Inogen One G5 Handleiding

Verklarende woordenlijst van symbolen

Symbolenoverzicht

	U.S. Federal Regulation Restricts this Device to Sale by order of Physician. May also be applicable in other Countries (Amerikaanse federale regelgeving beperkt de verkoop van dit apparaat tot verkoop op voorschrift van een arts. Kan ook van toepassing zijn in andere landen)
	Type BF Applied Part (Type BF Toegepast Onderdeel)
	Class II Device (Klasse II Apparaat)
	No Open Flames (Concentrator); Do not incinerate (Battery). (Geen open vuur (Concentrator); niet verbranden (Batterij).)
	No smoking (Niet roken)
	No oil or grease (Geen olie of vet)
	Do Not Disassemble (Niet uit elkaar halen)
	Electrical Safety Agency Certificate (Certificaat van het Electrical Safety Agency)
	European Declaration of Conformity (Europese Conformiteitsverklaring)
	The manufacturer of this POC has determined this device conforms to all applicable FAA requirements for POC carriage and use on board aircraft. (De fabrikant van deze POC heeft vastgesteld dat dit apparaat voldoet aan alle toepasselijke FAA-eisen voor het vervoer en gebruik van POC's aan boord van vliegtuigen.)
	Compliant with the Waste Electrical and Electronic Equipment/Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (WEEE/RoHS) recycling directive (Voldoet aan de richtlijn voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur/beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (WEEE/RoHS))
	Keep Dry (Drooghouden)
	Indoor or Dry Location Use Only, Do Not Get Wet (Alleen voor gebruik binnenshuis of op een droge plaats, niet nat worden)
	AC Power (Wisselstroom)
	DC Power (Gelijkstroom)
	Refer to instruction manual/booklet. (Raadpleeg de handleiding/het boekje.)
	Manufacturer (Fabrikant)
	Authorized Representative in the European Community (Gemachtigde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap)
	This symbol indicates use of the automobile DC input power cable (BA-306) (Dit symbool geeft het gebruik aan van de DC-ingangsstroomkabel voor de auto (BA-306))

Introductie

Beoogd gebruik

De Inogen One^® G5 zuurstofconcentrator wordt op voorschrift gebruikt door patiënten die extra zuurstof nodig hebben. Het levert een hoge concentratie zuurstof en wordt gebruikt met een neuscanule om zuurstof van de concentrator naar de patiënt te leiden. De Inogen One® G5 kan worden gebruikt in huis-, instellings-, voertuig- en diverse mobiele omgevingen.

Verwachte levensduur

De verwachte levensduur van het Inogen One^® G5 Oxygen System is 5 jaar, met uitzondering van de zeefbedden (metalen kolommen), die een verwachte levensduur van 1 jaar hebben, en de batterijen, die een verwachte levensduur van 500 volledige laad-/ontlaadcycli hebben.

Contra-indicaties en voorzorgsmaatregelen

• Dit apparaat is NIET BEDOELD om levensondersteunend of levensreddend te zijn.
• Onder bepaalde omstandigheden kan het gebruik van niet-voorgeschreven zuurstoftherapie gevaarlijk zijn. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt wanneer het is voorgeschreven door een arts.
• De Amerikaanse federale wetgeving beperkt de verkoop van dit apparaat tot verkoop door of op voorschrift van een arts. Kan ook van toepassing zijn in andere landen.
• Neuscanules moeten geschikt zijn voor 6 liter per minuut (bijv. Salter Labs 16SOFT) om een correct gebruik door de patiënt en zuurstoftoediening te garanderen.
• De beschikbaarheid van een alternatieve zuurstofbron wordt aanbevolen in geval van stroomuitval of mechanisch defect. Raadpleeg uw leverancier van apparatuur voor het type back-upsysteem dat wordt aanbevolen.
• Het is de verantwoordelijkheid van de patiënt om back-upmaatregelen te treffen voor alternatieve zuurstoftoediening tijdens het reizen; Inogen aanvaardt geen aansprakelijkheid voor personen die ervoor kiezen om de aanbevelingen van de fabrikant niet op te volgen.

Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen

• Een waarschuwing geeft aan dat een voorzorgsmaatregel of serviceprocedure moet worden gevolgd. Het negeren van een waarschuwing kan leiden tot licht letsel of schade aan de apparatuur.
• Aanvullende bewaking of aandacht kan vereist zijn voor patiënten die dit apparaat gebruiken en die geen waarschuwingen kunnen horen of zien of ongemak kunnen communiceren. Als de patiënt tekenen van ongemak vertoont, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd.
• De Inogen One^® G5 is niet ontworpen of gespecificeerd om te worden gebruikt in combinatie met een bevochtiger, vernevelaar of aangesloten op andere apparatuur. Gebruik van dit apparaat met een bevochtiger, vernevelaar of aangesloten op andere apparatuur kan de prestaties verminderen en/of de apparatuur beschadigen. Wijzig de Inogen One^® G5 Concentrator niet. Alle wijzigingen die aan de apparatuur worden uitgevoerd, kunnen de prestaties verminderen of de apparatuur beschadigen en maken uw garantie ongeldig.
• Gebruik geen olie, vet of producten op petroleumbasis op of in de buurt van de Inogen One^® G5.
• Gebruik geen smeermiddelen op de Inogen One^® G5 of de accessoires ervan.
• Laat de Inogen One^® G5 nooit achter in een omgeving die hoge temperaturen kan bereiken, zoals een onbezette auto in omgevingen met hoge temperaturen. Dit kan het apparaat beschadigen.
• Vermijd het aanraken van de verzonken elektrische contacten van de externe batterijlader; schade aan de contacten kan de werking van de oplader beïnvloeden.
• Belemmer de luchtinlaat of -uitlaat niet tijdens het gebruik van het apparaat. Blokkering van de luchtcirculatie of nabijheid van een warmtebron kan leiden tot interne warmteontwikkeling en uitschakeling of schade aan de concentrator.
• De Inogen One^® G5 Concentrator is ontworpen voor continu gebruik. Voor een optimale levensduur van het zeefbed (kolommen) moet het product regelmatig worden gebruikt.
• Gebruik de Inogen One^® G5 niet zonder het deeltjesfilter op zijn plaats. Deeltjes die in het systeem worden gezogen, kunnen de apparatuur beschadigen.
• De Inogen One^® G5-batterij fungeert als een secundaire stroomvoorziening in het geval van een gepland of onverwacht verlies van de AC- of DC-externe stroomvoorziening. Wanneer de Inogen One^® G5 wordt gebruikt met een AC- of DC-externe stroomvoorziening, moet er een correct geplaatste Inogen One^® G5-batterij in het apparaat worden geplaatst. Deze procedure zorgt voor een ononderbroken werking en bedient alle waarschuwingen en alarmen in het geval van een verlies van de externe stroomvoorziening.
• Zorg ervoor dat de voeding zich op een goed geventileerde plaats bevindt, aangezien deze afhankelijk is van luchtcirculatie voor warmteafvoer. De voeding kan tijdens het gebruik heet worden. Zorg ervoor dat de voeding afkoelt voordat u deze hanteert.
• Haal de voeding niet uit elkaar. Dit kan leiden tot defecten aan componenten en/of veiligheidsrisico's.
• Plaats niets anders dan het meegeleverde netsnoer in de voedingspoort. Vermijd het gebruik van elektrische verlengsnoeren met de Inogen One^® G5. Als er een verlengsnoer moet worden gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer met een Underwriters Laboratory (UL) keurmerk en een minimale draaddikte van 18 gauge. Sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde verlengsnoer.
• Om de zuurstofstroom te garanderen, moet u ervoor zorgen dat de neuscanule correct is aangesloten op de sproeikop en dat de slang op geen enkele manier is geknikt of bekneld.
• Vervang de neuscanule regelmatig. Neem contact op met uw leverancier van apparatuur of arts om te bepalen hoe vaak de canule moet worden vervangen.
• De Inogen One^® G5 is ontworpen om een stroom van zuivere zuurstof te leveren. Een waarschuwingssignaal, "Oxygen Low" (Zuurstof Laag), informeert u als de zuurstofconcentratie daalt. Neem contact op met uw leverancier van apparatuur als de waarschuwing aanhoudt.
• Zorg ervoor dat de voeding slechts van één stroombron (AC of DC) tegelijk wordt voorzien.
• Zorg ervoor dat de stroomaansluiting van de auto schoon is van sigarettenas en dat de adapterstekker goed past, anders kan er oververhitting optreden.
• Gebruik de voeding niet met een sigarettenplugsplitter of met een verlengkabel. Dit kan oververhitting van de DC-ingangsstroomkabel veroorzaken.
• Start de auto niet met startkabels als de DC-stroomkabel is aangesloten. Dit kan leiden tot spanningspieken die de DC-ingangsstroomkabel kunnen uitschakelen en/of beschadigen.
• Wanneer u de Inogen One^® G5 in een auto van stroom voorziet, moet u ervoor zorgen dat de motor van het voertuig eerst draait voordat u de DC-kabel in de sigarettenaanstekeradapter steekt. Het gebruik van het apparaat zonder dat de motor draait, kan de accu van het voertuig leegmaken.
• Een verandering in hoogte (bijvoorbeeld van zeeniveau naar bergen) kan de totale zuurstof die beschikbaar is voor de patiënt beïnvloeden. Raadpleeg uw arts voordat u naar hogere of lagere hoogten reist om te bepalen of uw stroominstellingen moeten worden gewijzigd.

