Download
Deel
Print deze pagina
SFA SANICONDENS Mini Installatievoorschriften
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. SFA Handleidingen
  4. Waterpompen
  5. SANICONDENS Mini
  6. Installatievoorschriften
SFA SANICONDENS Mini Installatievoorschriften

SFA SANICONDENS Mini Installatievoorschriften

Verberg thumbnails
Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 16

Quick Links

Download deze handleiding
9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:32 Page1
All manuals and user guides at all-guides.com
135
1
02.16
IN 1
A lire attentivement et à conserver à titre d'information • Read carefully and retain for future reference
Bitte aufmerksam durchlesen und aufbewahren • Da leggere attentamente e conservare a titolo di informazione
Leer atentamente y conservar a título de información • Ler atentamente e conservar a título informativo
Dit document goed doorlezen en bewaren • Att läsa igenom och att spara för information
Do uważnego przeczytania i zachowania tytułem iformacj • ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚ ‰Îfl ËÌÙÓχˆËË
Prosíme o důkladné prostudování a uschování.
FR
UK DE
IT
ES
PT
NL
SV
PL RU
Z
NOTICE D'INSTALLATION • INSTALLATION INSTRUCTIONS • INSTALLATIONSHINWEISE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE • INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PEÇA NÃO INCLUÍDA • INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN • INSTRUKTIONSANVISNING
INSTRUKCJA INSTALACJI • ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ • NÁVOD K INSTALACI
CONDENS
®
Mini
loading

