Inogen One G3 draagbare concentrator - handleiding

Inleiding

De lucht die we inademen bestaat uit 21% zuurstof, 78% stikstof en 1% andere gassen.
Uw Inogen One^® G3 draagbare zuurstofconcentrator werkt door lucht aan te zuigen en zuurstof van andere gassen te scheiden met behulp van een filtersysteem.
Dit filter vangt sommige gassen op, maar laat zuurstof door. Deze zuurstof, nu tot 95% zuiver, wordt via uw neuscanule aan u geleverd om uw ademhaling en uw vermogen om eropuit te trekken te ondersteunen.
Het is licht, compact, betrouwbaar en zeer efficiënt. De Inogen One^® G3 geeft u daarom meer mobiliteit tijdens het gebruik van zuurstof.
BOC Homecare hoopt dat dit product en de ondersteuning, training en educatie die we bieden u ten goede zullen komen en dat u op uw beurt zo veel mogelijk eropuit kunt trekken, zodat u ten volle van het leven kunt genieten.

Inogen One^® G3 apparaat - overzicht

Aan/uit-knop
Druk eenmaal op de knop om het apparaat "AAN" te zetten. Houd de knop één seconde ingedrukt om het apparaat "UIT" te zetten.

Knop voor hoorbaar alarm
Door op deze knop te drukken, wordt het hoorbare ademdetectie-alarm van de Inogen One^® G3 in- en uitgeschakeld.

Knoppen voor stroomregeling
Gebruik de knoppen voor stroomregeling (– of +) om de instelling op het scherm te wijzigen. Afhankelijk van de apparaatversie zijn er vier of vijf instellingen (1 tot 4 of 1 tot 5 gepulseerd).

Knop voor schermachtergrondverlichting
Druk op deze knop om de schermachtergrondverlichting in te schakelen voor een betere verlichting van de apparaatinstellingen. De achtergrondverlichting wordt na 10 seconden automatisch weer uitgeschakeld.

Scherm
Dit scherm geeft informatie weer over de stroominstelling, de stroomstatus, de batterijduur en fouten. Op de afbeelding rechts staat het apparaat op stand 4, met nog een uur en 26 minuten batterijduur op deze stand.

Indicatielampjes
Een rood lampje geeft een verandering in de bedrijfsstatus aan of een toestand die een prioritaire reactie vereist.
Een knipperend lampje heeft een hogere prioriteit dan een continu brandend lampje.

Hoorbare signalen
Een hoorbaar signaal (pieptoon) geeft een verandering in de bedrijfsstatus aan of een toestand die een prioritaire reactie vereist (alarm). Meer frequente pieptonen duiden op omstandigheden met een hogere prioriteit.

Inogen One^® G3 filters en aansluitingen

Deeltjesfilters
Deeltjesfilters houden stof, vuil en grote deeltjes tegen. Ze moeten tijdens het gebruik van de concentrator op hun plaats worden gehouden om de aangezogen lucht schoon te houden. Opmerking: afhankelijk van de apparaatversie kunnen de aanzuigfilters zich aan de boven- of onderkant van het apparaat bevinden.

Canulefitting
Uw high-flow neuscanule wordt aangesloten op deze uitgang voor zuurstoftoediening.

Stroomingang
Deze bevindt zich aan de bovenkant van het apparaat aan één kant en is de aansluiting voor externe stroom van de AC-voeding of DC-stroomkabel.

Hoe de Inogen One^® G3 te gebruiken

Lees de belangrijke veiligheidsmaatregelen in het gedeelte "Wat u wel en niet moet doen" en neem alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in deze handleiding in acht. Volg alle bedieningsinstructies. Als u vragen of opmerkingen heeft, bel dan onmiddellijk met BOC op 0800 136 603.

1. Apparaatlocatie
   Plaats uw Inogen One^® G3-apparaat op een goed geventileerde plaats, zodat de inlaat- en uitlaatopeningen vrij en onbelemmerd zijn (de positie hiervan kan variëren zoals hiernaast afgebeeld). Het apparaat moet ook zo worden geplaatst dat geluidsalarmen kunnen worden gehoord.
   
2. Filters
   Zorg ervoor dat beide inlaatdeeltjesfilters (die met de blauwe plastic rand) schoon zijn en correct zijn geïnstalleerd.
   
