Buderus Logano G115 WS Handleiding

Als deze instructies niet exact worden opgevolgd, kan er brand of een explosie ontstaan met ernstige schade aan eigendommen of verlies van mensenlevens en ernstig letsel. Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare vloeistoffen of dampen in de buurt van dit systeem of een ander verwarmingssysteem.

Algemene veiligheidsinstructies en uitleg van symbolen

Uitleg van symbolen

Waarschuwingen worden aangegeven door een waarschuwingsteken en een grijze achtergrond.

Signaalwoorden worden gebruikt om het risiconiveau aan te geven als er geen tegenmaatregelen worden genomen.

• geeft aan dat er lichte schade aan eigendommen kan optreden.
• geeft aan dat er licht persoonlijk letsel of ernstige schade aan eigendommen kan optreden.
• betekent dat er ernstig persoonlijk letsel kan optreden. Zeer ernstige gevallen kunnen de dood tot gevolg hebben.

Opmerkingen worden in de tekst aangegeven door dit symbool. Ze worden gescheiden door horizontale lijnen boven en onder de tekst.

Opmerkingen bevatten belangrijke aanvullende informatie. Opmerkingen bevatten geen waarschuwingen of informatie over gevaren of risico's.

Veiligheidsinstructies

Als u rookgas ruikt

• Schakel de boiler uit.
• Open ramen en deuren.
• Informeer een erkende verwarmingsinstallateur.

Installatie

• Correcte en juiste installatie en afstelling van de brander en de bedieningselementen zijn de fundamentele vereisten voor een veilige en economische werking van de boiler.
• De boiler mag alleen worden geïnstalleerd of omgebouwd door een erkende verwarmingsinstallateur.
• Wijzig geen onderdelen die rookgas afvoeren.
• De warmwaterboiler mag alleen worden gebruikt voor het verwarmen van sanitair warm water.
• Schakel nooit veiligheidskleppen uit!
  Water moet uit de veiligheidsklep van het warmwatersysteem en de leidingen kunnen ontsnappen wanneer het water wordt verwarmd.

Onderhoud en service

Verwarmingssystemen moeten regelmatig worden onderhouden om de volgende redenen:

• om een hoog rendement te behouden en het systeem economisch te laten werken (laag brandstofverbruik),
• om een hoge mate van bedrijfszekerheid te bereiken,
• om de schoonste verbranding te behouden.

• Sluit een onderhouds- en servicecontract af met een erkende verwarmingsinstallateur voor jaarlijkse service en onderhoud.
• Het rookgasafvoersysteem moet één keer per jaar worden geïnspecteerd. Laat alle onderdelen die tekenen van schade vertonen door corrosie of andere oorzaken vervangen.
• De boiler moet één keer per jaar worden onderhouden door een gekwalificeerd boiler servicebedrijf. De service moet de brander, het gehele rookgasafvoer- en verbrandingsluchtsysteem en alle luchtinlaat-/uitlaatopeningen omvatten. Alle onderdelen die tekenen van schade vertonen door corrosie of andere oorzaken moeten worden vervangen.

Aanbeveling voor gebruikers:

• Service en reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een opgeleide verwarmingsinstallateur.
• Laat eventuele storingen onmiddellijk verhelpen om schade aan het systeem te voorkomen.
• De operator is verantwoordelijk voor de algemene en ecologische veiligheid van het verwarmingssysteem.
• Gebruik alleen originele Buderus-onderdelen. Schade veroorzaakt door het gebruik van onderdelen die niet door Buderus zijn geleverd, valt niet onder de garantie van Buderus.

Gevaar door het niet in acht nemen van uw eigen veiligheid in een noodsituatie, zoals brand

• Breng uzelf nooit in gevaar. Uw eigen veiligheid moet altijd de hoogste prioriteit hebben.

Gevaren veroorzaakt door explosieve en brandbare materialen

• Alle werkzaamheden aan componenten die olie bevatten, mogen alleen worden uitgevoerd door een gecertificeerde verwarmingsinstallateur.
• Gebruik of bewaar geen brandbare stoffen (papier, verdunners, verf, enz.) in de buurt van de boiler.
• Houd een afstand van minimaal 40 cm tot de boiler.

Vergiftigingsgevaar. Onvoldoende ventilatie kan gevaarlijke rookgaslekken veroorzaken.

• Sluit nooit luchtinlaat- of uitlaatopeningen af of verklein ze.
• De boiler mag niet worden gebruikt totdat de obstructie is verwijderd.