• Een waarschuwing geeft aan dat de persoonlijke veiligheid van de patiënt in het geding kan zijn. Het negeren van een waarschuwing kan leiden tot letsel.
• Het apparaat produceert verrijkt zuurstofgas, wat de verbranding versnelt.
• Roken of open vuur is niet toegestaan binnen 3 meter van dit apparaat tijdens gebruik.
• Vermijd het gebruik van de Inogen One^® G5 in de aanwezigheid van verontreinigende stoffen, rook of dampen. Gebruik de Inogen One^® G5 niet in de aanwezigheid van ontvlambare anesthetica, reinigingsmiddelen of andere chemische dampen.
• Dompel de Inogen One^® G5 of een van de accessoires niet onder in vloeistof.
• Niet blootstellen aan water of neerslag. Niet gebruiken in de open regen. Dit kan leiden tot elektrische schokken en/of schade.
• Gebruik geen andere reinigingsmiddelen dan die welke in deze gebruikershandleiding zijn gespecificeerd. Gebruik geen alcohol, isopropylalcohol, ethyleenchloride of reinigingsmiddelen op petroleumbasis op de behuizingen of op het deeltjesfilter.
• Laat de Inogen One^® G5 nooit achter in een omgeving die hoge temperaturen kan bereiken, zoals een onbezette auto in omgevingen met hoge temperaturen. Dit kan het apparaat beschadigen.
• Gebruik geen andere voedingen, stroomkabels of accessoires dan die welke in deze gebruikershandleiding zijn gespecificeerd. Het gebruik van niet-gespecificeerde voedingen, stroomkabels of accessoires kan een veiligheidsrisico vormen en/of de prestaties van de apparatuur verminderen.
• Wikkel geen snoeren rond de voeding voor opslag. Rijd, sleep of plaats geen voorwerpen over het snoer. Dit kan leiden tot beschadigde snoeren en het niet leveren van stroom aan de concentrator.
• Om verstikkings- of verwurgingsgevaar te voorkomen, houdt u snoeren uit de buurt van kinderen en huisdieren.
• Als u zich ziek begint te voelen of ongemak ervaart tijdens het gebruik van dit apparaat, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts.
• Zorg ervoor dat het stopcontact van de auto voldoende is afgezekerd voor de stroomvereisten van de Inogen One^® G5 (minimaal 15 Ampère). Als het stopcontact geen belasting van 15 Ampère kan dragen, kan de zekering springen of kan het stopcontact beschadigd raken.
• De punt van de sigarettenaanstekeradapter wordt HEET tijdens gebruik. Raak de punt niet aan onmiddellijk nadat u deze uit een sigarettenaanstekeraansluiting hebt verwijderd.
• Het is de verantwoordelijkheid van de patiënt om de batterij periodiek te controleren en indien nodig te vervangen. Inogen aanvaardt geen aansprakelijkheid voor personen die ervoor kiezen om de aanbevelingen van de fabrikant niet op te volgen.
• Hoorbare meldingen, variërend van 68 dBA tot 78 dBA, afhankelijk van de positie van de gebruiker, waarschuwen de gebruiker voor problemen. Om ervoor te zorgen dat hoorbare meldingen kunnen worden gehoord, moet de maximale afstand die de gebruiker ervan kan bewegen, worden bepaald om te passen bij het omgevingsgeluidsniveau. Zorg ervoor dat de Inogen One^® G5 zich op een locatie bevindt waar de waarschuwingen kunnen worden gehoord of herkend als ze zich voordoen.
• Gebruik geen andere kolommen dan die welke in deze gebruikershandleiding zijn gespecificeerd. Het gebruik van niet-gespecificeerde kolommen kan een veiligheidsrisico vormen en/of de prestaties van de apparatuur verminderen en maakt uw garantie ongeldig.
• Haal de Inogen One^® G5 of een van de accessoires niet uit elkaar en probeer geen ander onderhoud uit te voeren dan de taken die in deze gebruikershandleiding worden beschreven; demontage creëert een gevaar voor elektrische schokken en maakt uw garantie ongeldig. Verwijder het fraudebestendige etiket niet. Neem voor andere gebeurtenissen dan die welke in deze handleiding worden beschreven contact op met uw leverancier van apparatuur voor service door geautoriseerd personeel.

