Kidde rook- en koolmonoxidemelderhandleiding

• 2 AA batterijvoeding
• 2-LED-display
• Piekwaardegeheugen
• Test/Hush^®-knop
• Spraakberichtensysteem

Voor vragen over uw rook- en koolmonoxidemelder kunt u onze productondersteuningslijn bellen op 1-800-880-6788.

Voor uw gemak kunt u de volgende informatie noteren. Als u onze productondersteuningslijn belt, zijn dit de eerste vragen die u krijgt:
Modelnummer melder (staat op de achterkant van de melder):
Productiedatum (staat op de achterkant van de melder):
Aankoopdatum
Waar gekocht

Productoverzicht

VOORKANT

ACHTERKANT

Functies

• Luid alarm van 85 decibel.
• Permanente, onafhankelijke rook- en koolmonoxidesensoren.
• Rookmelder heeft voorrang wanneer er zowel rook als koolmonoxide aanwezig is.
• Voeding door twee AA-batterijen.
• Alarm-/spraakberichtwaarschuwingssysteem dat u waarschuwt voor de volgende omstandigheden op de hieronder beschreven manier, waardoor verwarring over welk alarm afgaat wordt geëlimineerd:
  BRAND: Het alarm-/spraakpatroon bestaat uit drie lange alarmpieptonen, gevolgd door het verbale waarschuwingsbericht "FIRE!" (BRAND!). Dit patroon wordt herhaald totdat de rook is verdwenen. Het rode ledlampje knippert in de alarm-/spraakmodus.
  KOOLMONOXIDE: Het alarm-/spraakpatroon bestaat uit vier korte alarmpieptonen, gevolgd door het verbale waarschuwingsbericht "WARNING! CARBON MONOXIDE!" (WAARSCHUWING! KOOLMONOXIDE!). Dit gaat door totdat de unit is gereset of de CO is verdwenen. Na vier minuten klinkt het alarm-/spraakpatroon eenmaal per minuut. Het rode Light Emitting Diode (LED)-lampje knippert in de alarm-/spraakmodus.
  ZWAKKE BATTERIJ: Wanneer de batterijen bijna leeg zijn en moeten worden vervangen, knippert het rode ledlampje en "piept" de unit eenmaal per 60 seconden gedurende ten minste 7 dagen. Het spraakbericht "LOW BATTERY" (ZWAKKE BATTERIJ) klinkt slechts eenmaal per 15 minuten.
• Spraakberichtensysteem dat de gebruiker waarschuwt voor de volgende omstandigheden:
  • Alleen voor rookmelder Hush
    Systeem kondigt "HUSH MODE ACTIVATED" (STILLE MODUS GEACTIVEERD) aan wanneer de unit voor het eerst in de stille modus wordt gezet.
  • Alleen voor rookmelder Hush
    Systeem kondigt "HUSH MODE CANCELLED" (STILLE MODUS GEANNULEERD) aan wanneer de unit de normale werking hervat nadat de stille modus is geannuleerd.
  • Alleen als de knop wordt ingedrukt
    Systeem kondigt "CARBON MONOXIDE PREVIOUSLY DETECTED" (KOOLMONOXIDE EERDER GEDETECTEERD) aan wanneer de unit CO-concentraties van 100 ppm of hoger heeft gedetecteerd.
  • Systeem kondigt "PUSH TEST BUTTON" (DRUK OP DE TESTKNOP) aan wanneer de unit wordt ingeschakeld, om de gebruiker eraan te herinneren de testknop te activeren.
• Eindelevensduur Hush. Aan het einde van de levensduur van het product kan de knop worden ingedrukt om het "piepen" aan het einde van de levensduur gedurende ongeveer 3 dagen te onderdrukken, voor een maximale levensduurverlenging van 30 dagen.
• Eén "pieptoon" per 30 seconden is een indicatie dat de melder defect is. Als dit gebeurt, bel dan de productondersteuningslijn op 1-800-880-6788.
• De test-/resetknop voert functies uit.
• HUSH Control-functie die de unit stilzet tijdens hinderlijke alarmsituaties.
• Piekwaardegeheugenfunctie die de gebruiker waarschuwt wanneer de unit CO-concentraties van 100 ppm of hoger heeft gedetecteerd.
• Alarmgeheugenfunctie die een visuele indicatie geeft wanneer een alarm een gevaarlijke situatie heeft gedetecteerd.
• Groene en rode ledlampjes die de normale werking en de alarmstatus aangeven.
• Sabotagebestendige functie die kinderen en anderen ervan weerhoudt het alarm te verwijderen.
• Batterijherinneringsvlag die installatie verhindert wanneer er geen batterijen aanwezig zijn.

Rookmelder
De rookmelder bewaakt de lucht op producten van verbranding die worden geproduceerd wanneer iets brandt of smeult. Wanneer rookdeeltjes in de rooksensor een bepaalde concentratie bereiken, klinkt het alarm-/spraakberichtwaarschuwingssysteem, vergezeld van het knipperende rode ledlampje. De rookmelder heeft voorrang wanneer er zowel rook als koolmonoxide aanwezig is.

LEES DIT ZORGVULDIG EN GRONDIG DOOR

NFPA 72 stelt: Levensveiligheid bij brand in woningen is voornamelijk gebaseerd op vroege melding aan de bewoners van de noodzaak om te ontsnappen, gevolgd door de passende ontsnappingsacties door die bewoners. Brandwaarschuwingssystemen voor wooneenheden kunnen ongeveer de helft van de bewoners beschermen bij potentieel fatale branden. Slachtoffers zijn vaak intiem met de brand, te oud of jong, of lichamelijk of geestelijk gehandicapt, waardoor ze niet kunnen ontsnappen, zelfs niet als ze vroeg genoeg worden gewaarschuwd dat ontsnapping mogelijk zou moeten zijn. Voor deze mensen zijn andere strategieën noodzakelijk, zoals bescherming ter plaatse of geassisteerde ontsnapping of redding.

