Endress+Hauser iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Handleiding
Gerelateerde Handleidingen voor Endress+Hauser iTHERM MultiSens Bundle TMS31
Samenvatting van Inhoud voor Endress+Hauser iTHERM MultiSens Bundle TMS31
- Pagina 1 Products Solutions Services BA01955T/15/NL/02.24-00 71675134 2024-04-30 Inbedrijfstellingsvoorschrift iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer TC/RTC-temperatuurprofilering met direct contact aan flexibele metalen kabel voor toepassing in silo' s en opslagtanks...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Endress+Hauser services ....29 Over dit document ....4 Retour zenden . -
Pagina 4: Over Dit Document
Over dit document iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Over dit document Functie van het document Deze bedieningshandleiding bevat alle informatie welke nodig is gedurende de verschillende fasen van de levenscyclus van het instrument: van de productidentificatie, goederenontvangst en opslag, via montage, aansluiting, bediening en inbedrijfname tot en met problemen oplossen, onderhoud en afvoeren. -
Pagina 5: Documentatie
Een overzicht van de omvang van de bijbehorende technische documentatie bieden: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): voer het serienummer van de typeplaat in • De Endress+Hauser Operations App: voer het serienummer van de typeplaat in of scan de matrixcode op de typeplaat. De volgende documentatie is beschikbaar afhankelijk van de bestelde... -
Pagina 6: Geregistreerde Handelsmerken
Over dit document iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Geregistreerde handelsmerken • FOUNDATION™ Fieldbus Geregistreerd handelsmerk van de Fieldbus Foundation, Austin, Texas, USA • HART® Geregistreerd handelsmerk van de HART® FieldComm Group • PROFIBUS® Geregistreerd handelsmerk van de PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. (Profibus-... -
Pagina 7: Fundamentele Veiligheidsinstructies
MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Fundamentele veiligheidsinstructies Fundamentele veiligheidsinstructies De instructies en procedures in de bedieningshandleiding kunnen speciale voorzorgsmaatregelen voorschrijven om de veiligheid van het personeel te waarborgen. Informatie die mogelijk veiligheidsproblemen oplevert, wordt aangegeven met veiligheidspictogrammen en -symbolen. Raadpleeg de veiligheidsmeldingen voordat u een bewerking uitvoert die wordt voorafgegaan door pictogrammen en symbolen. -
Pagina 8: Arbeidsveiligheid
Fundamentele veiligheidsinstructies iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Voorwaarde Beschrijving Mechanische spanning De maximale spanning op het meetinstrument blijft gegarandeerd onder de vloeigrens van het materiaal, onder alle bedrijfsomstandigheden. Externe omgeving De aansluitdoos (met en zonder koptransmitter), aders, kabelwartels en andere hulpstukken zijn geselecteerd voor toepassing binnen het toegestane bereik van de buitentemperatuur. -
Pagina 9: Productbeschrijving
MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Productbeschrijving Productbeschrijving Architectuur apparatuur De multipoint-thermometer maakt deel uit van een serie modulaire productconfiguraties voor multipoint-temperatuurdetectie met een ontwerp waarbij onderdelen en componenten individueel kunnen worden beheerd voor eenvoudig onderhoud en het bestellen van reserveonderdelen. - Pagina 10 Productbeschrijving iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Beschrijving en leverbare opties Scharnierende deksel aansluitdoos voor elektrische aansluitingen. Het omvat componenten zoals elektrische klemmen, transmitters en kabelwartels. 1: Kop • 316/316L • Aluminium • Andere materialen op aanvraag Modulaire steun instelbaar voor alle beschikbare aansluitdozen en 2a: Open steunframe waarborgt inspectie verlengkabel.