Gerelateerde Handleidingen voor SFA SANICONDENS Mini

Samenvatting van Inhoud voor SFA SANICONDENS Mini

  • Pagina 1 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:32 Page1 All manuals and user guides at all-guides.com 02.16 IN 1 A lire attentivement et à conserver à titre d’information • Read carefully and retain for future reference Bitte aufmerksam durchlesen und aufbewahren • Da leggere attentamente e conservare a titolo di informazione Leer atentamente y conservar a título de información •...
  • Pagina 2 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:32 Page2 All manuals and user guides at all-guides.com Débit (l/min) • Flow Rate (l/mn) • Förderstrom (l/min) Portata (l/min) • Débito (l/min)• Afvoercapaciteit (l/min) Caudal (l/min) • Natężenie przepływu (l/min)
  • Pagina 3 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page3 All manuals and user guides at all-guides.com SANICONDENS ® MINI Société Française d’Assainissement SK17 220-240 V - 50 Hz - 35 W IP20 - *Pièce non fournie Not included S3 15% T=80°C...
  • Pagina 4 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page4 All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENT INSTALLATION SANICONDENS ® Mini est une pompe de relevage pour eau SANICONDENS ® Mini possède des dispositifs de fixation de condensation provenant d’une climatisation, d’une murale sur les 2 côtés de l'appareil.
  • Pagina 5 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page5 All manuals and user guides at all-guides.com NORMES INTERVENTIONS EVENTUELLES SANICONDENS ® Mini est conforme à la directive INSTRUCTIONS RESERVEES EXCLUSIVEMENT européenne 89/336/CEE sur la sécurité électrique. AUX PROFESSIONNELS QUALIFIES...
  • Pagina 6 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page6 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION INSTALLATION SANICONDENS ® Mini is a pump for lifting condensation SANICONDENS ® Mini has wall fixings. water from an air conditioning system, a condensation boiler The unit should be easy to access for testing and or from refrigeration units.
  • Pagina 7 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page7 All manuals and user guides at all-guides.com STANDARDS TROUBLESHOOTING SANICONDENS Mini conforms to the European directive ® INSTRUCTIONS RESERVED SOLELY FOR 89/336/CEE on electrical safety. QUALIFIED PROFESSIONALS INSTRUCTIONS INTENDED SOLELY FOR Disconnect the electrical supply before carrying out any work.
  • Pagina 8 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page8 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS MONTAGE SANICONDENS Mini ist mit Wandbefestigungsvorrichtungen ® SANICONDENS ® Mini ist eine Pumpe zur Ableitung von ausgerüstet. Kondenswasser aus einer Klimaanlage, einem Brennwertkessel oder Kühlgeräten.
  • Pagina 9 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page9 All manuals and user guides at all-guides.com NORMEN MÖGLICHE EINGRIFFE SANICONDENS Mini ist konform zur Europäischen ® DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN SIND NUR FÜR Richtlinie 89/336/CEE über die Sicherheit von elektrischen QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL BESTIMMT.
  • Pagina 10 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page10 All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE INSTALLAZIONE SANICONDENS ® Mini è una pompa di sollevamento SANICONDENS ® Mini è dotato di dispositivi di fissaggio concepita per per l’acqua di condensazione proveniente da murale.
  • Pagina 11 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page11 All manuals and user guides at all-guides.com NORME EVENTUALI INTERVENTI SANICONDENS Mini è conforme alla direttiva europea ® ISTRUZIONI RISERVATE ESCLUSIVAMENTE 89/336/CEE sulla sicurezza elettrica. A PERSONALE QUALIFICATO ISTRUZIONI RISERVATE ESCLUSIVAMENTE...
  • Pagina 12 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page12 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA INSTALACIÓN SANICONDENS ® Mini es una bomba aspirante del agua de SANICONDENS ® Mini posee dispositivos de fijación mural. condensación procedente de una climatización, de una El aparato debe gozar de un fácil acceso para realizar el...
  • Pagina 13 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page13 All manuals and user guides at all-guides.com NORMES INTERVENCIONES EVENTUALES SANICONDENS Mini respeta la directiva europea ® INSTRUCCIONES RESERVADAS EXCLUSIVAMENTE A 89/336/CEE de seguridad eléctrica LOS PROFESIONALES CUALIFICADOS INSTRUCCIONES RESERVADAS EXCLUSIVAMENTE A LOS PROFESIONALES CUALIFICADOS Para cualquier intervención, desconecte la toma de corriente.
  • Pagina 14 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page14 All manuals and user guides at all-guides.com AVISO INSTALAÇÃO O SANICONDENS ® Mini é uma bomba concebida para retirar O SANICONDENS ® Mini tem dispositivos de fixação mural condensados provenientes de um aparelho de ar condicionado, nos 2 lados do aparelho.
  • Pagina 15 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page15 All manuals and user guides at all-guides.com NORMAS INTERVENÇÕES EVENTUAIS O SANICONDENS ® Mini está em conformidade com a INSTRUÇÕES RESERVADAS EXCLUSIVAMENTE directiva europeia 89/336/CEE sobre a ségurança eléctrica.
  • Pagina 16 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page16 All manuals and user guides at all-guides.com WAARSCHUWING INSTALLATIE SANICONDENS ® Mini is een vuilwaterpomp voor condens- SANICONDENS ® Mini heeft een voorziening voor bevestiging water afkomstig van een airco-installatie, van gas -en aan de wand.
  • Pagina 17 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page17 All manuals and user guides at all-guides.com NORMEN EVENTUELE REPARATIES SANICONDENS Mini voldoet aan de Europese richtlijnen ® INSTRUCTIES UITSLUITEND BESTEMD VOOR 89/336/CEE betreffende electrische veiligheid. GESCHOOLDE VAKMENSEN In alle gevallen de stroomtoevoer uitschakelen voordat u...
  • Pagina 18 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page18 All manuals and user guides at all-guides.com VARNING INSTALLATION SANICONDENS ® Mini är en pump för tömning av Tillgång till apparaten för kontroll och service måste vara enkel. kondensvatten från vattenberedare, klimatanläggning, kyl etc.
  • Pagina 19 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page19 All manuals and user guides at all-guides.com NORMER MÖJLIGA INGREPP SANICONDENS Mini uppfyller gällande Europeiska ® INSTRUKTIONER ENDAST TILL normer 89/336/CEE om el-säkerhet KVALIFICERADE YRKESARBETARE INSTRUKTIONER ENDAST TILL KVALIFICERADE YRKESARBETARE Före alla ingrepp, koppla av elströmmen...
  • Pagina 20 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page20 All manuals and user guides at all-guides.com OPIS MONTAŻ SANICONDENS ® Mini jest pompą podnoszącą dla płynów SANICONDENS ® Mini posiada mocowania ścienne. kondensacyjnych pochodzących z systemów klimatyzacyjnych, Urządzenie powinno być zamontowane w miejscu łatwo dostepnym dla kontroli i konserwacji.
  • Pagina 21 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page21 All manuals and user guides at all-guides.com TABLICA MOŻLIWYCH USZKODZEŃ Każda praca na kablach, komorze ciśnieniowej i silniku powinna być wykonana przez wykwalifikowanego serwisanta SFA, ponieważ wymagane są specjalne narzędzia.
  • Pagina 22 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page22 All manuals and user guides at all-guides.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ УСТАНОВКА SANICONDENS ® Mini предусмотрен для откачивания SANICONDENS ® Mini приспособлен для крепления к водоконденсата из систем кондиционирования воздуха, стене. конденсационных бойлеров (котлов) или морозильных...
  • Pagina 23 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page23 All manuals and user guides at all-guides.com СТАНДАРТЫ ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ SANICONDENS соответствует: ИНСТРУКЦИИ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО • Европейской инструкции 89/336/CEE ДЛЯ КВАЛИФЦИРОВАННЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ электробезопасности • Сертификат соответствия РОС FR/ МЕО1. В02445 Во...
  • Pagina 24 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page24 All manuals and user guides at all-guides.com POPIS – VIZ. OBR. 1 INSTALACE SANICONDENS ® Mini je čerpadlo pro přečerpání konden- SANICONDENS ® Mini Mini je připraven pro připevnění na zační...
  • Pagina 25 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page25 All manuals and user guides at all-guides.com MOŽNÉ PROBLÉMY NORMY SANICONDENS ® Mini odpovídá: NÁSLEDUJÍCÍ INFORMACE JSOU URČENY POUZE PRO KVALIFIKOVANÉ ODBORNÍKY • Evropská směrnice 89/336/CEE o bezpečnosti el. zaří- zení.
  • Pagina 26 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page26 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES :...
  • Pagina 27 9407 135 SANICONDENS MINI 2016_5597 NOTICE N°131 EXE 01/03/2016 11:33 Page27 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES :...
  • Pagina 28 All manuals and user guides at all-guides.com © SFA - 02/2016. Photo Voncken - Printed in CEE. SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS DANS LE BUT D’AMÉLIORER NOS PRODUITS. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS IN THE FURTHERANCE OF TECHNICAL DEVELOPMENT.