Risico op waterschade

• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel ervan onder water heeft gestaan.
• Schakel onmiddellijk een gekwalificeerde klantenservicetechnicus in om het apparaat te controleren en alle bedieningselementen die onder water hebben gestaan te vervangen.

Verbrandingslucht

• Houd de verbrandingslucht vrij van corrosieve stoffen (bijv. gehalogeneerde koolwaterstoffen die chloor- of fluorverbindingen bevatten). Op die manier voorkomt u corrosie.

De operator instrueren

• De operator moet de informatie over de werking van de boiler lezen en de installateur van het verwarmingssysteem laten uitleggen hoe deze moet worden bediend.

Productbeschrijving

Om een veilig, economisch en milieuvriendelijk gebruik van het verwarmingssysteem te garanderen, raden wij u aan de veiligheidsinstructies en bedieningsinstructies zorgvuldig te lezen.
Deze instructies geven de operator van het verwarmingssysteem een algemeen overzicht van het gebruik en de werking van de boiler.

Beoogd gebruik

De boiler is ontworpen voor het verwarmen van water voor centrale verwarming en sanitair warm water, in woongebouwen of appartementencomplexen en lichte commerciële installaties. Ander gebruik is niet bedoeld.

Certificering en testmarkering

Dit apparaat is getest en gecertificeerd om te voldoen aan de geldende regels en voorschriften voor de Amerikaanse en Canadese markt.

Afvalverwerking

• Voer de boilerverpakking op een milieuvriendelijke manier af.
• Alle onderdelen van het verwarmingssysteem die moeten worden vervangen, moeten op een milieuvriendelijke manier worden afgevoerd op een erkende afvalverwerkingslocatie.

Productbeschrijving

De boiler (➔ Afb. 1) is een oliegestookt lagetemperatuurtoestel.

De belangrijkste componenten van de boiler (➔ Afb. 1) zijn:

• Bedieningspaneel
• Boilerommanteling
• Boilerwarmtewisselaar met isolatie

De bedieningselementen bewaken de boiler- en systeemwatertemperaturen en regelen de brander. Het omvat ook de veiligheidsvoorzieningen.
De boiler kan eventueel worden uitgerust met een eenvoudige Aquasmart-bediening.
De boilerommanteling voorkomt warmteverlies en vermindert lawaai.
De boilerwarmtewisselaar brengt de warmte die door de brander wordt gegenereerd over op het verwarmingswater. De thermische isolatie vermindert stralings- en stand-by warmteverlies.

Afb. 1 Boiler zonder brander

1. Bedieningspaneel
2. Boilerommanteling
3. Boilerwarmtewisselaar met isolatie
4. Branderdeur
5. Branderdeurpaneel

Inbedrijfstelling van het verwarmingssysteem

Het verwarmingssysteem inschakelen

Zorg er voor het inschakelen voor dat:

• de waterdruk voldoende is,
• de brandstoftoevoer is ingeschakeld bij de hoofdafsluiter, en • de noodstopschakelaar van het verwarmingssysteem in de "ON" (Aan) positie staat.

De bedrijfsdruk controleren, ketelwater bijvullen en lucht uit het systeem verwijderen

Het water dat wordt gebruikt voor het vullen van het verwarmingssysteem verliest in de eerste dagen een aanzienlijke hoeveelheid volume als gevolg van het vrijkomen van het gasgehalte. Dit zorgt ervoor dat er luchtbellen ontstaan en het verwarmingssysteem lawaai begint te maken.

• Controleer bij nieuwe verwarmingssystemen eerst dagelijks de bedrijfsdruk, vul ketelwater bij en ontlucht het systeem en de radiatoren (indien aanwezig).
• Controleer later maandelijks de bedrijfsdruk, vul ketelwater bij en ontlucht de ketel en radiatoren (indien aanwezig).

De bedrijfsdruk controleren

Uw verwarmingsinstallateur heeft het systeem ingesteld op de vereiste bedrijfsdruk van minimaal 1 bar (15 psi) en de instelling ingevoerd in Tab. 1.

• Lees de huidige bedrijfsdruk (psi) en temperatuur (°F) af van de temperatuur/drukmeter.
• Als de naald van de temperatuur/drukmeter onder de minimale drukmarkering van 15 psi zakt, is de bedrijfsdruk te laag. Vul het systeem bij tot de door de installateur geselecteerde bedrijfsdruk is bereikt.

