Pagina 1 TILLREDA...
Pagina 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNĂ SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE...
Pagina 3 AA-2449794-3...
Pagina 4 • Do not do repairs yourself to prevent separate remote-control system. injury and damage to the appliance. • Care should be taken to avoid touching Always contact your nearest IKEA store. heating elements. • If the supply cord is damaged, it must Child and vulnerable people safety be replaced by the manufacturer, the •...
Pagina 5 Please may result in fire. NEVER try to extinguish contact nearest IKEA store. fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with...
Pagina 6 Information on acrylamides appliance immediately to avoid electric shock, Important! According to the latest scientific and return to nearest IKEA store. knowledge, intensive browning of food, especially in f) Some of the cookware may generate a noise products containing starch, can constitute a health during use.
Pagina 7 The bottom of the cookware should be as thick and flat as possible. Manufacturer Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden IKEA Warranty How long is the IKEA Warranty valid? What is not covered under this warranty? •...
Pagina 8 The sales receipt also reports the However these conditions do not limit in any way IKEA name and article number (8 digit code) for each consumer rights described in the local legislation. of the appliances you have purchased.
Pagina 9 Gerätes zu vermeiden. Wenden Sie • Wickeln Sie das Kabel nicht um den Hals, sich immer an Ihr nächstgelegenes um ein Strangulationsrisiko zu vermeiden. IKEA-Einrichtungshaus. • Für die Reinigung des Gerätes darf kein Dampfreiniger verwendet werden. Sicherheit von Kindern und •...
Pagina 10 Gefahr eines eventuellen Fernbedienungssystem vorgesehen. Stromschlags zu vermeiden. Bitte • Es sollte darauf geachtet werden, die kontaktieren Sie das nächstgelegene IKEA Heizelemente nicht zu berühren. Einrichtungshaus. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen WARNUNG! Das Gerät und dessen...
Pagina 11 NUR für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. • elektrischen Schlag zu vermeiden, und wenden Entfernen Sie alle Verpackungen, Aufkleber und Sie sich an das nächste IKEA-Einrichtungshaus. Folien vor dem ersten Gebrauch vom Gerät. • f) Einige Kochgeschirre können während der Schalten Sie die Kochzone nach jedem Gebrauch Benutzung Geräusche erzeugen.
Pagina 12 DEUTSCH • WARNUNG! Die Glaskeramik kann ebenfalls beschädigt Lassen Sie das Gerät an der werden, wenn sie fallen gelassen wird. Steckdose angeschlossen, bis der Lüfter und die • Um eine Beschädigung des Kochgeschirrs und der Restwärme-Anzeige sich ausschalten. Glaskeramik zu vermeiden, sollte das Leerkochen Informationen zu Acrylamid von Töpfen und Pfannen vermieden werden.
Pagina 13 Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie flach wie möglich sein. solche Materialien, insbesondere Verpackungen, Hersteller Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden IKEA-Garantie Wie lange ist die IKEA-Garantie gültig? Was deckt diese Garantie ab? Diese Gewährleistung ist 2 Jahre ab Datum des Die Garantie deckt Fehler des Geräts ab, die durch...
Pagina 14 Um die Telefonnummer des nächstgelegenen IKEA das Produkt direkt an die Lieferanschrift Einrichtungshauses und dessen Öffnungszeiten zu des Kunden, werden während dieser Lieferung finden, schauen Sie bitte in den IKEA-Katalog oder eventuell aufgetretene Schäden durch IKEA besuchen Sie www.ikea.com. abgedeckt.
Pagina 15 DEUTSCH Damit wir Ihnen schneller helfen können, geben Sie bitte immer die IKEA-Artikelnummer (8-stelliger Code) an, die sich auf dem Typenschild Ihres Gerätes befindet. BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Er ist Ihr Kaufnachweis und für die Geltendmachung der Garantie erforderlich. Der Kaufbeleg zeigt ebenfalls den IKEA-Namen und die Artikelnummer (8-stelliger Code) für jedes von Ihnen erworbene...
Pagina 16 • Les objets métalliques tels que couteaux, ou endommager l’appareil. Contactez fourchettes, cuillères et couvercles ne toujours le magasin IKEA le plus proche. doivent pas être placés au-dessus de la surface de la plaque chauffante, car ils Sécurité des enfants et personnes risquent de devenir très chauds.
Pagina 17 éviter tout risque personne qualifiée. Contactez le plus d’électrocution. Contactez le plus proche proche magasin IKEA. magasin IKEA. • Cet appareil est conçu pour une utilisation AVERTISSEMENT ! L’appareil et ses...
Pagina 18 éviter tout risque d’électrocution, et • Éteignez chaque zone de cuisson après chaque ramenez-le au magasin IKEA le plus proche. utilisation par la touche correspondante et ne f) Certains ustensiles de cuisson peuvent générer faites pas confiance au détecteur d’ustensile de un bruit pendant l’utilisation.
Pagina 19 Le fond de l’ustensile de cuisson doit être aussi plat et épais que possible. Fabricant Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Garantie IKEA Combien de temps la garantie IKEA est-elle valable ? preuve d’achat originale est requise. Si des travaux d’entretien sont effectués sous garantie, cela ne...
Pagina 20 IKEA examinera le produit et décidera, à sa seule nécessaire. discrétion, s’il est couvert par cette garantie. Si tel est le cas, IKEA procède alors, à sa seule discrétion, Loi nationale applicable à la réparation du produit défectueux ou à son La garantie IKEA vous donne des droits légaux...
Pagina 21 Afin de pouvoir vous assurer un service plus rapide, il faut toujours nous fournir le code article IKEA (nombre à 8 chiffres) se trouvant sur la plaque signalétique de votre appareil. CONSERVEZ VOTRE PREUVE D’ACHAT ! Votre preuve d’achat est nécessaire pour faire...
Pagina 22 • Er mogen geen metalen voorwerpen, voorkomen. Neem altijd contact op met zoals messen, vorken, lepels en deksels, uw dichtstbijzijnde IKEA-winkel. op het oppervlak van de kookplaat worden gelegd, omdat ze heet kunnen Veiligheid voor kinderen en kwetsbare worden.
Pagina 23 Neem contact op met de dichtstbijzijnde uit om mogelijke elektrische schokken IKEA winkel. te vermijden. Neem contact op met de • Het apparaat is uitsluitend bestemd dichtstbijzijnde IKEA winkel. voor huishoudelijke en vergelijkbare toepassingen, zoals: WAARSCHUWING! Het apparaat en - Personeelskeukens in winkels, kantoren de bereikbare onderdelen hiervan worden en andere werkomgevingen;...