Inogen One^® G5 Zuurstofconcentrator Beschrijving

Gebruikersbediening

Gebruikersinterfaces

Invoer-/uitvoerverbindingen

Particle Filter (Deeltjesfilter)
The filters must be in place at the intake ends of the concentrator during operation to keep input air clean. (De filters moeten tijdens het gebruik op de inlaatuiteinden van de concentrator worden geplaatst om de inlaatlucht schoon te houden.)

DC Power In (DC-stroominvoer)
Connection for external power from the AC power supply or DC power cable. (Aansluiting voor externe stroom van de AC-voeding of DC-stroomkabel.)

Cannula Nozzle Fitting (Canule mondstuk)
The nasal cannula connects to this nozzle for Inogen One^® G5 output of oxygenated air. (De neuscanule wordt op dit mondstuk aangesloten voor Inogen One^® G5-uitvoer van zuurstofrijke lucht.)

USB Port (USB-poort)
For service use only. (Alleen voor servicegebruik.)

Bedieningsinstructies

Algemene instructies

1. Plaats de Inogen One^® G5 op een goed geventileerde plaats.
2. Luchtinlaat en -uitlaat moeten vrije toegang hebben. Plaats de Inogen One^® G5 zo dat eventuele hoorbare alarmen kunnen worden gehoord. Gebruik de Inogen One^® G5 altijd in een rechtopstaande positie (zie afbeelding voor de juiste oriëntatie).
3. Zorg ervoor dat deeltjesfilters aan beide uiteinden van het apparaat aanwezig zijn.
   
4. Plaats de Inogen One^® G5-batterij door de batterij op zijn plaats te schuiven totdat de vergrendeling terugkeert naar de bovenste positie.
   
5. Sluit de AC-ingangsstekker aan op de voeding. Sluit de AC-stekker aan op de stroombron en sluit de stroomuitgangsstekker aan op de Inogen One^® G5. De groene LED op de voeding licht op en er klinkt een pieptoon van de concentrator.
6. Sluit de neuscanule aan op de mondstukfitting. De mondstukfitting bevindt zich aan de bovenkant van de Inogen One^® G5. Het gebruik van een enkele lumen canule tot 25 voet lang wordt aanbevolen om een goede ademdetectie en zuurstoftoediening te garanderen. Aanvullende titratie kan nodig zijn om een goede zuurstoftoediening te garanderen bij gebruik van een bepaalde canule, raadpleeg uw arts.
   
   
7. Schakel uw Inogen One^® G5 in door op de AAN/UIT-knop (ON/OFF Button) te drukken. Er klinkt een korte pieptoon nadat het Inogen-logo wordt weergegeven. Het pictogram "Even geduld" (Please wait icon) () verschijnt terwijl de concentrator opstart. Het display geeft de geselecteerde stroominstelling en de stroomtoestand aan. Na een korte opstartsequentie begint een opwarmperiode van maximaal 2 minuten. Tijdens deze periode bouwt de zuurstofconcentratie zich op, maar heeft mogelijk de specificatie nog niet bereikt. Extra opwarmtijd kan nodig zijn als uw Inogen One^® G5 in extreem koude temperaturen is opgeslagen.
8. Stel de Inogen One^® G5-concentrator in op de stroomsnelheid die is voorgeschreven door uw arts of klinisch medewerker. Gebruik de + of – instelknoppen om de Inogen One^® G5 op de gewenste instelling aan te passen. De huidige instelling kan op het display worden bekeken.
   
9. Plaats de neuscanule op uw gezicht en adem door uw neus. De Inogen One^® G5 detecteert het begin van de inademing en geeft een zuurstofstoot op een precies tijdstip wanneer u inademt. De Inogen One^® G5 detecteert elke ademhaling en blijft op deze manier zuurstof toedienen. Naarmate uw ademhalingsfrequentie verandert, detecteert de Inogen One^® G5 deze veranderingen en geeft alleen zuurstof af wanneer u deze nodig hebt. Soms, als u heel snel tussen de ademhalingen door inademt, kan de Inogen One^® G5 een van de ademhalingen negeren, waardoor het lijkt alsof er een ademhaling wordt gemist. Dit kan normaal zijn, aangezien de Inogen One^® G5 de veranderingen in uw ademhalingspatroon detecteert en bewaakt. De Inogen One^® G5 detecteert normaal gesproken de volgende ademhaling en geeft dienovereenkomstig zuurstof af.
10. Een groen lampje knippert elke keer dat een ademhaling wordt gedetecteerd. Zorg ervoor dat de neuscanule goed op uw gezicht is uitgelijnd en dat u door uw neus ademt.
    

Opties voor stroomvoorziening

Enkele en dubbele oplaadbare lithium-ionbatterijen

Enkele batterij (BA-500) en dubbele batterij (BA-516)

AC-voeding (BA-501)

DC-voedingskabel (BA-306)

De batterij voedt de Inogen One^® G5 zonder aansluiting op een externe stroombron. Volledig opgeladen biedt een enkele batterij tot 4,5 uur gebruik; een dubbele batterij biedt tot 9 uur gebruik. De batterij wordt opgeladen wanneer deze correct is geïnstalleerd in de Inogen One^® G5 en de concentrator is aangesloten op AC- of DC-stroom. De oplaadtijd is maximaal 4 uur voor een enkele batterij en 8 uur voor een dubbele batterij. Terwijl de Inogen One^® G5 op batterijvermogen werkt, ontlaadt de batterij. Het display geeft het geschatte resterende percentage (%) of gebruiksminuten aan.
Wanneer de concentrator detecteert dat de batterij bijna leeg is, met minder dan 10 minuten resterend, klinkt er een waarschuwing met lage prioriteit. Wanneer de batterij leeg is, verandert de waarschuwing in een hoge prioriteit.
Wanneer de batterij bijna leeg is, doet u een van de volgende dingen:

• Sluit de Inogen One^® G5 aan op een AC- of DC-stroombron met behulp van de AC-voeding of DC-kabel.
• Vervang de batterij door een opgeladen batterij nadat u de Inogen One^® G5 hebt uitgeschakeld (door op de AAN/UIT-knop (ON/OFF button) te drukken). Om de batterij te verwijderen, houdt u de batterijvergrendelingsknop ingedrukt en schuift u de batterij van de concentrator af.
• Als de batterij leeg is, laadt u de batterij op of verwijdert u deze uit de concentrator.

Als de Inogen One^® G5 wordt gevoed door de AC-voeding of DC-stroom, worden de batterijen tijdens het gebruik opgeladen. Als u uw Inogen One^® G5 na de volledige oplaadtijd aangesloten laat, beschadigt dit de concentrator of de batterij niet.
Om ervoor te zorgen dat uw batterij correct wordt opgeladen, controleert u of de juiste AC- en DC-stroomuitgangsstekkeradapter wordt gebruikt en of de adapter correct in het stopcontact is gestoken. Observeer het display of de lampjes die de oplaadstatus aangeven.