3. Batterij
   Installeer de Inogen One^® G3-batterij door deze op zijn plaats te schuiven aan de onderkant van het apparaat totdat een hoorbare klik wordt gehoord en de vergrendeling waarmee de batterij aan het apparaat is bevestigd, terugkeert naar de bovenste positie.
   
4. Stroombronnen (AC, DC, batterij)
   De Inogen One^® G3 draagbare concentrator kan werken op AC-, DC- of batterijstroom, waarbij de verwijderbare batterij fungeert als een secundaire stroomvoorziening in het geval van stroomverlies (AC of DC). Daarom moet u, wanneer u het apparaat op AC- of DC-stroom gebruikt, altijd een correct geplaatste batterij in het apparaat bewaren. Dit zorgt voor een ononderbroken werking en continue zuurstofproductie.
   AC-werking (netspanning)
   Sluit de AC-stekker aan op de netspanning. Sluit vervolgens de AC-stroomuitgangsstekker aan op het Inogen One^® G3-apparaat zoals hieronder weergegeven. De LED op de voeding gaat branden en er klinkt een pieptoon uit de concentrator.
   
   DC-werking (bijv. auto 12 volt)
   Sluit de DC-stekker aan op een 12 volt-autostekker of een extra DC-voeding. Sluit vervolgens de DC-stekker aan op het Inogen One^® G3-apparaat zoals hieronder weergegeven.
   
   Batterijwerking
   Om het apparaat via de verwijderbare batterij te gebruiken, installeert u de batterij door deze op zijn plaats te schuiven aan de onderkant van het apparaat totdat een hoorbare klik wordt gehoord en de batterijvergrendeling terugkeert naar de bovenste positie.
   
5. Sluit de neuscanule aan
   De zuurstofuitlaatfitting bevindt zich aan de bovenkant van het apparaat. Duw uw high-flow neuscanulebuis hierop en zorg voor een goede afdichting en een stevige verbinding tussen de buis en de zuurstofuitlaat.
   
6. Schakel het apparaat in
   Schakel het apparaat in door op de AAN/UIT-knop te drukken. Er klinkt een enkele, korte pieptoon nadat het logo wordt weergegeven. Het display toont de geselecteerde stroominstelling en stroomtoestand. Hierna duurt het maximaal 2 minuten voordat het apparaat is opgewarmd (langer als het in een koude omgeving is opgeslagen). Gedurende deze tijd wordt de zuurstofzuiverheid van het apparaat opgebouwd tot – maar bereikt mogelijk niet – de specificatie. Laat het apparaat daarom minimaal twee minuten draaien voordat u het gebruikt.
7. Gepulseerde stroominstelling
   Wanneer het Inogen One^® G3-apparaat wordt ingeschakeld, behoudt het de vorige instelling waarop het werd gebruikt. Als u dit moet wijzigen, gebruikt u de "+" of "–"-instelknoppen om aan te passen aan de gewenste instelling (1, 2, 3, 4 of 5 gepulseerde stroom). De huidige instelling is te zien op het display. Opmerking: u mag het apparaat alleen gebruiken op de instelling die is voorgeschreven door uw arts (of alleen wijzigen zoals klinisch is geïnstrueerd).
8. Zuurstoftoediening
   Plaats de neuscanule op uw gezicht met de zachte uiteinden net in uw neusgaten en adem door uw neus. Het Inogen One^® G3-apparaat detecteert het begin van de inademing en geeft een zuurstofpuls af wanneer u door uw neus inademt. Daarna detecteert het apparaat elke ademhaling en geeft het zuurstof af telkens wanneer u door uw neus inademt, zelfs als uw ademhalingsfrequentie verandert.
   Opmerking: Er knippert een groen lampje bovenop het apparaat telkens wanneer een ademhaling wordt gedetecteerd. Zorg ervoor dat de neuscanule goed op uw gezicht is uitgelijnd en dat u door uw neus ademt om het apparaat te activeren om zuurstofpulsen af te geven.
   
9. Uitschakelen
   Wanneer u klaar bent met het gebruik van het apparaat, houdt u de AAN/UIT-knop ongeveer één seconde ingedrukt. Bewaar de Inogen One^® G3-eenheid op een koele, droge plaats wanneer deze niet in gebruik is.