Pagina 24 Het apparaat is schokken te voorkomen en ga terug naar de ALLEEN bedoeld voor gebruik binnenshuis. dichtstbijzijnde IKEA-winkel. • Verwijder voor het eerste gebruik al het f) Sommig kookgerei kan geluid maken tijdens verpakkingsmateriaal, de stickers en de folie van gebruik.
Pagina 25 • De onderkant van het kookgerei moet zo dik en plat mogelijk zijn. Fabrikant Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Garantie van IKEA Hoe lang is de garantie van IKEA geldig? Wat dekt deze garantie?
Pagina 26 KLANTENDIENST voor apparaten van IKEA afdichtingen, lampen en lampenkapjes, schermen, knoppen, behuizingen en gedeeltes van Aarzel niet om contact op te nemen met IKEA om: • behuizingen. Een serviceaanvraag indienen onder deze •...
Pagina 27 Dit is uw aankoopbewijs en is vereist om aanspraak te kunnen maken op de garantie. Op de kassabon is ook de IKEA naam en het artikelnummer (8 cijfers) van elk door u aangeschaft apparaat vermeld. Hebt u extra hulp nodig?
Pagina 28 8 år og opefter og af personer med person med tilsvarende kvalifikationer. nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske Kontakt nærmeste IKEA-butik. evner, eller som mangler den nødvendige • Apparatet er beregnet til erfaring og viden, hvis de er under...
Pagina 29 Kontakt brand. Forsøg ALDRIG at slukke en brand nærmeste IKEA-butik. med vand, men sluk apparatet, og dæk derefter flammerne til f.eks. med et låg eller et brandtæppe.
Pagina 30 Sluk straks apparatet for at undgå elektrisk lysnettet efter brug, indtil blæseren og stød, hvis overfladen (panelet) er revnet, og varmeindikatoren er slukket. returnér apparatet til det nærmeste IKEA- Information om akrylamid varehus. Vigtigt! Ifølge den seneste forskning kan intensiv f) Visse typer kogegrej kan generere støj under...
Pagina 31 • Kogegrejets bund skal være så tyk og plan som muligt. Producent Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden IKEA garanti Hvor længe gælder IKEA garantien? Hvad er ikke dækket under garantien? • Garantien gælder i 2 år fra den oprindelige dato for Normalt slid.
Pagina 32 • Transportskader. Hvis en kunde selv transporterer produktet til sit hjem eller til en anden adresse, er IKEA ikke ansvarlig for nogen skade, der måtte opstå under transporten. Hvis IKEA derimod leverer produktet til kundens leveringsadresse, vil skader, der opstår under leveringen, blive dækket af IKEA.
Pagina 33 • Ekki gera sjálf(ur) við til þess að koma í • Forðast skal að snerta hitafleti. veg fyrir meiðsli og skemmdir á tækinu. • Ef rafsnúran er skemmd þarf framleiðandi, Hafið ávallt samband við næstu IKEA- viðurkennt þjónustuverkstæði eða verslun. einhverjir með hliðstæða löggildingu að...
Pagina 34 ALDREI skal reyna Vinsamlegast hafið samband við verslun að slökkva slíkan eld með vatni, heldur IKEA. slökkva á helluborðinu og kæfa logann, t.d. með loki eða eldvarnarteppi. VIÐVÖRUN! Helluborðið og fletir þess verða heit við...
Pagina 35 Upplýsingar um akrýlamíð slökkva strax á helluborðinu til að forðast Mikilvægt! Samkvæmt nýjustu vísindalegri raflost og skila því í næstu IKEA-verslun. þekkingu, að steikja matinn mikið, sérstaklega mat f) Sumir pottar hafa hátt þegar þeir eru notaðir. sem inniheldur mikla sterkju, getur talist hættulegt Færið...
Pagina 36 • Botn pottsins ætti að vera eins þykkur og flatur og mögulegt er. Framleiðandi Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden IKEA-ábyrgð Hve lengi gildir IKEA-ábyrgðin? Hvað nær þessi ábyrgð ekki yfir? • Þessi ábyrgð gildir í 2 ár frá deginum sem þú keyptir Eðlilegt slit.
Pagina 37 • Skemmdir vegna flutninga. Ef viðskiptavinur flytur vöruna heim til sín eða á annað heimilisfang, ber IKEA ekki ábyrgð á tjóni sem kann að verða í flutningum. Hins vegar, ef IKEA afhendir vöruna á heimilisfang viðskiptavinarins, þær skemmdir á vörunni sem á sér stað við þessu afhendingu fellur undir ábyrgðina.
Pagina 38 • For å unngå personskader og skader på • Unngå å berøre varmeelementene. apparatet, må du ikke utføre reparasjoner • Hvis strømledningen blir skadet, skal den selv. Kontakt alltid din nærmeste IKEA- skiftes ut av produsenten, et autorisert butikk. servicesenter eller personer med tilsvarende kvalifikasjoner for å...
Pagina 39 Hvis overflaten er sprukket, Matlaging med fett må apparatet skrus av for å unngå eller olje uten tilsyn kan være farlig og elektrisk støt. Kontakt nærmeste IKEA- forårsake brann. Prøv ALDRI å slukke butikk. en brann med vann. Skru av apparatet...
Pagina 40 Informasjon om akrylamider IKEA-butikk. Viktig! I henhold til den nyeste forskningen, kan f) Visse kokekar kan lage lyd når de er i bruk. Flytt overdreven steking av mat, spesielt matprodukter litt på...
Pagina 41 • Undersiden av kokekaret skal være så tykt og flatt som mulig. Produsent Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden IKEA-garanti Hvor lenge er IKEA-garantien gyldig? Hva dekkes ikke av denne garantien? • Denne garantien er gyldig i 2 år fra den opprinnelige Normal bruksslitasje.
Pagina 42 • Transportskader. Hvis kunden transporterer apparatet hjem til seg eller til en annen adresse, er IKEA ikke ansvarlig for skader som oppstår under transporten. Men hvis IKEA leverer produktet til kundens leveringsadresse, dekker IKEA skader på produktet som oppstår under denne transporten.
Pagina 43 Ota yhteys ominaisuudet ovat heikentyneet, tai lähimpään IKEA-myymälään. joilla ei ole riittävää kokemusta tai tietoa, • Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi saavat käyttää tätä laitetta, jos heitä kotona tai vastaavissa paikoissa, kuten: valvotaan tai heille on annettu ohjeet - henkilöstökeittiöissä...
Pagina 44 Ota yhteys lähimpään ÄLÄ KOSKAAN yritä sammuttaa tulipaloa IKEA-myymälään. vedellä, vaan kytke laite pois päältä ja peitä liekit esimerkiksi kannella tai sammutuspeitolla. Turvallisuusohjeet Asennus Ennen käyttöä:...