OPMERKING: Wanneer u begint met het opladen van een volledig ontladen batterij, kan het oplaadproces de eerste paar minuten starten en stoppen.

Houd altijd vloeistoffen uit de buurt van batterijen. Als batterijen nat worden, stop dan onmiddellijk met het gebruik en gooi de batterij op de juiste manier weg.
Om de gebruiksduur van uw batterij te verlengen, vermijd het gebruik bij temperaturen lager dan 5˚C (41˚F) of hoger dan 35˚C (95˚F) gedurende langere tijd.

• Bewaar de batterij op een koele, droge plaats. Bewaar met een lading van 40-50%.
• Als u meerdere batterijen gebruikt, zorg er dan voor dat elke batterij is gelabeld (1, 2, 3 of A, B, C, enz.) en roteer regelmatig. Batterijen mogen niet langer dan 90 dagen achter elkaar inactief worden gelaten.

Batterijlaadindicator

Wanneer de enkele of dubbele batterij niet is aangesloten op de Inogen^® One G5-concentrator, kunt u de batterijmeter op de batterij controleren om de beschikbare lading te bepalen. Bepaal de hoeveelheid beschikbare batterijlading door op de groene batterijpictogramknop te drukken en te observeren hoeveel LED's oplichten.

4 LED's branden: 75% tot 100% vol
3 LED's branden: 50% tot 75% vol
2 LED's branden: 25% tot 50% vol
1 LED brandt: 10% tot 25% vol
1 LED knippert: Batterij is minder dan 10% vol en moet worden opgeladen

Overzicht van de stroomvoorziening

De Inogen One^® G5 AC-voeding (BA-501) wordt gebruikt om de Inogen One^® G5-concentrator van stroom te voorzien via een AC-stroombron.
De Inogen One^® G5 AC-voeding is specifiek ontworpen voor gebruik met de Inogen One^® G5-zuurstofconcentrator (IO-500). De AC-voeding levert de exacte stroom en spanning die nodig zijn om de Inogen One^® G5 veilig van stroom te voorzien en is ontworpen om te werken met gespecificeerde AC-stroombronnen. Bij gebruik met AC-stroombronnen past de voeding zich automatisch aan ingangsspanningen van 100V tot 240V (50-60HZ) aan, waardoor gebruik met de meeste stroombronnen over de hele wereld mogelijk is.
De AC-voeding laadt de Inogen One^® G5-batterijen op bij gebruik met AC-ingangsstroom. Vanwege de beperkingen van de vliegtuigstroom kan de AC-voeding niet worden gebruikt om de Inogen One^® G5-batterij op te laden bij gebruik in een vliegtuig.
De AC-voeding wordt gebruikt met de volgende componenten:

1. Voeding met aangesloten stroomuitgangskabel om aan te sluiten op de Inogen One^® G5.
2. AC-stroomingangskabel naar de stroombron.

De DC-voedingskabel (BA-306) is ontworpen voor gebruik met de Inogen One^® G5-zuurstofconcentrator (IO-500). De DC-stroomingangskabel wordt rechtstreeks aangesloten op de sigarettenaansteker of de extra DC-voeding van de auto.

Inogen One^® G5-accessoires

Neuscanule

Er moet een neuscanule worden gebruikt met de Inogen One^® G5 om zuurstof uit de concentrator te leveren. Een enkele lumen canule tot 25 voet lang wordt aanbevolen om een goede ademdetectie en zuurstoftoediening te garanderen.

Draagtas (CA-500)

De draagtas biedt een beschermhoes met een handvat en schouderriem waarmee u de Inogen One^® G5 kunt dragen. De Inogen One^® G5 kan tijdens het transport met de draagtas op batterijvermogen worden gebruikt.

1. Plaats de Inogen One G5 in de draagtas via de onderste opening met ritssluiting, met de canule weerhaak naar boven gericht aan de rechter voorkant. Bevestig de gewenste maat enkele of dubbele batterij en rits de onderste flap dicht.
2. De canule weerhaak is zichtbaar aan de bovenkant van de tas voor een goede bevestiging. Het display is toegankelijk door aan het korte materiaal lipje aan de bovenste flap te trekken, net boven het handvat aan de achterkant van de tas.
3. Beide inlaatopeningen moeten zichtbaar zijn door de open gaaspanelen aan beide zijden van de tas. De uitlaatopening moet zichtbaar zijn vanaf het open gaaspaneel aan het onderste voorpaneel van de tas, net boven de naad met ritssluiting.
4. Er is een kleine uitsparing aan de achterkant van de tas om aan te sluiten op een AC- of DC-stopcontact voor oplaadgemak.
5. Er is een smal vak onder de voorste flap van de tas met een ritssluiting voor het opbergen van kleine spullen zoals ID-kaarten en valuta. De extra canule slang kan in het open vak op de voorste flap van de tas worden gestopt.
6. Er is een extra functie voor het bevestigen van de tas aan een bagage- of karhandgreep, zodat u de tas niet hoeft te dragen terwijl u ook bagage of een kar trekt.
7. De draagriem heeft een verwijderbare schoudervulling en een verstelbare riem van 24" tot 48" lang.
8. Voor wasinstructies, reinig met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel en veeg droog.
   

Optionele accessoires

Rugzak (CA-550)

Alternatieve/optionele manier om uw Inogen One^® G5 te dragen, handsfree, meer comfort, uit de weg met extra zakken voor extra accessoires. Om te bestellen, kunt u contact opnemen met Inogen Client Services.

Externe batterijlader (BA-503)

De Inogen One^® G5 externe batterijlader laadt de Inogen One^® G5 enkele en dubbele batterijen op.

1. Steek het AC-voedingssnoer van de externe batterijlader in een stopcontact.
2. Steek de AC-voeding van de externe batterijlader in de batterijlader.
3. Schuif uw oplader op de Inogen One G5-batterij door deze vast te klikken en te vergrendelen in de oplader.
4. Wanneer de batterij in de juiste positie zit, geeft een continu rood lampje aan dat de batterij wordt opgeladen.
5. Wanneer het groene lampje brandt, is de batterij volledig opgeladen.

OPMERKING: Deze contacten worden niet van stroom voorzien, tenzij er een batterij aanwezig is en wordt opgeladen. Om de externe batterijlader volledig uit te schakelen, verwijdert u de stekker.

Reizen met uw Inogen One G5-systeem

De FAA staat de Inogen One G5 toe aan boord van alle Amerikaanse vliegtuigen, hier zijn een paar punten om vliegreizen gemakkelijk te maken.

