Download
Deel
Print deze pagina
Panasonic KX-NS500 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Panasonic Handleidingen
  4. Telefoonsystemen
  5. KX-NS500
  6. Handleiding
Panasonic KX-NS500 Handleiding

Panasonic KX-NS500 Handleiding

Verberg thumbnails
Download deze handleiding
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 8
For Your Safety
To prevent personal injury and/or damage to property, be sure to observe the following
safety precautions.
The following symbols classify and describe the level of hazard and injury caused
when this unit is operated or handled improperly.
WARNING
CAUTION
The following types of symbols are used to classify and describe the type of
instructions to be observed.
This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that
must not be performed.
This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that
must be followed in order to operate the unit safely.
For All Telephone Equipment
• Do not install the product in any other way than described in relevant manuals.
• Do not install the product in a place exposed to rain or moisture, or a place where water,
oil, or other liquids can drip or splash onto on the product. Such conditions can lead to fire
or electric shock, and may impair the performance of the product.
• Do not install the system in the following locations:
a.
Areas where shocks or vibrations are frequent or strong. Such activity may lead to
the product falling over and causing injury, or may impair the product's performance.
Important Safety Instructions
WARNING
This notice means that misuse could
result in death or serious injury.
This notice means that misuse could
result in injury or damage to property.
1
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic KX-NS500

Samenvatting van Inhoud voor Panasonic KX-NS500

  • Pagina 1 Important Safety Instructions For Your Safety To prevent personal injury and/or damage to property, be sure to observe the following safety precautions. The following symbols classify and describe the level of hazard and injury caused when this unit is operated or handled improperly. This notice means that misuse could WARNING result in death or serious injury.
  • Pagina 2 b. Areas with high amounts of dust. High amounts of dust can lead to fire or electric shock, and impair the performance of the product. • Do not place the product on an unstable or uneven surface. If the product were to fall over, it may cause injury or damage to the product.
  • Pagina 3 • Do not attempt to repair the power cord or plug. If the power cord or plug is damaged or frayed, contact an authorised Panasonic Factory Service Centre for a replacement. • Do not leave the slot open if an option service card is not installed after removing a dummy cover plate.
  • Pagina 4 These conditions can cause fire or electric shock. Confirm that smoke has stopped and contact an authorised Panasonic Factory Service Centre. • Make sure that the wall that the unit will be attached to is made of concrete or thick wood, and is strong enough to support the unit (approx.
  • Pagina 5 For the PBX • Do not install the system in the following locations: In direct sunlight and hot, cold, or humid places. (Temperature range: 0 ℃ to 40 ℃) b. Areas where sulphuric gases may be present, such as near thermal springs. Near devices that generate high frequencies, such as sewing machines or electric welders.
  • Pagina 6 radiator or other heat source. This product should not be placed in a sealed environment unless proper ventilation is provided. • Make sure that the surface behind the PBX is flat and free of obstacles, so that the openings on the back of the PBX will not be blocked. •...
  • Pagina 7 • The MOH port and Pager port are SELV ports and should only be connected to approved SELV devices, or via a Line Isolation Unit with a Telecommunications Compliance Label. Notice For All Telephone Equipment • Read and understand all instructions. For the PBX •...
  • Pagina 8 Belangrijke veiligheidsinstructies Voor uw veiligheid Ter voorkoming van lichamelijk letsel en/of schade aan eigendommen, dient u de volgende veiligheidsregels in acht te nemen. De volgende symbolen classificeren en beschrijven het niveau van het gevaar en/of letsel wanneer deze unit onjuist wordt bediend of gebruikt. Dit wil zeggen dat verkeerd gebruik overlij- WAARSCHUWING den of ernstig letsel tot gevolg kan heb-...
  • Pagina 9 Omgevingen waar frequente of sterke schokken of trillingen optreden. Dit kan ertoe leiden dat het product omvalt en letsel veroorzaakt, of kan de prestaties van het product negatief beïnvloeden. b. Gebieden met veel stof. Veel stof kan leiden tot brand of een stroomschok, en kan de werking van het product nadelig beïnvloeden.
  • Pagina 10 • Probeer het netsnoer of de stekker niet zelf te repareren. Als het netsnoer of de stekker beschadigd of versleten is, dient u deze te laten vervangen door een erkend Panasonic Service Centre.
  • Pagina 11 Deze omstandigheden kunnen brand veroorzaken of kortsluiting. Controleer of de rook is gestopt en neem contact op met een erkend Panasonic Service Centre. • Zorg dat de muur waaraan de unit wordt bevestigd van beton of dik hout is en sterk genoeg is om het gewicht van de unit te dragen (ca.
  • Pagina 12 LET OP! Voor alle telefoonapparatuur • Houd het product vrij van stof, vocht, hoge temperaturen (meer dan 40 ℃) en trillingen, en stel de unit niet bloot aan direct zonlicht. • Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat schoonmaken. Maak het product schoon met een zachte doek.
  • Pagina 13 • Als u de stekker uit de PBX haalt nadat de PBX is gestart, moet u de unit niet opnieuw opstarten. Anders worden uw geprogrammeerde gegevens gewist. • Voordat u het product (PBX, kaarten, etc.) aanraakt, dient u de statische elektriciteit te ontladen door een geaard object aan te raken of een aardingsstrip te dragen.