Pagina 45 Jos pinta (paneeli) on rikkoutunut, sammuta lämmönilmaisin ovat sammuneet. laite välittömästi sähköiskujen välttämiseksi ja Tietoa akryyliamideista ota yhteyttä lähimpään IKEA-myymälään. Tärkeää! Viimeaikaisten tieteellisten tutkimusten f) Jotkin keittoastiat saattavat tuottaa ääntä mukaan erityisesti tärkkelyspitoisten ruokien käytön aikana. Ääni saattaa hiljetä tai lakata voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa kokonaan, kun keittoastiaa siirretään hieman.
Pagina 46 • Irrota pistoke pistorasiasta. • Leikkaa virtajohto irti ja hävitä se. Valmistaja Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden IKEA-takuu Kuinka kauan IKEA-takuu on voimassa? Mitä tämä takuu ei kata? • Tämä takuu on voimassa 2 vuotta IKEA-myymälästä...
Pagina 47 Yhteydenotot palvelua tarvittaessa ammattimaisessa käytössä syntynyttä vikaa. • Kuljetusvaurioita. Jos asiakas kuljettaa tuotteen kotiinsa tai muuhun osoitteeseen, IKEA ei vastaa kuljetuksen aikana mahdollisesti syntyvistä vahingoista. Jos IKEA kuitenkin toimittaa tuotteen asiakkaan toimitusosoitteeseen, IKEA (ei tämä takuu) vastaa toimituksen aikana tuotteelle IKEAn huoltopalvelu auttaa sinua puhelimitse laitteesi syntyneistä...
Pagina 48 Kontakta alltid fjärrkontrollsystem. närmaste IKEA-varuhus. • Var försiktig så att du inte vidrör värmeelementen. Säkerhet för barn och särskilt sårbara • Om strömsladden är skadad måste den...
Pagina 49 Kontakta närmaste farligt och leda till brand. Försök ALDRIG IKEA-varuhus. att släcka brand med vatten – stäng i stället av produkten och täck över elden VARNING! Produkten och dess med t.ex.
Pagina 50 Viktigt! Enligt den senaste forskningen kan mat elektriska stötar. Lämna in den till närmaste som bryns för mycket (i synnerhet livsmedel som IKEA-varuhus. innehåller stärkelse) utgöra en hälsorisk på grund av f) Vissa kokkärl kan generera ljud under akrylamider. Därför rekommenderar vi att använda användning.
Pagina 51 • köptes på IKEA, om inte annat anges enligt nationell Skador orsakade avsiktligt eller genom lag. Gå till IKEA.com för att ta reda på vad som gäller oaktsamhet, genom underlåtenhet att följa i ditt land. Originalkvittot krävs som inköpsbevis. Om bruksanvisningen, felaktig installation eller servicearbete utförs under garantin förlänger detta...
Pagina 52 Det är ditt inköpsbevis och krävs för att garantin ska Så här tillämpas nationella lagar vara giltig. Detta kvitto anger också IKEA namn och artikelnummer (8 siffror) för varje produkt du har Garantin från IKEA ger dig specifika juridiska köpt.
Pagina 53 • Po použití vypněte plotýnky sporáku jejich horkým kuchyňským nádobím, nebo se ovládacími prvky a nespoléhejte se na pod nimi zachytit. detektor přítomnosti nádoby. • Spotřebič sami neopravujte, mohlo • Tento spotřebič není určen pro ovládání by dojít k poškození spotřebiče nebo externím časovačem nebo samostatným poranění. Vždy se obraťte na nejbližší dálkovým ovládacím systémem. obchod IKEA. • Je třeba dbát opatrnosti a zabránit kontaktu s topnými tělesy. Bezpečnost dětí a zranitelných osob • Pokud je napájecí kabel poškozen, musí • Tento spotřebič mohou používat děti jej vyměnit výrobce, autorizované servisní od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, středisko nebo podobně kvalifikované smyslovými nebo duševními schopnostmi, osoby, aby se předešlo možnému nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, nebezpečí. Obraťte se na nejbližší pokud jim byl poskytnut dohled nebo prodejnu IKEA.
Pagina 54 VAROVÁNÍ! Ponecháte-li nádobu - ubytování poskytující nocleh se snídaní. s tukem nebo olejem na sporáku bez dozoru, hrozí nebezpečí požáru. NIKDY POZOR: horký povrch. Povrchy se se nepokoušejte uhasit oheň vodou. mohou během provozu silně zahřívat. Místo toho spotřebič vypněte a poté VAROVÁNÍ! Pokud je povrch popraskaný, oheň přikryjte například pokličkou nebo spotřebič vypněte, abyste zabránili protipožární dekou. nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Obraťte se na nejbližší prodejnu IKEA. Bezpečnostní pokyny • Nedotažením a nevhodným zapojením zásuvek a Montáž zástrček může dojít k přehřátí vidlice. • Výrobce nezodpovídá za jakékoli poranění osob nebo domácích zvířat či škodu na majetku, ke Před použitím: kterým dojde v důsledku nedodržení následujících Před použitím si prosím pozorně prostudujte požadavků. následující pokyny. POZOR! • Používejte standardní napájecí zásuvku a V instalaci pokračujte podle pravidelně ji kontrolujte, aby nedošlo k jakémukoli ...
Pagina 55 Nevystavujte varnou desku otevřenému ohni. vypne ventilátor a zhasne kontrolka zbytkového d) Pokud se spotřebič nepoužívá, nepokládejte na tepla. něj žádné horké nádobí. Informace týkající se akrylamidů e) Pokud jsou na povrchu (varné desky) praskliny, Důležité! Podle nejnovějších vědeckých poznatků spotřebič okamžitě vypněte, abyste zabránili může intenzivní vaření jídel do hněda, zejména u nebezpečí úrazu elektrickým proudem, produktů obsahujících škrob, představovat zdravotní a zaneste jej do nejbližšího obchodu IKEA. riziko způsobené akrylamidy. Proto doporučujeme f) Některé typy kuchyňského nádobí mohou vařit při nejnižších možných teplotách a dbát na to, při použití vydávat hluk. Mírným posunutím aby jídla nebyla uvařena příliš do hněda. kuchyňského nádobí může hluk přestat nebo se snížit. Pokud ne, vyměňte prosím kuchyňské nádobí. Údržba a čištění VAROVÁNÍ! Š krábance nebo tmavé skvrny, které nelze ze sklokeramické desky odstranit, nemají na funkci •...