• Zorg ervoor dat uw Inogen One G5 schoon is, in goede staat verkeert en vrij is van schade of andere tekenen van overmatige slijtage of misbruik.
• Neem voldoende opgeladen batterijen mee om uw Inogen One G5 van stroom te voorzien gedurende ten minste 150% van de verwachte duur van uw vlucht, de tijd op de grond voor en na de vlucht, veiligheidscontroles, aansluitingen en een conservatieve schatting voor onvoorziene vertragingen.
• De FAA-voorschriften vereisen dat alle extra batterijen afzonderlijk worden verpakt en beschermd om kortsluiting te voorkomen en alleen in handbagage aan boord van vliegtuigen worden vervoerd.
• Sommige luchtvaartmaatschappijen kunnen hun vliegtuigen uitrusten met elektrische stroom aan boord. De beschikbaarheid varieert echter per luchtvaartmaatschappij, type vliegtuig en serviceklasse. U dient 48 uur voor vertrek bij uw luchtvaartmaatschappij te informeren naar de beschikbaarheid en eventuele specifieke eisen voor de duur van de batterijduur. In dit geval moet de volgende procedure met betrekking tot de overgang van batterijvoeding naar elektrische stroom van het vliegtuig worden gevolgd:
  • Verwijder de batterij uit de Inogen One G5.
  • Sluit de DC-stekker aan op de Inogen One G5 en steek de stekker in de beschikbare vliegtuigstroom.

OPMERKING: De AC-voeding kan niet worden gebruikt om de Inogen One G5-batterij op te laden aan boord van vliegtuigen. Neem bij reizen met de bus, trein of boot contact op met uw vervoerder om te informeren naar de mogelijkheid van een stroomaansluiting.

Hoorbare en zichtbare signalen

Display

Het display van de Inogen One^® G5 bevat pictogrammen voor de energiestatus, modus, informatie en meldingen.

Pictogrammen voor de energiestatus

Dit zijn voorbeelden van pictogrammen die in het displayvenster worden weergegeven wanneer de Inogen One^® G5 op batterijvoeding werkt.

	Batterij is leeg
	Batterij heeft minder dan 10% lading over. Het pictogram knippert.
	Batterij heeft ongeveer 40% tot 50% lading over.
	Batterij is vol.

De onderstaande modus-pictogrammen zijn voorbeelden van pictogrammen die worden weergegeven wanneer de Inogen One^® G5 werkt op een externe voeding en de batterij oplaadt. De bliksemschicht geeft aan dat er een externe voeding is aangesloten.

	De batterij is volledig opgeladen en laadt indien nodig op om de lading te behouden.
	Batterij wordt opgeladen met een laadniveau tussen 60% en 70%.
	Batterij wordt opgeladen met een laadniveau van minder dan 10%.
	De Inogen One® G5 werkt op een externe stroombron zonder dat er een batterij aanwezig is.

Modus-pictogrammen

Dit zijn de modus-pictogrammen die in het displayvenster worden weergegeven.

	Het hoorbare alarm voor ademdetectie is ingeschakeld.
	Het hoorbare alarm voor ademdetectie is uitgeschakeld. Dit is de standaardconditie.
	Geluidsniveau 1
	Geluidsniveau 2
	Geluidsniveau 3
	Geluidsniveau 4

Display-pictogrammen

De onderstaande pictogrammen zijn voorbeelden van pictogrammen die betrekking hebben op Bluetooth-functionaliteit.

	Bluetooth uitgeschakeld.
	Bluetooth ingeschakeld.
	Koppelen met Inogen Connect application.
	Concentrator ontkoppeld van mobiel apparaat.

Informatie-pictogrammen

De volgende weergegeven pictogrammen gaan niet gepaard met hoorbare feedback of visuele veranderingen in de indicatielampjes.

Beschrijving	Display-pictogrammen	Conditie/Actie/Uitleg
Setting X Please Wait (Instelling X Even geduld)		Wordt weergegeven tijdens het opwarmen. "X" staat voor de geselecteerde flow-instelling (bijv. Instelling 2).
Setting X Battery Hours: Minutes (Instelling X Batterijduur: Minuten)	HH:MM	Standaard display bij gebruik op batterijvoeding. "X" staat voor de geselecteerde flow-instelling (bijv. Instelling 2). "HH:MM" staat voor de geschatte resterende tijd op de batterijlading (bijv. 1:45).
Setting X Battery Charging XX% (Instelling X Batterij wordt opgeladen XX%)		Standaard display bij gebruik op een externe voeding en de batterij wordt opgeladen. "xx%" staat voor het batterijpercentage (bijv. 86%).
Setting X Battery XX% (Instelling X Batterij XX%)		Standaard display wanneer de batterij niet wordt opgeladen of wanneer de resterende tijd niet beschikbaar is via de batterij.
Battery Charging XX% (Batterij wordt opgeladen XX%)		Wordt weergegeven wanneer de concentrator is aangesloten en wordt gebruikt om een batterij op te laden (niet gebruikt voor zuurstofproductie). Het is normaal dat een volledig opgeladen batterij tussen 95% en 100% aangeeft wanneer de externe voeding wordt verwijderd. Deze functie maximaliseert de levensduur van de batterij.
Sieve Reset (Zeef Reset)		Wordt weergegeven wanneer kolomonderhoud vereist is en zodra de vervangende kolommen zijn geïnstalleerd.
Sieve Reset Success (Zeef Reset Succesvol)		Wordt weergegeven zodra de kolommen succesvol zijn gereset.

Meldingspictogrammen

De Inogen One^® G5 bewaakt verschillende parameters tijdens het gebruik en maakt gebruik van een intelligent waarschuwingssysteem om een storing van de concentrator aan te geven. Wiskundige algoritmen en tijdsvertragingen worden gebruikt om de kans op valse waarschuwingen te verkleinen, terwijl toch een juiste melding van een waarschuwingsconditie wordt gegarandeerd.
Als meerdere waarschuwingscondities worden gedetecteerd, wordt de waarschuwing met de hoogste prioriteit weergegeven.
Let op: het niet reageren op de oorzaak van een waarschuwingsconditie voor waarschuwingen met lage, gemiddelde en hoge prioriteit kan mogelijk leiden tot ongemak of een omkeerbaar, licht letsel en ontwikkelt zich binnen een tijdsbestek dat voldoende is om over te schakelen naar een back-up zuurstofbron.
De volgende meldingspictogrammen gaan vergezeld van een enkele, korte pieptoon.

Beschrijving	Display-pictogrammen	Conditie/Actie/Uitleg
Please Wait Shutting Down (Even geduld, afsluiten)		Aan/Uit-knop is twee seconden ingedrukt. Concentrator voert systeemafsluiting uit.
Hours: Minutes (Uren: Minuten) Software Version: Serial Number (Softwareversie: Serienummer)	HH:MM Vx.x: SN	Audible Alert (Hoorbaar alarm) knop is vijf seconden ingedrukt.

Waarschuwingen met lage prioriteit

De volgende waarschuwingen met lage prioriteit gaan gepaard met een dubbele pieptoon en een constant geel licht.