-
Pagina 11: Goederenontvangst En Productidentificatie
• Voer het serienummer van de typeplaat in de Endress+Hauser Operations App in of scan de 2-D matrixcode (QR-code) op de typeplaat met de Endress+Hauser Operations App: alle informatie over het meetinstrument en de technische documentatie die hoort bij het instrument wordt getoond. -
Pagina 12: Opslag En Transport
Goederenontvangst en productidentificatie iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Opslag en transport Aansluitdoos Met koptransmitter –40 … +95 °C (–40 … +203 °F) Met DIN-railtransmitter –40 … +95 °C (–40 … +203 °F) 4.3.1 Luchtvochtigheid Condenserend conform EN 60068-2-33: • Koptransmitter: toegestaan •... -
Pagina 13: Montage
MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Montage Montage Montagevoorwaarden WAARSCHUWING Het niet opvolgen van deze installatierichtlijnen kan leiden tot de ernstig of dodelijk letsel ‣ Waarborg, dat alleen gekwalificeerd personeel de installatie uitvoert. WAARSCHUWING Explosies kunnen leiden tot de ernstig of dodelijk letsel ‣... -
Pagina 14: Aansluitdoos Geïntegreerd Gemonteerd
Montage iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer 5.2.1 Aansluitdoos geïntegreerd gemonteerd De volgende instructies moeten worden aangehouden voor de juiste installatie van het instrument (houd er rekening meet dat dit geld voor de versies “Open steunframe”, “Steunframe met afdekkingen” en “Hals”). -
Pagina 15: Separate Aansluiting Aansluitdoos
MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Montage A0038310 Plaats de bouten compleet in de gaten van de flenzen en zet ze vast met de diagonale methode met een geschikt hulpmiddel (d.w.z. gecontroleerd spannen volgens de van toepassing zijnde normen). Aansluitvolgorde (aansluiting klantzijde) - Pagina 16 Montage iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer A0038312 Aansluitvolgorde (aansluiting klantzijde) Zie → 15 voor een correcte aansluitvolgorde. Aansluitdoos meegeleverd maar niet aangesloten op de multipoint. Montagevolgorde Waarborg voor het uitvoeren van montage- en bedradingswerkzaamheden, dat de aansluitdoos is bevestigd op een stabiele steun conform de lokale voorschriften en goed toegankelijk.
-
Pagina 17: Controles Voor De Montage
MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Montage Controles voor de montage Waarborg voor de inbedrijfname van het systeem dat alle eindcontroles zijn uitgevoerd: Conditie en specificaties instrument Is het instrument beschadigd (visuele inspectie)? Komen de omgevingscondities overeen met de specificaties van het instrument? Bijvoorbeeld: ... -
Pagina 18: Elektrische Aansluiting
Ex-documentatie toegevoegd aan deze bedieningshandleiding worden aangehouden. De lokale Endress+Hauser-vertegenwoordiger is beschikbaar voor hulp indien nodig. Neem bij de bedrading naar een transmitter ook de bedradingsinstructies in de bijgevoegde beknopte handleiding van de betreffende transmitter in acht. -
Pagina 19: Rtd-Sensor Aansluittype
MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Elektrische aansluiting RTD-sensor aansluittype A0045453 2 Gemonteerd klemmenblok 3-draads, enkel 2 x 3-draads, enkel 4-draads, enkel Buiten schroef A0045464 3 In de kop gemonteerde transmitter TiTEMP MT7x of iTEMP TMT31 (enkele ingang) Sensoringang, RTD en Ω: 4-, 3- en 2-draads... - Pagina 20 Elektrische aansluiting iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Gemonteerde veldtransmitter: uitgevoerd met schroefklemmen RD RD A0045732 5 iTEMP TMT162 (dubbele ingang) Sensoringang 1, RTD: 3- en 4-draads Sensoringang 2, RTD: 3-draads Voedingsspanning, veldtransmitter en analoge uitgang 4 … 20 mA of veldbusaansluiting A0045733 ...
-
Pagina 21: Thermokoppel (Tc) Sensor Aansluittype
MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Elektrische aansluiting Thermokoppel (TC) sensor aansluittype 2 x TC 1 x TC A0012700 7 Gemonteerd klemmenblok In de kop gemonteerde transmitter iTEMP TMT8x (dubbele sensoringang) A0045474 Sensoringang 1 Sensoringang 2 Veldbuscommunicatie en voedingsspanning Aansluiting display... -
Pagina 22: Aansluiten Van De Sensorkabels
Elektrische aansluiting iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Aderkleuren thermokoppel Conform IEC 60584 Conform ASTM E230 • Type J: zwart (+), wit (-) • Type J: wit (+), rood (-) • Type K: groen (+), wit (-) • Type K: geel (+), rood (-) •... -
Pagina 23: Aansluiten Van De Voeding En Signaalkabels
MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Elektrische aansluiting Sensor type Transmittertype Bedrading 1 x RTD of TC • Enkele ingang (één kanaal) • 1 koptransmitter per meetelement • Dubbele ingang (twee kanalen) • 1 koptransmitter voor 2 meetelementen • Multi-kanaals ingang (8 kanalen) •... -
Pagina 24: Waarborgen Beschermingsklasse
Elektrische aansluiting iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer LET OP Wanneer de afscherming van de kabel op meer dan één punt wordt geaard in systemen zonder potentiaalvereffening, kunnen voedingsfrequentie compensatiestromen optreden welke de signaalkabel beschadigen of een ernstige invloed hebben op de signaaloverdracht. - Pagina 25 MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Elektrische aansluiting Komt de markering van de klemmen en kabels overeen? Is de elektrische continuïteit van het thermokoppel geverifieerd? Endress+Hauser...
