Milwaukee MXF DCD150 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing pagina 65
Beschikbare talen
Beschikbare talen
DATE TEHNICE
MAŞINĂ DE GĂURIT CU CAROTĂ DIAMANTATĂ
Număr producţie .........................................................................
Turație nominală fără sarcină, prima şi a doua treaptă de putere ...
Capacitate de perforare în beton, prima şi a doua treaptă de putere .
Diametru gât mandrină ...............................................................
fi r de recepție sculă mascul / femeie ..........................................
Acumulator .................................................................................
Greutate fără baterie ..................................................................
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014 (MXFCP203, MXFXC406)" .
Bandă de frecvenţă Bluetooth (benzi de frecvenţă) ...................
Putere la înaltă frecvenţă............................................................
Versiune Bluetooth .....................................................................
Temperatura ambiantă recomandată la efectuarea lucrărilor .....
Acumulatori recomandaţi ............................................................
Încărcătoare recomandate..........................................................
Informaţie privind zgomotul
Valori măsurate determinate conform EN 62841.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore (Nesiguranţǎ K=3dB(A)) ......................
Nivelul sunetului (Nesiguranţǎ K=3dB(A)) .................................
Purtaţi căşti de protecţie
Informaţii privind vibraţiile
Valorile totale de oscilaţie (suma vectorială pe trei
direcţideterminate conform normei EN 62841.
Valoarea emisiei de oscilaţii a
h
Găurire în beton, umedă.............................................................
Nesiguranţǎ K= .......................................................................
AVERTISMENT!
Nivelul vibrației și emisiei de zgomot indicat în această fi șă informativă a fost măsurat în conformitate cu o metodă standard de testare
specifi cată în EN 62841 și se poate utiliza pentru a compara dispozitivele între ele. Acesta se poate utiliza și într-o evaluare preliminară a
expunerii.
Nivelul declarat al vibrației și emisiei sonore reprezintă principalele aplicații ale dispozitivului. Cu toate acestea, dacă dispozitivul este
utilizat pentru aplicații diferite, cu accesorii diferite sau întreținute necorespunzător, emisia de vibrații și zgomote poate diferi. Acest lucru
poate crește semnifi cativ nivelul expunerii pe întreaga perioadă de lucru.
O estimare a nivelului de expunere la vibrații și zgomot ar trebui să țină cont și de momentele în care dispozitivul este oprit sau când
funcționează, dar nu realizează de fapt nicio lucrare. Acest lucru poate reduce semnifi cativ nivelul expunerii pe întreaga perioadă de lucru.
Identifi cați măsuri de siguranță suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor și/sau zgomotului, cum ar fi : întreținerea
dispozitivului și a accesoriilor, menținerea caldă a mâinilor, organizarea modelelor de lucru.
AVERTISMENT
A se citi toate avertismentele,
instrucțiunile, ilustrațiile și specifi cațiile privind siguranța
furnizate cu această unealtă electrică. Nerespectarea tuturor
instrucțiunilor listate mai jos poate cauza șocuri electrice, incendii
și/sau vătămări corporale grave.
Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în
vederea utilizărilor viitoare.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ PENTRU MAŞINA DE
GĂURIT CU CAROTĂ DIAMANTATĂ
La efectuarea de carotări care necesită utilizarea de apă,
dirijați apa în afara zonei de lucru a operatorului sau utilizați
un dispozitiv de colectare a apei. Astfel de măsuri de siguranță
feresc operatorul de umezeală și reduc riscul de șocuri electrice.
Țineți unealta electrică de suprafețele de apucare izolate la
efectuarea de operații la care cuțitul poate intra în contact cu
cabluri ascunse sau cu propriul cablu de alimentare. Cuțitele
care intră în contact cu un conductor sub tensiune pot pune sub
tensiune componentele metalice expuse ale uneltei electrice și
pot cauza operatorului un șoc electric.
Purtați căști de protecție la carotarea cu cap diamantat.
Expunerea la zgomot poate cauza pierderea auzului.
Când cuțitul este blocat, încetați aplicarea de presiune
descendentă și opriți unealta. Investigați și luați măsuri de
remediere pentru eliminarea cauzei blocării cuțitului.
Înainte de a reporni o carotieră diamantată în piesa de
prelucrat, verifi cați dacă cuțitul se rotește liber înainte de a
porni. Dacă cuțitul este blocat, este posibil să nu pornească, să
suprasolicite mașina sau să cauzeze degajarea carotierei
diamantate din piesa de prelucrat.
