vous avez choisi un produit de grande qualité. Avant de l'utiliser, familiarisez-vous avec le pèse-personne et lisez attentivement le présent mode d'emploi.

  • Pagina 18: Caractéristiques Techniques

    SilverCrest SPWS 180 D1 3. Caractéristiques techniques Tension de service : 4,5V Piles : 3 piles AAA, 1,5 V (micro, LR03) Unité de poids : kg / lb Poids maximal : 180 kg / 396 lb Graduation : 0,1 kg / 0,2 lb Tolérance de mesure :...
  • Pagina 19 SilverCrest SPWS 180 D1 AVERTISSEMENT ! Associé à la mention « Avertissement », ce symbole indique des remarques importantes portant sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sur la protection de l'utilisateur. Ce symbole indique qu'il ne faut pas monter sur le pèse-personne avec les pieds humides ou mouillés.
  • Pagina 20 SilverCrest SPWS 180 D1 en résulter. Les enfants ne doivent pas jouer avec le pèse- personne. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants non surveillés. Conservez également l'emballage hors de portée des enfants. Il représente un risque de suffocation.
  • Pagina 21 SilverCrest SPWS 180 D1 Cependant, si vous avez inhalé cette fumée, consultez un médecin. L'inhalation de fumée peut être dangereuse pour votre santé. AVERTISSEMENT ! Pour écarter tout risque, le pèse- personne ne doit pas être endommagé. AVERTISSEMENT ! Si les piles fuient, retirez-les afin d'éviter tout dommage sur le pèse-personne.

  • Pagina 22: Droits D'auteur

    SilverCrest SPWS 180 D1 5. Droits d'auteur Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est communiqué au lecteur qu'à titre d'informations. La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l'accord exprès et par écrit de l'auteur. Ceci s'applique également à l'utilisation commerciale des contenus et des données.

  • Pagina 23: Français

    SilverCrest SPWS 180 D1 7. Mise en service 7.1 Mise en marche du pèse-personne/pesée Pour que le pèse-personne puisse déterminer le poids avec précision, il faut effectuer un étalonnage avant la première utilisation et lorsqu'on le change de place. Pour ce faire, montez rapidement sur le plateau de pesée (2), redescendez et attendez que le pèse-personne s'éteigne automatiquement.

  • Pagina 24: Extinction Automatique

    SilverCrest SPWS 180 D1 (1). La pesée est terminée seulement lorsque l'affichage clignote. Le poids déterminé est également annoncé par la fonction vocale. Pour effectuer une nouvelle pesée, vous devez descendre du plateau de pesée (2) du pèse- personne. Attendez que l'affichage sur l'écran à cristaux liquides (1) se réinitialise avant de remonter sur le plateau de pesée (2).

  • Pagina 25: Maintenance/Nettoyage

    SilverCrest SPWS 180 D1 9. Maintenance/nettoyage Le pèse-personne doit être soumis à des travaux de maintenance lorsqu'il a été endommagé, par exemple si le boîtier a été endommagé, si un liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur du pèse- personne, s'il a été...

  • Pagina 26: Marquages De Conformité

    SilverCrest SPWS 180 D1 11. Marquages de conformité Cet appareil répond entièrement aux exigences essentielles et autres réglementations applicables de la directive CEM 2014/30/EU et de la directive RoHS relative à la limitation d'utilisation de substances dangereuses 2011/65/EU. Le document intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au téléchargement sous le lien suivant :...
  • Pagina 27 SilverCrest SPWS 180 D1 Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à...
  • Pagina 28 SilverCrest SPWS 180 D1 Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à...
  • Pagina 29 SilverCrest SPWS 180 D1 Service Téléphone : 01 - 70700853 E-Mail : service.FR@targa-online.com IAN: 290234 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest ALLEMAGNE Français - 27...
  • Pagina 30 SilverCrest SPWS 180 D1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Pagina 31 SilverCrest SPWS 180 D1 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
  • Pagina 32 SilverCrest SPWS 180 D1 Inhoudsopgave   1. Bedoeld gebruik ................... 31   2. Leveringsomvang ..................31   3. Technische gegevens ..................32   4. Veiligheidsaanwijzingen ................32   5. Auteursrecht ....................36   6. Voor de ingebruikname ................36  ...

  • Pagina 33: Bedoeld Gebruik

    SilverCrest SPWS 180 D1 Hartelijk gefeliciteerd! Met de aanschaf van de SilverCrest personenweegschaal SPWS 180 D1 met spraakfunctie, hierna aangeduid met weegschaal, heeft u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig product. Maakt u zich voor de eerste ingebruikname met de weegschaal vertrouwd en lees deze handleiding zorgvuldig door.

  • Pagina 34: Technische Gegevens

    SilverCrest SPWS 180 D1 3. Technische gegevens Bedrijfsspanning: 4,5V Batterijen: 3 batterijen van het type AAA, 1,5V (micro, LR03) Gewichtseenheid: kg / lb Maximale gewicht: 180 kg / 396 lb Stapgrootte: 0,1 kg / 0,2 lb Meetnauwkeurigheid: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bij 30 kg tot 180 kg...
  • Pagina 35 SilverCrest SPWS 180 D1 WAARSCHUWING! Dit symbool in combinatie met de aanduiding 'Waarschuwing' duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van het apparaat en ter bescherming van de gebruiker. Dit symbool geeft aan dat de weegschaal niet met vochtige of natte voeten mag worden gebruikt. Dit geldt ook als het weegoppervlak vochtig of nat is.
  • Pagina 36 SilverCrest SPWS 180 D1 Reiniging of onderhoud mag door kinderen niet zonder toezicht worden uitgevoerd. Houd verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken, buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking. GEVAAR! Gebruik de weegschaal niet met vochtige of natte voeten of als het weegoppervlak vochtig is. U zou kunnen uitglijden en er bestaat gevaar op letsel.
  • Pagina 37 SilverCrest SPWS 180 D1 apparaat. Als u toch rook heeft ingeademd, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Het inademen van rook kan schadelijk zijn voor de gezondheid. WAARSCHUWING! De weegschaal mag om gevaar te voorkomen niet worden beschadigd. WAARSCHUWING! Als de batterijen hebben gelekt, verwijder deze dan om schade aan de weegschaal te voorkomen.