Batterij opladen

Wanneer u onderweg bent, werkt uw Inogen One^® G3-apparaat op batterijstroom, die na verloop van tijd ontlaadt. U moet daarom de batterijstatus van het apparaat controleren en deze indien nodig opgeladen houden (het apparaatscherm geeft het geschatte resterende percentage (%) of de minuten van beschikbaar gebruik aan).
Wanneer de concentrator detecteert dat de batterij bijna leeg is (<10 minuten resterend), klinkt er een waarschuwing met lage prioriteit. Wanneer de batterij leeg is, verandert de waarschuwing in een waarschuwing met hoge prioriteit. Wanneer de batterij bijna leeg is, doet u een van de volgende dingen:
→ Sluit de Inogen One^® G3 aan op een AC- of DC-stroombron met behulp van de AC-voeding of DC-kabel.
→ Vervang de batterij door een opgeladen batterij nadat u de Inogen One^® G3 hebt uitgeschakeld (door op de AAN/UIT-knop te drukken). Om een batterij te verwijderen, houdt u de batterijvergrendelingsknop ingedrukt en schuift u de batterij weg van de concentrator.
→ Als de batterij leeg is, laadt u de batterij op of verwijdert u deze uit de concentrator.
→ Als de Inogen One^® G3 wordt gevoed door de AC-voeding of DC-stroom, worden de batterijen tijdens het gebruik opgeladen.
→ Opmerking: als u uw Inogen One^® G3-apparaat na volledige oplading aangesloten laat, zal dit de concentrator of batterij niet beschadigen.
Om ervoor te zorgen dat uw batterij correct wordt opgeladen, gebruikt u de juiste AC- of DC-stroomkabels en controleert u of het display een batterijoplaadsymbool weergeeft (zie p12 voor voorbeelden). Gebruik voor de verzorging van uw apparaat alleen Inogen One^® G3-batterijen zoals geleverd door BOC Homecare.

Altijd:
→ Bewaar apparaatbatterijen op een koele, droge plaats.
→ Houd vloeistoffen uit de buurt van batterijen. Als batterijen nat worden, stop dan onmiddellijk met het gebruik en gooi de batterij op de juiste manier weg.
→ Als u meerdere batterijen gebruikt, zorg er dan voor dat elke batterij regelmatig wordt geroteerd voor gebruik. Batterijen mogen niet langer dan 90 dagen inactief blijven.

Wat u wel en niet moet doen

Zorg ervoor dat u alle bijgeleverde documentatie leest voordat u uw zuurstofapparatuur voor thuisgebruik gebruikt. Let in het bijzonder op het gedeelte over niet roken of anderen in de buurt van uw apparatuur laten roken.

Wat u wel moet doen
→ Zorg er altijd voor dat u toegang heeft tot een stroombron om uw Inogen One^® G3-eenheid op te laden.
→ Gebruik altijd alleen de stroombronnen (AC/DC) die bij het apparaat zijn geleverd.
→ Bescherm de batterij en de stroomadapters altijd tegen het morsen of druppelen van vloeistoffen om mogelijke elektrische schokken te voorkomen.
→ Houd de Inogen One^® G3-eenheid altijd op een afstand van minimaal 3,2 meter van hete, vonkende objecten of open vuur.