Pagina 56 • kterém jste výrobek zakoupili. Dříve než varnou zónu zapnete, dejte na ni kuchyňské nádobí. • Dno kuchyňského nádobí by mělo být co možná nejvíce tlusté a ploché. Výrobce Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Záruka společnosti IKEA Po jakou dobu platí záruka společnosti IKEA? Jak bude společnost IKEA při odstranění závady postupovat? Pokud není v národní legislativě uvedeno jinak, platí tato záruka 2 roky od data původního Společnost IKEA výrobek prohlédne a rozhodne ...
Pagina 57 Na opravy způsobené instalací, která není správná v katalogu společnosti IKEA nebo na webové stránce nebo neodpovídá technickým údajům. www.ikea.com. • Na použití spotřebiče mimo domácnost, tedy k profesionálnímu použití. • Abychom Vám mohli pomoci co nejrychleji, vždy Na poškození při dopravě. Jestliže zákazník uvádějte číslo položky IKEA (8místné číslo), které je dopravuje spotřebič sám do svého bytu nebo na uvedeno na výkonovém štítku Vašeho spotřebiče. jinou adresu, neodpovídá společnost IKEA za žádné poškození, ke kterému mohlo při dopravě dojít. USCHOVEJTE SI ÚČTENKU! Pokud ale dopravovala spotřebič na uvedenou adresu zákazníka společnost IKEA, pak je případné Je to váš doklad o koupi a je nutný k uplatnění záruky. poškození při dopravě kryto touto zárukou IKEA.
Pagina 58 (consulte el • No debe utilizarse un limpiador a vapor capítulo de servicio técnico). Póngase para la limpieza del aparato. siempre en contacto con su tienda de IKEA • No deben colocarse objetos metálicos más cercana. como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas sobre la superficie de la placa, ya Seguridad de niños y personas...
Pagina 59 Póngase en contacto con la tienda IKEA cualificado. Póngase en contacto con la más cercana. tienda IKEA más cercana.
Pagina 60 • No utilice el aparato cerca del agua, fuego o zonas descargas eléctricas y llévelo a la tienda de IKEA mojadas. El aparato está diseñado ÚNICAMENTE más cercana. para un uso doméstico. f) Algunos recipientes para cocinar pueden •...
Pagina 61 El fondo del recipiente debe ser lo más grueso y plano posible. Fabricante Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Garantía de IKEA ¿Durante cuánto tiempo tiene validez la garantía ¿Quién llevará a cabo el servicio? de IKEA? Póngase en contacto con la tienda IKEA más cercana.
Pagina 62 Daños de transporte. Si un cliente transporta el adicionales. Las piezas sustituidas pasarán a ser producto a su casa o a otra dirección, IKEA no se propiedad de IKEA. responsabiliza de los daños que pueda sufrir en el trayecto.
Pagina 63 ESPAÑOL ¿Cómo contactar con nosotros si necesita nuestro servicio? El servicio de atención al cliente de IKEA le ayudará telefónicamente en la solución de problemas básicos de su aparato en el momento de la llamada. Por favor, consulte el catálogo IKEA o visite la página web www.ikea.com para localizar el número de teléfono...
Pagina 64 Contattare sempre il punto vendita IKEA • Dopo l’uso, spegnere l’elemento del piano più vicino. a induzione mediante il suo controllo e...
Pagina 65 Contattare il negozio IKEA più vicino. pericolo. Contattare il negozio IKEA più AVVERTENZA! L’apparecchio e le sue vicino.
Pagina 66 • Rimuovere l'imballaggio, gli adesivi e la pellicola per evitare il rischio di scosse elettriche e prima di utilizzare l'apparecchio. restituire il prodotto al punto vendita IKEA più • Dopo ogni utilizzo spegnere le zone di cottura vicino. attraverso i controlli. Non fare affidamento al f) Il tegame a volte può...
Pagina 67 • La base dei recipienti deve essere quanto più possibile piatta e spessa. Produttore Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Garanzia IKEA Validità della garanzia IKEA Chi fornisce il servizio? La presente garanzia è valida per 2 anni a partire Contattare il punto vendita IKEA più...
Pagina 68 IKEA. Tuttavia, se un fornitore o di sostituirlo con lo stesso articolo o con uno di servizi nominato da IKEA o un suo partner compatibile. di assistenza autorizzato ripara o sostituisce...
Pagina 69 Consultare il catalogo IKEA o visitare il sito web www.ikea.com per trovare il numero telefonico del punto vendita più vicino e gli orari di apertura.
Pagina 70 érdekében például kést, villát, kanalat vagy fedőt, ne javítsa a készüléket. Minden esetben mert az felforrósodhat. értesítse a legközelebbi IKEA áruházat. • Használat után a szabályozójával kapcsolja ki a főzőfelületet, és ne hagyatkozzon az Gyerekek és sérülékeny felnőttek edényérzékelőre.
Pagina 71 MAGYAR - műhelyek, irodák és egyéb készüléket. Értesítse a legközelebbi IKEA munkahelyek dolgozói számára áruházat. kialakított konyhában; FIGYELMEZTETÉS! A készülék és - tanyaépületekben; annak megérinthető részei használat - szállodák, motelek vendégei számára közben felforrósodnak. vagy lakótér jellegű környezetben; FIGYELMEZTETÉS! Ha a főzőlapon - panziókban.
Pagina 72 MAGYAR • Égési sérülés veszélye! A főzőfelületre ne tegyen a készüléket, és forduljon a legközelebbi IKEA fémtárgyakat, pl. kést, villát, kanalat vagy áruházhoz. edényfedelet, mert ezek felforrósodhatnak. f) Egyes főzőedények használat közben zajt kelthetnek. Kissé mozdítsa el a főzőedényt, FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély! A túlhevült...
Pagina 73 • A főzőedény aljának a lehető legvastagabbnak és legsimábbnak kell lennie. Gyártó Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden IKEA jótállás Meddig érvényes az IKEA jótállás? készülék speciális költségek nélkül rendelkezésre áll a javításhoz. A kicserélt alkatrészek az IKEA tulajdonába Ez a jótállás a készülék IKEA-ban történő...
Pagina 74 A szolgáltatás gyorsítása érdekében kérjük, hogy • Szállítási sérülések. Ha a vevő maga szállítja a mindig adja meg a készülék IKEA-termékkódját terméket otthonába vagy más címre, az IKEA nem (8-jegyű szám), ami a készülék típustábláján felelős semmilyen kárért, ami esetleg a szállítás található.
Pagina 75 – pozwoli to zapobiec obrażeniom ciała widelce, łyżki i pokrywki, gdyż może dojść i uszkodzeniu sprzętu. Skontaktuj się z do ich silnego rozgrzania. najbliższym sklepem IKEA. • Po zakończeniu gotowania wyłącz płytę za pomocą przycisków sterujących. Bezpieczeństwo dzieci i osób narażonych Układ wykrywania naczyń...