Afb. 2 Druk-/temperatuurmeter

Ketelwater bijvullen en het systeem ontluchten

Vraag uw verwarmingsinstallateur om u te laten zien waar de vul- en aftapkraan voor het bijvullen van het verwarmingssysteem zich in uw verwarmingssysteem bevindt.

Gezondheidsrisico door verontreinigd huishoudelijk water.

• Het is absoluut noodzakelijk dat u alle in uw land geldende voorschriften en normen met betrekking tot het voorkomen van verontreiniging van huishoudelijk water naleeft.

Risico op schade aan het systeem als gevolg van temperatuurspanning.
Als u het verwarmingssysteem vult als het heet is, kan de resulterende temperatuurspanning spanningsscheuren en een lek in de ketel veroorzaken.

• Vul het verwarmingssysteem alleen als het koud is (de aanvoertemperatuur mag niet hoger zijn dan 100 °F).

• B Als de vulkraan niet rechtstreeks op de waterleiding is aangesloten, moet u een slang aansluiten.
• Vul het verwarmingssysteem door de vulkraan langzaam te openen. Let hierbij op de manometer (druk/temperatuurmeter).
• Sluit de ketelvulkraan zodra de vereiste bedrijfsdruk is bereikt.
• Ontlucht het systeem via de ontluchter en de radiatorkraan (indien aanwezig).
• Vul bij met extra water als de druk daalt als gevolg van het ontluchten van het systeem.

Risico op schade aan het systeem als gevolg van frequent bijvullen.
Als u het verwarmingswater vaak moet bijvullen, kan het verwarmingssysteem schade oplopen door corrosie of kalkaanslag als gevolg van herhaalde toevoer van zuurstof.

• Vraag uw verwarmingsinstallateur of het lokale water onbehandeld kan worden gebruikt of dat het behandeld moet worden.
• Neem contact op met uw verwarmingsinstallateur als u merkt dat u uw verwarmingssysteem vaak moet bijvullen, omdat er mogelijk een lek is.

Tabel 1 Bedrijfsdruk (ingevoerd door de systeeminstallateur)

Het verwarmingssysteem starten met behulp van de bedieningselementen

Door de bedieningselementen in te schakelen, wordt de brander automatisch in de stand-bystand gezet. De brander is dan klaar om te starten. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van de bedieningselementen en de brander.

• Zet de keteltemperatuurregeling op "AUT" (Automatische modus). In die instelling bedient de regeling de ketel.
• Zet de AAN/UIT-schakelaar in de stand "I" (AAN).

Informatie over het bedienen van het systeem, b.v. het instellen van de temperaturen, is te vinden in de documentatie van de regelaars.

Afb. 3 De bedieningselementen inschakelen (bijv. Logamatic 2000)

Het systeem opstarten met behulp van de Aquasmart-regeling

• Schakel de noodstopschakelaar in ("ON" (Aan) stand). Dit schakelt het verwarmingssysteem in.

Afb. 4 Het verwarmingssysteem in-/uitschakelen met behulp van de noodstopschakelaar (zonder Buderus-regeling)

Het verwarmingssysteem uitschakelen

Met Buderus-regeling (➔ Afb. 3)

• Schakel de aan/uit-schakelaar op de regelaar uit (stand "0"). Dit schakelt de ketel en al zijn componenten (zoals de brander) uit.

Met Aquasmart-regeling (➔ Afb. 4)

• Schakel de noodstopschakelaar uit ("OFF" (Uit) stand). Dit schakelt de ketel en al zijn componenten uit.

Afrondende handelingen

• Sluit de brandstoftoevoer af door de hoofdkraan te sluiten.

Risico op schade aan het systeem door bevriezing. Als het verwarmingssysteem is uitgeschakeld, kan het bevriezen.

• Laat het verwarmingssysteem zoveel mogelijk permanent ingeschakeld.
• Bescherm uw verwarmingssysteem tegen bevriezing door het verwarmingssysteem en de warmwaterleidingen op het laagste punt af te tappen.

Actie in geval van nood

Gebruik de noodstopschakelaar van het verwarmingssysteem die zich buiten de stookruimte bevindt of de stroomonderbreker van het verwarmingssysteem voor nooduitschakeling.

In geval van nood, b.v. brand, gaat u als volgt te werk:

• Breng uzelf nooit in gevaar voor dodelijk letsel. Uw eigen veiligheid moet altijd de hoogste prioriteit hebben.
• Sluit de brandstoftoevoer af door de hoofdkraan te sluiten.
• Isoleer het verwarmingssysteem van de netvoeding door middel van de noodstopschakelaar van het verwarmingssysteem of de juiste elektrische zekering/stroomonderbreker.

