Inogen Rove 6 Handleiding

WOORDENLIJST VAN SYMBOLEN

PRODUCTINHOUD EN SNELSTARTGIDS

De Snelstartgids is UITSLUITEND bedoeld als referentie. Het is noodzakelijk om de volledige gebruikershandleiding voor gebruik te lezen.

Controleer voordat u begint of uw Inogen Rove 6 draagbare zuurstofconcentratorsysteem

Zorg ervoor dat u naast deze draagbare zuurstofconcentrator een reserve zuurstoftoevoer heeft

Wat is uw reserve zuurstoftoevoer?

NIET gebruiken met een bevochtiger, vernevelaar, CPAP of in serie of parallel met een ander apparaat.
NIET gebruiken in de buurt van vlammen, rook of iets ontvlambaars.
NIET gebruiken in de buurt van verontreinigende stoffen, rook, dampen, ontvlambare anesthetica, reinigingsmiddelen of chemische dampen.
NIET gebruiken in omgevingen waar uw concentrator onder water kan komen te staan. NIET gebruiken in de buurt van olie, vet of producten op basis van petroleum.

UW APPARAAT GEBRUIKEN

1. Schuif een compatibele batterij erop en zorg ervoor dat uw concentrator zich op een goed geventileerde plaats bevindt.
   
2. Sluit uw concentrator aan op de netvoeding.
   
3. Sluit een geschikte canule aan op uw concentrator.
   
4. Houd de aan/uit-knop ingedrukt om de concentrator in te schakelen.
   
5. Stel de door uw arts voorgeschreven stroomsnelheid in. Gebruik de "+" en "-" knoppen om de stroomsnelheid aan te passen.
   
   Opmerking: De stroom is een "dosis" zuurstof (de instelling wordt voorgeschreven door uw arts).
6. Plaats de neuscanule op uw gezicht en adem normaal door uw neus. Een groen lampje knippert telkens wanneer een ademhaling wordt gedetecteerd.
   
   
   Pulse Dose-instellingen zijn niet gelijk aan liters per minuut, raadpleeg de waarschuwing in NEUSCANULE en de sectie PULSE VOLUME FLOW SETTING voor pulse dose-flowinstellingen.

INLEIDING

Raadpleeg deze handleiding voor gedetailleerde instructies over waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, specificaties en aanvullende informatie.

Gebruikers dienen deze volledige handleiding te lezen voordat ze de Inogen Rove 6 draagbare zuurstofconcentrator bedienen. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot persoonlijk letsel. Als u vragen heeft over de informatie in deze gebruikershandleiding of over de veilige werking van dit systeem, neem dan contact op met uw leverancier van apparatuur.

Deze gebruikershandleiding bevat informatie voor gebruikers van de Inogen Rove 6 draagbare zuurstofconcentrator. Omwille van de beknoptheid worden de termen "concentrator", "POC", "unit" of "apparaat" soms in dit document gebruikt om te verwijzen naar de Inogen Rove 6 draagbare zuurstofconcentrator. "Patiënt" en "Gebruiker" worden door elkaar gebruikt.

INDICATIES EN BEOOGD GEBRUIK

BEOOGD GEBRUIK

De Inogen Rove 6 draagbare zuurstofconcentrator levert een hoge concentratie aanvullende zuurstof aan patiënten die op receptbasis ademhalingstherapie nodig hebben. Het kan worden gebruikt in huis, instelling, voertuig en andere transportmodaliteiten.

Dit apparaat is bedoeld als zuurstofsupplement en is niet bedoeld om levensondersteunend of levensreddend te zijn.

INDICATIES VOOR GEBRUIK EN KLINISCH VOORDEEL

De Inogen Rove 6 wordt op receptbasis gebruikt door patiënten die aanvullende zuurstof nodig hebben om de zuurstofverzadiging in het bloed te verhogen.

CONTRA-INDICATIES

Dit apparaat is bedoeld als zuurstofsupplement en is NIET BEDOELD om levensondersteunend of levensreddend te zijn. Gebruik dit product ALLEEN als de patiënt in staat is om spontaan te ademen en in staat is om in en uit te ademen zonder het gebruik van een machine.

NIET gebruiken in combinatie met ontvlambare anesthetica of ontvlambare materialen.

Gebruik dit apparaat NIET bij getracheotomiseerde patiënten.

Gebruik dit apparaat NIET bij personen bij wie de ademhaling tijdens normale rust niet in staat is om het apparaat te activeren.

PATIËNTENPOPULATIE

Alleen volwassenen. Recept vereist.

LEVENSDUUR

De verwachte levensduur van het apparaat is 8 jaar, met uitzondering van de zeefbedden (kolommen) die een verwachte levensduur van 1 jaar hebben en de batterijen, die een verwachte levensduur van 500 volledige laad-/ontlaadcycli hebben.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Verklaringen die ernstige bijwerkingen en potentiële veiligheidsrisico's beschrijven.

Verklaringen die de aandacht vestigen op informatie over speciale zorg die de arts en/of patiënt moeten betrachten voor een veilig en effectief gebruik van het apparaat.

Verklaringen die de aandacht vestigen op aanvullende belangrijke informatie over het apparaat of een procedure.

Om een veilige installatie, montage en bediening van de concentrator te waarborgen, MOETEN deze instructies worden opgevolgd. De patiënt is de beoogde gebruiker van het apparaat.

WAARSCHUWING

Risico op letsel of schade

• Dit apparaat produceert verrijkt zuurstofgas, dat verbranding versnelt. Sta roken of open vuur niet toe binnen 2 meter (6,56 voet) van dit apparaat tijdens gebruik. Roken tijdens zuurstoftherapie is gevaarlijk en leidt waarschijnlijk tot brandwonden in het gezicht of de dood. Als u rookt, moet u de zuurstofconcentrator altijd uitschakelen, de canule verwijderen en de kamer verlaten waar de canule of de zuurstofconcentrator zich bevindt. Als u de kamer niet kunt verlaten, moet u 10 minuten wachten nadat de zuurstoftoevoer is gestopt.
• Niet gebruiken in combinatie met een luchtbevochtiger, vernevelaar of CPAP, of aangesloten op andere apparatuur. Dit kan de prestaties verminderen en/of de apparatuur beschadigen.
• De Rove 6 is MR-onveilig. Niet blootstellen aan MRI-apparatuur of andere apparaten die sterke magnetische velden genereren (bijvoorbeeld röntgen-, CT-scan of andere soorten straling).
• Het is de verantwoordelijkheid van de patiënt om een alternatieve zuurstofbron te hebben in geval van stroomuitval of mechanisch defect. Dit moet worden beoordeeld bij aanvang van de zuurstoftherapie en gebaseerd zijn op de toestand van de patiënt, de omgevingsomstandigheden en het vermogen van de patiënt om te worden voorzien van back-upvoorraden van extra zuurstof. Deze eigenschappen moeten periodiek opnieuw worden beoordeeld naarmate de toestand van de patiënt verandert.
• Als u zich ziek of ongemakkelijk voelt, of als de concentrator geen zuurstofpuls signaleert en u de zuurstofpuls niet kunt horen en/of voelen, neem dan ONMIDDELLIJK contact op met uw leverancier van apparatuur en/of uw arts.
• Zuurstof maakt materialen ontvlambaar. Laat de neuscanule of het masker niet achter op beddengoed of stoelkussens als de zuurstofconcentrator is ingeschakeld maar niet in gebruik is. Schakel de zuurstofconcentrator uit wanneer deze niet in gebruik is om zuurstofverrijking te voorkomen.
• Vermijd het gebruik van het apparaat in de aanwezigheid van verontreinigende stoffen, rook of dampen. Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare anesthetica, reinigingsmiddelen of andere chemische dampen. Gebruik geen spuitbussen in de buurt van het apparaat.
• Gebruik geen andere voedingen, stroomkabels of accessoires dan die in deze gebruikershandleiding staan vermeld. Het gebruik van niet-specifieke voedingen, stroomkabels of accessoires kan een veiligheidsrisico vormen en/of de prestaties van de apparatuur verminderen.
• Gebruik geen olie, vet of producten op petroleum basis op of nabij het apparaat, op uw gezicht of bovenlichaam om het risico op brand en brandwonden te vermijden. Gebruik alleen lotions of zalven op waterbasis die zuurstofcompatibel zijn tijdens het opzetten of gebruiken tijdens zuurstoftherapie.
• Smeer geen fittingen, aansluitingen, slangen of andere accessoires van de zuurstofconcentrator om het risico op brand en brandwonden te vermijden.
• Houd snoeren uit de buurt van kinderen en huisdieren om verstikkingsgevaar te voorkomen.
• Het is de verantwoordelijkheid van de patiënt om de batterij periodiek te controleren en indien nodig te vervangen volgens deze gebruiksaanwijzing. Inogen aanvaardt geen aansprakelijkheid voor personen die ervoor kiezen om de aanbevelingen van de fabrikant niet op te volgen.
• Om ervoor te zorgen dat u de therapeutische hoeveelheid zuurstof ontvangt die overeenkomt met uw medische toestand, moet het apparaat (1) alleen worden gebruikt nadat een of meer instellingen individueel voor u zijn bepaald of voorgeschreven op uw specifieke activiteitenniveaus, (2) worden gebruikt met de specifieke combinatie van onderdelen en accessoires die in overeenstemming zijn met de specificatie van de concentratorfabrikant en die werden gebruikt toen uw instellingen werden bepaald.
• De instellingen van andere modellen of merken zuurstoftherapieapparatuur komen mogelijk niet overeen met de instellingen van dit apparaat.
• De instellingen van dit apparaat komen mogelijk niet overeen met de instellingen voor apparaten die een continue zuurstoftoevoer leveren.
• Het gebruik van dit apparaat op een hoogte van meer dan 3.048 m (10.000 ft) of buiten het temperatuurbereik van 5 – 40°C (41 – 104°F) of een relatieve vochtigheid van meer dan 95% zal naar verwachting een negatief effect hebben op de stroomsnelheid en het percentage zuurstof en bijgevolg op de kwaliteit van de zuurstoftherapie. Het gebruik van dit apparaat onmiddellijk na opslag bij temperaturen buiten het toegestane bedrijfstemperatuurbereik kan een negatief effect hebben op de werking van het apparaat totdat de temperatuur terugkeert naar het toegestane bedrijfstemperatuurbereik. Wind of sterke tocht kan een negatief effect hebben op de nauwkeurige toediening van zuurstoftherapie.
• Als het apparaat defect raakt, keert u terug naar uw vorige toestand voordat u met zuurstoftherapie begon. Deze toestand zal voor elke individuele patiënt anders zijn.
• Als u ongemak niet kunt communiceren, heeft u mogelijk extra monitoring en/of een gedistribueerd alarmsysteem nodig om de informatie over het ongemak en/of de medische urgentie over te brengen naar uw verantwoordelijke verzorger om schade te voorkomen.