-
Pagina 26: Inbedrijfname
MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Inbedrijfname Voorbereidingen Stel richtlijnen op voor standaard, uitgebreide en geavanceerde inbedrijfstelling van Endress+Hauser-instrumenten om de werking van het instrument te garanderen overeenkomstig: • Endress+Hauser bedieningshandleiding • Instelspecificatie klant, en/of • toepassingsomstandigheden, indien van toepassing onder procesomstandigheden... - Pagina 27 MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Inbedrijfname 7.2.1 Standaard inbedrijfname Visuele inspectie van het instrument 1. Controleer het (de) instrument(en) op schade die tijdens het transport of de montage/bedrading kan zijn veroorzaakt 2. Controleer of de installatie volgens de bedieningshandleiding wordt uitgevoerd 3.
-
Pagina 28: Inschakelen Van Het Instrument
Inschakelen van het instrument Wanneer de eindcontroles zijn uitgevoerd, is het tijd de voedingsspanning in te schakelen. Daarna is de multipoint-thermometer gereed voor bedrijf. Als er een Endress+Hauser temperatuurtransmitter in gebruik is, raadpleeg dan de bijgevoegde beknopte handleiding voor de inbedrijfname. -
Pagina 29: Reparatie
Service Beschrijving Certificaten Endress+Hauser is in staat om te voldoen aan de eisen die horen bij het ontwerp, de fabricage, de tests en de inbedrijfname volgens specifieke goedkeuringen, door het gebruiken of leveren van afzonderlijk gecertificeerde componenten en door het controleren van de integratie in het gehele systeem. -
Pagina 30: Retour Zenden
Reparatie iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Retour zenden De voorwaarden voor het veilig retourneren van een instrument kunnen variëren afhankelijk van het instrumenttype en de nationale regelgeving. 1. Zie de webpagina voor informatie: https://www.endress.com/support/return-material Kies de regio. 2. Verpak het instrument voor het retourneren zodanig, dat het betrouwbaar is beschermd tegen stoten en externe invloeden. -
Pagina 31: Accessoires
MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Accessoires Accessoires De momenteel leverbare accessoires voor het producten kunnen worden geselecteerd via www.endress.com: 1. Kies het product via de filters en het zoekveld. 2. Open de productpagina. 3. Kies Reserveonderdelen & accessoires. 10.1 Instrumentspecifieke toebehoren... -
Pagina 32: Communicatie-Specifieke Toebehoren
Netilion IIoT ecosysteem: geef kennis vrij Met het Netilion IIoT ecosysteem, stelt Endress+Hauser u in staat de prestaties van de installatie te optimaliseren, workflows te digitaliseren, kennis te delen en samenwerking te vergroten. Gebaseerd op tientallen jaren ervaring in de procesautomatisering, voorziet Endress+Hauser de procesindustrie met een IIoT ecosysteem die waardevolle inzichten uit data haalt. -
Pagina 33: Systeemproducten
MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Accessoires FieldCare SFE500 FDT-gebaseerde Plant Asset Management Tool Het kan alle smart veldapparaten in uw systeem configureren en helpen bij het beheren daarvan. Door gebruik te maken van de statusinformatie, is het ook een eenvoudige maar effectieve manier om de status en conditie te controleren. -
Pagina 34: Technische Gegevens
Deze bieden een hoge mate aan flexibiliteit, waarbij een universele toepasbaarheid wordt gerealiseerd en het houden van voorraad wordt beperkt. De iTEMP transmitters kunnen eenvoudig en snel via een PC worden geconfigureerd. Endress+Hauser levert gratis configuratie-software die kan worden gedownload van de Endress+Hauser website. - Pagina 35 Hoge meetnauwkeurigheid over het gehele omgevingstemperatuurbereik. Alle iTEMP transmitters zijn goedgekeurd voor gebruik in alle belangrijke procesbesturingssystemen. De integratietesten zijn uitgevoerd in de "System World" van Endress+Hauser. Koptransmitter met PROFINET® en Ethernet-APL De iTEMP temperatuurtransmitter is een 2-draads instrument met twee meetingangen.
-
Pagina 36: Specificaties
Technische gegevens iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer 11.3 Specificaties 11.3.1 Maximale meetfout RTD weerstandsthermometer conform IEC 60751 Klasse Max. tolerantie (°C) Karakteristiek Cl. AA, voorheen ± (0,1 + 0,0017 · |t| Max. afwijking (°C) 1/3 Cl. B Cl. A ± (0,15 + 0,002 · |t| Cl. - Pagina 37 MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Technische gegevens dit temperatuurbereik. Dit kan niet worden uitgevoerd met het standaard productselectiesysteem. Standaard Type Standaard tolerantie Speciale tolerantie ASTM E230/ANSI Afwijking, de grootste waarde is van toepassing MC96.1 J (Fe-CuNi) ±2.2 K of ±0.0075 |t| (0 …...