Wat u niet moet doen
→ Blokkeer nooit de luchtinlaat en -uitlaten aan de voorkant van de Inogen One^® G3-eenheid.
→ Leg de eenheid nooit op zijn kant tijdens het gebruik en bedek deze niet met kleding of andere materialen.
→ Stel de eenheid nooit bloot aan extreme temperaturen en bewaar deze nooit 's nachts in een auto, ongeacht de tijd van het jaar (de bedrijfstemperatuur van de eenheid is 5°C tot 40°C).
→ Gebruik nooit olie of vet in de buurt van of met de eenheid: een spontane en gewelddadige ontsteking kan optreden als olie, vet of andere petroleumproducten in contact komen met zuurstof onder druk. Houd deze stoffen uit de buurt van het zuurstofsysteem, de buizen, de aansluitingen en elke andere zuurstofbron.
→ Gebruik nooit smeermiddelen op basis van petroleum of andere smeermiddelen op uw handen of persoon.
→ Laat nooit ongeautoriseerde of ongetrainde personen de apparatuur onderhouden of proberen het apparaat te openen.
→ Gebruik de Inogen One^® G3-eenheid of accessoires nooit in stilstaand water en dompel deze niet onder of stel ze niet bloot aan water. Elektrische schokken of schade aan de eenheid kunnen het gevolg zijn.
→ Stel de oplaadbare batterij nooit bloot aan vuur en gooi deze niet in een vuur. Het kan exploderen en mogelijk letsel veroorzaken.
→ Sluit de metalen contacten van de batterij nooit kort met metalen voorwerpen zoals sleutels of munten. Dit kan vonken of overmatige hitte veroorzaken.
→ Demonteer, doorboor of verpletter de batterij nooit. Oplaadbare batterij-elektrolyten kunnen giftig zijn als ze worden ingeslikt en kunnen schadelijk zijn voor de huid en ogen. Het gebruik van een beschadigde batterij kan persoonlijk letsel veroorzaken. Houd de batterij altijd uit de buurt van kinderen.
→ Gooi nooit elektrische componenten en/of elektronische apparatuur weg die bij dit apparaat zijn geleverd.
→ Gebruik de Inogen One^® G3 nooit in een gebied waar de lucht verontreinigd kan zijn met koolmonoxide of koolwaterstoffen, omdat dit de levensduur van de eenheid kan verkorten; d.w.z. in de buurt van auto-uitlaten, ovens of gaskachels.
→ Plaats dit apparaat nooit in de buurt van andere apparatuur of apparaten die elektromagnetische velden creëren of aantrekken. Het plaatsen van de eenheid in elektromagnetische velden groter dan 10 V/m kan de werking ervan beïnvloeden. Voorbeelden van dergelijke apparatuur zijn defibrillatoren, diathermieapparatuur, mobiele telefoons, CB-radio's, op afstand bestuurbare speeltjes en magnetrons.
→ Stel de Inogen One^® G3 oplaadbare batterij of accessoires nooit bloot aan temperaturen buiten de gespecificeerde bedrijfs- of opslagtemperaturen (5°C tot 40°C), omdat dit schade kan veroorzaken.

Alarmen en waarschuwingen

Het display van de Inogen One^® G3 is verdeeld in drie zones. In de linkerbovenhoek wordt de status van de ademhalingsdetectiemodus weergegeven, in de linkerbenedenhoek de stroombron en het batterijniveau en aan de rechterkant van het display tekstuele informatie zoals de stroominstelling, de resterende batterijduur en foutmeldingen.

Stroomstatuspictogrammen – werken op batterij
De onderstaande pictogrammen worden weergegeven in het stroomstatusvenster wanneer de Inogen One^® G3 op batterijvoeding werkt:

Pictogram	Betekenis
	Batterij is leeg.
	De batterij heeft minder dan 10% lading over. Dit pictogram knippert.
	De batterij heeft ongeveer 40% tot 50% lading over.
	Batterij is vol.

Stroomstatuspictogrammen – aangesloten op wisselstroom en batterij wordt opgeladen
De onderstaande pictogrammen worden weergegeven wanneer de Inogen One® G3 werkt op een externe voeding en de batterij wordt opgeladen (een bliksemschicht geeft een externe voeding aan).

Pictogram	Betekenis
	Batterij wordt opgeladen met een laadniveau tussen 60% en 70%.
	De batterij is volledig opgeladen en wordt naar behoefte opgeladen om de lading te behouden.
	Batterij wordt opgeladen met een laadniveau van minder dan 10%.
	De Inogen One® G3 werkt op een externe stroombron zonder dat er een batterij aanwezig is.

Moduspictogrammen – linkerbovenhoek van het display
Er kan een van de twee pictogrammen worden weergegeven in de linkerbovenhoek van het displayvenster van de Inogen One^® G3. Beide hebben betrekking op het feit of het hoorbare alarm voor ademhalingsdetectie is ingeschakeld of niet.

Pictogram	Betekenis
	Het hoorbare alarm voor ademhalingsdetectie is ingeschakeld.
	Het hoorbare alarm voor ademhalingsdetectie is uitgeschakeld. Dit is de standaardinstelling.