128
ROMÂNIA
MXF DCD150
........................................4746 05 04...
...000001-999999
.......................... 0-800 / 0-1600 min
-1
........ 76 - 152 mm / 25 - 76 mm
..............................................60 mm
............................... 1-1/4" / 1/2"
.........................................Li-Ion
................................................7 kg
.................................10,3 - 12,4 kg
.................................2402-2480 MHz
.............................................1,8 dBm
................................................4.0 BT signal mode
..............................-18°C ... +50 °C
...........MXFCP203, MXFXC406
........................................MXFC
...........................................90,8 dB (A)
...........................................98,8 dB (A)
...........................................1,83 m/s2
.............................................1,5 m/s
2
La fi xarea suportului carotierei cu ancore și elemente de
fi xare pe piesa de prelucrat, asigurați-vă că dispozitivele de
ancorare utilizate au capacitatea de a reține și fi xa mașina în
timpul utilizării. Dacă piesa de prelucrat este slabă sau poroasă,
este posibilă desprinderea ancorei și degajarea suportului
carotierei de pe piesa de prelucrat.
La fi xarea suportului carotierei pe piesa de prelucrat cu o
ventuză, instalați ventuza pe o suprafață netedă, curată,
lipsită de porozități. A nu se fi xa pe suprafețe laminate precum
dalele și acoperirile compozite. Dacă piesa de prelucrat nu este
netedă, plană sau bine fi xată, ventuza se poate desprinde de
aceasta.
Asigurați-vă că aspirația este sufi cientă înaintea și în timpul
găuririi. Dacă aspirația este insufi cientă, este posibilă
desprinderea ventuzei de pe piesa de lucru.
A nu se efectua niciodată găuriri cu mașina fi xată doar cu
ventuza, cu excepția găuririlor în direcție descendentă. Dacă
se pierde aspirația, este posibilă desprinderea ventuzei de pe
piesa de lucru.
La carotarea prin pereți sau planșee, asigurați protejarea
persoanelor și a zonei de lucru de pe partea cealaltă. Cuțitul
poate pătrunde prin gaură sau carota poate cădea pe partea
cealaltă.
A nu se utiliza această unealtă pentru găurire în direcție
ascendentă cu alimentare cu apă. Pătrunderea apei în unealta
electrică va crește riscul de șoc electric.
Alte instrucţiuni de siguranţă găurire ghidată manual
Înainte de începerea lucrului apucaţi bine aparatul de
mânerul prevăzut în acest scop. Acest aparat produce un cuplu
de ieşire ridicat şi, dacă nu îl ţineţi bine în timpul funcţionării,
puteţi pierde controlul asupra aparatului şi vă puteţi răni.
Utilizati manerele auxiliare livrate cu scula. Pierderea
controlului poate provoca rănirea persoanelor.
INSTRUCŢIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANŢĂ ŞI DE
LUCRU
La carotarea prin podele, carotele cad în general de pe cu it.
Asigura i protejarea adecvat/ a persoanelor i a bunurilor afl ate sub
zona de carotare.
Ambreiajul încorporat reacţionează numai la blocare cu impulsuri
şi de aceea trebuie să folosiţi întotdeauna un maner adiţional.
Purtați echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna
ochelari de protecție. Purtarea echipamentului de protecție
adecvat, cum este, de exemplu, mască de protecție antipraf,
încălțăminte antiderapantă, cască de protecție sau căști
antifonice, reduce riscul de accidentare.
Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate fi
dăunător sănătăţii şi prin urmare nu trebuie să atinga corpul.
Purtaţi o mască de protecţie corespunzătoare împotriva prafului.
Nu se admite prelucrarea unui material care poate pune în pericol
sănătatea operatorului (de exemplu azbestul).
La blocarea sculei demontabile vă rugăm să deconectaţi imediat
aparatul! Nu conectaţi aparatul atâta timp cât scula demontabilă
este blocată; dacă o faceţi, s-ar putea să se producă un recul cu
un cuplu mare de reacţie. Găsiţi şi remediaţi cauza de blocare a
sculei demontabile respectând indicaţiile pentru siguranţă.
Cauzele posibile pot fi :
• Agăţarea în piesa de prelucrat
• Străpungerea materialului de prelucrat
• Suprasolicitarea sculei electrice
Nu atingeţi părţile maşinii afl ate în rotaţie.
Unealta inserată este foarte ascuțită și se poate încălzi în timpul
utilizării.
