Inhoudsopgave
-
-
-
Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
2
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
-
Anforderungen an den Benutzer
3
-
-
Ladegerät Einsatzbereit machen
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ersatzteile und Zubehör
8
-
-
-
-
Guide to Using this Manual
9
-
-
-
Working Area and Surroundings
11
-
Connecting to the Power Supply
11
-
Preparing Charger for Use
13
-
Charging the Battery, Leds
13
-
Mounting the Charger on a Wall
13
-
-
-
-
-
-
-
Maintenance and Repairs
14
-
-
-
Spare Parts and Accessories
15
-
-
-
Informations Concernant la Présente Notice D'emploi
16
-
-
-
Prescriptions de Sécurité
17
-
Symboles D'avertissement
17
-
Utilisation Conforme à la Destination
17
-
Exigences Concernant L'utilisateur
17
-
Branchement Électrique
19
-
Préparatifs Avant L'utilisation du Chargeur
20
-
Recharge de la Batterie et del
20
-
Recharge de la Batterie
21
-
-
-
-
-
Maintenance et Réparation
22
-
-
Élimination des Dérangements du Chargeur
22
-
Caractéristiques Techniques
22
-
-
Limites de Température
22
-
Pièces de Rechange et Accessoires
23
-
-
-
Indicaciones Relativas a la Seguridad
25
-
-
Preparar el Cargador para el Trabajo
28
-
Cargar el Acumulador y Leds
28
-
-
-
-
Mantenimiento y Reparación
29
-
Subsanar las Perturbaciones
30
-
-
Piezas de Repuesto y Accesorios
30
-
-
-
-
Informacije Uz Ovu Uputu Za Uporabu
31
-
-
Upute O Sigurnosti U Radu
32
-
Sigurnosno Ispravno Stanje
33
-
Uređaj Za Punjenje Pripremiti Za Primjenu
35
-
Napuniti Akumulator I LED Diode
35
-
-
LED Dioda Na Uređaju Za Punjenje
36
-
-
Pohranjivanje/Skladištenje
36
-
Pohrana Uređaja Za Punjenje
36
-
-
Održavati I Popravljati
36
-
Odkloniti Smetnje/Kvarove
36
-
Otklanjati Kvarove/Smetnje Uređaja Za Punjenje
36
-
-
Pričuvni Dijelovi I Pribor
37
-
-
-
-
Information Bruksanvisningen
38
-
-
-
-
-
-
-
-
Ladda Batteriet Och Lampor
42
-
-
-
-
Underhåll Och Reparation
43
-
-
-
Reservdelar Och Tillbehör
44
-
-
-
-
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
45
-
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
45
-
-
-
Määräysten Mukainen Käyttö
46
-
Turvallinen Toimintakunto
46
-
-
Sähköliitännän Yhdistäminen
47
-
-
Laturin Valmistelu Käyttöä Varten
48
-
Akun Lataaminen ja LED-Valot
48
-
Laturin Asennus Seinään
48
-
-
-
-
-
-
-
Huoltaminen ja Korjaaminen
49
-
Laturin Huolto ja Korjaus
49
-
Häiriöiden Poistaminen
50
-
-
-
-
-
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
51
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
52
-
Collegamento Elettrico
53
-
Preparare Il Caricabatteria Per L'esercizio
55
-
Carica Della Batteria E LED
55
-
-
-
-
Manutenzione E Riparazione
56
-
Eliminazione Dei Guasti
57
-
-
-
-
-
-
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
58
-
-
Sikkerhedshenvisninger
59
-
-
-
Klargøring Af Opladeren
62
-
Opladning Af Batteriet Og Led'er
62
-
Opladning Af Batteriet
63
-
-
-
Opbevaring Af Ladeapparatet
63
-
-
Vedligeholdelse Og Reparation
64
-
-
-
Reservedele Og Tilbehør
64
-
-
-
-
Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
65
-
-
Www.stihl.com/Safety-Data-Sheets
65
-
Merking Av Advarslene I Teksten
65
-
-
-
-
-
-
-
Informace K Tomuto Návodu K Použití
72
-
-
-
Příprava Nabíječky K PráCI
75
-
Nabíjení Akumulátoru a Světla LED
75
-
-
-
-
-
-
-
Náhradní Díly a Příslušenství
77
-
-
-
-
Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
78
-
-
-
-
Elektromos Csatlakoztatás
81
-
Töltőkészülék Használatra Késszé Tétele
82
-
-
-
-
-
-
Karbantartás és Javítás
84
-
-
-
Pótalkatrészek és Tartozékok
85
-
-
-
-
-
-
Indicações de Segurança
86
-
Local de Trabalho E Área Envolvente
87
-
Tornar O Carregador Operacional
89
-
Carregamento da Bateria E Leds
90
-
-
-
-
Manutenção E Reparação
91
-
-
-
Limites de Temperatura
91
-
Peças de Reposição E Acessórios
92
-
-
-
-