Beschrijving	Display-pictogrammen	Conditie/Actie/Uitleg
Battery Low Attach Plug (Batterij bijna leeg, sluit stekker aan)		Batterijvermogen is laag, met minder dan 10 minuten resterend. Sluit een externe voeding aan of schakel uit en plaats een volledig opgeladen batterij.
Replace Columns (Kolommen vervangen)		Kolomonderhoud is binnen 30 dagen vereist. Neem contact op met uw leverancier om service te regelen.
Check Battery (Batterij controleren)		Er is een batterijfout opgetreden. Controleer de aansluiting van uw batterij en zorg ervoor dat deze correct is bevestigd en vergrendeld op de concentrator. Als de batterijfout zich herhaalt met dezelfde batterij, stop dan met het gebruik van de batterij en schakel over op een nieuwe batterij, of verwijder de batterij en gebruik de concentrator met een externe voeding.
Oxygen Low (Zuurstof laag)		De concentrator produceert gedurende een periode van 10 minuten zuurstof op een iets lager niveau (<82%). Als de conditie aanhoudt, neem dan contact op met uw leverancier.
Remove Battery to Cool (Verwijder batterij om af te koelen)		De batterij heeft zijn oplaadtemperatuur overschreden en het opladen is gestopt. De batterij wordt niet opgeladen zolang deze waarschuwing aanwezig is, maar begint op te laden wanneer de batterijtemperatuur terugkeert naar het normale werkbereik. Als het opladen van de batterij eerder gewenst is, verwijder dan de batterij uit de concentrator en laat deze ongeveer 10-15 minuten afkoelen in een open ruimte. Plaats de batterij vervolgens terug in de Inogen One® G5. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw leverancier.
Service Soon (Binnenkort service)		De concentrator vereist zo snel mogelijk onderhoud. De concentrator werkt volgens specificatie en kan blijven worden gebruikt. Neem contact op met uw leverancier om service te regelen.
Sensor Fail (Sensorfout)		De zuurstofsensor van de concentrator functioneert niet goed. U kunt de concentrator blijven gebruiken. Als de conditie aanhoudt, neem dan contact op met uw leverancier.

Waarschuwingen met gemiddelde prioriteit

De volgende waarschuwingen met gemiddelde prioriteit gaan gepaard met een drievoudige pieptoon, die elke 25 seconden wordt herhaald, en een knipperend geel licht.

Beschrijving	Display-pictogrammen	Conditie/Actie/Uitleg
No Breath Detect Check Cannula (Geen adem gedetecteerd, controleer canule)		De concentrator heeft gedurende 60 seconden geen adem gedetecteerd. Controleer of de canule is aangesloten op de concentrator, of er geen knikken in de slang zitten en of de canule correct in uw neus is geplaatst.
Oxygen Error (Zuurstoffout)		De zuurstofoutputconcentratie is gedurende 10 minuten onder de 50% geweest. Als de conditie aanhoudt, schakel dan over op uw back-up zuurstofbron en neem contact op met uw leverancier om service te regelen.
O2 Delivery Error (O2 Toevoer Fout)		Er is een ademhaling herkend, maar de juiste zuurstoftoediening is niet gedetecteerd.
Battery HOT Warning (Batterij HEET waarschuwing)		De batterij heeft de temperatuurlimiet overschreden terwijl de concentrator op batterijvoeding werkt. Verplaats de concentrator indien mogelijk naar een koelere locatie of voed de unit met een externe voeding en verwijder de batterij. Als de conditie aanhoudt, neem dan contact op met uw leverancier.
System Hot Warning (Systeem HEET waarschuwing)		De concentratortemperatuur heeft de temperatuurlimiet overschreden. Verplaats de concentrator indien mogelijk naar een koelere locatie. Zorg ervoor dat de luchtinlaat- en uitlaatopeningen vrij toegankelijk zijn en dat de deeltjesfilters schoon zijn. Als de conditie aanhoudt, neem dan contact op met uw leverancier.

Waarschuwingen met hoge prioriteit

De volgende waarschuwingen met hoge prioriteit gaan gepaard met een vijf pieptonen patroon, dat elke 10 seconden wordt herhaald, en een knipperend geel licht.

Beschrijving	Display-pictogrammen	Conditie/Actie/Uitleg
Battery Empty Attach Plug (Batterij leeg, sluit stekker aan)		De concentrator heeft onvoldoende batterijvermogen om zuurstof te produceren. Sluit een externe voeding aan of vervang de batterij en start de unit indien nodig opnieuw op door op de Aan/Uit (On/Off) knop te drukken.
Battery HOT (Batterij HEET)		De batterij heeft de temperatuurlimiet overschreden terwijl de concentrator op batterijvoeding werkt. De concentrator is gestopt met het produceren van zuurstof. Verplaats de concentrator indien mogelijk naar een koelere locatie en schakel de stroom uit en weer in. Zorg ervoor dat de luchtinlaat- en uitlaatopeningen vrij toegankelijk zijn en dat de deeltjesfilters schoon zijn. Als de conditie aanhoudt, schakel dan over op een back-up zuurstofbron en neem contact op met uw leverancier.
System HOT (Systeem HEET)		De concentratortemperatuur is te hoog en de zuurstofproductie wordt uitgeschakeld. Zorg ervoor dat de luchtinlaat- en uitlaatopeningen vrij toegankelijk zijn en dat de deeltjesfilters schoon zijn. Als de conditie aanhoudt, schakel dan over op een back-up zuurstofbron en neem contact op met uw leverancier.
System COLD (Systeem KOUD)		Dit kan het gevolg zijn van het feit dat de concentrator is opgeslagen in een koude omgeving (onder 0 ºC (32 ºF)). Verplaats naar een warmere omgeving zodat de unit kan opwarmen voordat u hem start. Als de conditie aanhoudt, schakel dan over op een back-up zuurstofbron en neem contact op met uw leverancier.
System Error (Systeemfout)		De concentrator is gestopt met het produceren van zuurstof en wordt afgesloten. U zou: Overschakelen naar een back-up zuurstofbron Contact opnemen met uw leverancier

Probleemoplossing

Reiniging, verzorging en onderhoud

Cannule vervanging

Uw neuscanule moet regelmatig worden vervangen. Raadpleeg uw arts en/of leverancier van apparatuur en/of de instructies van de fabrikant van de canule voor vervangingsinformatie. Een enkele lumen canule tot 25 voet lang wordt aanbevolen om een goede ademdetectie en zuurstoftoediening te garanderen.

Reiniging van de behuizing

U kunt de buitenkant van de behuizing reinigen met een doek die is bevochtigd met een mild vloeibaar reinigingsmiddel (zoals Dawn™) en water.