VOORZICHTIG

Risico op licht letsel of ongemak

• Het gebruik van dit apparaat is niet bestudeerd bij pediatrische populaties. Raadpleeg uw arts voordat u het product gebruikt voor pediatrische patiënten.
• Incompatibele onderdelen en accessoires kunnen leiden tot verminderde prestaties of schade en kunnen uw garantie ongeldig maken.
• Het apparaat is ontworpen om een stroom van zuurstof met een hoge zuiverheid te leveren. Een advieswaarschuwing, "Oxygen Low" (Zuurstof laag), informeert u als de zuurstofconcentratie daalt. Als het alarm aanhoudt, neem dan contact op met uw leverancier van apparatuur.
• De zuurstoftoevoerinstelling moet voor elke patiënt afzonderlijk door de voorschrijver worden bepaald en vastgelegd, inclusief de configuratie van het apparaat, de onderdelen en de accessoires. Het is de verantwoordelijkheid van de patiënt om bij de zorgverlener na te vragen of de instellingen van de therapie opnieuw moeten worden beoordeeld op effectiviteit.
• Het is de verantwoordelijkheid van de patiënt om te plannen voor een back-up zuurstofvoorziening tijdens het reizen; Inogen aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verstoringen in de zuurstofvoorziening als er geen back-upbron is veiliggesteld.
• Het is de verantwoordelijkheid van de patiënt om alleen onderdelen en accessoires te gebruiken die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld. Onderdelen en accessoires die door de patiënt worden gebruikt en die niet in deze gebruiksaanwijzing worden aanbevolen, zijn uitsluitend de verantwoordelijkheid van de patiënt. Inogen aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het gebruik van onderdelen en accessoires die niet in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld.
• Het is de verantwoordelijkheid van de patiënt om de batterij periodiek te controleren en indien nodig te vervangen volgens deze gebruiksaanwijzing. Inogen aanvaardt geen aansprakelijkheid voor personen die ervoor kiezen om de aanbevelingen van de fabrikant niet op te volgen.
• Wijzig het apparaat niet. Incompatibele onderdelen en accessoires als gevolg van wijzigingen kunnen de prestaties verminderen of schade veroorzaken en kunnen uw garantie ongeldig maken, tenzij anders aangegeven of geïnstrueerd.
• Gebruik dit product niet anders dan beschreven in de specificaties en de beoogde gebruikssecties van deze handleiding, omdat dit kan leiden tot schade aan het product, verlies van productfunctie of persoonlijk letsel.
• Belemmer de luchtinlaat of -uitlaat niet tijdens het gebruik van het apparaat. Het blokkeren van de luchtcirculatie of het plaatsen van het apparaat in de buurt van een warmtebron kan leiden tot interne warmteontwikkeling en uitschakeling of schade aan de concentrator. Raadpleeg in geval van wijzigingen in de prestaties van het apparaat het gedeelte over probleemoplossing in dit document.
• Gebruik het apparaat niet zonder het deeltjesfilter op zijn plaats. Deeltjes die in het systeem worden gezogen, kunnen de apparatuur beschadigen.
• Wikkel snoeren niet rond de voeding voor opslag. Rijd, sleep of plaats geen objecten over het snoer. Dit kan leiden tot beschadigde snoeren en het niet leveren van stroom aan de concentrator.
• Gebruik het gelijkstroomsnoer niet met een stekkerverdeler. Dit kan leiden tot oververhitting van het gelijkstroomsnoer.
• Demonteer de voeding niet. Dit kan leiden tot defecten aan onderdelen en/of veiligheidsrisico's.
• Plaats niets anders dan de meegeleverde voeding in de voedingspoort van het apparaat. Als er een verlengsnoer wordt gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer met een Underwriters Laboratory (UL) keurmerk en een minimale draaddikte van 18 gauge. Sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde verlengsnoer.
• Verpak de concentrator, accessoires of systemen niet opnieuw voor verzending in verpakkingen die niet door Inogen zijn geleverd.
• Start de auto niet met startkabels terwijl het gelijkstroomsnoer is aangesloten. Dit kan leiden tot spanningspieken die het apparaat kunnen uitschakelen en/of beschadigen.
• Laat het apparaat niet achter in een omgeving waar hoge temperaturen kunnen worden bereikt, zoals een onbezette auto in omgevingen met hoge temperaturen.
• Raak de verzonken elektrische contacten van de externe batterijlader niet aan; schade aan contacten kan de werking van de lader beïnvloeden.
• Het apparaat moet te allen tijde droog worden gehouden. Blootstelling aan water kan leiden tot elektrische schokken en/of schade.
• Voor een optimale levensduur van het zeefbed (kolommen) moet het product regelmatig worden gebruikt.
• De batterij van het apparaat fungeert als een secundaire voeding in het geval van een gepland of onverwacht verlies van de externe voeding. Zelfs wanneer het apparaat wordt bediend via een externe voeding, moet er een correct geplaatste batterij in het apparaat worden gehouden. Dit minimaliseert het risico op onderbreking van de werking en houdt alarmen functioneel.
• De voeding moet op een goed geventileerde plaats worden geplaatst, omdat deze afhankelijk is van luchtcirculatie voor warmteafvoer. De voeding kan heet worden tijdens het gebruik; als dit gebeurt, laat u deze afkoelen voordat u deze hanteert om letsel te voorkomen.
• Zorg ervoor dat het stopcontact in de auto schoon is en dat de adapterstekker goed past, anders kan er oververhitting optreden.
• Zorg ervoor dat het stopcontact in de auto voldoende is afgezekerd voor de stroomvereisten van het apparaat (minimaal 15 ampère). Als het stopcontact geen belasting van 15 ampère kan dragen, kan de zekering springen of kan het stopcontact beschadigd raken.
• Wanneer u het apparaat in een auto van stroom voorziet, zorg er dan voor dat de motor van het voertuig eerst draait voordat u het gelijkstroomsnoer in het gelijkstroomhulpaansluiting steekt. Het bedienen van het apparaat zonder draaiende motor kan de batterij van het voertuig leegmaken.
• Een verandering in hoogte (bijvoorbeeld van zeeniveau naar bergen) kan de totale hoeveelheid zuurstof die beschikbaar is voor de patiënt beïnvloeden. Raadpleeg uw arts voordat u naar hogere of lagere hoogten reist om te bepalen of uw stroominstelling moet worden gewijzigd.

INOGEN ROVE 6 BESCHRIJVING

Het Inogen Rove 6 Portable Oxygen Concentrator System kan de volgende accessoires bevatten: AC-voeding, DC-stroomkabel, oplaadbare batterij en draagtas.

Dit gedeelte is bedoeld om u vertrouwd te maken met de componenten en interface van het apparaat.

Voer geen handelingen uit op of met uw POC voordat u de sectie ALGEMENE INSTRUCTIES, Algemene instructies Inogen Rove 6 hebt gelezen.

Aan/uit-knop

• Als u deze knop ingedrukt houdt, wordt het apparaat in- en uitgeschakeld.

Regelknoppen voor de stroominstelling:

• Gebruik de – of + regelknoppen voor de stroominstelling om de instelling te wijzigen.
• Er zijn zes instellingen, van 1 tot 6.

Volumeregelknop:

• Als u op deze knop drukt, wordt het volumeniveau gewijzigd van 1 naar 4.

Belknop:

• Als u op deze knop drukt, wordt het hoorbare alarm van het apparaat voor geen ademdetectie in- en uitgeschakeld.
  • Wanneer deze modus AAN is: Het apparaat geeft alarm met hoorbare en visuele signalen wanneer er gedurende 60 seconden geen adem is gedetecteerd. Na 60 seconden gaat het apparaat naar de 'automatische pulsmodus'. Zodra er een andere adem wordt gedetecteerd, verlaat het apparaat de 'automatische pulsmodus' en levert het normaal gesproken bij inademing.
  • Deze modus is ingeschakeld wanneer er een bel "op het scherm wordt weergegeven". Als de stroom uitvalt, blijft het hoorbare alarm voor geen ademdetectie ingesteld in de door de gebruiker gewenste modus.

Display:

• Het display toont informatie over de status van het apparaat, zoals de stroominstelling, de stroomstatus, de levensduur van de batterij en alarmen.
• Verwijder voor gebruik het statische FCC-label van het scherm.

Indicatielampjes:

• Breath Detect LED (Ademdetectie-LED): Een groen lampje geeft ademdetectie aan.
• Signal/Alarm LED (Signaal-/alarmlampje): Een geel lampje geeft een verandering in de bedrijfsstatus aan of een toestand die een reactie vereist (alarm).
• Een knipperend lampje heeft een hogere prioriteit dan een niet-knipperend lampje.

Hoorbare signalen:

• Een hoorbaar signaal (pieptoon) geeft een verandering in de bedrijfsstatus aan of een toestand die een reactie vereist (alarm).
• Meer frequente pieptonen duiden op omstandigheden met een hogere prioriteit.

Achtergrondverlichting: Een achtergrondverlichting verlicht het scherm gedurende 15 seconden wanneer de aan/uit-knop kort wordt ingedrukt.

Deeltjesfilter: De filters moeten tijdens het gebruik altijd op hun plaats zitten om de lucht die het apparaat binnenkomt vrij te houden van grote deeltjes.

Canule-aansluiting: De neuscanule wordt via deze aansluiting op het apparaat aangesloten.

Stroominvoer: Aansluiting voor externe stroom van de AC-voeding of DC-stroomkabel.

USB-poort: Alleen voor servicegebruik.

ALGEMENE INSTRUCTIES

De productleverancier moet ervoor zorgen dat, waar van toepassing, alle gebruikers van dit apparaat worden voorzien van de gebruikershandleiding.

Gebruik het product niet zonder een goede zelfstudie door deze handleiding te lezen. Neem contact op met uw leverancier van apparatuur als u na het lezen van deze gebruikershandleiding meer informatie nodig heeft.

