Inhoudsopgave
Pericolo DI Folgorazione
3
Protezione D'altre Persone
3
Custodia Della Macchina
3
Riparazioni / Manutenzione
3
Smaltimento Della Macchina a Fine Vita
4
Messaggi a Display Stato Macchina 6
Predisposizione Macchina 7
Disimballo E Posizionamento
7
Installazione Addolcitore
9
Predisposizione Alla Preparazione Delle Bevande
14
Bevanda al Gusto DI Latte Macchiato/Cappuccino
15
Bevande Calde con Capsula
15
Manutenzione E Pulizia 16
Pulizia Manuale Gruppo Mixer
16
Pulizia Cassetto Raccogli Gocce/Capsule Usate
17
Decalcificazione Circuito Idraulico
18
Messaggi DI Allarme Sul Display 19
Messaggi Sul Display Durante le Operazioni con Chip Card 20
Caratteristiche Tecniche 20
Messages to Display Machine Status 24
Unpacking and Positioning
25
Water Softener Installation
27
Initialising for Drinks Preparation
32
Latte Macchiato/Cappuccino Flavoured Drink
33
Hot Drinks with Capsules
33
Maintenance and Cleaning 34
Manual Cleaning of Mixer Group
34
Cleaning of Drip Tray/Used Capsules Drawer
35
Descaling the Hydraulic Circuit
36
Alarm Messages on the Display 37
Messages on the Display During Chip Card Operations 38
Technical Specifications 38
Messages Visuels Situation de la Machine 42
Préparation de la Machine 43
Déballage et Mise en Place
43
Démarrage de la Machine
43
Menu des Configurations 45
Installation Adoucisseur
45
Modification Mot de Passe
46
Compteur Distributions
46
Préparation de Boissons 50
Préparatifs pour la Préparation des Boissons
50
Distribution des Boissons
50
Boisson Goût Latte Macchiato/Cappuccino
51
Boissons Chaudes Avec Capsule
51
Entretien et Nettoyage 52
Nettoyage Manuel du Groupe Mixeur
52
Nettoyage du Tiroir Ramasse-Gouttes/Capsules Usagées
53
Détartrage Circuit Hydraulique
54
Messages D'alarme Sur L'écran 55
Caractéristiques Techniques 56
Messages Sur L'écran Lors des Opérations Avec Carte à Puce 56
Schutz anderer Personen
57
Aufbewahrung des Geräts
57
Entsorgung der Maschine am Ende des Betriebslebens
58
Displaystatusmeldungen 60
Erste Inbetriebnahme des Geräts 61
Auspacken und Aufstellen
61
Vorbereitung des Geräts
61
Installation des Weichmacher
63
Vorrichtung zur Vorbereitung der Getränke
68
Latte Macchiato/Cappuccino Getränk
69
Heissgetränke mit Kapsel
69
Manuelle Reinigung Mixer
70
Reinigung der Abtropfschale/Kapselauffangbehälter
71
Entkalkung des Wassersystems
72
Alarmmeldungen IM Display 73
Meldungen IM Display bei Vorgang mit Chip-Karte 74
Espacio para la Inserción de Cápsulas
78
Mensajes para Visualizar el Estado de la Máquina 78
Preparación de la Máquina 79
Desembalaje y Ubicación
79
Puesta en Marcha de la Máquina
79
Instalación Suavizante
81
Comprobación de las Tarjetas
82
Preparación de las Bebidas 86
Puesta a Punto para la Preparación de Bebidas
86
Preparación de Bebidas
86
Bebida con Sabor a Latte Macchiato Ycapuchino
87
Bebidas Calientes con Cápsula
87
Mantenimiento y Limpieza 88
Limpieza Manual del Mezclador
88
Limpieza de la Bandeja de Goteo y de la Bandeja para Cápsulas Usadas
89
Descalcificación del Circuito Hidráulico
90
Mensajes de Alerta en la Pantalla 91
Mensajes en la Pantalla Durante las Operaciones con una Tarjeta con Chip 92
Características Técnicas 92
Mensagens no Ecrã de Estado da Máquina 96
Configuração da Máquina 97
Desembalamento E Instalação
97
Créditos Não Utilizados
99
Instalação de Amaciante
99
Variação de Temperatura
100
Modificação de Palavra-Passe
100
Modo Económico (Energy Saving)
100
Verificação de Cartão
100
Contador de Fornecimentos
100
Preparação de Bebidas 104
Configuração para a Preparação de Bebidas
104
Distribuição de Bebidas
104
Bebida Com Sabor a Latte Macchiato/Cappuccino
105
Bebidas Quentes Com Cápsula
105
Limpeza Manual Do Grupo Misturador
106
Limpeza da Gaveta para Gotas/Cápsulas Usadas
107
Descalcificação Do Circuito Hidráulico
108
Mensagens de Alarme no Ecrã 109
Mensagens no Ecrã Durante as Operações Com Cartão Inteligente 110
Características Técnicas 110