Systeemmeldingen van de Inogen One^® G3
De Inogen One^® G3 bewaakt diverse parameters tijdens bedrijf en gebruikt een intelligent alarmsysteem om storingen aan de concentrator aan te geven. Als er meerdere alarmomstandigheden worden gedetecteerd, wordt het alarm met de hoogste prioriteit weergegeven. De volgende meldingen worden vergezeld van een enkele, korte pieptoon:

Inogen One^® G3-waarschuwingen met lage prioriteit
Het Inogen-apparaat heeft drie soorten prioriteitswaarschuwingen: laag, gemiddeld en hoog. Waarschuwingen met lage prioriteit betekenen doorgaans dat het apparaat nog steeds kan worden gebruikt, maar mogelijk aandacht vereist. Waarschuwingen met gemiddelde en hoge prioriteit vereisen mogelijk onmiddellijke aandacht en het gebruik van een alternatieve zuurstoftoevoer.
De informatie op de volgende pagina's biedt meer details. Neem in alle gevallen contact op met BOC Homecare op 0800 136 603 om eventuele vragen te bespreken.
Waarschuwingsberichten met lage prioriteit (zie tabel op de volgende pagina) gaan vergezeld van een dubbele pieptoon met een continu rood lampje op het display.

Inogen One^® G3-waarschuwingen met gemiddelde prioriteit
De volgende waarschuwingsberichten met gemiddelde prioriteit gaan vergezeld van een drievoudige pieptoon die om de 25 seconden wordt herhaald, vergezeld van een knipperend rood lampje.

Inogen One^® G3-waarschuwingen met hoge prioriteit
De volgende waarschuwingsberichten met hoge prioriteit gaan vergezeld van een patroon van vijf pieptonen die om de 10 seconden worden herhaald, vergezeld van een knipperend rood lampje.

Probleemoplossing

Sommige problemen die u kunt ondervinden met de draagbare G3-concentrator worden hieronder beschreven, samen met mogelijke oplossingen.

Reiniging en onderhoud

Buitenkant van het apparaat
U kunt de buitenkant van de Inogen One^® G3 reinigen met een doek die is bevochtigd met een mild vloeibaar reinigingsmiddel (afwasmiddel) en water. Gebruik geen overmatige hoeveelheden water en reinig alleen met een vochtige doek.

Dompel de Inogen One^® G3 of de accessoires niet onder in water en laat geen water in de behuizing komen – dit kan leiden tot elektrische schokken en/of schade.
Gebruik geen reinigingsmiddelen zoals doekjes op alcoholbasis, ethyleenchloride of reinigingsmiddelen op petroleumbasis op de buitenkant van de draagbare concentrator of deeltjesfilters.

Filterreiniging en -vervanging
De Inogen One^® G3 wordt geleverd met twee externe deeltjesfilters die zich aan de onderkant van het apparaat bevinden. Beide filters moeten wekelijks worden gereinigd om ervoor te zorgen dat er tijdens het gebruik lucht in het apparaat blijft stromen.

Om de filters te reinigen, verwijdert u ze eerst van hun plaats aan de onderkant van het apparaat.
Reinig de filters nu met water en een mild vloeibaar reinigingsmiddel (afwasmiddel). Spoel de deeltjesfilters af onder schoon stromend water en laat ze drogen voordat u ze terugplaatst in de draagbare concentrator Inogen One^® G3.

Opmerking: het kan nodig zijn om de deeltjesfilters vaker schoon te maken in stoffige omgevingen.

Inogen One^® G3 specificaties

*De duur van de batterij varieert afhankelijk van de ademhalingsfrequentie.

Neem contact met ons op als u slechtziend bent en een exemplaar in grote letters nodig heeft.
Onze normale openingstijden zijn maandag tot en met vrijdag van 8.00 uur tot 17.30 uur. We zijn 24 uur per dag open, alleen voor noodgevallen.

BOC Healthcare
Patient Service Centre, Priestley Road, Worsley, Manchester M28 2UT, Verenigd Koninkrijk Tel 0800 136 603, Fax 0800 169 9989, healthcare.home-uk@boc.com, www.bochealthcare.co.uk

Inogen^® en Inogen One^® zijn geregistreerde handelsmerken van Inogen, Inc.
BOC Healthcare is de handelsnaam van BOC Limited, geregistreerd kantoor: The Priestley Centre, 10 Priestley Road, Surrey Research Park, Guildford, GU2 7XY, Engeland. Nummer 337663 – Engels register. Geautoriseerd en gereguleerd door de Financial Conduct Authority, registernummer 715528. BOC is een handelsnaam die wordt gebruikt door bedrijven binnen The Linde Group. Het BOC-logo en het BOC-woord zijn handelsmerken van Linde AG. Copyright © 2017. Linde AG.

Referenties

• Home | BOC Healthcare

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Inogen One G3 draagbare concentrator - handleiding

Beschikbare talen