Bedieningstips

De juiste brandstof
Om een goede werking te garanderen, heeft het verwarmingssysteem brandstof van het juiste type en de juiste kwaliteit nodig.

Risico op schade aan het systeem door gebruik van onjuiste brandstof.

• Gebruik alleen de gespecificeerde brandstof. De juiste brandstof wordt gespecificeerd door de installateur van het verwarmingssysteem.

Informatie over de stookruimte

Risico op ketelschade door verontreinigde verbrandingslucht.

• Houd de verbrandingslucht vrij van corrosieve stoffen (b.v. gehalogeneerde koolwaterstoffen die chloor- of fluorverbindingen bevatten).
• Voorkom zware stofophoping.

Risico op schade aan het systeem door water.

• In geval van ernstig overstromingsgevaar, koppel de ketel los van de stroomvoorziening en sluit de brandstoftoevoer af voordat er water in de stookruimte komt.
• Nadat de overstroming is afgenomen, vraag uw installateur om het verwarmingssysteem te controleren voordat u het weer opstart.
• Alle onderdelen die in contact zijn geweest met overstromingswater moeten worden vervangen door een gekwalificeerde verwarmingsinstallateur.

Waarom is regelmatig onderhoud belangrijk?

Verwarmingssystemen moeten regelmatig worden onderhouden om de volgende redenen:

• om een hoge mate van efficiëntie te bereiken,
• om het systeem economisch te laten werken (laag brandstofverbruik),
• om de schoonst mogelijke verbranding te behouden.

Risico op schade aan het systeem door gebrek aan of onvoldoende reiniging en onderhoud.

• Laat uw verwarmingssysteem eenmaal per jaar inspecteren, reinigen en onderhouden door een verwarmingsinstallateur.
• Wij raden u aan een contract af te sluiten voor een jaarlijkse inspectie en onderhoud op basis van de vereisten.

Probleemoplossing

Bedrijfsmodi identificeren en storingen resetten

Er worden twee soorten storingen onderscheiden:

• Branderstoringen en
• Storingen in de besturing en het verwarmingssysteem

Als er een branderstoring is, gaat het storingsindicatielampje op de brander branden (➔ branderdocumentatie). Dergelijke storingen kunnen over het algemeen worden gereset door op de resetknop op de brander te drukken.
Storingen in de besturing en het verwarmingssysteem worden weergegeven op het display van de besturingseenheid, indien aanwezig. Meer gedetailleerde informatie is te vinden in de documentatie van de besturing.

Afb. 5 De brander resetten

1. Brander

Branderstoringen verhelpen

• Druk op de resetknop op de brander.

Risico op systeemschade door te veel resets. Volg altijd de instructies van de branderfabrikant.
Te veel resets kunnen de ontstekingstransformator van de brander beschadigen.

• Druk niet meer dan drie keer achter elkaar op de resetknop. Als de storing na de derde poging niet is gereset, lokaliseer en verhelp de storing met behulp van de branderdocumentatie. Waarschuw indien nodig een servicebedrijf.

Risico op systeemschade door bevriezing.
Het verwarmingssysteem kan bij koud weer bevriezen als het is uitgeschakeld of uitgeschakeld door een storingsuitschakeling.

• Verhelp de storing onmiddellijk en start het verwarmingssysteem opnieuw.
• Als dat niet mogelijk is, bescherm het verwarmingssysteem tegen bevriezing door het op het laagste punt af te tappen.

Canadese installaties van deze boiler moeten zijn uitgerust met een geblokkeerde ventilatieopening (WMO) die de brander onderbreekt in geval van een verstopte rookgasafvoerpijp. Bel uw boiler servicemonteur als u vermoedt dat de WMO mogelijk is geactiveerd.

United States and Canada
Bosch Thermotechnology Corp.
50 Wentworth Avenue
Londonderry, NH 03053
Tel. 603-552-1100
Fax 603-965-7581
www.buderus.us
U.S.A.

Products manufactured by
Bosch Thermotechnik GmbH
Sophiestrasse 30-32
D-35576 Wetzlar
www.buderus.com

Bosch Thermotechnology Corp. reserves the right to make changes without notice due to continuing engineering and technological advances.

Referenties

• http://www.buderus.us
• Buderus - de systeemexpert voor HVAC

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Buderus Logano G115 WS Handleiding

Beschikbare talen