Pagina 76 W ten zapobiec potencjalnemu porażeniu sposób unikniesz potencjalnych zagrożeń. prądem. Skontaktuj się z najbliższym Skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA. sklepem IKEA. • To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych OSTRZEŻENIE! Urządzenie i jego i podobnych następujących lokalizacjach:...
Pagina 77 • Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody, porażeniu prądem i zwróć je do najbliższego ognia lub w środowisku o dużej wilgotności. sklepu IKEA. WYŁĄCZNIE do użytku wewnątrz pomieszczeń, w f) Niektóre typy garnków mogą hałasować gospodarstwie domowym. podczas gotowania. Spróbuj nieznacznie •...
Pagina 78 • Dno garnka powinno być jak najgrubsze i całkowicie płaskie. Producent Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Gwarancja IKEA Ile obowiązuje gwarancja IKEA Warranty? Co obejmuje gwarancja? Gwarancja obowiązuje przez 2 lata od daty zakupu Niniejsza gwarancja obejmuje wady konstrukcji lub urządzenia w sklepie IKEA, chyba że krajowe przepisy...
Pagina 79 Jednakże, w sytuacji gdy równorzędny. produkt jest dostarczany do klienta przez IKEA, za jego ewentualne uszkodzenia powstałe podczas Czego nie obejmuje niniejsza gwarancja? dostawy odpowiada IKEA.
Pagina 80 POLSKI Jak uzyskać naszą pomoc Biuro obsługi klienta IKEA na bieżąco udzieli podstawowych informacji na temat rozwiązywania problemów z urządzeniem. Zajrzyj do katalogu IKEA lub wejdź na stronę www.ikea.com, aby odnaleźć numer telefonu i godziny pracy najbliższego sklepu. Aby usprawnić obsługę, przygotuj numer produktu IKEA (8-cyfrowy kod), znajdujący się...
Pagina 81 • Ärge parandage seadet ise, et vältida • Seade ei ole mõeldud kasutamiseks välise vigastusi ja seadme kahjustamist. taimeri või eraldi kaugjuhtimissüsteemi Pöörduge alati lähima IKEA kaupluse abil. poole. • Soojenevate elementide puudutamisel tuleb olla ettevaatlik. Laste ja nõrgemate inimeste turvalisus •...
Pagina 82 HOIATUS! Kui pind on pragunenud, põhjustada tulekahju. Tule kustutamiseks siis lülitage seade elektrilöögi vältimiseks EI TOHI kasutada vett. Lülitage seade välja. Pöörduge lähimasse IKEA poodi. välja ning seejärel katke leek kaane või HOIATUS! tulekustutustekiga. Seade ja selle juurdepääsetavad osad kuumenevad kasutamise ajal.
Pagina 83 Kui pliidiplaat (paneel) on pragunenud, siis vooluvõrku ühendatuna, kuni ventilaator ja lülitage seade kohe välja, et vältida elektrilööki kuumuse märgutuli on välja lülitunud. ja tagastage see lähimasse IKEA poodi. Teave akrüülamiidide kohta f) Mõni kööginõu võib kasutamise ajal tekitada Pange tähele! Viimaste teaduslike andmete kohaselt müra.
Pagina 84 • Kööginõu põhi peaks olema võimalikult paks ja tasane. Tootja Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden IKEA garantii Kui kaua IKEA garantii kehtib? Mis pole selle garantiiga kaetud? • See garantii kehtib 2 aastat seadme esmase Tavapärane kulumine.
Pagina 85 Transpordivigastused. IKEA ei võta vastutust vigastuste eest, mis võivad tekkida sel ajal, kui klient veab seadme koju või mõnda teise asukohta. Kui IKEA tarnib toote kliendi antud tarnekohta, siis selle tarne ajal tootele tekkinud vigastuse korvab IKEA. IKEA järelhoolduse klienditeeninduse keskus •...
Pagina 86 8 gadiem, kā arī personas ar ierobežotām pārstāvim vai kvalificētam speciālistam. fiziskām, sensorām vai garīgām spējām Lūdzu, sazinieties ar tuvāko IKEA veikalu. vai bez pieredzes un zināšanām, ja tie tiek • Šī ierīce ir paredzēta lietošanai mājas un uzraudzīti vai ir saņēmuši norādījumus par līdzīgos apstākļos, piemēram:...
Pagina 87 NEKĀDĀ GADĪJUMĀ izvairītos no elektrotrieciena riska. Lūdzu, neizmantojiet ūdeni liesmu nodzēšanai; sazinieties ar tuvāko IKEA veikalu. izslēdziet iekārtu un nosedziet liesmu, BRĪDINĀJUMS! piemēram, ar vāku vai ugunsdzēšanas Darbības laikā iekārta segu.
Pagina 88 Ja uz virsmas (paneļa) ir plaisas, nekavējoties ventilators un siltuma indikators. izslēdziet ierīci, lai izvairītos no elektrotrieciena, Informācija par akrilamīdiem un vērsieties tuvākajā IKEA veikalā. Svarīgi! Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes atzinumiem f) Daži virtuves trauki darbības laikā var radīt pārtikas (īpaši cieti saturošu produktu) intensīva troksni.
Pagina 89 • Virtuves trauka dibenam ir jābūt pēc iespējas biezākam un plakanam. Ražotājs Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden IKEA Garantija Cik ilgi IKEA garantija ir spēkā? Uz ko šī garantija neattiecas? • Šī garantija ir spēkā 2 gadus no datuma, kad sākotnēji Parasts nolietojums.
Pagina 90 • IKEA iekārtas sākotnējās uzstādīšanas izmaksas. kas radušās darbā ar iekārtu. Vietējā veikala telefona Tomēr, ja IKEA norīkots servisa nodrošinātājs vai tā numurs un darba laiks norādīts IKEA katalogā un pilnvarots servisa partneris labo vai nomaina ierīci mājas lapā www.ikea.com.
Pagina 91 • Netaisykite patys, kad nesusižeistumėte valdymo sistema. ir nesugadintumėte prietaiso. Visada • Norint išvengti prisilietimo prie kaitinimo susisiekite su savo artimiausia IKEA elementų, reikia imtis atsargumo parduotuve. priemonių. • Jei maitinimo laidas pažeistas, jį gali Vaikų...
Pagina 92 NIEKUOMET nebandykite gesinti ugnies atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, kad vandeniu. Išjunkite prietaisą ir tada išvengtumėte galimo elektros smūgio. uždenkite liepsną, pvz., su dangčiu arba Kreipkitės į artimiausią IKEA parduotuvę. antklode nuo ugnies. ĮSPĖJIMAS! Naudojimo metu, prietaisas ir jo prieinamos dalys įkaista.