Filterreiniging en -vervanging

De deeltjesfilters moeten wekelijks worden gereinigd om een gemakkelijke luchtstroom te garanderen. Verwijder de filters van de voor- en achterkant van het apparaat. Reinig de deeltjesfilters met een mild vloeibaar reinigingsmiddel (zoals Dawn™) en water; spoel af met water en droog ze af voor hergebruik.
Neem contact op met uw leverancier van apparatuur of Inogen om extra deeltjesfilters te kopen.

Uitgangsfilter

Het uitgangsfilter is bedoeld om de gebruiker te beschermen tegen het inademen van kleine deeltjes in de productgasstroom. De Inogen One^® G5 bevat een uitgangsfilter dat handig is geplaatst achter de verwijderbare canule-nozzlefitting.
Onder normale omstandigheden kan het uitgangsfilter de hele levensduur van het product meegaan.

DC-ingangskabel zekering vervangen

De DC-stekker van de sigarettenaansteker bevat een zekering. Als de DC-ingangskabel wordt gebruikt met een bekende goede stroombron en het apparaat geen stroom ontvangt, moet de zekering mogelijk worden vervangen.
Om de zekering te vervangen, volgt u deze instructies en raadpleegt u de onderstaande foto.

• Verwijder de punt door de borgring los te schroeven. Gebruik indien nodig een gereedschap.
• Verwijder de borgring, de punt en de zekering.
• De veer moet in de behuizing van de sigarettenaanstekeradapter blijven zitten. Als de veer is verwijderd, zorg er dan voor dat u de veer eerst terugplaatst voordat u de vervangende zekering plaatst.
• Plaats een vervangende zekering, Inogen RP#125 (BUSS MDA -12) en monteer de punt opnieuw. Zorg ervoor dat de borgring goed zit en is vastgedraaid.

Opmerking: Er kunnen extra opties beschikbaar zijn voor landspecifieke netsnoeren. Neem contact op met Inogen of uw leverancier van apparatuur om te bestellen.

Neem voor hulp, indien nodig, bij het instellen, gebruiken, onderhouden of om onverwachte werking of gebeurtenissen te melden, contact op met uw leverancier van apparatuur of fabrikant.

Inogen One^® G5 Kolom Vervangingsprocedure

1. Schakel de Inogen One^® G5-concentrator uit door op de aan/uit-knop te drukken om het apparaat uit te schakelen.
2. Verwijder de Inogen One^® G5-concentrator uit de draagtas.
3. Verwijder de batterij uit de Inogen One^® G5-concentrator.
4. Plaats de Inogen One^® G5-concentrator op zijn kant zodat de onderkant zichtbaar is. De metalen kolomconstructie is te zien aan één kant van het apparaat.
   
5. Ontgrendel de kolomconstructie door de vergrendelingsknop van de kolommen weg te duwen.
   
6. Terwijl u de knop openhoudt, schuift u de kolomconstructie uit het apparaat door aan de trekhendel van de kolom te trekken.
   
7. Verwijder de kolommen volledig uit de Inogen One^® G5. Beide kolommen worden als één stuk verwijderd.
   
8. Kolom (metalen buis) Installatie: Verwijder de stofkappen van de nieuwe kolomconstructie. Zorg ervoor dat er geen stof of vuil zit waar de stofkappen zich bevonden.
   
9. Plaats de kolomconstructie in de Inogen One^® G5-concentrator. Laat de kolomuiteinden niet bloot liggen; de kolomconstructie moet in de Inogen One^® G5 worden geplaatst zodra de stofkappen zijn verwijderd.
   
10. Duw de kolomconstructie in het apparaat zodat de kolommen volledig in de Inogen One^® G5-concentrator zitten. De veerbelaste vergrendelingsknop moet volledig terugkeren naar de gesloten positie.
    
11. Sluit het AC-netsnoer aan op de Inogen One^® G5 en steek het AC-netsnoer van de voeding in een stopcontact. Schakel de Inogen One^® G5-concentrator niet in.

De volgende stappen kunnen worden uitgevoerd door op specifieke knoppen op het scherm van het apparaat te drukken of in de Inogen Connect-app.

Stappen vanaf het display van uw apparaat:

• Houd de plus (+) en (-) min knop 5 seconden ingedrukt. Het scherm toont het volgende informatiepictogram. Laat de knop los zodra het pictogram op het scherm wordt weergegeven.
• Druk eenmaal op de waarschuwingsknop en het scherm toont de volgende informatiepictogrammen.
• Druk op de aan/uit-knop om de Inogen One^® G5 in te schakelen en gebruik hem normaal.

Stappen met behulp van de Inogen Connect-app:

• Als u de Inogen Connect-app gebruikt, navigeert u naar het scherm "Advanced" (Geavanceerd), vervolgens naar het scherm "Additional Information" (Aanvullende informatie) en klikt u op de knop "Column Reset" (Kolom resetten).

Specificaties

*Batterijduur varieert met stroominstelling en omgevingsomstandigheden
** Gebaseerd op atmosferische druk van 14.7 psi (101 kPa) bij 70°F (21°C)

Bevat zendermodule IC: 2417C-BX31A. Bevat FCC ID: N7NBX31A
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste werking kan veroorzaken.

Classificatie:

• IEC Klasse II Apparatuur
• Type BF Toegepast Onderdeel
• IPX1 Druipwaterdicht
• Niet geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van een ontvlambaar anestheticummengsel met lucht of met zuurstof of stikstofoxide.
• Continue werking

Afvoer van apparatuur en accessoires

Volg uw lokale bestuursverordeningen voor de verwijdering en recycling van de Inogen One^® G5 en accessoires. Als de WEEE-voorschriften van toepassing zijn, mag u deze niet bij het ongesorteerde gemeentelijke afval gooien. Neem binnen Europa contact op met de EU Authorized Representative (geautoriseerde vertegenwoordiger) voor instructies over de verwijdering. De batterij bevat lithium-ioncellen en moet worden gerecycled. De batterij mag niet worden verbrand.

Inogen One^® G5 Pulsvolumes bij stroominstellingen

Naleving van normen

Dit apparaat is ontworpen om te voldoen aan de volgende normen:

• IEC 60601-1 Medische elektrische apparatuur, Deel 1: Algemene veiligheidseisen
• IEC 60601-1-2 3.1 Edition, Medical Electrical Equipment, Part 1-2: General Safety Requirements – Collateral Standard: Electromagnetic Compatibility; Requirements and Tests
• ISO 8359 Zuurstofconcentratoren voor medisch gebruik – Veiligheidseisen. RTCA DO 160
  Opmerking: IT-netwerk is een systeem dat bestaat uit draadloze (Bluetooth) transmissie tussen de Inogen One G5 en de Inogen Connect Application.
• Aansluiting van de Inogen One G5 op een IT-netwerk kan leiden tot voorheen niet-geïdentificeerde risico's voor patiënten, operators of derden.
• Latere wijzigingen aan het IT-netwerk kunnen nieuwe risico's introduceren en aanvullende analyses vereisen
• Wijzigingen aan het IT-netwerk omvatten:
  • Wijzigingen in de IT-netwerkconfiguratie;
  • Aansluiting van extra items op het IT-netwerk
  • Het loskoppelen van items van het IT-netwerk
  • Het updaten van apparatuur die op het IT-netwerk is aangesloten

Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - Elektromagnetische immuniteit:
De Concentrator is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De gebruiker van de Concentrator moet ervoor zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.