  • Pagina 38: Auteursrecht

    SilverCrest SPWS 180 D1 voorwerpen in terecht komen. De weegschaal kan anders beschadigd raken. 5. Auteursrecht De inhoud van deze bedieningshandleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer. Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur.

  • Pagina 39: Nederlands

    SilverCrest SPWS 180 D1 7. Ingebruikname 7.1 Weegschaal aanzetten / gewicht meten Om ervoor te zorgen dat de weegschaal het gewicht nauwkeurig kan meten, dient er voor het eerste gebruik of na wijziging van plaats een kalibratie te worden uitgevoerd. Ga daartoe kort op het weegoppervlak (2) staan, stap er weer vanaf en wacht tot de weegschaal automatisch uitgaat.

  • Pagina 40: Automatische Uitschakeling

    SilverCrest SPWS 180 D1 op het display (1). Pas als de weergave knippert is de meting voltooid. Het gemeten gewicht wordt tevens weergegeven via de spraakweergave. Om nog een meting uit te voeren, dient u van het weegoppervlak (2) van de weegschaal te stappen.

  • Pagina 41: Onderhoud / Reiniging

    SilverCrest SPWS 180 D1 9. Onderhoud / Reiniging Onderhoudswerkzaamheden zijn vereist als de behuizing van de weegschaal is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen of als de weegschaal is blootgesteld aan regen of vocht. Er is ook onderhoud nodig als het niet goed werkt of is gevallen. Als u merkt dat de weegschaal rook, geur of vreemde geluiden produceert, verwijder dan onmiddellijk de batterijen.

  • Pagina 42: Conformiteit

    SilverCrest SPWS 180 D1 11. Conformiteit Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en overige relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2014/30/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring kan via de volgende link worden gedownload: www.targa.de/downloads/conformity/290234.pdf 12. Service en garantie...
  • Pagina 43 SilverCrest SPWS 180 D1 Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
  • Pagina 44 SilverCrest SPWS 180 D1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 43   2. Lieferumfang ....................43   3. Technische Daten ..................44   4. Sicherheitshinweise ..................44   5. Urheberrecht ....................48   6. Vor der Inbetriebnahme ................48  ...

  • Pagina 45: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SPWS 180 D1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPWS 180 D1 mit Sprachfunktion, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Pagina 46: Technische Daten

    SilverCrest SPWS 180 D1 3. Technische Daten Betriebsspannung: 4,5V Batterien: 3 x Batterien vom Typ AAA, 1,5V (Micro, LR03) Gewichtseinheit: kg / lb Maximalgewicht: 180 kg / 396 lb Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Messtoleranz: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bei 30 kg bis 180 kg...
  • Pagina 47 SilverCrest SPWS 180 D1 WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“ kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personenwaage nicht mit feuchten bzw. nassen Füßen betreten werden darf. Ebenfalls nicht, wenn die Trittfläche feucht oder nass ist.
  • Pagina 48 SilverCrest SPWS 180 D1 der Personenwaage spielen. Reinigung und Benutzer- wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten auch Verpackungsfolien Kindern fern. besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR! Betreten Sie die Personenwaage nicht mit feuchten oder nassen Füßen oder wenn die Trittfläche feucht ist.
  • Pagina 49 SilverCrest SPWS 180 D1 bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein. WARNUNG! Die Personenwaage darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

  • Pagina 50: Urheberrecht

    SilverCrest SPWS 180 D1 weiterhin darauf, dass Personenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden. 5. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor...

  • Pagina 51: Deutsch

    SilverCrest SPWS 180 D1 7. Inbetriebnahme 7.1 Personenwaage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw. nach Veränderung des Aufstellortes eine Kalibrierung durchgeführt werden. Treten Sie dazu kurz auf die Trittfläche (2), verlassen Sie diese wieder und warten Sie, bis die Personenwaage automatisch abschaltet.

  • Pagina 52: Automatische Abschaltung

    SilverCrest SPWS 180 D1 LC-Display (1) angezeigt. Erst wenn die Anzeige blinkt ist die Messung beendet. Das ermittelte Gewicht wird zusätzlich über die Sprachausgabe wiedergegeben. Um eine weitere Messung durchzuführen, müssen Sie die Trittfläche (2) der Personenwaage verlassen. Warten Sie nun, bis sich die Anzeige des LC-Displays (1) wieder zurücksetzt, bevor Sie die Trittfläche (2) erneut betreten.

  • Pagina 53: Wartung / Reinigung

    SilverCrest SPWS 180 D1 9. Wartung / Reinigung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die Personenwaage beschädigt wurde, z. B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Personenwaage gelangt sind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war. Wartungsarbeiten sind auch erforderlich, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Pagina 54: Konformitätsvermerke

    SilverCrest SPWS 180 D1 11. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter folgendem Link heruntergeladen werden: www.targa.de/downloads/conformity/290234.pdf 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung...
  • Pagina 55 SilverCrest SPWS 180 D1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

290234

Inhoudsopgave