-
Pagina 38: Kalibratie
Wanneer de kalibratie moet worden uitgevoerd nadat de multipoint is geïnstalleerd, neem dan contact op met de Endress+Hauser-service om volledige ondersteuning te krijgen. Samen met de Endress+Hauser service kunnen verdere activiteiten worden georganiseerd om de kalibratie van de doelsensor te bereiken. -
Pagina 39: Elektromagnetische Compatibiliteit (Emc)
MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Technische gegevens 11.4.4 Klimaatklasse Bepaald wanneer de volgende componenten in de aansluitdoos worden geïnstalleerd: • Koptransmitter: klasse C1 conform EN 60654-1 • Multikanaals transmitter: getest conform IEC 60068-2-30, voldoet aan de eisen voor klasse C1-C3 conform IEC 60721-4-3 •... - Pagina 40 Technische gegevens iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer A0038299 12 Ontwerp van de modulaire multipoint-thermometer met dakbeugel aan de linkerkant, steunframehals (met afdekkingen of open) in het midden en met halsmodel aan de rechterkant. Alle afmetingen in mm (in) A, B, Afmetingen van de aansluitdoos zie volgende figuur MPx Nummers en verdeling van meetpunten: MP1, MP2, MP3 enz.
- Pagina 41 MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Technische gegevens Maximale belasting kabel: Kabel Constructie Gewicht Ø mm kg/m 1x19 0,1786 29,5 3000 1x19 0,322 5400 1x19 0,502 8500 A0038300 • Roestvast staal AISI 316 • Kabel conform DIN EN 10264-4 • Kabelklasse...
- Pagina 42 Technische gegevens iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer A0038302 14 Separate aansluitdoos, flexibele kabeldoorvoer kabellengte A De aansluitdoos is geschikt voor omgevingen met chemische middelen. Zeewaterbestendigheid en stabiliteit bij extreme temperatuurvariatie is gegarandeerd. Ex- e Ex-i klemmen kunnen worden geïnstalleerd.
- Pagina 43 MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Technische gegevens Type specificatie Aansluitdoos Kabelwartels Deksel Scharnierend Maximale 6 … 12 mm (0,24 … 0,47 in) afdichtingsdiameter Geïntegreerd Op afstand Type beveiliging Intrinsiekveilig en • Met frame Flexibele doorvoer verhoogde • Buishals veiligheid Brandbestendig...
- Pagina 44 Technische gegevens iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Het garandeert een hoge stijfheid in de verbinding voor de aansluitdoos en bestendigheid tegen trillingsbelastingen. 11.5.2 Gewicht Het gewicht kan variëren afhankelijk van de configuratie: afmetingen en inhoud van de aansluitdoos, halslengte, afmetingen van procesaansluiting, het aantal temperatuursensoren en het gewicht aan het kabeluiteinde.
- Pagina 45 MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Technische gegevens 11.5.4 Procesaansluiting De flenzen worden geleverd in roestvast staal AISI 316L met materiaalnummer 1.4404 of 1.4435. Voor wat betreft de temperatuurstabiliteit, zijn de materialen 1.4404 en 1.4435 gegroepeerd onder 13E0 in DIN EN 1092-1 tab.18 en onder 023b in JIS B2220:2004 tab.
- Pagina 46 Technische gegevens iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Flenzen Afdichtoppervlak DIN 2526 DIN EN 1092-1 ASME B16.5 Vorm Rz (µm) Vorm Rz (µm) Ra (µm) Vorm Ra (µm) Uitsparing R 14 A0043522 Met ring- Ring-type type joint joint (RTJ) A0052680 Opgenomen in DIN 2527 typisch PN2.5 tot PN40...
- Pagina 47 MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer Technische gegevens A0029176 15 Raised face B1 Boringsdiameter Diameter raised face Diameter steekcirkel Flensdiameter Totale flensdikte Hoogte van raised face (algemeen 2 mm (0,08 in) PN16 Circa kg (lbs) 115 (4,53) 18 (0,71) 85 (3,35) 68 (2,68) 4x⌀14 (0,55)
- Pagina 48 Technische gegevens iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Multipoint-thermometer ASME-flenzen (ASME B16.5-2013) A0029175 16 Raised face RF Boringsdiameter Diameter raised face Diameter steekcirkel Flensdiameter Totale flensdikte Hoogte raised face, Class 150/300: 1,6 mm (0,06 in) of van Class 600: 6,4 mm (0,25 in) Oppervlaktekwaliteit voor afdichtoppervlak Ra ≤...
-
Pagina 49: Certificaten En Goedkeuringen
Een overzicht van de omvang van de bijbehorende technische documentatie bieden: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): voer het serienummer van de typeplaat in • De Endress+Hauser Operations App: voer het serienummer van de typeplaat in of scan de matrixcode op de typeplaat. De volgende documentatie is beschikbaar afhankelijk van de bestelde... - Pagina 52 *71675134* 71675134 www.addresses.endress.com...