Inhoudsopgave
-
Mimo Nieustannej Obserwacji Rynku Firma STIHL 1 Предговор
1
-
-
-
Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
2
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
-
Anforderungen an den Benutzer
5
-
Akku Einsatzbereit machen
7
-
Akku Laden, Leds und Signaltöne
8
-
Bluetooth®-Funkschnittstelle Aktivieren und Deaktivieren
9
-
-
Anschlussleitung Anbauen
9
-
Akku für den Benutzer Einstellen
10
-
-
-
Akku Verbinden und Trennen
12
-
-
USB-Gerät Anschliessen und Laden
12
-
-
-
-
-
-
-
Ersatzteile und Zubehör
15
-
-
EU-Konformitätserklärung
16
-
-
-
Guide to Using this Manual
17
-
Symbols Used with Warnings in the Text
17
-
-
-
-
Connecting Cable and AP Adapter
18
-
-
-
-
Working Area and Surroundings
20
-
Preparing Battery for Operation
22
-
Charging the Battery, LEDS and Signals
22
-
-
Displaying State of Charge
23
-
-
Activating and Deactivating Bluetooth® Radio Interface
23
-
Activating the Bluetooth ® Radio Interface
23
-
Deactivating the Bluetooth ® Radio Interface
23
-
Assembling the Battery
23
-
Fitting the Connecting Cable
23
-
Fitting and Removing Battery and Cable on Carrying System
23
-
Removing Battery and Cable from
24
-
Adjusting Battery for User
24
-
Adjusting Carrying System to Suit User's Height
24
-
Fitting and Removing Harness
25
-
-
Checking Leds and Beeps
25
-
Working with the Battery
26
-
Connecting and Disconnecting Battery
26
-
Connecting Battery to a STIHL Cordless Product with a Socket
26
-
Connecting Battery to a STIHL Cordless Product for STIHL ARL Batteries
27
-
Disconnecting the Battery
27
-
-
Connecting and Charging USB Device
27
-
-
Transporting the Battery
27
-
-
-
Storing the Carrying System, Connecting Cable and AP Adapter
28
-
-
Maintenance and Repairs
28
-
-
Product Support and Assistance on Use
29
-
-
Spare Parts and Accessories
30
-
-
EC Declaration of Conformity
30
-
UKCA Declaration of Conformity
30
-
-
-
-
Prescriptions de Sécurité
33
-
Symboles D'avertissement
33
-
Utilisation Conforme à la Destination
33
-
Préparatifs Avant L'utilisation de la Batterie37
37
-
Recharge de la Batterie, del et Signaux Sonores
37
-
Affichage du Niveau de Charge
38
-
Activation et Désactivation de L'interface Radio Bluetooth
39
-
Assemblage du Système de la Batterie
39
-
Montage du Cordon D'alimentation Électrique
39
-
Ajustage du Système de la Batterie Selon L'utilisateur
40
-
Contrôle de la Batterie
41
-
Travail Avec la Batterie
41
-
Branchement et Débranchement de la Batte- Rie
42
-
-
Branchement et Recharge D'un Appareil USB
43
-
-
Transport de la Batterie
43
-
-
Rangement de la Batterie
43
-
-
Maintenance et Réparation
44
-
-
Caractéristiques Techniques
46
-
Pièces de Rechange et Accessoires
46
-
-
Déclaration de Conformité UE
47
-
-
-
Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
48
-
-
-
Indicaciones Relativas a la Seguridad
50
-
-
Preparar el Acumulador para el Trabajo
53
-
Cargar el Acumulador, Leds y Señales Acústicas
54
-
Activar y Desactivar la Interfaz Inalámbrica de Bluetooth
55
-
Ensamblar el Acumulador
55
-
Ajustar la Motoguadaña para el Usuario
56
-
Comprobar el Acumulador
57
-
Trabajar con la Batería
57
-
Conectar y Desconectar el Acumulador
58
-
-
Conectar el Dispositivo USB y Cargarlo
58
-
-
-
-
Mantenimiento y Reparación
60
-
Subsanar las Perturbaciones
60
-
-
Piezas de Repuesto y Accesorios
62
-
-
Declaración de Conformidad UE
62
-
-
Information Bruksanvisningen
63
-
-
-
-
-
-
-
Förbered Batteriet Så Att Det Kan Användas
68
-
Ladda Batteriet, Lampor Och Signaler
68
-