Pagina 93 Jei paviršius (plokštė) sutrūkinėjęs, nedelsdami Prietaisas į maitinimo lizdą turi išjunkite prietaisą, kad išvengtumėte elektros būti įjungtas tol, kol išsijungia ventiliatorius ir smūgio, ir grąžinkite prietaisą į artimiausią IKEA karščio indikatorius. parduotuvę. Informacija apie akrilamidus f) Kai kurie virtuvės reikmenys naudojimo metu Svarbu! Remiantis naujausiais mokslo duomenimis, gali kelti triukšmą.
Pagina 94 įjungdami. • Virtuvės reikmens dugnas turi būti kaip galima storesnis ir lygesnis. Gamintojas Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden IKEA garantija Kiek laiko galioja IKEA garantija? Kam netaikoma ši garantija? • Ši garantija galioja 2 metus nuo pirmos prietaiso Įprastam susidėvėjimui.
Pagina 95 • Žalai, padarytai gabenant. Jei klientas pats gabena gaminį į namus arba kitu adresu, IKEA neatsako už jokią žalą, kuri gali atsirasti vežant. Tačiau jei IKEA pristato gaminį kliento nurodytu adresu, IKEA atsako už tokio gabenimo metu gaminiui padarytą...
Pagina 96 • Não faça reparações por conta própria de limpeza a vapor para limpar este para evitar ferimentos e danos no eletrodoméstico. equipamento. Contacte sempre a loja IKEA • Objetos metálicos como facas, garfos, mais próxima. colheres e tampas não devem ser colocados sobre a superfície da placa,...
Pagina 97 IKEA mais próxima. a possibilidade de um choque elétrico. • Este aparelho deve ser utilizado num Entre em contacto com a loja IKEA mais ambiente doméstico e em aplicações próxima. similares, tais como: - áreas de cozinha para funcionários de...
Pagina 98 • Não utilize o aparelho perto de água, fogos ou imediatamente o aparelho para evitar o risco áreas húmidas. O aparelho destina-se APENAS a de choque elétrico e devolva-lo à loja IKEA mais uma utilização doméstica interior. próxima. • Remova toda a embalagem, adesivos e películas f) Algumas das panelas podem gerar um ruído...
Pagina 99 • O fundo do recipiente deve ser o mais espesso e plano possível. Fabricante Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Garantia IKEA Qual o prazo de validade da Garantia IKEA? O que cobre esta garantia? Esta garantia é...
Pagina 100 O que fará a IKEA para corrigir o problema? Utilização do equipamento num ambiente não doméstico, isto é, profissional. A IKEA irá examinar o produto e decidir, a seu • Danos de transporte. Se o cliente transportar exclusivo critério, se está coberto por esta garantia.
Pagina 101 PORTUGUÊS Como contactar-nos, se necessitar do nosso serviço? O Serviço de Apoio ao Cliente pós venda da IKEA ajudá-lo-á pelo telefone com problemas básicos do seu equipamento no momento da solicitação de serviço. Consulte o catálogo IKEA ou visite www.ikea.
Pagina 102 și deteriorarea puse pe suprafaţa plitei, deoarece se pot aparatului. Contactați întotdeauna cel mai înfierbânta. apropiat magazin IKEA. • După utilizare, opriţie lementul plitei cu ajutorul butonului şi nu lăsaţi această Siguranța copiiilor și a persoanelor operaţiune în sarcina detectorului de vase.
Pagina 103 ROMÂNĂ AVERTIZARE! echivalentă, pentru a se evita pericolele. Dacă suprafaţa este Contactați cel mai apropiat magazin IKEA. crăpată, opriţi aparatul pentru a evita • Acest aparat este destinat utilizării în riscul de electrocutare. Contactați cel mai medii domestice şi alte locuri similare apropiat magazin IKEA.
Pagina 104 şi • Opriți funcționarea tuturor zonele de gătit după reveniţi la cel mai apropiat magazin IKEA. fiecare utilizare, cu ajutorul butoanelor respective, f) Unele vase de gătit pot genera zgomot în și nu vă bazați pe detectorul de vase de gătit.
Pagina 105 Partea de jos a vasului trebuie să fie cât mai groasă și cât mai plată. Producător Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Garanţie IKEA Cât timp este valabilă garanţia IKEA? Ce acoperă această garanție? Această...
Pagina 106 în care clientul transportă produsul acasă la garanție. Dacă se consideră că aparatul este acoperit el sau la o altă adresă, compania IKEA nu este de garanție, atunci IKEA, la propria sa discreție, va răspunzătoare pentru deteriorările cauzate în repara produsul defect sau îl va înlocui cu unul de...
Pagina 107 PĂSTRAȚI BONUL DE VÂNZARE! Este dovada achiziției dvs. și este necesară pentru aplicarea garanției. Pe chitanţă se găseşte numele IKEA şi numărul articolului (un cod de 8 cifre) pentru fiecare dintre articolele pe care le-aţi cumpărat. Aveți nevoie de ajutor suplimentar? Dacă...
Pagina 108 Prosím spotrebiča a ak rozumejú prípadným kontaktujte najbližšiu predajňu IKEA. rizikám. • Tento spotrebič je určený na používanie • Obalový materiál nenechávajte v dosahu v domácnostiach a podobnom prostredí, detí.
Pagina 109 VAROVANIE! Ak je povrch prasknutý, napríklad pokrievkou alebo nehorľavou zariadenie vypnite, aby ste predišli úrazu prikrývkou. elektrickým prúdom. Prosím kontaktujte najbližšiu predajňu IKEA. Bezpečnostné pokyny • Inštalácia Uvoľnená a nevhodná zástrčka a zásuvka môže spôsobiť prehriatie koncovky. •...
Pagina 110 úrazu pre zdravie kvôli obsahu akrylamidov. Preto vám elektrickým prúdom, a vráťte do najbližšieho odporúčame, pripravovať jedlá pri čo najnižších obchodu IKEA. možných teplotách a zabrániť tomu, aby sa jedlá príliš f) Niektoré druhy riadu na varenie môžu pripiekli.
Pagina 111 Dno kuchynského riadu by malo byť tak hrubé a rovné ako je možné. Výrobca Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Záruka IKEA Ako dlho je platná záruka IKEA? Čo urobí spoločnosť IKEA na nápravu problému? Táto záruka je platná...
Pagina 112 Aby sme vám mohli poskytnúť rýchlejší servis, IKEA nepreberá žiadnu zodpovednosť za uveďte číslo výrobku IKEA (8 miestny kód) uvedený poškodenia spôsobené počas prepravy. V prípade, na typovom štítku vašeho spotrebiča. že výrobok na adresu zákazníka dopravuje spoločnosť...