AVERTIZARE! Pericol de tăieturi și arsuri
- la manevrarea uneltelor inserate
- la poziționarea dispozitivului.
La manevrarea uneltelor inserate purtați mănuși de protecție.
Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul funcţionării
maşinii.
Când se lucrează pe pereţi, tavan sau duşumea, aveţi grijă să
evitaţi cablurile electrice şi ţevile de gaz sau de apa.
Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe maşina
Când se lucrează cu diametre de perforare mari, manerul auxiliar
trebuie fi xat în unghi drept faţă de manerul principal (vezi
ilustraţii, secţiunea "Răsucire mâner")
Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice (risc de
scurtcircuit)
Folosiţi numai încărcătoare System MXF pentru încărcarea
acumulatorilor System MXF. Nu folosiţi acumulatori din alte
sisteme.
Nu deschideţi niciodată acumulatorii şi încărcătoarele şi
pastraţi-le numai în încăperi uscate. Pastraţi-le întotdeauna
uscate .
Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la încărcături
sau temperaturi extreme. În caz de contact cu acidul din
acumulator, spălaţi imediat cu apă şi săpun. În caz de contact cu
ochii, clătiţi cu atenţie timp de cel puţin 10 minute şi apelaţi
imediat la ingrijire medicală.
Avertizare! Pentru a reduce pericolul unui incendiu și evitarea
rănirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu
imersați scula, acumulatorul de schimb sau încărcătorul în lichide
și asigurați-vă să nu pătrundă lichide în aparate și acumulatori.
Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa sărată,
anumite substanțe chimice și înălbitori sau produse ce conțin
înălbitori, pot provoca un scurtcircuit.
AVERTISMENT Acest dispozitiv conţine o baterie
tip nasture cu ioni de litiu. O baterie nouă sau
consumată poate cauza arsuri interne severe şi
poate conduce la deces în mai puţin de două ore,
în cazul în care este ingerată sau pătrunde în
organism. Întotdeauna asiguraţi capacul bateriei. Dacă nu se
închide în siguranţă, întrerupeţi utilizarea dispozitivului, îndepărtaţi
bateriile şi nu le lăsaţi la îndemâna copiilor. În cazul în care aveţi
suspiciunea că bateria a fost înghiţită sau a pătruns în corp,
consultaţi imediat un medic.
CONDIȚII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Maşina de găurit cu carotă de diamant poate fi utilizată pentru
găurirea uscată în ţigle şi gresie calcaroasă şi pentru găurirea
umedă în beton.
A nu se utiliza acest produs în niciun alt mod decât cel declarat
normal.
DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
În calitate de producător declarăm pe propria răspundere că
produsul descris la "Date tehnice" este în concordanţă cu toate
prevederile legale relevante ale Directivelor 2011/65/UE (RoHS),
2014/53/UE, 2006/42/CE, precum şi ale următoarelor norme
armonizate:
EN 62841-1:2015+A11:2022
EN 62841-2-1:2018+A12:2022+A1:2022
EN 62841-3-6:2014+A12:2022
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN 62479:2010
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
ETSI EN 300 328 V2.2.2
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2024-11-25
Martin Landherr
Managing Director
Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
RISCURI REZIDUALE
Excluderea tuturor pericolelor reziduale nu este posibilă chiar şi în
condiţii de utilizare corectă a maşinii. În timpul utilizării pot apărea
următoarele pericole, de care utilizatorul ar trebui să ţină seama:
• Accidentări provocate de vibraţii.
Ţineţi aparatul de mânerele prevăzute în acest scop şi reduceţi
timpul de lucru şi de expunere.
• Poluarea fonică poate duce la vătămarea auzului.
Purtaţi căşti antifonice şi reduceţi durata expunerii.
• Afecţiuni oculare cauzate de particulele de impurităţi.
Purtați întotdeauna ochelari de protecție, pantaloni lungi
rezistenți și încălțăminte solidă.
• Inhalare de pullberi toxice.
CENTRUL DE COMANDĂ
Centrul de comandă furnizează feedback în timpul carotării,
permițându-vă să preveniți suprasolicitarea motorului și uzarea
prematură a carotierei.
Nivela digitală
Utilizați nivela digitală pentru a vă asigura
orizontalitatea carotierei diamantate în
timpul utilizării. Utilizați nivela digitală
pentru a alinia corect mașina de carotat în
timpul utilizării portabile sau la instalarea
într-un suport de mașină.
ROMÂNIA
129