• Rookmelders zijn apparaten die tegen redelijke kosten een vroege waarschuwing kunnen geven voor mogelijke branden; melders hebben echter detectiebeperkingen. Ionisatiedetectiemelders kunnen onzichtbare branddeeltjes (geassocieerd met snelle vlammende branden) eerder detecteren dan foto-elektrische melders. Foto-elektrische detectiemelders kunnen zichtbare branddeeltjes (geassocieerd met langzaam smeulende branden) eerder detecteren dan ionisatiemelders. Huisbranden ontwikkelen zich op verschillende manieren en zijn vaak onvoorspelbaar. Voor maximale bescherming raadt Kidde aan om zowel ionisatie- als foto-elektrische melders te installeren.
• Een batterijgevoede melder moet een batterij van het gespecificeerde type hebben, in goede staat en correct geïnstalleerd.
• Rookmelders moeten regelmatig worden getest om er zeker van te zijn dat de batterijen en de meldercircuits in goede staat verkeren.
• Rookmelders kunnen geen alarm geven als rook de melder niet bereikt. Daarom kunnen rookmelders geen branden detecteren die beginnen in schoorstenen, muren, op daken, aan de andere kant van een gesloten deur of op een andere verdieping.
• Als de melder zich buiten de slaapkamer of op een andere verdieping bevindt, kan deze een diepe slaper mogelijk niet wakker maken.
• Het gebruik van alcohol of drugs kan ook iemands vermogen om de rookmelder te horen verminderen. Voor maximale bescherming moet er een rookmelder worden geïnstalleerd in elke slaapruimte op elke verdieping van een huis.
• Hoewel rookmelders levens kunnen helpen redden door een vroege waarschuwing voor een brand te geven, zijn ze geen vervanging voor een verzekeringspolis. Huiseigenaren en huurders moeten een adequate verzekering hebben om hun leven en eigendommen te beschermen.

Koolmonoxide(CO)-melder
De koolmonoxide(CO)-melder bewaakt de lucht op de aanwezigheid van CO. Hij geeft een alarm wanneer er hoge concentraties CO aanwezig zijn, en wanneer er gedurende langere tijd lage concentraties CO aanwezig zijn. Wanneer een CO-situatie overeenkomt met een van deze situaties, klinkt het alarm-/spraakberichtwaarschuwingssysteem, vergezeld van het knipperende rode ledlampje. De koolmonoxidesensor maakt gebruik van een elektrochemische technologie.

Dit alarm geeft alleen de aanwezigheid van koolmonoxidegas bij de sensor aan. Koolmonoxidegas kan in andere gebieden aanwezig zijn.

Personen met medische problemen kunnen overwegen om waarschuwingsapparaten te gebruiken die hoorbare en visuele signalen geven voor koolmonoxideconcentraties onder 30 ppm.

Installatie-instructies

Installatiehandleiding

DIT ALARM MOET AAN EEN PLAFOND OF MUUR WORDEN GEMONTEERD. HET IS NIET ONTWORPEN VOOR GEBRUIK ALS TAFELMODEL! INSTALLEER ALLEEN ZOALS BESCHREVEN!

Aanbevolen installatielocaties

Kidde Safety adviseert om een rook-/CO-alarm op de volgende locaties te installeren. Voor maximale bescherming raden we aan om op elke verdieping van een huis met meerdere verdiepingen een alarm te installeren, inclusief elke slaapkamer, hal, afgewerkte zolder en kelder. Plaats alarmen aan beide uiteinden van de slaapkamer, hal of grote kamer als de hal of kamer langer is dan 9,1 m. Als u slechts één alarm hebt, zorg er dan voor dat het in de hal buiten het hoofdslaapgedeelte of in de hoofdslaapkamer wordt geplaatst. Controleer of het alarm in alle slaapgedeeltes te horen is.
Plaats een alarm in elke kamer waar iemand slaapt met de deur gesloten. De gesloten deur kan voorkomen dat een alarm dat zich niet in die kamer bevindt, de slaper wakker maakt. Rook, hitte en verbrandingsproducten stijgen op naar het plafond en verspreiden zich horizontaal. Door het alarm aan het plafond in het midden van de kamer te monteren, bevindt het zich het dichtst bij alle punten in de kamer. Plafondmontage heeft de voorkeur bij gewone woningbouw. Wanneer u een alarm aan het plafond monteert, plaatst u het op een minimum van 10 cm van de zijwand (zie afbeelding 1). Als u het alarm aan de muur installeert, gebruikt u een binnenmuur met de bovenrand van het alarm op een minimum van 10 cm en een maximum van 30,5 cm onder het plafond (zie afbeelding 1).

AFBEELDING 1

Installatie op een hellend plafond:
De volgende informatie is afkomstig van de National Fire Protection Association en staat vermeld in Fire Code 72.
Installeer rookmelders op hellende, puntige of kathedraalplafonds op of binnen 0,9 m van het hoogste punt (horizontaal gemeten). NFPA 72 stelt dat "rookmelders in ruimten met plafondhellingen groter dan 0,3 m tot 2,4 m horizontaal aan de hoge kant van de ruimte moeten worden geplaatst".
NFPA 72 stelt dat "een rij alarmen moet worden geplaatst op en binnen 0,9 m van de top van het plafond, gemeten.


AFBEELDING 2

Stacaravans:
Moderne stacaravans zijn ontworpen en gebouwd om energiezuinig te zijn. Installeer rook-/CO-alarmen zoals hierboven aanbevolen (zie Aanbevolen installatie-instructies en afbeelding 1). In oudere stacaravans die niet goed geïsoleerd zijn, kan extreme hitte of kou van buiten naar binnen worden overgedragen via slecht geïsoleerde muren en het dak. Dit kan een thermische barrière veroorzaken, waardoor rook een aan het plafond gemonteerd alarm niet kan bereiken. Installeer in dergelijke stacaravans uw rook-/CO-alarm aan een binnenmuur met de bovenrand van het alarm op een minimum van 10 cm en een maximum van 30,5 cm onder het plafond (zie afbeelding 2). Als u niet zeker bent van de isolatie in uw stacaravan of als u merkt dat de buitenmuren en het plafond warm of koud zijn, installeer uw alarm dan ALLEEN aan een binnenmuur!