Pagina 113 да се поставят метални предмети като повреда на уреда. Винаги се търсете ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй помощ в най-близкия магазин на IKEA. като те могат да се нагорещят. • След употреба изключете плота от Безопасност за децата и за хората в...
Pagina 114 IKEA. уреда, за да избегнете вероятността от • Уредът е предназначен за домашна токов удар. Свържете се с най-близкия употреба и други подобни приложения, магазин IKEA. като например: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При употреба - кухненски зони за персонала в уредът и достъпните му части се...
Pagina 115 преди да използвате уреда за първи път. и след това върнете уреда в най-близкия • След всяка употреба изключвайте зоните магазин на IKEA. за готвене от копчетата и не разчитайте на f) Някои съдове за готвене може да произведат датчика на тигана.
Pagina 116 сте закупили продукта. Дъното на съда за готвене трябва да е възможно най-дебел и равен. Производител Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Гаранция на IKEA Докога е валидна гаранцията на IKEA? срокове се прилагат във Вашата държава.
Pagina 117 на гаранционния период се покриват разходите тогава щетата по продукта, която е възникнала за отстраняване на повредата, напр. ремонт, по време на тази доставка се покрива от IKEA. резервни части, труд и пътуване, при условие, • Разходите за извършването на първоначалния...
Pagina 118 Как да се свържете с нас, ако имате нужда от наш сервиз Центърът за следпродажбено обслужване на клиенти на IKEA ще ви помогне по телефона с основния проблем за вашия уред в момента на обаждането със запитване за сервиз. Вижте...
Pagina 119 Sigurnost djece i nemoćnih osoba bi se izbjegla opasnost. Molimo obratite • Djeca iznad 8 godina starosti te osobe se najbližoj IKEA robnoj kući. smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili umnih • Uređaj je namijenjen uporabi u kućanstvu sposobnosti, odnosno nedovoljnog ili sličnoj primjeni kao što su:...
Pagina 120 Molimo zbog potencijalne opasnosti od požara. obratite se najbližoj IKEA robnoj kući. NIKADA ne pokušavajte ugasiti vatru vodom, već isključite uređaj te pokrijte UPOZORENJE! Uređaj i njegovi...
Pagina 121 Informacije o akrilamidima isključite uređaj kako biste izbjegli strujni udar i Važno! Prema posljednjim znanstvenim saznanjima, vratite uređaj u najbližu IKEA trgovinu. intenzivno tamnjenje hrane, posebno proizvoda koji f) Neke kuhinjske posude mogu stvarati zvuk sadrže škrob, može predstavljati opasnost po zdravlje tijekom uporabe.
Pagina 122 Posudu stavite na polje za kuhanje prije nego ga uključite. • Dno posuđa treba biti ravno i što deblje. Proizvođač Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden IKEA jamstvo Koliko dugo vrijedi IKEA jamstvo? Što nije pokriveno ovim jamstvom? •...
Pagina 123 • Oštećenja prouzročena prijevozom. U slučaju da kupac prevozi proizvod do svog doma ili na neku drugu adresu, IKEA nije odgovorna za bilo kakva oštećenja nastala tijekom prijevoza. Međutim, ako tvrtka IKEA isporuči proizvod na adresu kupca, u tom slučaju troškove oštećenja proizvoda nastalih IKEA centar za korisničku podršku pomoći će vam...
Pagina 124 αποφύγετε τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές λαιμό για να αποφύγετε κίνδυνο πνιγμού. στη συσκευή. Επικοινωνείτε πάντα με το • Δεν πρέπει να εφαρμόζεται καθαρισμός πλησιέστερο κατάστημα IKEA. με ατμό σε αυτή τη συσκευή. • Τα μεταλλικά αντικείμενα, όπως τα Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων...
Pagina 125 για να αποφύγετε το ενδεχόμενο καταρτισμένο τεχνικό για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας. Επικοινωνήστε με το ενδεχόμενων κινδύνων. Επικοινωνήστε με πλησιέστερο κατάστημα IKEA. το πλησιέστερο κατάστημα IKEA. • Η παρούσα συσκευή προορίζεται για ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η συσκευή και τα οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές, προσβάσιμα...
Pagina 126 αποφυγή του κινδύνου ηλεκτροπληξίας και αντικείμενα, όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια επιστρέψτε τη στο πλησιέστερο κατάστημα και καπάκια από κατσαρόλες πάνω στη μαγειρική IKEA. επιφάνεια, καθώς μπορεί να θερμανθούν. f) Ορισμένα σκεύη μπορεί να παράγουν θόρυβο κατά τη διάρκεια χρήσης. Μετακινήστε λίγο...
Pagina 127 διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα ενεργοποιήσετε τη συσκευή. • αγοράς αυτού του προϊόντος. Η βάση του σκεύους πρέπει να είναι όσο το δυνατόν παχύτερη και επίπεδη. Κατασκευαστής Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden AA-2449794-3...
Pagina 128 κατοχή της IKEA. του πελάτη, η βλάβη που μπορεί να προκληθεί κατά τη μεταφορά θα καλυφθεί από την IKEA. Τι θα κάνει η IKEA για να διορθώσει το πρόβλημα; • Το κόστος για την αρχική εγκατάσταση της Η IKEA θα εξετάσει το προϊόν και θα αποφασίσει, συσκευής...
Pagina 129 υποβάλλεται το αίτημα για εργασίες εγγύησης, • Τις Οδηγίες συναρμολόγησης και τις Πληροφορίες ασφάλειας του εγχειριδίου χρήσης. ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ για συσκευές IKEA Μην διστάζετε να απευθύνεστε στην IKEA για να: • Υποβάλετε αίτημα εργασιών στο πλαίσιο της εγγύησης, • Να ζητήσετε διευκρινίσεις σχετικά με τις...
Pagina 130 допустити задушення. допустити травм чи пошкодження • Не використовуйте для чищення приладу. Звертайтесь до найближчого приладу пароочисник. магазина IKEA. • Не кладіть металеві предмети, наприклад, ножі, вилки, ложки та Безпека дітей та беззахисних людей кришки, на варильну поверхню, тому • Цим приладом можуть користуватися...
Pagina 131 авторизованим агентом з технічного електричним струмом. Зверніться до обслуговування або особами з найближчого магазина IKEA. відповідною кваліфікацією. Зверніться до найближчого магазина IKEA. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад та усі • Цей прилад призначений для доступні його частини нагріваються під використання в домашніх і подібних до...