Inspecteer het apparaat en de onderdelen ervan altijd op tekenen van schade voordat u het gebruikt.

Gebruik het apparaat of een onderdeel dat tekenen van schade vertoont niet.

Hoewel de doos of verpakking enige schade kan vertonen, bijvoorbeeld scheuren of deuken, kan het apparaat nog steeds in bruikbare staat zijn. Neem contact op met uw leverancier van zuurstof voor thuisgebruik als het apparaat of een accessoire tekenen van schade vertoont.

Controleer voordat u begint of u het volgende heeft:

• Concentrator
• Batterij
• Draagtas
• AC-voeding
• DC-stroomkabel
• Neuscanule (apart verkrijgbaar)

WERKINGSPRINCIPES

Dit apparaat werkt door zuurstof uit de lucht te scheiden met behulp van een pressure swing adsorption (PSA)-proces. Normale lucht bestaat uit 21% zuurstof; dit apparaat verhoogt de hoeveelheid zuurstof tot 96% door de stikstof te verwijderen en de zuurstofoutput te concentreren. Om dit te bereiken, wordt lucht in het apparaat gezogen via een kleine luchtcompressor, wordt stikstof van de zuurstof gescheiden en ten slotte wordt de zuurstof opgevangen en bij elke ademhaling aan de patiënt afgegeven.

Omdat de zuurstof die u inademt uit uw directe omgeving komt, is het erg belangrijk om uw apparaat schoon te houden. Hoewel er veel filters in het apparaat zijn ingebouwd, zal blootstelling van uw apparaat aan vuile en stoffige omgevingen de levensduur van de filters verkorten, waardoor ze vaker moeten worden vervangen.

Het apparaat handhaaft het volgende als essentiële prestatie-eisen zonder dat er herhaalde tests nodig zijn:

1. Alarmconditie wanneer de afgifte van zuurstof, zowel in normale als in enkelfoutcondities, niet binnen de prestatieniveaus ligt zoals aangegeven in deze handleiding.
2. Technische alarmconditie wanneer er een storing in de voeding is.
3. Technische alarmconditie wanneer de batterij bijna leeg is.
4. Technische alarmconditie wanneer de zuurstofconcentratie lager is dan 82% volumefractie.
5. Technische alarmconditie bij een storing.
6. De toediening van een zuurstofdosis, in normale toestand of een indicatie van abnormale werking.

UW CONCENTRATOR GEBRUIKSKLAAR MAKEN

Zorg ervoor dat u naast deze draagbare zuurstofconcentrator een reservevoorraad zuurstof heeft.

Wat is uw reservevoorraad zuurstof?
NIET GEBRUIKEN met een luchtbevochtiger, vernevelaar, CPAP of in serie of parallel met een ander apparaat. NIET GEBRUIKEN in de buurt van vlammen, rook of ontvlambare stoffen
NIET GEBRUIKEN in de buurt van verontreinigende stoffen, rook, dampen, ontvlambare anesthetica, reinigingsmiddelen of chemische dampen.
NIET GEBRUIKEN in omgevingen waar uw concentrator onder water kan komen te staan.
NIET GEBRUIKEN in de buurt van olie, vet of producten op petroleumbasis.

1. Zorg ervoor dat uw concentrator zich in een goed geventileerde ruimte bevindt
   • De luchtinlaat en -uitlaat moeten vrij toegankelijk zijn.
   • Plaats uw concentrator zo dat eventuele hoorbare alarmen kunnen worden gehoord.
   • Gebruik het apparaat altijd in een rechtopstaande positie.
   • Zorg ervoor dat de deeltjesfilters aan beide zijden van het apparaat zijn geplaatst.
   • Zorg ervoor dat u zich op een locatie bevindt waar u eventuele alarmen kunt horen en/of zien die kunnen optreden.
     
2. Installeer de batterij
   
   Het gebruik van de verkeerde snoeren kan leiden tot brand. Gebruik alleen compatibele snoeren van de fabrikant.
   Er moet altijd een batterij op het apparaat worden geïnstalleerd als back-upvoeding en om de batterij te laten opladen wanneer de concentrator is aangesloten op een externe voeding. Een batterij installeren:
   • Lijn de batterij uit met de onderste behuizing van het apparaat.
   • Schuif de batterij op zijn plaats totdat u een hoorbare klik hoort en de vergrendeling is teruggekeerd naar de bovenste positie.
   • U hoort een enkele pieptoon en u ziet de indicatielampjes en het scherm kort oplichten voordat ze weer uitgaan. Dit betekent dat de batterij succesvol is aangesloten op uw concentrator.
     
     GEBRUIK GEEN andere batterij dan die in deze handleiding zijn gespecificeerd.
3. Sluit de voeding aan:
   1. Sluit de AC-voedingsblok aan op de voedingskabel en steek de voedingskabel in een standaard stopcontact.
      
   2. Sluit de uitgangsstekker van de voeding aan op de concentrator door deze in de voedingspoort aan de voorkant van de concentrator te steken.
      
   3. U hoort een enkele pieptoon en u ziet de indicatielampjes en het scherm kort oplichten voordat ze weer uitgaan. Dit betekent dat de voeding succesvol is aangesloten op uw concentrator.
      GEBRUIK GEEN andere voeding dan die in deze handleiding zijn gespecificeerd.
      GEBRUIK GEEN andere stroomkabels of accessoires dan die in deze handleiding zijn gespecificeerd.

4. Sluit een geschikte canule aan op uw concentrator
   
   • Het wordt aanbevolen om een enkellumen canule te gebruiken met een lengte van maximaal 7,62 meter (25 voet). Dit zorgt voor een goede ademdetectie en zuurstoftoediening.
     
     Raadpleeg uw arts als er mogelijk een extra titratie nodig is om een goede zuurstoftoediening te garanderen bij het gebruik van een bepaalde canule.
     GEEN fittingen, aansluitingen, slangen of andere accessoires van uw concentrator smeren.
   • Sluit de slang van de neuscanule aan door deze op de metalen canule weerhaak bovenop het apparaat te steken.
   • Vervang uw canule regelmatig om besmetting of slechte canuleprestaties te voorkomen. Zie 'Canule vervangen' (sectie CANULE VERVANGEN) voor meer details.

UW CONCENTRATOR GEBRUIKEN

1. Schakel uw concentrator in door op de AAN/UIT-knop (ON/OFF button) te drukken
   
   • Houd de aan/uit-knop (Power button) ingedrukt totdat u een enkele korte pieptoon hoort.
   • Het scherm licht op en het Inogen-logo verschijnt op het scherm.
     
     Als het scherm onmiddellijk uitgaat nadat het Inogen-logo verschijnt, heeft u de aan/uit-knop niet lang genoeg ingedrukt. Probeer het opnieuw door de aan/uit-knop langer ingedrukt te houden totdat u een enkele korte pieptoon hoort.
   • Het 'even geduld'-pictogram () verschijnt terwijl de concentrator opstart.
   • Het display geeft de huidige stroominstelling en stroomtoestand aan.
   • Na een korte opstartreeks wordt een opwarmperiode van maximaal 2 minuten gestart. Tijdens deze periode bouwt de zuurstofconcentratie zich op, maar heeft mogelijk de specificatie nog niet bereikt. Er kan extra opwarmtijd nodig zijn als uw apparaat in extreem koude temperaturen is opgeslagen.
2. Controleer het batterijniveau van uw concentrator
   • Zodra uw concentrator volledig is opgestart, gaat het scherm uit.
   • Op dit moment ziet u een batterijpercentage op het scherm verschijnen waar voorheen het 'even geduld'-pictogram () stond.
   • Als de batterij bijna leeg is, sluit u uw concentrator aan op een externe voeding, zoals beschreven in UW CONCENTRATOR GEBRUIKSKLAAR MAKEN, stap 3, of verwisselt u deze voor een volledig opgeladen batterij.
   • Als de batterij is verwijderd, gaat u terug naar UW CONCENTRATOR GEBRUIKSKLAAR MAKEN, stap 2, "Installeer de batterij" voor stappen om de batterij opnieuw te installeren.
3. Stel de stroominstelling van uw concentrator in
   • Stel de stroominstelling in zoals voorgeschreven door uw arts of klinisch medewerker.
   • Gebruik de + of – instelknoppen om aan te passen aan de gewenste instelling.
     
   • De huidige instelling kan worden bekeken op het scherm naast het instellingensymbool .
     
     Het is normaal om een verschil in geluid te horen wanneer u de stroominstelling wijzigt.
     Stel uw concentrator in op de stroominstellingen die uw arts heeft voorgeschreven. De stroomsnelheid wordt voorgeschreven door uw arts; het is een "dosis" zuurstof. Een te hoge of te lage snelheid kan uiteindelijk tot schade leiden.
4. Gebruik uw concentrator
   • Plaats de neuscanule onder uw neus met de kleine buisjes naar boven in uw neus gericht en lus de slang stevig om uw oren volgens de instructies van de canulefabrikant.
     
   • Adem door uw neus. Uw concentrator detecteert het begin van de inademing en geeft een zuurstofstoot op een precies moment waarop u inademt. Het apparaat detecteert elke ademhaling en blijft op deze manier zuurstof toedienen. Naarmate uw ademhalingsfrequentie verandert, detecteert het deze veranderingen en geeft het zuurstof af wanneer u het nodig heeft.
   • Een groen lampje knippert elke keer dat er een ademhaling wordt gedetecteerd.
     Blijf ervoor zorgen dat de neuscanule goed op uw gezicht is uitgelijnd en dat u door uw neus ademt.
     Gebruik uw concentrator NIET als u zich ziek of ongemakkelijk voelt.
     Gebruik uw concentrator NIET als de concentrator geen zuurstofpuls signaleert.
     Gebruik uw concentrator NIET als u de zuurstofpuls niet kunt horen en/of voelen.
     Gebruik uw concentrator NIET als u de hoorbare alarmen niet kunt horen.
     Sta geen roken of open vuur toe binnen 2 m van uw concentrator.
     Rook NIET actief tijdens het gebruik van uw concentrator.
   • Als u rookt, moet u uw concentrator altijd uitschakelen, de canule verwijderen en de ruimte verlaten waar de canule of uw concentrator zich bevinden. Als u de ruimte niet kunt verlaten, moet u 10 minuten wachten nadat de zuurstoftoevoer is gestopt.
     Laat de neuscanule NIET op beddengoed of stoelkussens liggen wanneer de POC is ingeschakeld maar niet in gebruik is.
     