DEZE APPARATUUR MOET WORDEN GEÏNSTALLEERD IN OVEREENSTEMMING MET DE NORM 72 VAN DE NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269).

Dit product is bedoeld voor gebruik in gewone binnenlocaties van gezinswooneenheden. Het is niet ontworpen om de naleving van commerciële of industriële normen van de Occupational Safety and Health Administration (OSHA) te meten.

Waar niet te installeren

Niet installeren in garages, keukens, stookruimtes of badkamers! INSTALLEER MINSTENS 1,5 METER VAN EEN APPARAAT DAT BRANDSTOF VERBRANDT.
Niet installeren binnen 0,9 m van het volgende: de deur naar een keuken of een badkamer met een bad of douche, luchttoevoerkanalen voor verwarming of koeling, plafond- of huisventilatoren of andere gebieden met veel lucht. Vermijd overmatig stoffige, vuile of vette gebieden. Stof, vet of huishoudelijke chemicaliën kunnen de sensoren van het alarm vervuilen, waardoor het niet goed werkt.
Plaats het alarm waar gordijnen of andere voorwerpen de sensor niet blokkeren. Rook en CO moeten de sensoren kunnen bereiken om deze omstandigheden nauwkeurig te detecteren. Niet installeren in pieken van gewelfde plafonds, "A"-frame plafonds of zadeldaken. Vermijd vochtige en natte gebieden.
Installeer minimaal 30 cm van fluorescentielampen, elektronische ruis kan hinderlijk alarm veroorzaken. Niet in direct zonlicht plaatsen en uit de buurt houden van gebieden met insecten. Extreme temperaturen hebben invloed op de gevoeligheid van het rook-/CO-alarm. Niet installeren in gebieden waar de temperatuur kouder is dan 4,4˚ Celsius of warmer dan 37,8˚ Celsius, zoals garages en onafgewerkte zolders. Niet installeren in gebieden waar de relatieve luchtvochtigheid (RV) hoger is dan 85%. Plaats uit de buurt van deuren en ramen die naar buiten openen.

Montage-instructies

UW ROOK-/CO-ALARM IS VERZEGELD EN DE DEKSEL IS NIET VERWIJDERBAAR!

1. Om de datum te kunnen identificeren waarop het apparaat moet worden vervangen, schrijft u de "Vervangen voor"-datum (10 jaar na de eerste keer inschakelen) met een watervaste stift in de daarvoor bestemde ruimte aan de zijkant van het alarm. Zie het gedeelte Alarm vervangen voor meer informatie.
2. Verwijder de montagebeugel van de achterkant van het alarm door de montagebeugel vast te houden en het alarm te draaien in de richting die wordt aangegeven door de "OFF"-pijl op de alarmdeksel. Houd de montagebeugel tegen de geselecteerde installatielocatie (muur of plafond) en markeer het midden van de gaten met een potlood.
3. Om een esthetische uitlijning van het alarm met de hal of muur te garanderen, moet de "A"-lijn op de montagebeugel parallel lopen met de hal wanneer deze aan het plafond is gemonteerd, of horizontaal wanneer deze aan de muur is gemonteerd.
4. Boor een gat door de potloodmarkeringen en gebruik de meegeleverde schroeven en pluggen om vast te zetten (gebruik een boor van 3/16" voor pluggaten).
5. Installeer het alarm op de montagebeugel en draai het alarm in de richting van de "ON"-pijl op de deksel totdat het alarm op zijn plaats klikt (deze ratelfunctie maakt een esthetische uitlijning mogelijk). Opmerking: het alarm kan in 4 posities op de beugel worden gemonteerd (elke 90 graden).
6. Er worden twee labels meegeleverd met uw alarm. Ze bevatten belangrijke informatie over wat u moet doen in geval van een alarm. Voeg het telefoonnummer van uw hulpdienst (brandweer of 112) toe in de daarvoor bestemde ruimte. Plaats een label naast het alarm nadat het is gemonteerd en een label in de buurt van een bron van verse lucht, zoals een deur of raam.
7. Verwijder het rode karton uit het batterijvak, plaats de batterijen en sluit het batterijvak.

Het alarm testen

Vanwege het volume (85 decibel) van het alarm, moet u bij het testen altijd op armlengte van het apparaat staan.

Test na de installatie de elektronica van het apparaat door op de test-/resetknop te drukken en deze los te laten. U hoort dan de volgende reeks "pieptonen" en verbale waarschuwingen:
Drie lange pieptonen.
Verbale waarschuwing: "FIRE!" (Brand!)
Drie lange pieptonen.
Vier snelle pieptonen.
Verbale waarschuwing: "WARNING! CARBON MONOXIDE" (Waarschuwing! Koolmonoxide)
Vier snelle pieptonen
Wekelijks testen is vereist! Als het op enig moment niet werkt zoals beschreven, controleer dan of de stroom correct is aangesloten en of de batterij niet moet worden vervangen. Verwijder stof en andere ophopingen van het apparaat. Als het nog steeds niet goed werkt, bel dan de productondersteuningslijn op 1-800-880-6788.

Gebruiksaanwijzing

Rook-HUSH-bedieningsfunctie

De HUSH-functie heeft de mogelijkheid om het rookmeldercircuit tijdelijk ongeveer 9 minuten minder gevoelig te maken. Deze functie mag alleen worden gebruikt wanneer een bekende alarmtoestand, zoals rook van het koken, het alarm activeert. U kunt uw rook-/CO-alarm in de HUSH-modus zetten door op de test-/resetknop te drukken. Als de rook niet te dik is, wordt het alarm onmiddellijk uitgeschakeld, kondigt het apparaat verbaal aan "HUSH MODE ACTIVATED" (HUSH-MODUS GEACTIVEERD) en knippert de groene LED ongeveer 9 minuten elke 2 seconden. Dit geeft aan dat de rookmelder zich in een tijdelijk minder gevoelige toestand bevindt. Uw rook-/CO-alarm wordt na ongeveer 9 minuten automatisch opnieuw ingesteld. Wanneer het apparaat na de HUSH-modus terugkeert naar de normale werking, kondigt het verbaal aan "HUSH MODE CANCELLED" (HUSH-MODUS GEANNULEERD) en klinkt het alarm als er nog steeds rook aanwezig is. De HUSH-functie kan herhaaldelijk worden gebruikt totdat de lucht is gezuiverd van de toestand die het alarm veroorzaakt. Terwijl het apparaat in de HUSH-modus staat, beëindigt het indrukken van de test-/resetknop op het alarm ook de HUSH-periode.