  • Pagina 14 • Om veiligheidsredenen moet u de bovenklep sluiten en de schroeven vastdraaien voordat u de PBX gebruikt. • Als de PBX niet correct wordt geïnstalleerd aan de hand van de juiste methoden, kan de PBX vallen en ernstige schade veroorzaken. •...
  • Pagina 15 • Gebruik het product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak, aanrecht of wasteil, in een vochtige kelder of bij een zwembad. • Vermijd het gebruik van bedrade telefoons tijdens onweer. Er bestaat in dat geval het risico van een stroomschok tijdens blikseminslag.
  • Pagina 16 Viktiga säkerhetsanvisningar Säkerhetsinformation För att förhindra skador på person och/eller egendom är det viktigt att iaktta följande säkerhetsanvisningar. Följande symboler används till att klassificera och beskriva nivån på den fara och de personskador som orsakas av att enheten används eller hanteras på ett felaktigt sätt.
  • Pagina 17 b. Områden med stora mängder damm. Stora mängder damm kan orsaka brand eller elektriska stötar och påverka produktens prestanda. • Placera inte produkten på ett ostabilt eller ojämnt underlag. Om produkten välter kan den skadas. • Använd inte samma vägguttag eller förlängningssladd till flera enheter om det innebär att vägguttagets eller förlängningssladdarnas kapacitet överskrids.
  • Pagina 18 • Försök inte reparera sladden eller kontakten. Om sladden eller kontakten skadas eller går sönder kontaktar du ett auktoriserat Panasonic Factory Service Center för att byta ut dem. • Lämna inte kortplatsen öppen om ett tillvalsservicekort inte installeras när blindtäckplattan tagits bort.
  • Pagina 19 • Dra ur kontakten ur vägguttaget om det uppstår rökutveckling, onormal lukt eller onormalt ljud. Dessa omständigheter kan orsaka brand eller elektriska stötar. Kontrollera att rökutvecklingen har slutat och kontakta sedan en auktoriserad Panasonic-återförsäljare. • Se till att väggen som enheten ska anslutas till är tillverkad av betong eller tjockt trä och är starkt nog att stödja enheten (cirka 35 kg).
  • Pagina 20 För företagsväxeln (PBXn) • Installera inte systemet på följande platser: I direkt solljus och varma, kalla eller fuktiga ställen. (temperaturområde: 0 ℃ till 40 ℃) b. Områden där svavelhaltiga gaser kan förekomma, exempelvis nära termalkällor. Nära enheter som genererar höga frekvenser, exempelvis symaskiner eller elsvetsutrustning.
  • Pagina 21 ovanför ett element eller någon annan värmekälla. Produkten får inte placeras i ett slutet utrymme om det inte finns ordentlig ventilation där. • Se till att ytan bakom företagsväxeln är plan och fri från hinder så att öppningarna på baksidan av företagsväxeln inte blockeras. •...
  • Pagina 22 • MOH-porten och personsökarporten är SELV-portar och ska endast anslutas till godkända SELV-enheter eller via en linjeisoleringsenhet med Telecommunications-etikett för överensstämmelse. Meddelande Gäller all telefonutrustning • Läs och se till att förstå alla anvisningar. För företagsväxeln (PBXn) • Placera enheten på avstånd från värmeaggregat och enheter som genererar elektriska störningar, t.ex.
  • Pagina 23 Vigtig sikkerhedsvejledning Sikkerhedsvejledning Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for at undgå person- og/eller tingsskade. Følgende symboler klassificerer og beskriver risiko- og skadeniveauet ved ukorrekt betjening eller ukorrekt håndtering af denne enhed. Denne bemærkning betyder, at forkert ADVARSEL brug kan medføre dødsfald eller alvorlig tilskadekomst.
  • Pagina 24 b. Områder med store mængder støv. Store mængder støv kan forårsage brand eller elektrisk stød og nedsætte produktets ydeevne. • Produktet må ikke placeres på ustabile eller ujævne overflader. Hvis produktet vælter, kan det forårsage personskade eller beskadigelse af produktet. •...
  • Pagina 25 • Undgå at trække, bøje, lægge genstande oven på eller gnide netledningen eller stikket. Beskadigelse af netledningen kan forårsage brand eller elektrisk stød. • Forsøg ikke at reparere netledningen eller stikket. Kontakt et autoriseret Panasonic- fabriksservicecenter, hvis netledningen eller stikket er beskadiget eller slidt for at få...
  • Pagina 26 • Tag enhedens stik ud af stikkontakten, hvis enheden udsender røg, unormal lugt eller usædvanlig støj. Dette kan medføre brand eller elektrisk stød. Kontroller, at der ikke længere udsendes røg, og kontakt et autoriseret Panasonic-fabriksservicecenter. • Kontrollér, at den væg, enheden skal monteres på, er lavet af beton eller tykt træ, og at den er stærk nok til at bære enheden (ca.
  • Pagina 27 For PBX-anlægget • Installer ikke systemet på de følgende steder: I direkte sollys og på varme, kolde eller fugtige steder. (Temperaturområde 0 ℃ til 40 ℃) b. På områder, hvor der kan forekomme svovlholdige gasser, som f.eks. i nærheden af varme kilder.
  • Pagina 28 blokeres eller tildækkes. Åbningerne må aldrig blokeres, ved at produktet anbringes på en seng, en sofa, et tæppe eller et tilsvarende underlag, mens det er i brug. Produktet må aldrig placeres i nærheden af eller over en radiator eller en anden varmekilde. Produktet må...