Informácie K Tomuto Návodu Na Obsluhu
93
-
-
Bezpečnostné Upozornenia
93
-
Príprava Nabíjačky Na Použitie
96
-
Nabitie Akumulátora a LED DIódy
96
-
-
-
-
-
-
-
-
Náhradné Diely a Príslušenstvo
98
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Milieuverantwoord Afvoeren
106
-
-
-
Информация К Данному Руководству По Эксплуатации
106
-
-
Указания По Технике Безопасности
107
-
-
Зарядка Аккумуляторов И Светодиоды На Аккумуляторе
111
-
-
-
-
Техническое Обслуживание И Ремонт
112
-
Устранение Неисправностей
112
-
-
Запасные Части И Принадлежности
113
-
-
-
-
-
Informācija Par Šo Lietošanas Instrukciju
115
-
-
-
-
LāDētāja Sagatavošana Lietošanai
118
-
Akumulatora Uzlāde un Gaismas Diodes
118
-
LāDētāja Gaismas Diode
119
-
-
-
-
-
-
-
Rezerves Daļas un Piederumi
120
-
-
-
-
-
Вказівки Щодо Безпеки
122
-
Зарядний Пристрій Підготувати До Експлуатації
126
-
Зарядка Акумулятора Та Світлодіоди
126
-
-
-
Технічне Обслуговування Та Ремонт
127
-
-
-
Комплектуючі Та Приладдя
128
-
-
-
-
Осы Пайдалану Нұсқаулығы Туралы Ақпарат
129
-
-
Қауіпсіздік Техникасы Ережелері
130
-
Қуаттағышты Қолдануға Дайындалу
134
-
-
-
-
-
Қызмет Көрсету Және Жөндеу
135
-
-
Техникалық Сипаттамалар
135
-
Қосалқы Бөлшек (Жинақтаушы) Және
136
-
-
-
-
-
-
Πληροφορίες Σχετικά με αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών
138
-
-
Προφυλάξεις Ασφαλείας
139
-
-
Ετοιμασία Του Φορτιστή για Χρήση
142
-
Φόρτιση Μπαταρίας Φόρτωση Λυχνίες
142
-
-
-
-
Συντήρηση και Επισκευές
143
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
144
-
Ανταλλακτικά και Παρελκόμενα
144
-
-
-
Amacına Uygun KullanıM
146
-
-
-
-
Informacje O Instrukcji Użytkowania
152
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
153
-
-
-
Przygotowanie Ładowarki Do Pracy
156
-
Ładowanie Akumulatora I Sygnalizacja Diodami LED
156
-
-
-
-
Konserwacja I Naprawa
157
-
Rozwiązywanie Problemów
157
-
-
CzęśCI Zamienne I Akcesoria
158
-
-
-
Informatsioon Käesoleva Kasutusjuhendi Kohta
159
-
Hoiatusjuhiste Tähistus Tekstis
159
-
-
-
-
Tööpiirkond ja Ümbrus
160
-
Laadija Tegemine Kasutusvalmis
162
-
Aku Laadimine ja Ledid
162
-
-
-
-
Hooldamine ja Remontimine
163
-
-
-
-
Perspėjimų Tekste Žymėjimas
165
-
-
-
-
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
165
-
-
-
Naudojimas Pagal Paskirtį
166
-
-
Įjungimas Į Elektros Tinklą
167
-
-
Įkroviklio Paruošimas Darbui
169
-
Akumuliatoriiaus Įkjrovimas Ir Diodai
169
-
Akumuliatoriaus Įkrovimas
169
-
-
-
-
-
PriežIūra Ir Remontas
170
-
-
-
Atsarginės Dalys Ir Priedai
171
-
Kroviklio Utilizavimas
171
-
-
-
Информация Относно Настоящото Ръководството За Употреба
172
-
Преглед На Съдържанието
172
-
Указания За Безопасност
172
-
Подготовка На Зарядното Устройство За
176
-
Зареждане На Акумулатора И
176
-
-
-
-
-
Техническо Обслужване И Ремонт
178
-
Отстраняване На Неизправности
178
-
-
Резервни Части И Принадлежности
179
-
Отстраняване /Изхвърляне
179
-
-
-
InformaţII Referitoare la Acest Manual de Instrucţiuni
180
-
-
Instrucţiuni de Siguranţă
180
-
AduceţI Încărcătorul În Stare de Aplicare În Lucru
184
-
Încărcarea Bateriei ŞI a LED-Urilor
184
-
-
-
-
Întreţinerea ŞI Repararea
185
-
-
-
Piese de Schimb ŞI Accesorii
186
-
-
-
-
Informacije Uz Ovo Uputstvo Za Upotrebu
187
-
Oznake Upozorenja U Tekstu
187
-
-
-
-
Stanje Za Bezbednu Upotrebu
188
-
Priprema Punjača Za Upotrebu
190
-
Punjenje Aku-Baterije I Svetlosne Diode
190
-
Punjenje Aku-Baterije
191
-
-
-
-
Održavanje I Popravljanje
192
-
-
-
Rezervni Delovi I Pribor
192
-
-
-
-
Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo
193
-
-
-
-
-
-
-
Pripravljanje Polnilnika Za Uporabo
197
-
Polnjenje Akumulatorske Baterije in LED-Lučke
197
-
Montiranje Polnilnika Na Steno
197
-
-
-
-
Vzdrževanje in Popravljanje
198
-
-
-
-
Nadomestni Deli in Dodatni Pribor
199
-
-
Odstranjevanje Polnilnika
199
-