Inhoudsopgave
Advertenties
De taal veranderen / De taal van ondertitelingen veranderen
Opmerkingen:
• Als u de gewenste taal niet kunt horen
nadat u meerdere malen A.MONITOR
heeft ingedrukt dan betekent dit dat de
betreffende taal niet door de disk wordt
ondersteund.
• Het wijzigen van de soundtrack- of
ondertitelingstaal wordt geannuleerd
wanneer u de disklade opent of de stroom
uitzet. Wanneer de disk opnieuw wordt
afgespeeld hoort en ziet u de default
(standaard) taal.
• Afhankelijk van de DVD kan het onmogelijk
zijn om de ondertiteling aan of uit te zetten
of te wijzigen, zelfs waar deze op de disk
zijn opgenomen. Tijdens het afspelen van
de DVD kan de ondertiteling tijdens het
openen of sluiten van de disklade of
wanneer u een andere titel selecteert
veranderen.
• In sommige scenes moet u na het
selecteren van "On" even op de
ondertiteling wachten.
• De naam van de taal wordt in afgekorte
vorm op het scherm weergeven. Zie
pagina 61 voor een lijst met talen en
afkortingen.
48
Voorbereidingen:
• Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in.
• Controleer of de TV/VCR/DVD knop op VCR/DVD staat. Druk
vervolgens op DVD op de DVD modus te selecteren (Het DVD
lampje gaat branden)
De taal veranderen
Het is mogelijk om de taal van de soundtrack te wijzigen. Deze
functie werkt alleen met disks die meerdere talen voor de
soundtrack ondersteunen.
1
Druk tijdens het afspelen op
A.MONITOR.
De
huidige
taal
weergegeven.
2
Druk herhaaldelijk op
A.MONITOR om de gewenste
taal te selecteren.
Na een aantal seconden
verdwijnt het on-screen display.
• Druk op de CANCEL of OK
toets om het soundtrack setup
display uit te zetten.
Tijdens het afspelen van een VIDEO CD
Het audio type verandert als volgt elke keer wanneer u
A.MONITOR indrukt.
L.R
L
R
De ondertitelingen veranderen
Het is mogelijk om de taal van de ondertiteling te veranderen.
Deze functie werkt met disks die meerdere talen voor
ondertiteling ondersteunen.
1
Druk tijdens het afspelen op
SUB TITLE.
Druk vervolgens op
de gewenste taal te selecteren.
• Druk op de CANCEL of OK
toets om het ondertiteling
setup display uit te zetten.
• Selecteer
"Off"
ondertiteling uit te zetten.
2
Druk herhaaldelijk op SUB
TITLE om de ondertiteling aan
of uit te zetten.
wordt
ENG1
2CH
ENG2
5.1CH
FRE1
2CH
Audio:FRE1
: Select
ENG1
2CH
ENG2
5.1CH
FRE1
2CH
Audio:ENG1
: Select
L.R
L
R
Off
/
om
GER 1
DUT 1
SV 1
NO 1
Subtitle:- - - Off
: Select
om
de
Off
ENG 1
SPA 1
FRE 1
Subtitle:ENG1 On
: Select
2CH
2CH
: Return
2CH
2CH
: Return
L.R
L
R
: Return
: On/Off
: Return
Advertenties
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