  • Pagina 29 • Ved tilslutning af et PRI30-kort til trunkkablet skal tilslutningen foregå gennem en NT1; tilslut ikke direkte til trunkkablets U-grænseflade. • PRI30-kortenes PRI-porte er SELV-porte og må kun tilsluttes til SELV-tjenester. • MOH-porten og Pager-porten er SELV-porte og må kun tilsluttes til godkendte SELV- enheder eller via en linjeisoleringsenhed med en mærkat, der angiver overensstemmelse med telekommunikation.
  • Pagina 30 Instruções de segurança importantes Para sua segurança Para evitar lesões pessoais e/ou danos materiais, certifique-se de que cumpre as seguintes precauções de segurança. Os símbolos que se seguem classificam e descrevem o nível de perigo e os ferimentos provocados quando a unidade é utilizada ou manuseada indevidamente. Este aviso indica que a utilização incor- ADVERTÊNCIA recta poderá...
  • Pagina 31 Áreas em que os embates ou vibrações sejam frequentes ou fortes. Tais actividades podem provocar a queda do produto e provocar ferimentos ou afectar o desempenho do produto. b. Áreas com elevadas quantidades de pó. As quantidades elevadas de pó poderão provocar incêndio ou choque eléctrico e podem prejudicar o desempenho do produto.
  • Pagina 32 • Não tente reparar o cabo de alimentação ou o fio. Se o cabo de alimentação ou o fio estiverem danificados ou gastos, contacte um Centro de Serviços de Fábrica Panasonic para solicitar a substituição.
  • Pagina 33 Estas condições podem provocar um incêndio ou choque eléctrico. Certifique-se de que não há fumo e contacte um Centro de Serviços de Fábrica Panasonic. • Certifique-se de que a parede onde a unidade será afixada é uma parede de betão ou madeira grossa, com força suficiente para suportar o peso da unidade (aprox.
  • Pagina 34 CUIDADO Para qualquer equipamento telefónico • O produto deve manter-se livre de poeira, humidade, temperaturas altas (mais de 40 ℃) e vibrações e não deve expor-se directamente ao sol. • Desligue o produto da tomada de parede antes de o limpar. Limpe o produto com um pano suave.
  • Pagina 35 • Antes de tocar no produto (PABX, placas, etc.), descarregue a electricidade estática tocando no chão ou usando uma faixa de ligação à terra. O incumprimento desta instrução pode fazer com que o PABX não funcione correctamente devido à electricidade estática.
  • Pagina 36 • Se o PABX não for instalado correctamente utilizando os métodos de fixação correctos, o PABX pode cair provocando danos graves. • É essencial providenciar a protecção contra picos de corrente. Certifique-se de que segue as instruções descritas no Manual de Instalação. •...
  • Pagina 37 • Não use o telefone para informar fugas de gás perto das mesmas. • Instruções de montagem em bastidor – As instruções seguintes de montagem em bastidor ou outras similares vêm incluídas com as instruções de instalação: Ambiente de funcionamento com temperatura elevada – Se o sistema for instalado num bastidor fechado ou num conjunto de múltiplos bastidores, a temperatura interior do bastidor pode ser superior à...
  • Pagina 38 Důležité bezpečnostní pokyny Pro vaši bezpečnost Dodržujte následující bezpečnostní opatření, aby nedošlo ke zranění osob nebo poškození majetku. Následující symboly slouží ke klasifikaci a popisu stupně nebezpečí a závažnosti zranění, k němuž může dojít při nesprávném použití zařízení nebo nesprávné manipulaci se zařízením.
  • Pagina 39 Oblasti s častými nebo silnými nárazy či otřesy. Takové jevy mohou vést k pádu výrobku a následnému zranění nebo mohou nepříznivě ovlivnit výkon výrobku. b. Oblasti s velkým množstvím prachu. Velká množství prachu mohou způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem a nepříznivě ovlivnit výkon výrobku. •...
  • Pagina 40 • Nepokoušejte se opravit napájecí kabel nebo zástrčku. V případě poškození nebo prodření napájecího kabelu či zástrčky se obraťte na autorizované servisní středisko společnosti Panasonic s žádostí o výměnu. • Nenechávejte otevřený slot, pokud byl odstraněn zaslepovací kryt a do slotu nebyla vložena volitelná...
  • Pagina 41 Za těchto podmínek může dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Ověřte, zda ze zařízení přestal vycházet kouř, a obraťte se na autorizované servisní středisko společnosti Panasonic. • Ujistěte se, že stěna, na kterou bude zařízení připevněno, je vytvořena z betonu nebo silného dřeva a je dostatečně...
  • Pagina 42 Pozor Pro veškerá telefonní zařízení • Výrobek je nutné chránit před prachem, vlhkostí, vysokými teplotami (více než 40 ℃) a otřesy a nesmí být vystaven přímému slunečnímu světlu. • Před čištěním výrobek odpojte z nástěnné elektrické zásuvky. Otřete výrobek měkkou látkou.
  • Pagina 43 • Než se dotknete výrobku (pobočkové ústředny, karet atd.), vybijte statickou elektřinu dotknutím se země nebo použitím uzemňovacího pásku. Pokud tak neučiníte, můžete zapříčinit poruchu pobočkové ústředny způsobenou statickou elektřinou. • Při přemísťování zařízení nejdříve odpojte připojení k telekomunikační síti a až poté připojení...