Immuniteitstest	IEC 60601 Testniveau	Nalevingsniveau	Elektromagnetische omgeving - Richtlijnen
Geleide RF IEC 61000-4-6 Uitgestraalde RF IEC 61000-4-3	3 Vrms 150 kHz tot 80 MHz 6Vrms bij verschillende banden volgens de norm 10V/m 80 MHz tot 6.0 GHz	3 Vrms 6Vrms bij verschillende banden volgens de norm 10V/m	Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur mag niet dichter bij enig onderdeel van het apparaat, inclusief kabels, worden gebruikt dan de aanbevolen scheidingsafstand die is berekend aan de hand van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender. Aanbevolen scheidingsafstand: d=1.2√P 150 kHz tot 80 MHz d=1.2√P 80 MHz tot 800 MHz d=2.3√P 800 MHz tot 2.5 GHz Waarbij P het maximale uitgangsvermogen van de zender in watt (W) is volgens de fabrikant van de zender en d de aanbevolen scheidingsafstand in meters (m) is. Veldsterktes van vaste RF-zenders, zoals bepaald door een elektromagnetisch locatieonderzoek a, moeten lager zijn dan het nalevingsniveau in elk frequentiebereik b. Als een voorwaarde die is waargenomen om de naleving van de huidige FCC RF-blootstellingsrichtlijnen te waarborgen, moet te allen tijde een scheidingsafstand van ten minste 6 cm tussen de antenne en het lichaam van de gebruiker worden aangehouden. Er kan storing optreden in de buurt van apparatuur die is gemarkeerd met het volgende symbool:
Elektrostatische ontlading (ESD) IEC 61000-4-2	± 8 kV contact ± 15 kV lucht	± 8 kV contact ± 15 kV lucht	Vloeren moeten van hout, beton of keramische tegels zijn. Als vloeren bedekt zijn met synthetisch materiaal, moet de relatieve luchtvochtigheid minstens 30% zijn.
Elektrische snelle transiënt/burst EC 61000-4-4	± 2 kV voor stroomtoevoerleidingen ± 1 kV voor input/output lijnen	± 2 kV voor stroomtoevoerleidingen ± 1 kV voor input/output lijnen	De kwaliteit van de netstroom moet overeenkomen met die van een typische commerciële of ziekenhuisomgeving.
Overspanning IEC 61000-4-5	± 1 kV lijn(en) naar lijn(en) ± 2 kV lijn(en) naar aarde	± 1 kV lijn(en) naar lijn(en) ± 2 kV lijn(en) naar aarde	De kwaliteit van de netstroom moet overeenkomen met die van een typische commerciële of ziekenhuisomgeving. Inbed 6cm afstandsinfo ergens
Spanningsdips, korte onderbrekingen en spanningsvariaties op stroomtoevoerleidingen IEC 61000-4-11	0% UT gedurende 0.5 cyclus bij 0 °, 45 °, 90 °, 135 °, 180 °, 225 °, 270 °, en 315 °. 0% UT gedurende 1 cyclus 70% UT gedurende 25/30 cyclus 0% UT gedurende 200/300 cyclus	0% UT gedurende 0.5 cyclus bij 0 °, 45 °, 90 °, 135 °, 180 °, 225 °, 270 °, en 315 °. 0% UT gedurende 1 cyclus 70% UT gedurende 25/30 cyclus 0% UT gedurende 200/300 cyclus	De kwaliteit van de netstroom moet overeenkomen met die van een typische commerciële of ziekenhuisomgeving. Als de gebruiker van de [ME APPARATUUR of ME SYSTEEM] een continue werking vereist tijdens stroomonderbrekingen, wordt aanbevolen dat de [ME APPARATUUR of ME SYSTEEM] wordt gevoed door een ononderbroken stroomvoorziening of een batterij.
Magnetisch veld met vermogensfrequentie (50/60 Hz) IEC 61000-4-8	30 A/m	30 A/m	Magnetische velden met vermogensfrequentie moeten zich op niveaus bevinden die kenmerkend zijn voor een typische locatie in een typisch ziekenhuis of thuisomgeving.

OPMERKING Bij 80 MHz en 800 MHz is het hogere frequentiebereik van toepassing.

OPMERKING Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing. Elektromagnetische voortplanting wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van structuren, objecten en mensen.

OPMERKING U_T is de a.c. hoofdspanning voorafgaand aan de toepassing van het testniveau.

^a: Veldsterkte van vaste zenders, zoals basisstations voor radio (mobiele/draadloze) telefoons en landmobiele radio's, amateurradio, AM- en FM-radio-uitzendingen en tv-uitzendingen kunnen theoretisch niet nauwkeurig worden voorspeld. Om de elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste RF-zenders te beoordelen, moet een elektromagnetisch locatieonderzoek worden overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar de concentrator wordt gebruikt het toepasselijke RF-nalevingsniveau hierboven overschrijdt, moet de concentrator worden geobserveerd om de normale werking te verifiëren. Als abnormale prestaties worden waargenomen, kunnen aanvullende maatregelen nodig zijn, zoals het heroriënteren of verplaatsen van het apparaat.
^b: Over het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz moeten de veldsterktes minder dan 3V/m zijn.

Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en dit apparaat:
Deze concentrator is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen worden beheerst. De gebruiker van de concentrator kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimale afstand te bewaren tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en deze concentrator zoals hieronder aanbevolen, afhankelijk van het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.

Voor zenders met een nominaal maximaal uitgangsvermogen dat hierboven niet wordt vermeld, kan de aanbevolen scheidingsafstand d in meters (m) worden geschat met behulp van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender, waarbij P het maximale uitgangsvermogen van de zender in watt (W) is volgens de fabrikant van de zender.

OPMERKING Bij 80 MHz en 800 MHz is de scheidingsafstand voor het hogere frequentiebereik van toepassing.

OPMERKING De richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing. Elektromagnetische voortplanting wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van structuren, objecten en mensen.

Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – Elektromagnetische emissies
De concentrator is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De gebruiker van de concentrator moet ervoor zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.

Inogen, Inc.
326 Bollay Drive
Goleta, CA 93117
Toll Free: 877-466-4362
+1-805-562-0515 (Buiten de USA)
E-mail: info@inogen.net
www.inogen.com

©2019 Inogen. Alle rechten voorbehouden.

Referenties

• Inogen Portable Oxygen Concentrators | Oxygen Therapy

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Inogen One G5 Handleiding

Beschikbare talen