Aktivera Och Avaktivera Bluetooth®-Radiogränssnitt
69
-
-
Ställ in Batteriet För Användaren
70
-
Ställ in Ryggsäcken Efter Användarens Kroppsstorlek
70
-
Dra Och Ställ in Anslutningskabeln
70
-
-
-
Anslut Och Lossa Batteriet
72
-
Anslut Batteriet I en Batteridriven STIHL-Produkt Till Ett Elut- Tag
72
-
-
Anslut Och Ladda USB-Enheter
73
-
-
-
-
Rengöra Anslutningskabelns Kontaktytor
74
-
-
Underhåll Och Reparation
74
-
-
Reservdelar Och Tillbehör
76
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
76
-
UKCA-Konformitetsdeklaration
76
-
-
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
77
-
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
77
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
79
-
Turvallinen Toimintakunto
80
-
-
Akun Valmistelu Käyttöä Varten
82
-
Akun Lataaminen, LED-Valot ja Merkkiäänet
82
-
-
Lataustilan Tarkastaminen
83
-
Bluetooth®-Radioliitännän Ottaminen Käyt- Töön ja Poistaminen Käytöstä
83
-
Bluetooth ® -Radioliitännän Poistaminen Käytöstä
83
-
-
Liitoskaapelin Asentaminen
83
-
Akun ja Liitoskaapelin Asentaminen Kantojärjestelmään ja Irrot- Taminen Siitä
83
-
Akun Säätäminen Käyttäjän Kokoa Vastaavasti
84
-
Kantohihnan Kiinnittäminen ja Riisuminen
85
-
-
LED-Valojen ja Äänimerkkien Tarkastaminen
85
-
Työskentely Akun Kanssa
86
-
Akun Yhdistäminen ja Irrottaminen
86
-
-
USB-Laitteen Liittäminen ja Lataaminen
87
-
-
-
-
Huoltaminen ja Korjaaminen
88
-
Akussa tai Akku-Tuotteessa Esiintyvien Häiriöiden Poistaminen
89
-
-
-
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
91
-
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
93
-
Preparazione Della Batteria Per L'uso
96
-
Collegamento Della Batteria All'app STIHL Connected
96
-
Caricamento Della Batteria, LED E Segnali Acustici
97
-
Attivare E Disattivare L'interfaccia Bluetooth
98
-
Assemblaggio Della Batteria
98
-
Regolazione Della Batteria Per L'utente
99
-
Impostare Il Sistema DI Trasporto in Base Alla Corporatura Dell'utente
99
-
Controllare la Batteria
100
-
Lavorare con la Batteria
100
-
Collegamento E Scollegamento Della Batte- Ria
101
-
-
Collegamento E Carica DI Apparecchi USB
101
-
-
-
-
Manutenzione E Riparazione
103
-
Eliminazione Dei Guasti
103
-
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità UE
105
-
-
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
106
-
Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
106
-
-
-
Tilslutningsledning Og Adapter
107
-
Sikkerhedshenvisninger
108
-
-
-
Klargøring Af Batteri
111
-
Opladning Af Batteri, Led'er Og Signaltoner
111
-
Opladning Af Batteriet
111
-
Visning Af Ladetilstanden
112
-
Led'er Og Signaltoner
112
-
Aktivér Og Deaktiver den Trådløse Blue- Tooth®-Grænseflade
112
-
-
Montering Af Tilslutningsledning
113
-
Indstilling Af Batteri for Brugeren
113
-
-
Kontrol Af Led'er Og Signaltoner
114
-
Arbejde Med Batteriet
115
-
Forbindelse Og Afbrydelse Af Batteri
115
-
-
Tilslutning Og Opladning Af USB-Enhed
116
-
-
-
Opbevaring Af Batteriet
116
-
-
Vedligeholdelse Og Reparation
117
-
-
-
Reservedele Og Tilbehør
119
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
119
-
UKCA-Overensstemmelseserklæring
119
-
-
Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
120
-
Merking Av Advarslene I Teksten
120
-
-
Tilkoblingsledning Og AP-Adapter
121
-
Sikkerhetsforskrifter
122
-
-
-
Gjøre Batteriet Klart Til Bruk
125
-
Koble STIHL Connected-Appen Med Batteriet
125
-
Lade Batteriet, Leder Og Lydsignaler
125
-
Visning Av Ladetilstanden
126
-
Aktiver Og Deaktiver Det Trådløse Blue- Tooth®-Grensesnittet
126