  • Pagina 44 • Při přístupu z počítače k pobočkové ústředně přes internet důrazně doporučujeme používat komunikaci se šifrováním SSL. K použití šifrování SSL musí mít směrovače nastaveny porty pro komunikaci přes protokol HTTPS. • Vyvarujte se použití stejné zásuvky elektrické sítě pro počítače a další kancelářská zařízení, protože šum vytvářený...
  • Pagina 45 Provozní prostředí se zvýšenou teplotou – Při instalaci do uzavřeného stojanu nebo sestavy stojanů s více zařízeními může být teplota provozního prostředí ve stojanu vyšší než teplota prostředí v místnosti. Tuto skutečnost je proto nutné vzít v úvahu, aby bylo zařízení instalováno v prostředí, které je kompatibilní s maximální okolní teplotou (Tma) stanovenou výrobcem.
  • Pagina 46 Dôležité bezpečnostné pokyny Pre vašu bezpečnosť Aby sa zabránilo poraneniu osôb a/alebo poškodeniu majetku, uistite sa, že budete dodržiavať nasledujúce bezpečnostné opatrenia. Nasledujúce symboly klasifikujú a opisujú úroveň nebezpečenstva a úrazu spôsobené v dôsledku nesprávneho používania tohto zariadenia. Toto upozornenie označuje, že nesprávne Upozornenie používanie môže mať...
  • Pagina 47 Oblasti s častým výskytom alebo silnou úrovňou otrasov alebo vibrácií. V dôsledku ich pôsobenia môže výrobok spadnúť a spôsobiť poranenia alebo môžu negatívne ovplyvniť výkon výrobku. b. Priestory s nadmerným množstvom prachu. Veľké množstvo prachu môže mať za následok vznik požiaru alebo zásah elektrickým prúdom a negatívne ovplyvniť výkon výrobku.
  • Pagina 48 • Nepokúšajte sa kábel alebo zástrčku opraviť. Ak sú napájací kábel alebo zástrčka poškodené alebo vykazujú známky opotrebovania, kontaktujte autorizované servisné stredisko spoločnosti Panasonic a požiadajte o výmenu. • Ak po odstránení umelého krytu nevložíte do zariadenia voliteľnú servisnú kartu, nenechávajte priečinok otvorený.
  • Pagina 49 • Aby sa zabránilo vzniku požiaru, zásahu elektrickým prúdom, poraneniu alebo poškodeniu, pri vedení a pripájaní káblov postupujte podľa nasledujúcich pokynov: Pred pripájaním káblov odpojte napájací kábel výrobku z elektrickej zásuvky. Po dokončení pripájania káblov zapojte zástrčku napájacieho kábla späť do elektrickej zásuvky.
  • Pagina 50 Pozor Pre všetky telefonické zariadenia • Výrobok je potrebné uchovávať v prostredí bez prachu, vlhkosti, nevystavovať ho vysokým teplotám (nad 40 ℃), vibráciám a priamemu slnečnému žiareniu. • Pred čistením výrobok odpojte od elektrickej siete. Výrobok utrite jemnou tkaninou. Výrobok nečistite pomocou abrazívnych práškových čistiacich prostriedkov alebo chemických čistiacich prostriedkov, ako je napr.
  • Pagina 51 • Ak systém PBX po zapnutí odpojíte od elektrickej siete, opätovne ho nezapínajte. V opačnom prípade sa vaše naprogramované údaje vymažú. • Predtým, ako sa výrobku dotknete (systém PBX, karty atď.) vyrovnajte statickú elektrickú energiu tak, že sa dotknete zeme alebo pri sebe noste uzemňovací pás. V opačnom prípade môže dôjsť...
  • Pagina 52 • Z bezpečnostných dôvodov pred obsluhou systému PBX zatvorte horný kryt a upevnite skrutky. • Ak pri montáži systému PBX nedodržíte správne postupy pre bezpečné upevnenie, systém PBX môže spadnúť a spôsobiť vážne škody. • Je veľmi dôležité, aby ste použili ochranu proti rušeniu. Uistite sa, že budete postupovať podľa pokynov uvedených v Návode na montáž...
  • Pagina 53 • Nepoužívate výrobok v blízkosti vody, napr. v blízkosti vane, nádoby na umývanie, kuchynského drezu alebo umývadla na ručné pranie bielizne, vo vlhkých suterénoch alebo v blízkosti bazénov. • Vyhnite sa používaniu káblových telefónov počas búrky s bleskami. Existuje nepriame riziko zasiahnutia osôb elektrickým prúdom v dôsledku blesku.
  • Pagina 54 Ważne instrukcje bezpieczeństwa Bezpieczeństwo użytkownika Aby uniknąć obrażeń ciała i/lub uszkodzeń mienia, należy przestrzegać poniższych środków bezpieczeństwa. Poniższe symbole służą do klasyfikacji i opisu poziomu zagrożenia oraz obrażeń, które może spowodować nieprawidłowa obsługa tego urządzenia. To powiadomienie oznacza, że niewłaści- OSTRZEŻENIE we wykorzystanie może spowodować...
  • Pagina 55 Miejsca, w których występują częste lub mocne wstrząsy lub wibracje. Mogą one doprowadzić do przewrócenia się produktu i spowodowania obrażeń lub mogą zmniejszyć wydajność produktu. b. Miejsca, w których występuje duża ilość kurzu. Duże ilości kurzu mogą być przyczyną powstania pożaru lub porażenia prądem oraz zmniejszenia wydajności produktu.