OPMERKING: DIKKE ROOK ZAL DE HUSH-BEDIENINGSFUNCTIE OVERSCHRIJDEN EN EEN CONTINU ALARM GEVEN.

VOORDAT U DE ALARM-HUSH-FUNCTIE GEBRUIKT, IDENTIFICEER DE BRON VAN DE ROOK EN ZORG ERVOOR DAT ER EEN VEILIGE SITUATIE BESTAAT.

Resetfunctie

Als het rook-/CO-alarm een CO-alarm geeft, wordt het alarm uitgeschakeld door op de test-/resetknop te drukken.
Als de CO-toestand die de waarschuwing heeft veroorzaakt aanhoudt, wordt het alarm binnen 200 seconden opnieuw geactiveerd.

CO-piekniveaugeheugen

Als de groene LED één keer per 10 seconden knippert, heeft het apparaat een gevaarlijke CO-toestand gedetecteerd. Als de CO-sensor sinds de laatste reset een CO-niveau van 100 PPM of hoger heeft gedetecteerd, wordt dit vastgelegd door de functie Piekniveaugeheugen. Druk op de test-/resetknop om toegang te krijgen tot het piekniveaugeheugen. Als een waarde van 100 PPM of hoger is geregistreerd, kondigt het apparaat aan "Carbon Monoxide Previously Detected" (Eerder koolmonoxide gedetecteerd). Als u niet thuis bent geweest, kunt u met deze functie controleren of er tijdens uw afwezigheid een CO-waarde van 100 of hoger is gemeten. Door op de test-/resetknop te drukken, wordt het geheugen gereset. Het wordt ook gereset wanneer de batterij wordt verwijderd.

Werking van de LED-indicator

Rode LED
De rode LED knippert zoals hieronder beschreven onder de volgende omstandigheden:

• Tijdens rook- of CO-alarm, bij elke piep
• Tijdens het testen (hetzelfde als alarm)
• Batterij bijna leeg, één keer knipperen met pieptoon
• Einde van de levensduur van het product, twee keer knipperen om de 30 seconden met pieptoon
• Foutmodus apparaat, één keer knipperen met pieptoon
• Foutmodus apparaat, een foutcode wordt om de 30 seconden weergegeven (kan worden waargenomen en gemeld aan de klantenservice voor probleemoplossing).

Groene LED
De groene LED knippert zoals hieronder beschreven onder de volgende omstandigheden:

• Stand-bytoestand:
  De LED knippert elke 60 seconden.
• Alarmgeheugentoestand: de LED knippert elke seconde tijdens alarm. Wanneer de alarmtoestand verdwijnt, knippert het oorspronkelijke alarmapparaat elke 16 seconden met de LED totdat op de test-/resetknop wordt gedrukt, waardoor het alarm wordt gereset.
• HUSH-MODUS-toestand: de LED knippert elke 2 seconden terwijl het alarm in de HUSH-modus staat.

Sabotagebestendige functie

Om uw rook-/CO-alarm sabotagebestendig te maken, is er een sabotagebestendige functie voorzien. Activeer de sabotagebestendige functie door de vier pennen in de vierkante gaten in de sierring af te breken (zie afbeelding 5A). Wanneer de pennen zijn afgebroken, kan de sabotagebestendige lip op de basis de montagebeugel inschakelen. Draai het alarm op de montagebeugel totdat u de sabotagebestendige lip op zijn plaats hoort klikken, waardoor het alarm op de montagebeugel wordt vergrendeld. Het gebruik van de sabotagebestendige functie helpt voorkomen dat kinderen en anderen het alarm van de beugel verwijderen. OPMERKING: om het alarm te verwijderen wanneer de sabotagebestendige lip is ingeschakeld, drukt u op de sabotagebestendige lip en draait u het alarm van de beugel (zie afbeelding 5B).


AFBEELDING 5A

AFBEELDING 5B

NEGEER NOOIT HET GELUID VAN HET ALARM!
Het is gemakkelijk te bepalen welk type alarm is afgegaan met uw gecombineerde rook-/CO-alarm. Het waarschuwingssysteem met spraakberichten informeert u over het type situatie dat zich voordoet. Raadpleeg het gedeelte Functies op pagina's 4-7 voor een gedetailleerde beschrijving van elk alarmpatroon.

Wat te doen als het alarm afgaat

Wanneer het rookalarm afgaat

Rookmelders zijn ontworpen om valse alarmen te minimaliseren. Sigarettenrook zal het alarm normaal gesproken niet activeren, tenzij de rook rechtstreeks in het alarm wordt geblazen. Verbrandingsdeeltjes van het koken kunnen het alarm activeren als het te dicht bij de kookzone is geplaatst. Grote hoeveelheden verbrandingsdeeltjes ontstaan door morsen of bij het grillen. Het gebruik van de ventilator op een afzuigkap die naar buiten afvoert (niet-recirculerend type) zal ook helpen om deze verbrandingsproducten uit de keuken te verwijderen.
Als het alarm afgaat, controleer dan eerst op brand. Als er een brand wordt ontdekt, volg dan deze stappen. Raak grondig vertrouwd met deze punten en neem ze door met alle gezinsleden!