     Raadpleeg de instructies van de canulefabrikant of volg het advies van uw zorgverlener voor het onderhoud van de canule. Als u erg snel tussen de ademhalingen door inademt, kan het apparaat een van de ademhalingen negeren, waardoor het lijkt alsof er een ademhaling wordt gemist. Dit is normaal, omdat het apparaat de veranderingen in uw ademhalingspatroon detecteert en bewaakt. Het apparaat detecteert normaal gesproken de volgende ademhaling en geeft dienovereenkomstig zuurstof af.
5. Draagaccessoires Draagtas:
   • Om de draagtas (Carry Bag) (CA-500) indien gewenst te gebruiken, bevestigt u een batterij. Plaats het apparaat in de draagtas (Carry Bag) via de onderste opening met ritssluiting, met de canule weerhaak naar boven gericht aan de rechter voorkant.
   • Rits de onderste klep Vent dicht
     
     
     Zorg ervoor dat beide inlaatopeningen zichtbaar zijn door de open meshpanelen aan de zijkanten van de tas en dat de uitlaatopening zichtbaar is vanaf het open meshpaneel aan de voorkant van de tas.
   • Bewaar items zoals extra canules of ID-kaarten in de afsluiting met ritssluiting onder de voorste flap van de draagtas.
     
     Deze tas kan aan een bagage- of karhandvat worden bevestigd.

Rugzak

• Om de rugzak (Backpack) (CA-550) met uw concentrator te gebruiken, bevestigt u een batterij en plaatst u het apparaat in het voorste compartiment zodat de deeltjesfilters niet worden belemmerd en de stroominvoer toegankelijk is.
  

De rugzak is niet inbegrepen bij het systeem, maar kan apart worden aangeschaft.

Wagen

• De wagen heeft wielen en een telescopisch handvat om het transport van de Inogen Rove 6 gemakkelijk te maken. De Inogen Rove 6 kan tijdens het transport op batterijvoeding worden gebruikt. Plaats de draagtas over het handvat van de wagen. Zorg ervoor dat het handvat van de wagen door de opening in de achterkant van de draagtas wordt gestoken.
  

6. Schakel uw concentrator uit
   • Schakel het apparaat uit door de aan/uit-knop ingedrukt te houden.
     

LIJST MET ACCESSOIRES EN ONDERDELEN

To avoid injury or damage which will void warranty use only Inogen-specified power supplies.

Gebruik uitsluitend voedingen/adapters of accessoires die in deze handleiding zijn gespecificeerd.
Het gebruik van accessoires die niet zijn gespecificeerd, kan een risico vormen en/of de prestaties van het apparaat negatief beïnvloeden. Niet alle accessoires zijn inbegrepen bij uw systeem en kunnen afzonderlijk worden aangeschaft. De volgende optionele accessoires en vervangingsonderdelen kunnen worden aangeschaft bij uw leverancier of de fabrikant Inogen, op Inogen.com of door te bellen naar +1 877 466 4364, of +31 30 7820689.

Beschrijving	Item	Beschrijving	Item
Standaardbatterij	BA-500/BA-508	AC-stroomkabel, Zuid-Afrika	RP-145
Uitgebreide batterij	BA-516	Draagtas	CA-500
AC-voeding	BA-502/BA-501	Rugzak	CA-550
AC-stroomkabel, Europa	RP-116	Externe batterijlader	BA-503
AC-stroomkabel, Verenigd Koninkrijk	RP-115	DC-stroomkabel	BA-306
AC-stroomkabel, Noord-Amerika	RP-109	Canule-aansluitset	RP-506
AC-stroomkabel, Zwitserland	RP-227	Vervangingskolommen	RP-502
AC-stroomkabel, Australië	RP-120	Vervangende deeltjesfilters	RP-501

Do not use the device or any accessory that shows any sign of damage.

OPLAADBARE BATTERIJPAKKETTEN (BA-500, BA-508 EN BA-516)

De batterij voedt het apparaat zonder aansluiting op een externe stroombron. Uw apparaat kan worden geleverd met 1 of meer batterijen, afhankelijk van de configuratie die u hebt besteld. Dit apparaat is compatibel met drie verschillende batterijen: BA-500 en BA-508 zijn standaardbatterijen met 8 cellen, terwijl BA-516 de uitgebreide batterij met 16 cellen is. Deze batterijen voeden het apparaat gedurende verschillende tijdsperioden, afhankelijk van de stroominstelling.

Deze tabel toont de typische gebruiksduur voor een nieuw batterijpakket.

Apparaatinstelling	Standaardbatterijduur in uren (BA-500/BA-508)	Uitgebreide batterijduur in uren (BA-516)
1	Tot 6:15	Tot 12:45
2	Tot 5:00	Tot 10:15
3	Tot 3:15	Tot 6:30
4	Tot 2:15	Tot 5:15
5	Tot 1:45	Tot 3:30
6	Tot 1:15	Tot 2:30

OPMERKING: De batterijduur varieert met de stroominstelling en de omgevingsomstandigheden. De getoonde tijd is een gemiddelde en kan ± 10% variëren.

DE BATTERIJSTATUS CONTROLEREN WANNEER DEZE OP HET APPARAAT IS GEÏNSTALLEERD

Wanneer u op batterij werkt, toont het display het geschatte percentage (%) of de resterende minuten oplaadtijd. Deze pictogrammen geven aan dat het apparaat op batterijvoeding werkt en niet wordt opgeladen:

De batterij is vol.

De batterij heeft ongeveer 40% tot 50% lading over.

De batterij heeft minder dan 10% lading over.

De batterij is leeg of de batterijstatus is niet beschikbaar.

When the device detects that the battery has less than 10 minutes remaining, a low priority alarm will sound. When the battery is empty, the alarm will change to a higher priority.

Wanneer de batterij minder dan 10 minuten resterende tijd heeft, doet u een van de volgende dingen:

• Sluit het apparaat aan op een AC- of DC-stroombron met behulp van de AC-voeding of DC-stroomkabel.
• Schakel het apparaat uit en vervang de lege batterij door een opgeladen batterij. Om de batterij te verwijderen, houdt u de batterijvergrendelingsknop ingedrukt en schuift u de batterij van het apparaat.

Als de batterij leeg is, laadt u de batterij op door het apparaat aan te sluiten op een externe stroombron of door het op te laden met de externe batterijlader.

DE BATTERIJSTATUS CONTROLEREN WANNEER DEZE NIET OP HET APPARAAT IS GEÏNSTALLEERD

• Om de batterijlading te controleren wanneer deze niet in het apparaat is geïnstalleerd, drukt u op de groene batterijpictogramknop. De batterijmeterlampjes (<10% - 100%) lichten links van de groene batterijpictogramknop op om het laadniveau van het batterijpakket aan te geven:
• 4 LED's lichten op: 75% tot 100% vol
• 3 LED's lichten op: 50% tot 75% vol
• 2 LED's lichten op: 25% tot 50% vol
• 1 LED licht op: 10% tot 25% vol
• 1 LED knippert: De batterij is minder dan 10% vol en moet worden opgeladen
  

DE BATTERIJEN OPLADEN MET DE CONCENTRATOR

De concentrator laadt de batterij op wanneer de batterij is geïnstalleerd en het apparaat is aangesloten op een externe AC- of DC-stroombron (behalve in een vliegtuig). U weet dat de batterij wordt opgeladen wanneer het batterijpictogram op het scherm van het apparaat een bliksemschicht heeft, zoals weergegeven:

De batterij is volledig opgeladen en wordt indien nodig opgeladen om de lading te behouden.

De batterij wordt opgeladen met een laadniveau van minder dan 10%.

De batterij wordt opgeladen met een laadniveau tussen 60% en 70%.

Het apparaat werkt op een externe stroombron zonder dat er een batterij aanwezig is.

Wanneer u begint met het opladen van een volledig lege batterij, kan het oplaadproces tijdens de eerste paar minuten starten en stoppen. Dit is normaal.

Het apparaat aangesloten laten nadat het volledig is opgeladen, is niet schadelijk voor het apparaat of de batterij. Als u meerdere batterijen gebruikt, zorg er dan voor dat elke batterij is gelabeld (1, 2, 3 of A, B, C, enz.) en roteer deze regelmatig.

LEVENSDUUR EN ONDERHOUD VAN DE BATTERIJ

De batterijen van het apparaat zijn ontworpen om 500 laad-/ontlaadcycli mee te gaan.

Always keep liquids away from batteries. If batteries become wet, discontinue use immediately and dispose of battery properly.
To extend the run-time of your battery, avoid running in temperatures less than 5˚C (41˚F ) or higher than 35˚C (95˚F) for extended periods of time. Store battery in a cool, dry place. Store with a charge of 40-50%.

Batterijen moeten minstens één keer per 90 dagen volledig worden opgeladen en tot 0% worden ontladen om de maximale levensduur te behouden.

NEUSCANULE

The proper placement and positioning of the prongs of the nasal cannula in the nose is critical for oxygen to be delivered. Make sure the nasal cannula is properly connected to the nozzle fitting and that the tubing is not kinked or pinched in any way. Replace the nasal cannula on a regular basis.

Nasal cannula should be rated up to 6 liters per minute to ensure proper oxygen delivery. Note that cannulas may be rated in "liters per minute" even though your prescribed pulse dose setting number does not represent a constant flow in liters per minute.

Er moet een neuscanule met het apparaat worden gebruikt om zuurstof uit de concentrator te leveren. Een enkellumen canule tot 7,62 meter (25 voet) lang wordt aanbevolen om een goede ademdetectie en zuurstoftoediening te garanderen.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de fabrikant.

AC-VOEDING (BA-502/BA-501)

De Inogen Rove 6 POC bevat een AC-voeding die op het apparaat wordt aangesloten en een AC-stroomkabel om op de voeding en het bijbehorende AC-stopcontact aan te sluiten. De AC-voeding past zich automatisch aan ingangsspanningen van 100V-240V (50-60Hz) aan.

DC-STROOMKABEL (BA-306)

De DC-stroomkabel bestaat uit een enkele kabel met aan het ene uiteinde een stekker die rechtstreeks op het apparaat wordt aangesloten en aan het andere uiteinde een stekker die in het DC-stopcontact gaat.

De DC-stroomkabel gebruiken:

• Steek het ene uiteinde van de DC-stroomkabel in de DC-aux-poort.
• Steek het andere uiteinde van de DC-stroomkabel in het apparaat.
• Zorg ervoor dat het apparaat veilig is voordat u het gebruikt.