  • Pagina 56 • Nie należy naprawiać przewodu zasilającego ani wtyczki. W przypadku uszkodzenia lub naderwania przewodu zasilającego lub wtyczki należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Panasonic w celu wymiany. • Jeśli nie została zainstalowana opcjonalna karta serwisowa, po usunięciu zaślepki z gniazda należy zakryć...
  • Pagina 57 Taki stan może spowodować pożar lub porażenie prądem. Sprawdź, czy dym przestał się wydobywać i skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym firmy Panasonic. • Należy sprawdzić, czy ściana, na której będzie zamontowane urządzenie, jest wykonana z betonu lub grubego drewna i wystarczająco mocna, by je utrzymać...
  • Pagina 58 • Jednostka główna jest wyposażona w baterię litową. W przypadku wymiany na baterię niewłaściwego rodzaju istnieje ryzyko wybuchu. Zużyte baterie powinny być utylizowane zgodnie z zaleceniami producenta. PRZESTROGA Sprzęt telefoniczny • Należy chronić produkt przed kurzem, wilgocią, wysoką temperaturą (powyżej 40 ℃), wibracjami oraz bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
  • Pagina 59 • Podczas instalacji lub usuwania opcjonalnych kart serwisowych nie należy naciskać na żaden element płyty głównej. Może spowodować to uszkodzenie centrali PBX. • W przypadku odłączenia centrali PBX od zasilania po uruchomieniu nie należy ponownie jej inicjować. W przeciwnym razie zaprogramowane dane zostaną wyczyszczone. •...
  • Pagina 60 • Przed uruchomieniem centrali PBX ze względów bezpieczeństwa należy zamknąć górną pokrywę i dokręcić wkręty. • Jeśli centrala PBX nie zostanie odpowiednio zainstalowana z wykorzystaniem właściwych metod zabezpieczających, może ona spaść i spowodować poważne uszkodzenie. • Kluczowe jest zapewnienie ochrony przeciwprzepięciowej. Należy stosować się do instrukcji zawartych w podręczniku instalacji.
  • Pagina 61 • Nie należy korzystać z produktu w pobliżu wody, np. wanny z wodą, umywalki, zlewu, pralki, w wilgotnej piwnicy lub nad basenem. • Nie należy korzystać z telefonów przewodowych w trakcie burzy. Istnieje odległe ryzyko porażenia prądem pochodzącym z wyładowania atmosferycznego. •...
  • Pagina 62 Fontos biztonsági tudnivalók Biztonsági utasítások A személyi sérülések és/vagy a károk elkerülése érdekében minden esetben tartsa szem előtt a következő biztonsági óvintézkedéseket. A következő szimbólumok az egység helytelen használata vagy kezelése miatt bekövetkező veszélyek és sérülések osztályozására és leírására szolgálnak. Ez a jelzés azt jelenti, hogy az utasítás fi- FIGYELMEZTETÉS gyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos...
  • Pagina 63 Olyan helyen, ahol gyakori és erős rezgések és ütések érik a készüléket. Ez a termék felborulását okozhatja, ami személyi sérülést vagy a termék teljesítményének csökkenését eredményezheti. b. Olyan helyen, ahol nagy mennyiségű pornak van kitéve. A nagy mennyiségű por tüzet vagy áramütést okozhat, továbbá a készülék teljesítményét is csökkentheti. •...
  • Pagina 64 • Ne kísérelje meg megjavítani a hálózati kábelt vagy a csatlakozót. A hálózati kábel vagy csatlakozó elhasználódása esetén a csere érdekében vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos Panasonic Factory szervizközponttal. • Ne hagyja nyitva a nyílást, amennyiben az áltakarólemez eltávolítását követően nem helyez be opcionális szervizkártyát a készülékbe.
  • Pagina 65 • Ha füstöt észlel, kellemetlen szagot érez vagy szokatlan hangot hall, húzza ki a készülék hálózati kábelét a konnektorból. Ezek a körülmények tüzet vagy áramütést okozhatnak. Amennyiben a készülék már nem füstöl, vegye fel a kapcsolatot egy Panasonic Factory szakszervizzel.
  • Pagina 66 VIGYÁZAT A telefonos berendezésekre vonatkozó óvintézkedések • A terméket portól, nedvességtől, magas hőmérséklettől (több mint 40 ℃) és rezgésektől mentes helyen kell tárolni, ahol nincs kitéve közvetlen napsugárzásnak. • Tisztítás előtt húzza ki a terméket a konnektorból. Puha ronggyal törölje át a terméket. Ne használjon súrolóporokat vagy vegyszereket, pl.
  • Pagina 67 • A termék (PBX, kártyák stb.) megérintése előtt érintse meg a földelést, vagy viseljen földelőszalagot. Ennek elmulasztása esetén a statikus elektromosság a PBX készülék meghibásodását okozhatja. • A készülék áthelyezésekor első lépésként a telekommunikációs kábelt válassza le, majd csak ezt követően a hálózati kábelt. Az egység új helyen történő üzembe helyezésekor első...