• Waarschuw kleine kinderen in huis.
• Verlaat onmiddellijk via een van uw geplande vluchtroutes. Elke seconde telt, stop niet om u aan te kleden of waardevolle spullen op te halen.
• Kijk voordat u binnendeuren opent of er rook langs de randen naar binnen sijpelt en voel met de rug van uw hand. Als de deur heet is, gebruik dan uw tweede uitgang. Als u denkt dat het veilig is, open de deur dan heel langzaam en wees bereid om onmiddellijk te sluiten als er rook en hitte naar binnen komen.
• Als de vluchtroute vereist dat u door rook gaat, kruip dan laag onder de rook waar de lucht helderder is.
• Ga naar uw vooraf bepaalde ontmoetingsplaats. Wanneer er twee mensen zijn aangekomen, moet er één vertrekken om 112 te bellen vanuit het huis van een buur, en de ander moet blijven om een telling uit te voeren.
• Ga onder geen enkele omstandigheid terug naar binnen totdat de brandweer toestemming geeft.
• Er zijn situaties waarin een rookmelder mogelijk niet effectief is om te beschermen tegen brand, zoals vermeld in de NFPA-norm 72. Bijvoorbeeld:
  1. roken in bed
  2. kinderen zonder toezicht achterlaten
  3. schoonmaken met ontvlambare vloeistoffen, zoals benzine

De CO-sensor voldoet aan de alarmresponstijdvereisten van de UL-norm 2034. Standaard alarmtijden zijn als volgt:
Bij 70 PPM moet de unit binnen 60-240 minuten alarmeren.
Bij 150 PPM moet de unit binnen 10-50 minuten alarmeren.
Bij 400 PPM moet de unit binnen 4-15 minuten alarmeren.
Dit koolmonoxidemelders is ontworpen om koolmonoxidegas uit ELKE verbrandingsbron te detecteren. Het is NIET ontworpen om andere gassen te detecteren.
De brandweer, de meeste nutsbedrijven en HVAC-aannemers voeren CO-inspecties uit, sommige brengen mogelijk kosten in rekening voor deze service. Het is raadzaam om te informeren naar eventuele toepasselijke kosten voordat de service wordt uitgevoerd. Kidde Safety betaalt of vergoedt de eigenaar of gebruiker van dit product niet voor reparatie- of verzendoproepen die verband houden met het afgaan van het alarm.

Wanneer het koolmonoxidealarm afgaat

Het afgaan van uw CO-alarm duidt op de aanwezigheid van koolmonoxide (CO), dat u kan doden.

Als het alarmsignaal klinkt:

1. Bedien de test/reset button (test-/resetknop)
2. Call your emergency services (Fire Dept. or 911) (Bel uw hulpdiensten (brandweer of 112))
3. Immediately move to fresh air - outdoors or by an open door/window. Do a head count to check that all persons are accounted for. Do not reenter the premises nor move away from the open door/window until the emergency services responders have arrived, the premises has been aired out, and your alarm remains in its normal condition. (Ga onmiddellijk naar de frisse lucht - buiten of bij een open deur/raam. Tel het aantal mensen om te controleren of iedereen aanwezig is. Ga niet terug het pand in en ga niet weg van de open deur/raam totdat de hulpdiensten zijn gearriveerd, het pand is geventileerd en uw alarm weer in de normale toestand verkeert.)
4. After following steps 1-3, if your alarm reactivates within a 24 hour period, repeat steps 1-3 and call a qualified appliance technician to investigate for sources of CO from fuel burning equipment and appliances, and inspect for proper operation of this equipment. If problems are identified during this inspection have the equipment serviced immediately. Note any combustion equipment not inspected by the technician and consult the manufacturer's instructions, or contact the manufacturer's directly, for more information about CO safety and this equipment. Make sure that motor vehicles are not, and have not been, operating in an attached garage or adjacent to the residence. (Nadat u de stappen 1-3 hebt gevolgd, als uw alarm binnen 24 uur opnieuw wordt geactiveerd, herhaal dan de stappen 1-3 en bel een gekwalificeerde apparaattechnicus om de bronnen van CO van brandstofverbruikende apparatuur en apparaten te onderzoeken en om de juiste werking van deze apparatuur te controleren. Als er tijdens deze inspectie problemen worden geconstateerd, laat de apparatuur dan onmiddellijk repareren. Noteer alle verbrandingsapparatuur die niet door de technicus is geïnspecteerd en raadpleeg de instructies van de fabrikant, of neem rechtstreeks contact op met de fabrikant, voor meer informatie over CO-veiligheid en deze apparatuur. Zorg ervoor dat motorvoertuigen niet in een aangebouwde garage of naast de woning rijden of hebben gereden.)
   Start de bron van een CO-probleem nooit opnieuw op voordat het is opgelost. NEGEER NOOIT HET ALARM!

Batterij vervangen

Alarm Removal (Alarm verwijderen)
IF TAMPER RESIST FEATURE HAS BEEN ACTIVATED, REFER TO TAMPER RESIST FEATURE DESCRIPTION FOR REMOVAL INSTRUCTIONS. (ALS DE TAMPER RESIST-FUNCTIE IS GEACTIVEERD, RAADPLEEG DAN DE BESCHRIJVING VAN DE TAMPER RESIST-FUNCTIE VOOR VERWIJDERINGSINSTRUCTIES.)
Verwijder het alarm van de montagebeugel door het alarm in de richting van de "OFF"-pijl op de afdekking te draaien.

Battery Replacement (Batterij vervangen)
Als een vorm van batterijstoring wordt gedetecteerd, knippert het rode LED-lampje en geeft de unit minstens 7 dagen lang één keer per 60 seconden een "pieptoon". De spraakmelding "LOW BATTERY" (lege batterij) klinkt één keer per 15 minuten. De groene LED knippert ook twee keer per seconde.
Als het rode LED-lampje elke 30 seconden knippert samen met een pieptoon, en niet wordt gevolgd door de spraakmelding "LOW BATTERY" zoals hierboven beschreven, is uw unit defect. Bel onze gratis productondersteuningslijn op 1-800-880-6788 voor instructies over het retourneren van de unit.

BATTERY INSTALLATION AND REMOVAL (BATTERIJINSTALLATIE EN -VERWIJDERING)
Om de batterijen te vervangen of te installeren, schuift u het batterijklepje in de richting die op de afdekking van het alarm is aangegeven. Wanneer u nieuwe batterijen in de houder plaatst, zorg er dan voor dat de polariteit overeenkomt met de markeringen die aan de binnenkant van het batterijvak zijn afgedrukt, druk de batterijherinneringsvinger in het batterijvak en installeer de batterij (zie afbeelding 6).
Schuif het batterijklepje volledig in de gesloten positie. Een ontbrekende of onjuist geïnstalleerde batterij voorkomt dat het batterijklepje sluit en leidt tot een onjuiste werking van het alarm.