Do not touch the tip of the DC power cable after use because it will be hot. Touching the tip of the DC power cable immediately after removal from the DC auxiliary port may cause injury.

EXTERNE BATTERIJLADER (BA-503, OPTIONEEL ACCESSOIRE NIET INBEGREPEN)

De externe batterijlader laadt de standaardbatterij (BA-500/BA-508) en de uitgebreide batterij (BA-516) op. Deze is niet inbegrepen als standaardaccessoire bij het systeem, maar kan afzonderlijk worden aangeschaft.

U kunt uw apparaat ook gebruiken om de batterij op te laden wanneer deze is aangesloten op een AC- of DC-voeding. Volg deze stappen om de externe batterijlader te gebruiken:

1. Sluit de AC-stekker aan op een stopcontact.
   
2. Sluit de AC-ingangsstekker aan op de AC-voeding.
   
3. Sluit de stroomuitgangsstekker aan op de externe batterijlader.
   
4. Bevestig de externe batterijlader door deze op de batterij te schuiven totdat deze hoorbaar vastklikt en op de batterij vergrendelt.
   
5. Zodra de apparaten correct zijn aangesloten, licht er een continu rood lampje op dat aangeeft dat de batterij wordt opgeladen.
   
6. Wanneer het groene lampje gaat branden, is de batterij volledig opgeladen.
   
7. Druk de batterijvergrendeling omlaag en schuif de lader van de batterij.
   

Controleren op fouten: Als het rode lampje knippert, koppelt u het apparaat los en voert u stappen 1-4 opnieuw uit. Als het knipperen aanhoudt, neem dan contact op met uw apparatuurleverancier.

REIZEN MET HET APPARAAT

Dit apparaat voldoet aan alle toepasselijke FAA-acceptatiecriteria voor het vervoer en gebruik van POC aan boord van vliegtuigen.

Het is de verantwoordelijkheid van de patiënt om bij de specifieke luchtvaartmaatschappij te controleren of hij/zij binnenlands en internationaal met een POC reist.

Wanneer u met het apparaat reist, moet u de AC-voeding en de externe batterijlader (als u er een heeft) meenemen. Het is raadzaam om externe stroom (d.w.z. aangesloten op een stopcontact) te gebruiken wanneer deze beschikbaar is om de batterij volledig opgeladen te houden.

Neem voldoende opgeladen batterijen mee om uw concentrator te voeden gedurende niet minder dan 150% van de verwachte duur van uw vlucht, de grondtijd voor en na de vlucht, veiligheidscontroles, aansluitingen en een conservatieve schatting voor onvoorziene vertragingen. Houd er rekening mee dat volgens de FAA-voorschriften alle extra batterijen afzonderlijk moeten worden verpakt en beschermd om kortsluiting te voorkomen en alleen in handbagage aan boord van vliegtuigen mogen worden vervoerd.

De AC-voeding kan niet worden gebruikt om de apparaatbatterij op te laden aan boord van vliegtuigen. Als u per bus, trein of boot reist, neem dan contact op met uw vervoerder om te informeren naar de beschikbaarheid van stroomaansluitingen.

UW CONCENTRATOR OPSLAAN

Bewaar uw concentrator

• Verwijder de batterij uit de concentrator.
• Bewaar de concentrator, batterij en stroomaccessoires op een koele, droge plaats.
• Bewaar uw batterij met een lading van 40-50%.

NIET bewaren bij temperaturen lager dan 5 °C (41 °F) of hoger dan 35 °C (95 °F) gedurende langere tijd.
NIET objecten bovenop de concentrator of verpakte concentrator plaatsen.

REAGEREN OP ALARMEN

Als u alarmen niet kunt horen of zien, geen normale tactiele gevoeligheid hebt of geen ongemak kunt communiceren, raadpleeg dan uw arts voordat u dit apparaat gebruikt.

Door op de belknop te drukken, wordt het alarm voor ademhalingsdetectie in- (aanzetten) en uitgeschakeld (uitzetten). Wanneer het hoorbare alarm voor ademhalingsdetectie AAN staat (omdat de concentrator gedurende 60 seconden geen ademhaling heeft gedetecteerd, zie paragraaf ALARM INDICATORS & DEVICE ICON GLOSSARY: alarmen voor alarmcondities zonder ademhalingsdetectie), geeft de concentrator drie pieptonen af, die elke 25 seconden worden herhaald, en zal er een geel lampje knipperen. Wanneer dit alarm wordt geactiveerd, begint de concentrator zuurstofpulsen af te geven met een snelheid van 20 bolussen per minuut. Wanneer het hoorbare alarm voor ademhalingsdetectie UIT staat, reageert de concentrator op dezelfde manier wanneer er gedurende 60 seconden geen ademhaling wordt gedetecteerd, MAAR de herhaalde 3 pieptonen worden niet geproduceerd. Of de modus voor ademhalingsdetectie nu aan of uit staat, dit heeft geen invloed op de alarmfunctionaliteit van andere apparaat alarmen of meldingen.

Het alarmsysteem wordt tijdens de opstartvolgorde getest. U zou kort alle alarmlichten moeten zien branden en de hoorbare alarmindicator moeten horen piepen. Als u vermoedt dat alarmen niet goed werken, neem dan contact op met uw distributeur om te laten controleren of de alarmen correct werken.

ALARMINDICATOREN & WOORDENLIJST APPARAATPICTOGRAMMEN

OVERZICHTSINFORMATIE

Het apparaat gebruikt pictogrammen en alarmen om de status te communiceren. Deze woordenlijst beschrijft alle pictogrammen en alarmen om de status van het apparaat correct te interpreteren.

1. Batterijstatuspictogram nr. 1: geeft ongeveer aan hoeveel tijd er nog over is op de huidige batterijlading bij de huidige stroominstelling, weergegeven in uren en minuten
2. Batterijstatuspictogram nr. 2: geeft het % aan waarmee de batterij is opgeladen
3. Informatiepictogram batterij & voeding: communiceert of er een batterij is geplaatst, het laadniveau van de batterij, of het apparaat is aangesloten op een voeding en of de batterij wordt opgeladen. Zie het gedeelte over de voeding voor een lijst met pictogrammen.
4. Stroominstelling: toont op welke stroominstelling het apparaat staat, van 1 tot 6
5. Alarmpictogram geen ademhaling gedetecteerd: communiceert of het hoorbare alarm AAN of UIT staat
6. Volumepictogram: communiceert alarmvolumeniveaus
7. Informatiepictogrammen of alarmpictogrammen: informatiesignalen of visuele alarmen. Dit kan worden weergegeven als een enkel pictogram of meerdere pictogrammen en kan al dan niet vergezeld gaan van hoorbare alarmen.

MODUSPICTOGRAMMEN

	Het hoorbare alarm geen ademhaling gedetecteerd is AAN.		Het hoorbare alarm geen ademhaling gedetecteerd is uitgeschakeld (UIT). Dit is de standaardtoestand.
	Zoemerniveau 1		Zoemerniveau 3
	Zoemerniveau 2		Zoemerniveau 4

BLUETOOTH-PICTOGRAMMEN (VOOR MODELLEN MET BLUETOOTH)

	Bluetooth uitgeschakeld.		Bluetooth ingeschakeld.
	Koppelen met de Inogen Connect-applicatie.		Concentrator ontkoppeld van mobiel apparaat.

INFORMATIEPICTOGRAMMEN

De volgende weergegeven pictogrammen gaan niet gepaard met hoorbare feedback of visuele verandering in de indicatielampjes.

ALARMEN

Het apparaat bewaakt verschillende parameters tijdens de werking en gebruikt een intelligent alarmsysteem om een storing van de concentrator aan te geven. Wiskundige algoritmen en tijdsvertragingen worden gebruikt om de kans op valse alarmen te verkleinen en tegelijkertijd een goede melding van een alarmtoestand te garanderen. Als er meerdere alarmtoestanden worden gedetecteerd, wordt het alarm met de hoogste prioriteit weergegeven. Houd er rekening mee dat het niet reageren op de oorzaak van een alarmtoestand mogelijk alleen zal resulteren in ongemak of omkeerbaar licht letsel (bijv. verminderde zuurstoftoevoer of een brandwond). Zoek in geval van een alarm naar een oplossing voor het probleem en/of schakel over op een back-upbron van zuurstof.

Hoorbare alarmen zijn bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor problemen. Om ervoor te zorgen dat hoorbare alarmen kunnen worden gehoord, moet de maximale afstand die de gebruiker ervan kan afleggen, worden bepaald op basis van het omgevingsgeluidsniveau. Zorg ervoor dat het apparaat zich op een locatie bevindt waar de alarmen kunnen worden gehoord of gezien als ze zich voordoen.

Het volgende gedeelte bevat een lijst en beschrijving van elke mogelijke alarmtoestand. Het alarmsysteem is bedoeld om een operator te waarschuwen tijdens het dragen van het apparaat in een schoudertas of terwijl het apparaat binnen het bereik van een acceptabele neuscanule wordt neergezet.

Als de stekker uit het stopcontact wordt gehaald wanneer een batterij is aangesloten, werken de alarmen normaal. Als er geen batterij is of het apparaat niet is aangesloten op AC- of DC-stroom, worden de alarmen niet geactiveerd omdat er geen stroom is. Met de batterij aangesloten, heeft een stroomverlies van minder dan 30 seconden geen effect op het alarmsysteem.

Als er meerdere alarmtoestanden worden gedetecteerd, wordt het alarm met de hoogste prioriteit weergegeven.

Het niet reageren op de oorzaak van een alarm zal alleen resulteren in ongemak of omkeerbaar letsel (bijv. verminderde zuurstoftoevoer of een brandwond). Zoek in geval van een alarm naar een oplossing voor het probleem en/of schakel over op een back-upbron van zuurstof.

ALARMLOGBOEK

Het apparaat onderhoudt een voor de patiënt toegankelijk alarmlogboek waarmee het laatste alarm kan worden geopend en bekeken op het LCD-scherm (met uitzondering van de alarmen geen ademhaling gedetecteerd, controleer canule, batterij bijna leeg / stekker aansluiten en batterij leeg / stekker aansluiten). Het alarmlogboek wordt in het geheugen bewaard nadat het apparaat een totaal stroomverlies heeft ondervonden. Om toegang te krijgen tot het alarmlogboek, moet u ervoor zorgen dat de concentrator is aangesloten en uitgeschakeld. Houd vervolgens de plusknop (+) 5 seconden ingedrukt. Het alarmlogboek is ook te vinden in het tabblad Advanced van de Inogen Connect-app onder Error Recall.