  • Pagina 68 • Ha a PBX készülék nem megfelelően van felszerelve, leeshet, ami a készülék súlyos károsodását okozhatja. • A túláram elleni védelem biztosítása alapvető fontosságú. Minden esetben végezze el az Üzembehelyezési útmutatóban található utasításokat. • Amennyiben a számítógép interneten keresztül éri el a PBX készüléket, határozottan javasoljuk, hogy SSL-titkosítással rendelkező...
  • Pagina 69 • Ne használja a vezetékes telefonokat vihar idején. Villámláskor fennáll az áramütés kockázata. • Ne használja a gázszivárgás közelében lévő telefont a gázszivárgás bejelentéséhez. • Rackbe történő beszerelésre vonatkozó utasítások – Az üzembe helyezési útmutató a rackbe történő beszerelésre vonatkozó következő, vagy ezekhez hasonló utasításokat tartalmazza.
  • Pagina 70 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Για την ασφάλειά σας Για την αποφυγή προσωπικών τραυματισμών ή/και καταστροφής περιουσίας, βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τις παρακάτω προφυλάξεις ασφαλείας. Τα ακόλουθα σύμβολα ταξινομούν και περιγράφουν το επίπεδο κινδύνου και τη ζημιά που προκαλείται, όταν αυτή η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία ή υφίσταται εσφαλμένο...
  • Pagina 71 –Περιοχές με συχνούς ή ισχυρούς κραδασμούς και δονήσεις. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε πτώση του προϊόντος και να προκαλέσει ζημιά ή ενδέχεται να επηρεάσει την απόδοση του προϊόντος. –Περιοχές με υψηλή ποσότητα σκόνης. Η υψηλή ποσότητα σκόνης μπορεί να οδηγήσει σε...
  • Pagina 72 • Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα είναι κατεστραμμένα ή φθαρμένα, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο εργοστασιακό κέντρο εξυπηρέτησης Panasonic για αντικατάσταση. • Μην αφήνετε την υποδοχή ανοικτή, αν δεν είναι τοποθετημένη μια προαιρετική κάρτα...
  • Pagina 73 αφύσικη οσμή ή ασυνήθιστοι θόρυβοι. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Βεβαιωθείτε ότι δεν βγαίνει πια καπνός και απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο εργοστασιακό κέντρο επισκευής της Panasonic. • Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος στον οποίο θα συνδέσετε τη μονάδα είναι από τσιμέντο ή χοντρό...
  • Pagina 74 ΠΡΟΣΟΧΗ Για ολόκληρο τον τηλεφωνικό εξοπλισμό • Το προϊόν θα πρέπει να διατηρείται μακριά από σκόνη, υγρασία, υψηλή θερμοκρασία (πάνω από 40 ℃) και δόνηση και δεν πρέπει να εκτίθεται σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. • Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα προτού το καθαρίσετε. Σκουπίστε το προϊόν με ένα...
  • Pagina 75 • Αφού ξεκινήσετε το PBX, εάν αποσυνδέσετε το PBX, μην το αρχικοποιήσετε ξανά. Διαφορετικά, τα προγραμματισμένα δεδομένα θα διαγραφούν. • Προτού αγγίξετε το προϊόν (PBX, κάρτες, κ.λπ.), αποφορτίστε τον στατικό ηλεκτρισμό, αγγίζοντας το έδαφος ή φορώντας ιμάντα γείωσης. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί...
  • Pagina 76 • Κατά το άνοιγμα του επάνω καλύμματος, ο διακόπτης ρεύματος πρέπει να είναι απενεργοποιημένος. • Για λόγους ασφαλείας, κλείστε το επάνω κάλυμμα και σφίξτε τις βίδες πριν από την έναρξη της λειτουργίας του PBX. • Εάν το PBX δεν είναι κατάλληλα εγκατεστημένο σύμφωνα με τις ασφαλείς μεθόδους, το PBX μπορεί...
  • Pagina 77 Απαιτήσεις ασφαλείας Όταν χρησιμοποιείτε αυτήν τον τηλεφωνικό εξοπλισμό σας, τηρείτε πάντα τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας για να ελαχιστοποιείτε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού. Σε αυτές περιλαμβάνονται οι εξής: • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό, π.χ. κοντά σε μπανιέρα, νιπτήρα, νεροχύτη ή...
  • Pagina 78 Важни инструкции за безопасност За вашата безопасност За да избегнете телесно нараняване и/или имуществени щети, задължително спаз- вайте следните мерки за безопасност. Следните символи класифицират и описват нивото на опасност и причинената вреда при неправилно ползване на уреда. Това предупреждение означава, че не- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
  • Pagina 79 Области, където ударите или вибрациите са чести или силни. Подобна дейност може да доведе до падане на продукта и причиняване на нараняване или нару- шаване на работните характеристики на продукта. b. Области с голямо количество прах. Голямото количество прах може да доведе до...
  • Pagina 80 • Не се опитвайте да ремонтирате захранващия кабел или щепсела. При повреда или протриване на захранващия кабел или щепсела, се свържете с упълномощен фаб- ричен център за обслужване на Panasonic за подмяна. • Не оставяйте слота отворен, ако няма поставена допълнителна сервизна карта...
  • Pagina 81 бичайна миризма или ако издава необичаен шум. Това може да доведе до пожар или токов удар. Уверете се, че вече няма дим и се свържете с оторизиран фабричен център за обслужване на Panasonic. • Уверете се, че стената, на която ще бъде монтирано устройството, е изработена от...