FIGURE 6

SLIDE

OPEN

INSERT

Vervang batterijen door een van de volgende goedgekeurde merken: Energizer E91, Gold Peak 15A of Golden Power GLR6A. Deze batterijen zijn te koop bij uw plaatselijke winkelier.

Gebruik alleen de gespecificeerde batterijen. Het gebruik van andere batterijen kan een nadelig effect hebben op de rook-/CO-melder. Een goede veiligheidsmaatregel is om de batterijen twee keer per jaar te vervangen, op hetzelfde moment. Een goede veiligheidsmaatregel is om de batterijen twee keer per jaar te vervangen, op hetzelfde moment dat u uw klokken verzet voor de zomertijd.

Eindelevensduurmelding

Tien (10) jaar nadat de unit voor het eerst is ingeschakeld, piept dit alarm twee keer per 30 seconden om aan te geven dat het tijd is om het alarm te vervangen.

ONMIDDELLIJK VERVANGEN! HET ZAL IN DEZE TOESTAND GEEN CO DETECTEREN.

Eindelevensduur Hush kan worden geactiveerd door op de testknop te drukken om het eindelevensduurpiepen gedurende ongeveer 3 dagen tegelijk te dempen voor een maximale levensduurverlenging van 30 dagen.

Algemeen onderhoud

Om uw rook-/CO-melder in goede staat te houden, volgt u deze eenvoudige stappen:

• Controleer de werking van het alarm en de LED-lampjes van de unit door één keer per week op de test-/resetknop te drukken.
• Verwijder de unit van de montagebeugel en stofzuig de alarmkap en de ventilatieopeningen één keer per maand met een zachte borstel om stof en vuil te verwijderen. INSTALLEER ONMIDDELLIJK NA HET REINIGEN OPNIEUW EN TEST VERVOLGENS MET DE TEST-/RESETKNOP!
• Gebruik nooit reinigingsmiddelen of andere oplosmiddelen om de unit schoon te maken.
• Vermijd het spuiten van luchtverfrissers, haarspray of andere spuitbussen in de buurt van de rook-/CO-melder.

Verf de unit niet. Verf zal de ventilatieopeningen afdichten en het vermogen van de sensor om rook en CO te detecteren belemmeren. Probeer nooit de unit te demonteren of de binnenkant schoon te maken. Deze actie maakt uw garantie ongeldig.
Verplaats de rook-/CO-melder en plaats deze op een andere locatie voordat u een van de volgende handelingen uitvoert:

• Het beitsen of strippen van houten vloeren of meubels
• Schilderen
• Behangen
• Het gebruik van lijm

Het opbergen van de unit in een plastic zak tijdens een van de bovenstaande projecten beschermt de sensoren tegen schade. Plaats de unit niet in de buurt van een luieremmer.

Installeer de rook-/CO-melder zo snel mogelijk opnieuw om continue bescherming te garanderen.

Wanneer huishoudelijke schoonmaakmiddelen of soortgelijke verontreinigingen worden gebruikt, moet de ruimte goed worden geventileerd. De volgende stoffen kunnen de CO-sensor beïnvloeden en valse metingen en schade aan de sensor veroorzaken:
Methaan, propaan, isobutaan, isopropanol, ethylacetaat, waterstofsulfide, sulfidedioxiden, producten op alcoholbasis, verven, verdunner, oplosmiddelen, lijmen, haarspray, aftershave, parfum en sommige reinigingsmiddelen.

Veiligheidsinformatie over koolmonoxide

Algemene CO-informatie

Koolmonoxide (CO) is een kleurloos, geurloos en smaakloos giftig gas dat dodelijk kan zijn bij inademing. CO remt het vermogen van het bloed om zuurstof te transporteren.

Mogelijke bronnen

CO kan worden geproduceerd bij het verbranden van fossiele brandstoffen: benzine, propaan, aardgas, olie en hout. Het kan worden geproduceerd door elk brandstofverbruikend apparaat dat defect is, onjuist is geïnstalleerd of niet correct wordt geventileerd. Mogelijke bronnen zijn onder meer kachels, gasfornuizen/kookplaten, gaswasdrogers, boilers, draagbare brandstofverbruikende ruimteverwarmers, open haarden, houtkachels en bepaalde zwembadverwarmers. Geblokkeerde schoorstenen of rookkanalen, terugstroming en veranderingen in de luchtdruk, gecorrodeerde of losgekoppelde ventilatiepijpen en een losse of gebarsten warmtewisselaar van een kachel kunnen ook CO veroorzaken. Voertuigen en andere verbrandingsmotoren die in een aangebouwde garage draaien en het gebruik van een houtskool-/gasgrill of hibachi in een afgesloten ruimte zijn allemaal mogelijke bronnen van CO.
De volgende omstandigheden kunnen leiden tot voorbijgaande CO-situaties: Overmatig morsen of omgekeerde ontluchting van brandstofverbruikende apparaten veroorzaakt door omgevingsomstandigheden buitenshuis, zoals: Windrichting en/of -snelheid, inclusief hoge windstoten, zware lucht in de ventilatiepijpen (koude/vochtige lucht met lange perioden tussen de cycli), negatief drukverschil als gevolg van het gebruik van afzuigventilatoren, gelijktijdige werking van verschillende brandstofverbruikende apparaten die concurreren om beperkte interne lucht, ventilatiepijpverbindingen die los trillen van wasdrogers, kachels of boilers, obstructies in of onconventionele ventilatiepijpontwerpen die de bovenstaande situaties kunnen versterken, langdurige werking van niet-geventileerde brandstofverbruikende apparaten (fornuis, oven, open haard, enz.), temperatuurinversies die uitlaatgassen nabij de grond kunnen vasthouden, auto die stationair draait in een open of gesloten aangebouwde garage, of in de buurt van een huis.