Zodra een nieuw alarm is geactiveerd, overschrijft het nieuwe alarm het vorige alarm. Het alarmlogboek wordt in het geheugen bewaard nadat het apparaat is uitgeschakeld. De tijd die is verstreken sinds de fout is opgetreden, wordt weergegeven bij het laatste alarm in het alarmlogboek. Het apparaat onderhoudt ook een service- en reparatiealarmlogboek dat niet toegankelijk is voor de patiënt.

INFORMATIESIGNALEN (NIVEAU 1)

De volgende meldingspictogrammen gaan gepaard met een enkele, korte piep.

• Storing in de voeding of verlies van externe stroom: De batterij is gestopt met opladen en het apparaat is overgeschakeld op batterijvoeding. Uiteindelijk zal de batterij leeg zijn.
  
  Wat te doen: Sluit de voeding aan om de batterij te blijven opladen.
• Verwijder de batterij om af te koelen: Verwijder de batterij om af te koelen.
  
  Wat te doen: De batterij moet worden verwijderd en moet worden afgekoeld voordat deze opnieuw kan worden gebruikt.
  
• Controleer de batterij: Controleer de batterij.
  
  Wat te doen: Controleer de aansluiting van uw batterij en zorg ervoor dat deze goed is bevestigd en vergrendeld aan de concentrator. Als de batterijfout aanhoudt met dezelfde batterij, stop dan met het gebruik van de batterij en schakel over op een nieuwe batterij of verwijder de batterij en bedien de concentrator met behulp van een externe voeding.

ALARM MET LAGE PRIORITEIT (NIVEAU 2)

De volgende alarmen met lage prioriteit gaan gepaard met één pieptoon en een continu geel licht.

• Kolommen vervangen: Kolomvervanging is vereist binnen 30 dagen.
  
  Wat te doen: Neem contact op met uw apparatuurleverancier om service te regelen en/of nieuwe kolommen te bestellen bij de fabrikant.
• Langdurig opstarten: De zuurstofconcentratie is <87% twee minuten na de opstartreeks van het apparaat en er zijn minstens 10 ademhalingen gedetecteerd binnen de afgelopen minuut.
  
  Wat te doen: Wacht een paar minuten om te zien of de zuurstofconcentratie verbetert (het alarm wordt gewist). Als de aandoening aanhoudt, klinkt er een secundair alarm. Volg de instructies voor dat alarm of neem contact op met uw apparatuurleverancier. Als het alarm vaak optreedt bij het opstarten, kan dit erop wijzen dat er binnenkort onderhoud (kolomvervanging) nodig is.
• Batterij bijna leeg, sluit de stekker aan: Het batterijvermogen is laag met minder dan 10 minuten resterende tijd.
  
  Wat te doen: Sluit een externe voeding aan, schakel uit en plaats een volledig opgeladen batterij.
  
• Zuurstof laag: De concentrator produceert al 10 minuten zuurstof op een iets lager niveau (≤82%).
  
  Wat te doen: Als de aandoening aanhoudt, neem dan contact op met uw apparatuurleverancier.
• Binnenkort service: De concentrator vereist service bij de vroegste gelegenheid. De concentrator werkt volgens specificatie en kan blijven worden gebruikt.
  
  Wat te doen: Neem contact op met uw apparatuurleverancier om service te regelen.
• Batterij HETE waarschuwing: De batterijtemperatuur nadert de temperatuurlimiet terwijl de concentrator op batterijvoeding werkt.
  
  Wat te doen: Verplaats de concentrator indien mogelijk naar een koelere locatie of schakel de eenheid in met een externe voeding en verwijder de batterij. Als de aandoening aanhoudt, neem dan contact op met uw apparatuurleverancier.
  
• Systeem HETE waarschuwing: De concentratortemperatuur nadert de temperatuurlimiet.
  
  Wat te doen: Verplaats de concentrator indien mogelijk naar een koelere locatie. Zorg ervoor dat de luchtinlaat- en uitlaatopeningen vrije toegang hebben en dat de deeltjesfilters schoon zijn. Als de aandoening aanhoudt, neem dan contact op met uw apparatuurleverancier.

ALARMEN MET GEMIDDELDE PRIORITEIT (NIVEAU 4)

De volgende waarschuwingen met gemiddelde prioriteit gaan gepaard met drie pieptonen, die om de 25 seconden worden herhaald, en een knipperend geel licht.

• Geen ademhaling gedetecteerd: controleer canule: De concentrator heeft 60 seconden lang geen ademhaling gedetecteerd.
  
  Wat te doen: Controleer of de canule is aangesloten op de concentrator, of er geen knikken in de slang zitten en of de canule goed in uw neus is geplaatst.
  
• Zuurstoffout: De zuurstofafvoerconcentratie is 10 minuten lang lager dan 50% geweest.
  
  Wat te doen: Als de aandoening aanhoudt, schakel dan over op uw back-upzuurstofbron en neem contact op met uw apparatuurleverancier om service te regelen.
• Fout in de zuurstoftoevoer: Er is een ademhaling herkend, maar er is geen goede zuurstoftoevoer gedetecteerd.
  
  Wat te doen: Als de aandoening aanhoudt, schakel dan over op een back-upzuurstofbron en neem contact op met uw apparatuurleverancier om service te regelen.
• Batterij leeg, sluit de stekker aan: De concentrator heeft onvoldoende batterijvermogen. De concentrator wordt uitgeschakeld en stopt met het produceren van zuurstof.
  
  Wat te doen: Sluit een externe voeding aan of vervang deze door een volledig opgeladen batterij. Als het apparaat is uitgeschakeld, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt om het weer in te schakelen.
• Batterij HEET: De batterij heeft de temperatuurlimiet overschreden terwijl de concentrator op batterijvoeding werkt. De concentrator wordt uitgeschakeld en stopt met het produceren van zuurstof.
  
  Wat te doen: Verplaats de concentrator indien mogelijk naar een koelere locatie en schakel de stroom vervolgens uit en weer in. Zorg ervoor dat de luchtinlaat- en uitlaatopeningen vrije toegang hebben en dat de deeltjesfilters schoon zijn. Als de aandoening aanhoudt, schakel dan over op externe stroom of een back-upbron van zuurstof en neem contact op met uw apparatuurleverancier.
• Systeem HEET: De concentratortemperatuur is te hoog. De concentrator wordt uitgeschakeld en stopt met het produceren van zuurstof.
  
  Wat te doen: Zorg ervoor dat de luchtinlaat- en uitlaatopeningen vrije toegang hebben en dat de deeltjesfilters schoon zijn. Als de aandoening aanhoudt, schakel dan over op een back-upbron van zuurstof en neem contact op met uw apparatuurleverancier.
• Sensorstoring: De zuurstofsensor van de concentrator is defect.
  
  Wat te doen: U kunt de concentrator blijven gebruiken. Als de aandoening aanhoudt, neem dan contact op met uw apparatuurleverancier.
• Systeem KOUD: Het systeem is koud (<2˚C). De concentrator wordt uitgeschakeld en stopt met het produceren van zuurstof.
  
  Wat te doen: Ga naar een warmere omgeving zodat de eenheid kan opwarmen voordat u deze start. Als de aandoening aanhoudt, schakel dan over op een back-upbron van zuurstof en neem contact op met uw apparatuurleverancier.
• Systeemfout: De concentrator wordt uitgeschakeld en stopt met het produceren van zuurstof.
  
  Wat te doen: Schakel over op een back-upzuurstofbron en neem contact op met uw apparatuurleverancier.

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem	Mogelijke oorzaak	Aanbevolen oplossing
Elk probleem dat gepaard gaat met informatie op het concentratorscherm, indicatielampjes en/of hoorbare signalen	Raadpleeg de sectie Alarmindicatoren & Woordenlijst apparaatpictogrammen	Raadpleeg de woordenlijst met apparaatpictogrammen & alarmen
Concentrator wordt niet ingeschakeld wanneer op de aan/uit-knop wordt gedrukt	Batterij is leeg of er is geen batterij aanwezig	Gebruik een externe voeding of vervang de batterij door een volledig opgeladen batterij
	AC-voeding is niet goed aangesloten	Controleer de aansluiting van de voeding en controleer of het groene lampje continu brandt
	DC-voedingskabel is niet goed aangesloten	Controleer de aansluiting van de DC-voedingskabel op het apparaat en op de DC-hulpcontactdoos
	Storing	Neem contact op met uw apparatuurleverancier
Geen zuurstof	Concentrator is niet ingeschakeld	Druk op de aan/uit-knop om de concentrator in te schakelen
	De canule is niet goed aangesloten of is geknikt of verstopt	Controleer de canule en de aansluiting op het concentratormondstuk
Maakt geen verbinding met Bluetooth	Andere apparaten kunnen storing veroorzaken of de apparaten staan te ver uit elkaar.	Verplaats de concentrator weg van andere elektronische apparaten en/of verplaats deze dicht bij uw mobiele apparaat.

CONNECTIVITEITSOPTIES

De Inogen Connect-app koppelt uw draagbare zuurstofconcentrator aan uw mobiele apparaat of tablet via Bluetooth-technologie. Deze is niet in alle landen beschikbaar – neem contact op met uw leverancier voor meer informatie.

De app is niet bedoeld ter vervanging van het paneel van de gebruikersinterface, dat de primaire informatiebron is waarnaar de patiënt moet verwijzen bij het bedienen van het apparaat.

Het verbinden van de Inogen Rove 6 met een Bluetooth-verbinding die andere apparatuur omvat, kan leiden tot voorheen niet-geïdentificeerde risico's voor patiënten, gebruikers of andere derden. De verantwoordelijke organisatie moet deze risico's identificeren, analyseren, evalueren en beheersen. Latere wijzigingen aan de Bluetooth-verbinding kunnen nieuwe risico's met zich meebrengen en een aanvullende analyse vereisen.

Wijzigingen aan de Bluetooth-verbinding omvatten:

• Wijzigingen in de Bluetooth-configuratie.
• Het verbinden van extra items met de Bluetooth-verbinding.
• Het loskoppelen van items van de Bluetooth-verbinding.
• Update van apparatuur die is verbonden met de Bluetooth-verbinding.
• Upgrade van apparatuur die is verbonden met de Bluetooth-verbinding.