  • Pagina 82 • Уверете се, че променливотоковият контакт е правилно заземен, след което свърже- те надеждно променливотоковия щепсел с 3 щифта, включително заземителния щифт. • Литиевата батерия се използва в главното устройство. Съществува опасност от ек- сплозия, ако батерията е заменена с грешен тип батерия. Изхвърлете използваните батерии...
  • Pagina 83 • Когато монтирате или премахвате SD карта с памет, не оказвайте натиск върху ча- стите на дънната платка. Това може да доведе до повреда на PBX. • Когато монтирате или премахвате допълнителни сервизни карти, не оказвайте на- тиск върху частите на дънната платка. Това може да доведе до повреда на PBX. •...
  • Pagina 84 • Не забравяйте да монтирате всички необходими допълнителни сервизни карти в PBX, преди да извършвате процедурата за монтаж на стена. Ако се налага да мон- тирате или премахвате карта, не забравяйте да разкачите PBX от стената, преди да монтирате или премахнете картата. •...
  • Pagina 85 За PBX • Дръжте устройството далеч от отоплителни уреди и устройства, които излъчват електрически шум, като флуоресцентни лампи, двигатели и телевизори. Тези източ- ници на шум могат да попречат на работата на PBX. Изисквания за безопасност Когато използвате телефонно оборудване, трябва винаги да спазвате основни пред- пазни...
  • Pagina 86 Treoracha Tábhachtacha Sábháilteachta Ar Mhaithe le do Shábháilteacht Chun díobháil phearsanta agus/nó damáiste do réadmhaoin a chosc, bí cinnte na treoracha seo a leanas a leanúint. Déanann na siombailí seo a leanas rangú agus cur síos ar an leibhéal guaise agus díobhála nuair a oibrítear nó...
  • Pagina 87 Limistéir ina mbíonn turraingí nó creathanna minice nó láidre. D'fhéadfadh an táirge titim agus díobháil a dhéanamh de thoradh ar ghníomhaíocht dá leithéid, nó d'fhéadfadh sé cur isteach ar fheidhmíocht an táirge. b. Limistéir ina bhfuil méid mór deannaigh. D'fhéadfadh tine nó turraing leictreach tarlú de bharr méid mór deannaigh sa limistéar, agus d'fhéadfadh sé...
  • Pagina 88 Panasonic Factory Service Centre chun ceann eile a fháil ina áit. • Ná fág an sliotán ar oscailt mura bhfuil cárta rogha seirbhíse suiteáilte tar éis an pláta clúdaithe bréige a bhaint.
  • Pagina 89 • Díphlugáil an t-aonad ón asraon AC má tá deatach, boladh neamhghnách nó fuaim neamhghnách ag teacht uaidh. D'fhéadfadh tine nó turraing leictreach tarlú sna cúinsí seo. Dearbhaigh go bhfuil deireadh leis an deatach agus déan teagmháil le Panasonic Factory Service Centre.
  • Pagina 90 Aire Do Gach Trealamh Teileafóin • Ba cheart an táirge a choimeád saor ó dheannach, taise, teocht ard (níos mó ná 40 ℃) agus ó chreathanna, agus ní ceart é a nochtadh do sholas na gréine. • Díphlugáil an táirge ón asraon balla roimh ghlanadh. Cuimil an táirge le ceirt bhog. Ná glan le púdair scrábacha ná...
  • Pagina 91 • Sula dteagmhaíonn tú leis an táirge (PBX, cártaí, etc.), díluchtaigh an leictreachas statach trí theagmháil leis an talamh nó strapa talmhaithe a chaitheamh. Mura ndéanann d'fhéadfadh an PBX mífheidhmiú de bharr an leictreachais stataigh. • Nuair a bhíonn an fearas á athlonnú, dícheangal an nasc telecom sula ndíscoireann tú an nasc cumhachta.
  • Pagina 92 • Moltar go láidir cumarsáid chriptithe SSL a úsáid nuair a bhíonn an PC ag fáil rochtain ar an PBX tríd an Idirlíon. Chun criptiú SSL a úsáid, ní mór port a bheith bunaithe ag na ródairí i gcomhair chumarsáid https. •...
  • Pagina 93 Teocht Chomhthimpeallach Ardaithe Oibríochta—Má shuiteáiltear i gcóimeáil dúnta nó raca ilaonaid é, d'fhéadfadh teocht chomhthimpeallach thimpeallacht an raca a bheith níos airde ná teocht an tseomra. Ba cheart mar sin measúnú a dhéanamh ar an bhfearas a shuiteáil i dtimpeallacht atá comhoiriúnach don teocht chomhthimpeallach uasta (Tma) atá...
  • Pagina 94 Važne sigurnosne informacije Za vašu sigurnost Pridržavajte se mjera opreza navedenih u nastavku kako biste spriječili tjelesne ozljede i/ili štetu na imovini. Ovi simboli klasificiraju i opisuju razinu rizika i ozljede do kojih može doći ako se jedinica ne koristi pravilno ili se njome neispravno rukuje. Ova obavijest znači da neispravno korište- Upozorenje nje može uzrokovati smrt ili ozbiljne ozlje-...
  • Pagina 95 b. Područja s velikom količinom prašine. Velike količine prašine mogu uzrokovati požar ili strujni udar i smanjiti radnu učinkovitost proizvoda. • Proizvod nemojte postavljati na nestabilnu ili neravnu površinu. Prevrtanje proizvoda može uzrokovati oštećenje proizvoda ili ozljede. • U utičnicu ili produžni kabel nemojte priključivati više uređaja od onoliko koliko dozvoljava njihov nazivni kapacitet.