CO-veiligheidstips

Laat elk jaar het verwarmingssysteem, de ventilatieopeningen, de schoorsteen en het rookkanaal inspecteren en reinigen door een gekwalificeerde technicus. Installeer apparaten altijd volgens de instructies van de fabrikant en houd u aan de lokale bouwvoorschriften. De meeste apparaten moeten door professionals worden geïnstalleerd en na installatie worden geïnspecteerd. Onderzoek regelmatig ventilatieopeningen en schoorstenen op onjuiste aansluitingen, zichtbare roest of vlekken en controleer op scheuren in de warmtewisselaars van de kachel. Controleer of de kleur van de vlam op waakvlammen en branders blauw is. Een gele of oranje vlam is een teken dat de brandstof niet volledig verbrandt. Leer alle gezinsleden hoe het alarm klinkt en hoe ze moeten reageren.

Symptomen van CO-vergiftiging

De eerste symptomen van koolmonoxidevergiftiging zijn vergelijkbaar met griep zonder koorts en kunnen duizeligheid, ernstige hoofdpijn, misselijkheid, braken en desoriëntatie omvatten. Iedereen is vatbaar, maar experts zijn het erover eens dat ongeboren baby's, zwangere vrouwen, ouderen en mensen met hart- of ademhalingsproblemen bijzonder kwetsbaar zijn. Als er symptomen van koolmonoxidevergiftiging optreden, zoek dan onmiddellijk medische hulp. CO-vergiftiging kan worden vastgesteld met een carboxyhemoglobinetest.
De volgende symptomen zijn gerelateerd aan KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING en moeten met ALLE leden van het huishouden worden besproken:

1. Lichte blootstelling: Lichte hoofdpijn, misselijkheid, braken, vermoeidheid (vaak omschreven als "griepachtige" symptomen).
2. Matige blootstelling: Ernstige kloppende hoofdpijn, slaperigheid, verwardheid, snelle hartslag.
3. Extreme blootstelling: Bewusteloosheid, stuiptrekkingen, cardiorespiratoir falen, overlijden.

De bovenstaande blootstellingsniveaus hebben betrekking op gezonde volwassenen. Niveaus verschillen voor degenen met een hoog risico. Blootstelling aan hoge niveaus van koolmonoxide kan dodelijk zijn of permanente schade en beperkingen veroorzaken. Veel gevallen van gerapporteerde koolmonoxidevergiftiging geven aan dat slachtoffers zich weliswaar bewust zijn dat ze niet goed zijn, maar zo gedesoriënteerd raken dat ze zichzelf niet kunnen redden door het gebouw te verlaten of om hulp te roepen. Ook kunnen jonge kinderen en huisdieren als eerste worden getroffen. Bekendheid met de effecten van elk niveau is belangrijk.

Brandveiligheidsinformatie

Ontsnappingsplan

Maak iedereen vertrouwd met het geluid van de rookmelder en leer ze om het huis te verlaten als ze het horen. Oefen minstens om de zes maanden een brandoefening, inclusief brandoefeningen 's nachts. Zorg ervoor dat kleine kinderen het alarm horen en wakker worden als het afgaat. Ze moeten wakker worden om het ontsnappingsplan uit te voeren. Door te oefenen kunnen alle bewoners uw plan testen vóór een noodgeval. Het is mogelijk dat u uw kinderen niet kunt bereiken. Het is belangrijk dat ze weten wat ze moeten doen. Ken twee manieren om elke kamer te verlaten (deur & raam) en bepaal een ontmoetingsplaats buiten het huis waar iedereen samenkomt zodra ze de woning hebben verlaten. Wanneer twee mensen de ontmoetingsplaats hebben bereikt, moet één iemand 112 bellen terwijl de tweede persoon blijft om de extra familieleden te tellen.
Stel een regel op dat als je eenmaal buiten bent, je onder geen enkele omstandigheid meer naar binnen gaat!
Recente onderzoeken hebben aangetoond dat rookmelders mogelijk niet alle slapende personen wekken, en dat het de verantwoordelijkheid is van personen in het huishouden die in staat zijn om anderen te helpen om hulp te bieden aan degenen die mogelijk niet worden gewekt door het alarmgeluid, of aan degenen die niet in staat zijn om het gebied veilig en zonder hulp te evacueren.

Brandpreventie

Rook nooit in bed en laat koken nooit onbeheerd achter. Leer kinderen nooit met lucifers of aanstekers te spelen!
Leer iedereen in huis om het alarmpatroon en het spraakbericht te herkennen en het huis te verlaten via hun ontsnappingsplan wanneer het te horen is.
Weet hoe je "Stop, Val en Rol" moet doen als kleding vlam vat, en hoe je laag onder de rook kruipt. Installeer en onderhoud brandblussers op elke verdieping van het huis en in de keuken, kelder en garage. Weet hoe je een brandblusser moet gebruiken vóór een noodgeval. Kamers op de tweede verdieping en hoger met ramen moeten een ontsnappingsladder hebben.

Industriële veiligheidsnormen

NFPA (National Fire Protection Association)

Ter informatie: de norm 72 van de National Fire Protection Association luidt als volgt:
Rookdetectie. Waar vereist door de toepasselijke wetten, voorschriften of normen voor de gespecificeerde bezetting, moeten goedgekeurde rookmelders voor één en meerdere stations als volgt worden geïnstalleerd: (1) In alle slaapkamers Uitzondering: Rook
alarmen zijn niet vereist in slaapkamers in bestaande een- en tweegezinswoningen. (2) Buiten elke afzonderlijke slaapruimte, in de directe omgeving van de slaapkamers. (3) Op elk niveau van de wooneenheid, inclusief kelders Uitzondering: In bestaande een- en tweegezinswoningen zijn goedgekeurde rookmelders op batterijen toegestaan.
Rookdetectie - Zijn meer rookmelders wenselijk? Het vereiste aantal rookmelders biedt mogelijk geen betrouwbare vroegtijdige waarschuwing voor de gebieden die door een deur zijn gescheiden van de gebieden die worden beschermd door de vereiste rookmelders. Om deze reden wordt aanbevolen dat de huiseigenaar overweegt om extra rookmelders te gebruiken voor die gebieden voor meer bescherming. De extra gebieden omvatten de kelder, slaapkamers, eetkamer, stookruimte, bijkeuken en gangen die niet worden beschermd door de vereiste rookmelders. De installatie van rookmelders in keukens, zolders (afgewerkt of niet afgewerkt) of garages wordt normaal gesproken niet aanbevolen, omdat deze locaties af en toe omstandigheden ervaren die kunnen leiden tot een onjuiste werking.