UW APPARAAT KOPPELEN MET DE MOBIELE APPLICATIE

Instructies voor het koppelen van uw apparaat met de mobiele applicatie worden afzonderlijk verstrekt. Zorg ervoor dat deze door uw leverancier worden verstrekt als ze niet in de verpakking zijn opgenomen.

CYBERSECURITY

De beveiliging van medische apparatuur is een gedeelde verantwoordelijkheid van patiënten, zorgverleners en fabrikanten van medische apparatuur. Het niet handhaven van cybersecurity kan leiden tot een gecompromitteerde apparaatfunctionaliteit, verlies van gegevensbeschikbaarheid of integriteit, of blootstelling van andere verbonden apparaten of netwerken aan beveiligingsdreigingen.

Als u de Inogen Connect-app gebruikt, is het belangrijk om het volgende te garanderen:

• Zorg ervoor dat u uw Operating System (besturingssysteem) up-to-date houdt
• Zorg ervoor dat u uw app up-to-date houdt
• Zorg ervoor dat u wachtwoorden inschakelt
• Schakel de Bluetooth van de concentrator uit wanneer deze niet is gekoppeld aan de Inogen Connect-app

REINIGING, DESINFECTIE, ONDERHOUD EN VERZORGING

De bediener dient het apparaat periodiek visueel te inspecteren.

• Voer GEEN service of onderhoud uit terwijl de apparatuur in gebruik is.
• Demonteer het apparaat of accessoires NIET en probeer geen ander onderhoud dan de taken die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven; demontage creëert een risico op elektrische schokken en maakt uw garantie ongeldig. Verwijder het fraudebestendige label niet. Neem voor andere gebeurtenissen dan die in deze handleiding worden beschreven contact op met uw leverancier van apparatuur voor service door bevoegd personeel.
• Gebruik GEEN andere kolommen dan die in deze gebruikershandleiding worden gespecificeerd. Het gebruik van niet-gespecificeerde kolommen kan een veiligheidsrisico vormen en/of de prestaties van de apparatuur belemmeren en maakt uw garantie ongeldig.
• Gebruik alleen reserveonderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen om een goede werking te garanderen en het risico op brand en brandwonden te vermijden.

Periodieke visuele inspectie van het apparaat is vereist om te zorgen dat er geen schade aan de blootgestelde componenten is. Een typische visuele inspectie omvat:

• Batterijconnectoren - deze mogen niet verbogen of vervormd zijn.
• Canule-aansluiting - deze moet recht zijn en volledig tegen de behuizing aanliggen.
• Behuizing - de behuizing moet volledig geplaatst en vast zitten zonder scheuren of andere zichtbare schade.
• Deeltjesfilters - deze moeten op hun plaats zitten en vrij zijn van vuil, stof of andere obstakels.

Vervangende onderdelen kunnen worden gekocht bij uw leverancier van apparatuur of de fabrikant Inogen, op Inogen.com of door te bellen naar +1 877 466 4364, of +31 30 7820689.

CANULE VERVANGEN

Uw neuscanule moet regelmatig worden vervangen volgens de gebruiksaanwijzing van de fabrikant. Raadpleeg uw arts en/of leverancier van apparatuur en/of de gebruiksaanwijzing van de canulefabrikant voor vervangingsinformatie.

BEHUIZING REINIGEN EN DESINFECTEREN

Vloeistof zal de interne componenten van de concentrator en de apparatuur beschadigen. Om schade of letsel door elektrische schokken te voorkomen:

• Verwijder de batterij voordat u gaat reinigen
• Schakel de concentrator uit en haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u gaat reinigen.
• Laat GEEN reinigingsmiddel in de luchtinlaat- en uitlaatopeningen druppelen.
• Spuit of breng GEEN reinigingsmiddel rechtstreeks op de kast aan.
• Spoel het product NIET af met een slang.
• Dompel het apparaat of de accessoires NIET onder in vloeistof

Harde chemische middelen kunnen de concentrator en de filters beschadigen.

• Reinig NIET met alcohol en producten op basis van alcohol (isopropylalcohol), geconcentreerde producten op basis van chloor (ethyleenchloride) en producten op basis van petroleum of andere agressieve chemische middelen.
• Een mild vloeibaar afwasmiddel wordt aanbevolen.

Reinig de behuizing periodiek als volgt:

1. Zorg ervoor dat de concentrator is uitgeschakeld, uit de draagtas is verwijderd en dat het netsnoer of de batterij is verwijderd.
2. Reinig de buitenkant van de behuizing met een doek die is bevochtigd met een mild vloeibaar afwasmiddel en water.
3. Laat de concentrator aan de lucht drogen of gebruik een droge doek voordat u de concentrator terugplaatst in de draagtas of rugzak en voordat u de concentrator gebruikt.

Het apparaat moet wekelijks extern worden gereinigd; accessoires moeten naar behoefte worden gereinigd. Het apparaat wordt niet-steriel geleverd en de buitenkant moet worden gereinigd en het uitgangsfilter moet worden vervangen voordat het aan een nieuwe patiënt wordt geleverd.

Indien gewenst kan de buitenkant worden gedesinfecteerd met een geschikt desinfectiedoekje dat is ontworpen om bacteriën en virussen te doden. Volg bij gebruik de gebruiksaanwijzing van de fabrikant met betrekking tot de toepassing en de verblijftijd op het oppervlak.

FILTER REINIGEN EN VERVANGEN (RP-501)

De deeltjesfilters moeten wekelijks worden gereinigd om een gemakkelijke luchtstroom te garanderen.

Om te reinigen:

1. Verwijder de batterij uit het apparaat.
2. Verwijder de deeltjesfilters van beide inlaatuiteinden van het apparaat.
3. Reinig de deeltjesfilters met een mild vloeibaar afwasmiddel en water, spoel ze af met water en droog ze volledig voordat u ze opnieuw gebruikt.

Om extra deeltjesfilters aan te schaffen, neemt u contact op met uw leverancier van apparatuur of de fabrikant Inogen, op Inogen.com of door te bellen naar +1 877 466 4364, of +31 30 7820689.

CANULE-AANSLUITING EN UITGANGSFILTER VERVANGEN (RP-506)

De canule-aansluiting verbindt het gaspad met de canule, terwijl het uitgangsfilter is ontworpen om de gebruiker te beschermen tegen het inademen van kleine deeltjes bij gebruik van het apparaat. Het uitgangsfilter bevindt zich in de canule-aansluiting en moet tussen het thuisgebruik van de patiënt worden vervangen. Volg deze stappen om de canule-aansluiting en het uitgangsfilter te vervangen:

1. Draai de steeksleutel tegen de klok in om de canule-aansluiting los te schroeven.
   
2. Verwijder de canule-aansluiting.
   
3. Controleer of er geen vuil achterblijft. Plaats de nieuwe geïntegreerde canule-aansluiting en het uitgangsfilter.
   
4. Draai de steeksleutel met de klok mee totdat de canule-aansluiting stevig vastzit. Draai hem niet te vast.
   

KOLOM VERVANGEN (RP-502)

Het apparaat is geprogrammeerd om u te waarschuwen wanneer de kolommen moeten worden vervangen (zie het gedeelte 'Alarmen'). Hoewel u kolommen moet kopen bij de fabrikant of uw serviceprovider, zijn de kolommen ontworpen om gemakkelijk door de patiënt te worden vervangen door de volgende stappen te volgen:

1. Schakel het apparaat uit door de aan/uit-knop ingedrukt te houden.
   
2. Verwijder het apparaat uit de draagtas of rugzak, indien gebruikt.
   
3. Verwijder de batterij uit het apparaat.
   
4. Plaats het apparaat op zijn kant zodat de onderkant zichtbaar is.
5. De kolommen bevinden zich aan één kant van het apparaat.
   
6. Ontgrendel de kolommen door op de vergrendelingsknop te drukken, weg van de kolommen.
   
7. Houd de vergrendelingsknop open en schuif de kolomassemblage uit het apparaat door aan de metalen trekhandgreep te tillen en te trekken.
   
8. Verwijder de kolommen volledig uit het apparaat door aan de metalen trekhandgreep naar buiten te trekken.
9. Beide kolommen worden als één geheel verwijderd.
10. Verwijder om nieuwe kolommen te installeren eerst de vier (4) stofkappen van de nieuwe kolommen.
    
11. Zorg ervoor dat er geen stof of vuil zit waar de stofkappen zich bevonden.
12. Plaats de nieuwe kolommen onmiddellijk na het verwijderen van de stofkappen in het apparaat. Laat de kolomuiteinden NIET bloot liggen.
    

13. Duw de kolommen totdat de vergrendeling een hoorbare klik maakt en terugkeert naar de gesloten positie.
    
14. Duw en vouw de metalen trekhandgreep gelijk met de onderkant van de kolommen.
    
    
    U moet het apparaat laten weten dat u de kolommen hebt vervangen. Dit kan via het apparaat zelf of via de Inogen Connect App.
15. De kolommen resetten via het apparaat
    1. Sluit het apparaat aan op de wisselstroom, maar zet het apparaat NIET aan.
    2. Houd de plus (+) en min (-) knop 5 seconden ingedrukt. Het scherm toont het informatiepictogram 'zeefreset'.
    3. Laat de knoppen los zodra het pictogram 'zeefreset' op het scherm wordt weergegeven.
       
    4. Druk één keer op de belknop. Het scherm toont het informatiepictogram 'zeefreset geslaagd'.
       
    5. Houd de aan/uit-knop ingedrukt om het apparaat in te schakelen.
16. De kolommen resetten via de Inogen Connect App
    
    1. Open de Inogen Connect App op uw mobiele apparaat of tablet.
    2. Navigeer naar het scherm Geavanceerd.
    3. Klik op Aanvullende informatie.
    4. Klik op de knop Kolom resetten.

BATTERIJVERZORGING EN -ONDERHOUD

Lithium-ionbatterijen vereisen speciale zorg om goede prestaties en een lange levensduur te garanderen. Gebruik alleen compatibele batterijen met uw apparaat.