Pagina 132 вимкніть прилад для уникнення ураження • Перед першим використанням зніміть з приладу електричним струмом та поверніть до усі пакувальні матеріали, наліпки та плівку. найближчого магазина IKEA. • Після кожного використання вимикайте зони f) Деякий посуд під час використання може для готування за допомогою відповідних...
Pagina 133 вмикати її. • Дно посуду має бути якомога товстішим та рівним. Виробник Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Гарантія IKEA Скільки часу дійсна гарантія IKEA? товарний чек. Виконання гарантійних робіт не продовжує гарантійний період для цього...
Pagina 134 Пошкодження під час транспортування. Ця гарантія стосується тільки домашнього Якщо покупець транспортує виріб додому використання. або до іншої адреси, компанія IKEA не несе Виключення наведені в розділі «Що не покриває відповідальності за жодні пошкодження під час ця гарантія?» В межах гарантійного періоду кошти...
Pagina 135 вашого пристрою по телефону під час прийому запиту на обслуговування. Номер телефону та години роботи місцевого магазину можна дізнатися в каталозі IKEA чи на сайті www.ikea.com. Для пришвидшення обслуговування також завжди повідомляється номер виробу IKEA (8-значний код), вказаний на паспортній...
Pagina 136 • Nemojte sami vršiti popravke da ne bi upravlja pomoću spoljnog tajmera ili došlo do povreda i oštećenja uređaja. posebnog sistema daljinskog upravljanja. Uvek se obratite najbližoj prodavnici IKEA. • Treba voditi računa da se izbegne dodirivanje grejnih elemenata. Bezbednost dece i manje sposobnih lica •...
Pagina 137 Obratite se može da bude opasno i može da dovede najbližoj prodavnici IKEA. do požara. NIKADA ne pokušavajte da ugasite požar pomoću vode, već isključite UPOZORENJE! Uređaj i njegovi...
Pagina 138 Informacije o akril-amidima uređaj da ne bi došlo do strujnog udara i vratite Važno! Prema najnovijim naučnim saznanjima, ga u najbližu prodavnicu IKEA. intenzivno reš-pečenje, posebno namirnica koje f) Pojedini komadi posuđa mogu da proizvode sadrže skrob, može da stvori rizik po zdravlje buku tokom korišćenja.
Pagina 139 • Dno posude treba da bude što je deblje i što je ravnije moguće. Proizvođač Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden IKEA garancija Koliko traje IKEA garancija? Šta nije pokriveno ovom garancijom? • Ova garancija važi 2 godine od prvobitnog datuma Uobičajeno habanje.
Pagina 140 On je vaš dokaz o kupovini i bez njega garancija ne Područje važenja važi. Na računu se takođe nalazi IKEA naziv i broj artikla (8-cifrena šifra) za svaki od uređaja koje ste Za uređaje koji su kupljeni u jednoj zemlji EU i koji kupili.
Pagina 141 • Da se izognete škodi in poškodbam, daljinskim upravljalnim sistemom. naprave ne popravljajte sami. Vedno se • Pazite, da se ne dotikate grelnih obrnite na najbližjo prodajalno IKEA. elementov. • Če je napajalni kabel poškodovan, ga Varnost otrok in ranljivih oseb mora zamenjati proizvajalec, pooblaščen...
Pagina 142 Prosimo, vodi do požara. NIKOLI ne poskušajte kontaktirajte najbližjo prodajalno IKEA. požara pogasiti z vodo, temveč najprej izključite napravo in nato ogenj pokrijte OPOZORILO! Med uporabo se naprava na primer s pokrovko ali požarno odejo.
Pagina 143 Podatki o akrilamidih napravo, da preprečite električni udar, in jo Pomembno! Po najnovejših znanstvenih podatkih vrnite v najbližjo prodajalno IKEA. lahko preveč zapečena hrana, predvsem tista, ki f) Nekatere posode lahko med uporabo vsebuje škrob, pomeni tveganje za zdravje zaradi povzročajo hrup.
Pagina 144 • Dno posode naj bo debelo in ravno, kolikor je le mogoče. Proizvajalec Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Garancija družbe IKEA Kako dolgo velja garancija družbe IKEA? Kaj ni zajeto v tej garanciji? •...
Pagina 145 Na računu je tudi ime in Območje veljavnosti številka artikla IKEA (8 števk) za vsak izdelek, ki ste ga kupili. Za naprave, ki so kupljene v eni od držav EU in odpeljane v drugo državo EU, bodo storitve na voljo Potrebujete dodatno pomoč?
Pagina 146 • Yaralanmayı ve cihazın zarar görmesini kapatın, tava dedektörüne güvenmeyin. önlemek için cihazı kendiniz onarmayınız. • Bu cihaz harici bir zamanlayıcı veya ayrı Her zaman size en yakın IKEA mağazası ile bir uzaktan kumanda sistemi aracılığıyla irtibata geçiniz. çalıştırılmak üzere tasarlanmamıştır.
Pagina 147 Eğer yüzey çatlarsa elektrik ile gözetimsiz pişirme gerçekleştirmek çarpma ihtimalinden kaçınmak için aleti tehlikeli olabilir ve yangına sebep olabilir. kapatın. Lütfen en yakın IKEA mağazası ile ASLA bir yangını suyla söndürmeye irtibata geçiniz. çalışmayın, bunun yerine cihazı kapatın ve ardından alevin üzerini bir kapak veya yangın battaniyesi ile örtün.
Pagina 148 Önemli! En son bilimsel bilgilere göre gıdaların önlemek için cihazı hemen kapatınız ve en yakın özellikle de nişasta içeren ürünlerin yoğun biçimde IKEA mağazasına götürünüz. esmerleşmesi akrilamidler nedeniyle sağlık riski f) Bazı tencereler kullanım sırasında gürültü teşkil edebilir. Bu nedenle, mümkün olan en düşük çıkarabilir.
Pagina 149 • Tencerenin tabanı mümkün olduğunca kalın ve düz olmalıdır. Üretici Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden IKEA Garantisi IKEA Garantisi ne kadar süreyle geçerlidir? Bu garanti kapsamına neler dahil değildir? • Bu garanti, ulusal mevzuatta aksi belirtilmedikçe Normal yıpranma ve aşınma.
Pagina 150 Makbuz ayrıca Geçerlilik alanı satın aldığınız her cihazın IKEA ürün adını ve madde numarasını da (8 rakamlı kod) taşımaktadır. Bir AB ülkesinde satın alınan ve başka bir AB ülkesine götürülen cihazların servis hizmetleri yeni Daha fazla yardım istiyor musunuz?

IKEA TILLREDA Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor IKEA TILLREDA

Samenvatting van Inhoud voor IKEA TILLREDA