  • Pagina 96 • Nemojte popravljati kabel napajanja ni utikač. Ako je kabel napajanja oštećen ili izlizan, za zamjenu se obratite ovlaštenom servisnom centru tvrtke Panasonic. • Ako nakon uklanjanja lažnog poklopca u utor ne umetnete opcionalnu karticu s uslugom, pazite da utor ne ostane otvoren.
  • Pagina 97 AC utičnice. U ovim slučajevima može doći do požara ili strujnog udara. Uvjerite se da dim više ne izlazi iz jedinice i obratite se ovlaštenom servisnom centru tvrtke Panasonic. • Provjerite je li zid na koji ćete pričvrstiti jedinicu napravljen od betona ili debelog drveta te je li dovoljno čvrst da može izdržati težinu jedinice (približno 35 kg).
  • Pagina 98 Za kućne centrale (PBX) • Sustav nemojte montirati na sljedećim lokacijama: Na izravnom sunčevom svjetlu i toplim, hladnim ili vlažnim mjestima. (Temperaturni raspon: 0 ℃ do 40 ℃) b. Na područja na kojima postoje isparavanja sumpora, npr. u blizini termalnih izvora. Blizu uređaja koji odašilju visoke frekvencije kao što šivaće mašine ili električni zavarivači.
  • Pagina 99 možete blokirati otvore. Proizvod nikada nemojte postavljati blizu ili iznad radijatora ili drugih izvora topline. Proizvod nemojte stavljati u zabrtvljene prostore, osim ako niste osigurali pravilan protok zraka u prostoru. • Provjerite je li površina iza kućne centrale ravna te da se na njoj ne nalaze predmeti koji bi mogli blokirati otvore na njenoj stražnjoj strani.
  • Pagina 100 • PRI priključci na PRI30 karticama su SELV priključci i trebali bi se povezivati samo sa SELV uslugama. • MOH priključak i priključak dojavljivača su SELV priključci i trebali bi se povezivati isključivo s odobrenim SELV uređajima ili pomoću linijskog razdjelnika s oznakom kompatibilnosti za telekomunikacijske signale.
  • Pagina 101 Instrucţiuni importante despre siguranţă Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru a preveni leziunile şi/sau pagubele materiale, respectaţi următoarele măsuri de precauţie. Următoarele simboluri clasifică şi descriu nivelul de pericol şi de gravitate a eventualelor leziuni apărute în urma utilizării sau manevrării incorecte a unităţii. Această...
  • Pagina 102 În zone în care şocurile sau vibraţiile sunt frecvente sau puternice. Acest lucru poate cauza căderea produsului, ceea ce poate provoca accidente sau poate afecta funcţionarea produsului. b. În zone cu mult praf. Cantităţile mari de praf pot cauza incendii sau şocuri electrice şi pot afecta funcţionarea produsului.
  • Pagina 103 • Nu încercaţi să reparaţi cablul sau ştecherul de alimentare. În caz de deteriorare sau dezizolare a cablului sau ştecherului de alimentare, contactaţi un centru autorizat de service Panasonic pentru a solicita înlocuirea acestora. • După îndepărtarea unui capac de fantă, nu lăsaţi fanta neacoperită dacă nu urmează să...
  • Pagina 104 • Deconectaţi unitatea de la priza de c.a. dacă observaţi fum, mirosuri anormale sau zgomote neobişnuite. În aceste situaţii, există riscul de incendiu sau şoc electric. Asiguraţi-vă că producerea fumului a încetat şi contactaţi un centru de service Panasonic autorizat.
  • Pagina 105 AVERTIZARE Pentru toate echipamentele telefonice • Produsul trebuie protejat împotriva prafului, umezelii, temperaturilor înalte (de peste 40 ℃) şi vibraţiilor şi nu trebuie expus radiaţiilor solare directe. • Deconectaţi produsul de la priza electrică înainte de a îl curăţa. Ştergeţi produsul cu o lavetă...
  • Pagina 106 • După pornirea produsului PBX, nu îl reiniţializaţi dacă acesta a fost deconectat de la priză. În caz contrar, datele programate vor fi şterse. • Înainte de a atinge produsul (unitatea PBX, cardurile etc.), descărcaţi electricitatea statică atingând solul sau purtând o brăţară antistatică. În caz contrar, descărcările electrostatice pot cauza defectarea produsului PBX.
  • Pagina 107 • Dacă unitatea PBX nu este instalată corect, prin intermediul unor metode corecte de fixare, unitatea PBX poate cădea, cauzând pagube materiale importante. • Protecţia împotriva supratensiunii este esenţială. Asiguraţi-vă că respectaţi instrucţiunile din materialul de instalare. • Este foarte recomandat să utilizaţi protocolul SSL de criptare a comunicaţiilor atunci când PC-ul accesează...
  • Pagina 108 • Evitaţi utilizarea telefoanelor cu fir în timpul furtunilor cu descărcări electrice. Există un risc limitat de electrocutare cauzată de descărcările electrice. • Dacă descoperiţi o scurgere de gaze şi doriţi să o raportaţi, nu utilizaţi în acest scop un telefon din apropierea acesteia.
  • Pagina 109 PNQX8134YA PM0316MK1030...