California State Fire Marshall

Vroegtijdige branddetectie wordt het best bereikt door de installatie van branddetectieapparatuur in alle kamers en ruimtes van het huishouden als volgt: Een rookmelder geïnstalleerd in elke afzonderlijke slaapruimte (in de buurt, maar buiten de slaapkamers), warmte- of rookmelders in de woonkamers, eetkamers, slaapkamers, keukens, gangen, zolders, stookruimtes, kasten, bijkeukens en opslagruimtes, kelders en aangebouwde garages.

Consumer Product Safety Commission

De Consumer Product Safety Commission (CPSC) beveelt het gebruik aan van ten minste één CO-melder per huishouden, geplaatst in de buurt van de slaapruimte.

NRC

Ioniserende rookmelders gebruiken een zeer kleine hoeveelheid radioactief element in de detectiekamer om de detectie van zichtbare en onzichtbare verbrandingsproducten mogelijk te maken. Het radioactieve element is veilig opgesloten in de kamer en vereist geen aanpassingen of onderhoud. Deze rookmelder voldoet aan alle overheidsnormen of overtreft deze. Het is vervaardigd en gedistribueerd onder licentie van de U.S. Nuclear Regulatory Commission.

FCC-CONFORMITEITSVERKLARING
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken. Echter,
er is geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferentie te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp

Beperkte garantie

TIEN JAAR BEPERKTE GARANTIE
KIDDE garandeert dat het bijgevoegde alarm (maar niet de batterij) vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap of ontwerp bij normaal gebruik en onderhoud gedurende een periode van tien jaar vanaf de aankoopdatum. De verplichting van KIDDE onder deze garantie is beperkt tot het repareren of vervangen van het alarm of elk onderdeel waarvan wij vaststellen dat het defect is in materiaal, vakmanschap of ontwerp, kosteloos, na het verzenden van het alarm met aankoopbewijs, verzendkosten en retourport betaald, naar Warranty Service Department, KIDDE, 1016 Corporate Park Dr., Mebane, NC 27302.
Deze garantie is niet van toepassing op het alarm als het is beschadigd, gewijzigd, misbruikt of veranderd na de aankoopdatum of als het niet werkt als gevolg van onjuist onderhoud of onvoldoende gelijkstroom. Alle impliciete garanties die voortvloeien uit deze verkoop, inclusief maar niet beperkt tot de impliciete garanties van beschrijving, verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel, zijn in duur beperkt tot de bovenstaande garantieperiode. In geen geval is de fabrikant aansprakelijk voor verlies van gebruik van dit product of voor enige indirecte, speciale, incidentele of gevolgschade, of kosten of uitgaven die de consument of een andere gebruiker van dit product heeft gemaakt, hetzij als gevolg van een contractbreuk, nalatigheid, strikte aansprakelijkheid in onrechtmatige daad of anderszins. De fabrikant is niet aansprakelijk voor enig persoonlijk letsel, materiële schade of enige speciale, incidentele, onvoorziene of gevolgschade van welke aard dan ook die voortvloeit uit gaslekkage, brand of explosie.
Aangezien sommige staten geen beperkingen van de duur van een impliciete garantie toestaan of de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toestaan, zijn de bovenstaande beperkingen of uitsluitingen mogelijk niet op u van toepassing. Hoewel deze garantie u specifieke wettelijke rechten geeft, kunt u ook andere rechten hebben die van staat tot staat verschillen.
Ook geeft KIDDE geen garantie, expliciet of impliciet, schriftelijk of mondeling, inclusief die van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, met betrekking tot de batterij.
De bovenstaande garantie mag alleen worden gewijzigd door een schriftelijke overeenkomst die door beide partijen is ondertekend.
Uw Kidde combinatie rook- en CO-melder is geen vervanging voor een eigendoms-, brand-, invaliditeits-, levens- of andere verzekering van welke aard dan ook. Een adequate verzekeringsdekking is uw verantwoordelijkheid. Raadpleeg uw verzekeringsagent.
Het verwijderen van de voorkant maakt de garantie ongeldig.
Dit alarm is niet bedoeld om slechthorenden te waarschuwen.
Gedurende de gespecificeerde garantieperiode zal Kidde Products naar eigen goeddunken alle defecte Kidde combinatie rook- en CO-melders repareren of vervangen die worden geretourneerd in een frankeerverpakking naar het volgende adres: Kidde Products Attn: Warranty Returns, 1016 Corporate Park Dr., Mebane, NC 27302, VS. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer, samen met een korte beschrijving van wat er mis is met het apparaat. Voor verdere assistentie kunt u onze gratis productondersteuningslijn bellen op 1-800-880-6788. Schade door verwaarlozing, misbruik of het niet naleven van een van de bijgevoegde instructies zal leiden tot beëindiging van de garantie en het apparaat zal niet worden vervangen of gerepareerd.
Deze handleiding en de hierin beschreven producten zijn auteursrechtelijk beschermd, met alle rechten voorbehouden. Onder deze auteursrechtwetten mag geen enkel deel van deze handleiding worden gekopieerd voor gebruik zonder de schriftelijke toestemming van Kidde. Als u meer informatie nodig heeft, kunt u contact opnemen met onze productondersteuningslijn op 1-800-880-6788 of ons schrijven op: Kidde Products, 1016 Corporate Park Dr., Mebane, NC 27302.
Ons internetadres is www.kidde.com.

VRAGEN OF MEER INFORMATIE
Bel onze productondersteuningslijn op 1-800-880-6788 of neem contact met ons op via onze website op www.kidde.com

Kidde 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302
Op maat samengesteld in China met Amerikaanse en buitenlandse onderdelen

Referenties

• Kidde Fire Safety Products and Education | Kidde

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Kidde rook- en koolmonoxidemelderhandleiding

Beschikbare talen