• Houd droog: houd vloeistoffen altijd uit de buurt van batterijen. Als batterijen nat worden, stop dan onmiddellijk met het gebruik en voer de batterij op de juiste manier af.
• Effect van temperatuur op batterijprestaties: De batterij voedt het apparaat onder de meeste omgevingsomstandigheden. Om de looptijd van uw batterij te verlengen, moet u het gebruik bij temperaturen lager dan 5˚C (41˚F) of hoger dan 35˚C (95˚F) gedurende langere tijd vermijden.
• Batterijopslag: Verwijder uw batterij uit het apparaat wanneer het niet in gebruik is om onbedoelde ontlading te voorkomen. Bewaar de batterij op een koele, droge plaats. Bewaar met een lading van ten minste 40-50%. Batterijen moeten minstens één keer per 90 dagen volledig worden opgeladen en tot 0% worden ontladen om een maximale levensduur te behouden. Vermijd het opslaan van uw apparaatbatterij bij extreme temperaturen, onder -20˚C (-4˚F) of boven 60˚C (140˚F), gedurende een bepaalde periode.
• Batterij verwijderen: Batterijen mogen alleen worden geplaatst in de inzamelcontainers voor afgedankte draagbare batterijen in overeenstemming met de lokale overheidsvoorschriften in gesorteerd gemeentelijk afval of door afvalrecyclingorganisaties. Batterijen moeten worden ontladen of er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen tegen kortsluiting in het geval van batterijen die niet volledig zijn ontladen (bijv. door de polen te isoleren met plakband). Lithium-ionbatterijen zijn, net als alle oplaadbare batterijen, recyclebaar en mogen nooit worden verbrand. Oude batterijen kunnen mogelijke negatieve effecten hebben op het milieu en de menselijke gezondheid, en het is de verplichting van elke gebruiker om de lokale regels te volgen met betrekking tot de gescheiden inzameling en recycling van afgedankte batterijen.

ZEKERING VAN DC-VOEDINGSKABEL VERVANGEN (RP-125)

De DC-voedingskabel bevat een zekering. Als de DC-voedingskabel wordt gebruikt met een bekende, goede stroombron en het apparaat geen stroom ontvangt, moet de zekering mogelijk worden vervangen.

Om de zekering te vervangen:

1. Verwijder de punt door de borgring los te schroeven. Gebruik indien nodig een hulpmiddel.
2. Verwijder de borgring, de punt en de zekering.
3. De veer moet in de adapterbehuizing blijven zitten.
4. Als de veer is verwijderd, plaats dan eerst de veer terug voordat u de vervangende zekering plaatst.
5. Plaats een vervangende zekering
6. Zet de punt weer in elkaar.
7. Zorg ervoor dat de borgring goed is geplaatst en is vastgedraaid.

• VERSTIKKINGSGEVAAR: kleine onderdelen blootgesteld bij het vervangen van de zekering, uit de buurt houden van kleine kinderen en huisdieren.
• KRITISCHE ZEKERINGSAFMETINGEN: een onjuiste afmeting van de vervangende zekering kan leiden tot brand of onvoldoende bescherming van de apparatuur. Vervang alleen door hetzelfde type en dezelfde waarde van de zekering.
• ELEKTRISCHE SCHOK: koppel de kabel volledig los voordat u de zekering probeert te vervangen.
• Hang geen enkel type accessoire of accessoirebeugel aan de stekker of kabel.

APPARAAT REPAREREN

Probeer het apparaat niet te repareren, tenzij anders aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. Neem contact op met uw leverancier van apparatuur of Inogen voor hulp.

TECHNISCHE EN PRODUCTSPECIFICATIES

SPECIFICATIES

Inogen Rove 6 draagbare zuurstofconcentrator (modelnr. IO-501)

Netisolatie	Verwijder zowel de DC-ingangskabel van het apparaat als de batterij.
Afmetingen met standaardbatterij	18,24 x 8,31 x 20,68 cm (7,18 x 3,27 x 8,14 inch)
Afmetingen met verlengde batterij	18,24 x 8,31 x 22,91 cm (7,18 x 3,27 x 9,02 inch)
Gewicht met standaardbatterij	2,2 kg (4,8 pond)
Gewicht met verlengde batterij	2,6 kg (5,8 pond)
Nominaal geluidsniveau	39 dBA typisch bij instelling 2 (MDS-Hi) Maximaal systeemgeluidsvermogen van 62 dBA Maximale systeemgeluidsdruk van 54 dBA Typische laagste alarmgeluidsdruk van 62,3 dBA (gemeten in de draagtas) Typische hoogste alarmgeluidsdruk van 67,5 dBA (gemeten in de draagtas) (Geluidsdruk gemeten op 1 meter conform ISO 3744
Opwarmtijd	2 minuten
Zuurstofconcentratie*	90% + 6% en - 3% bij alle instellingen
Inspiratorische triggerdrukgevoeligheid	<0,12 cm H20
Instellingen flowregeling	Pulsdosering instelling 1,2,3,4,5,6
Maximale uitlaatdruk	< 28,9 PSI (199 kPa)
Wisselstroom	100 tot 240 VAC, 50 tot 60 Hz Automatische detectie 2.0 – 1.0A
Gelijkstroom	13.5-15.0VDC,100W Max. spanning: 12.0 tot 16.8 VDC (+ 0.5)
Stroomverbruik	120 W max
Batterijtype	Lithium-ion
Oplaadbare batterij	12.0 tot 16.8 VDC (± 0.5V)
Minimale nominale capaciteit	8-cellen batterij: 6400 mAh 16-cellen batterij: 2x6400 mAh
Batterijlaadstroom	3A per 8 cellen 1,5A/kant (BA-500) 3A per 8 cellen (BA-508) 4A per 16 cellen 2,0A/kant
Oplaadtijd batterij	Standaard (BA-500 & BA-508): tot 3 uur Verlengd (BA-516): tot 4 uur
Bedrijfstemperatuur**	5 tot 40˚C (41 tot 104˚F)
Luchtvochtigheid tijdens bedrijf	15% tot 90%, niet-condenserend
Atmosferische druk tijdens bedrijf	70 kPA tot 106 kPA
Hoogte tijdens bedrijf**	0 tot 3048 meter (0 tot 10.000 ft)
Temperatuur tijdens verzending en opslag	-25 tot 70˚C (-13 tot 158˚F)
Luchtvochtigheid tijdens verzending en opslag	Tot 90%, niet-condenserend Bewaar in een droge omgeving.
Meetfouten:	Puls volumes: ± 15% van het nominale volume Druk: ± 0,03 psig (algemeen) / ± 0,05 cm H2O (inspiratorische triggergevoeligheid) Zuurstofconcentratie: ± 3% (geen rekening houdend met temperatuur, barometrische druk en tijd vanaf de kalibratie van het meetapparaat)
Intelligent Delivery Technology®	De apparaten van Inogen gebruiken complexe algoritmen die zijn ontworpen om oppervlakkige ademhaling tot 0,12 cm H20 te detecteren en de bolusgrootte van zuurstof aan te passen aan de ademhalingsfrequentie van de patiënt. Na detectie levert Inogen zuurstof binnen de eerste 250 milliseconden van de inspiratie, wanneer zuurstoftherapie het meest effectief is.

*Gebaseerd op atmosferische druk van 101,3 kPa (14,69 psi) bij 20˚ C (68˚ F) & droog (STPD).

**Gebruik buiten deze operationele specificaties kan het vermogen van de concentrator om aan de specificatie van de zuurstofconcentratie bij hogere literdebietinstellingen te voldoen, beperken.

CLASSIFICATIE

Werkingsmodus	Continu gebruik
Type bescherming tegen elektrische schokken	Klasse II
Mate van bescherming van concentratorcomponenten tegen elektrische schokken	Type BF Niet bedoeld voor cardiale toepassing
Mate van bescherming	IP22

INSTELLING PULSVOLUMEDEBiet

Inogen Rove 6 puls volumes per flow-instelling
(ml/ademhaling ± 15% per ISO 80601-2-67)

ADEMHALINGEN PER MINUUT	1	2	3	4	5	6
10	21.0	42.0	63.0	84.0	105.0	126.0
15	14.0	28.0	42.0	56.0	70.0	84.0
20	10.5	21.0	31.5	42.0	52.5	63.0
25	8.4	16.8	25.2	33.6	42.0	50.4
30	7.0	14.0	21.0	28.0	35.0	42.0
35	6.0	12.0	18.0	24.0	30.0	36.0
40	5.25	10.5	15.75	21.0	26.25	31.5
TOTAAL VOLUME PER MINUUT (ML/MIN)	210	420	630	840	1050	1260

• De instelling van andere modellen of merken van apparatuur voor zuurstoftherapie komt mogelijk niet overeen met de instellingen van dit apparaat.
• De instellingen van dit apparaat komen mogelijk niet overeen met de instelling voor apparaten die continue zuurstof leveren.

PNEUMATISCH DIAGRAM
Processtromen van links naar rechts

INFORMATIE OVER ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT (EMC)

• Het gebruik van andere accessoires, transducers en kabels dan die welke door de fabrikant van deze apparatuur zijn gespecificeerd of geleverd, kan leiden tot verhoogde elektromagnetische emissies of verminderde elektromagnetische immuniteit van deze apparatuur en kan leiden tot onjuiste werking.
• Vermijd blootstelling aan bekende bronnen van EMI (elektromagnetische interferentie), zoals diathermie, lithotripsie, elektrochirurgie, RFID (radiofrequentie-identificatie) en elektromagnetische beveiligingssystemen, zoals antidiefstal-/elektronische artikelbewakingssystemen, metaaldetectoren. Houd er rekening mee dat de aanwezigheid van RFID-apparaten mogelijk niet duidelijk is. Als dergelijke interferentie wordt vermoed, verplaatst u de apparatuur indien mogelijk om de afstanden te maximaliseren.
• Draagbare RF-communicatieapparatuur (inclusief randapparatuur zoals antennekabels en externe antennes) mag niet dichter dan 30 cm (12 inch) bij enig onderdeel van het apparaat worden gebruikt, inclusief kabels die door de fabrikant zijn gespecificeerd. Anders kan dit leiden tot een verslechtering van de prestaties van deze apparatuur.
• Het apparaat mag niet in de buurt van of gestapeld met andere apparatuur worden gebruikt. Als gebruik in de buurt of gestapeld noodzakelijk is, moet het apparaat worden geobserveerd om de normale werking te verifiëren.
  Als de werking niet normaal is, moet het apparaat of de andere apparatuur worden verplaatst.

Medische elektrische apparatuur moet worden geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de EMC-informatie in deze handleiding.

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de EMC-limieten die zijn gespecificeerd in IEC 60601-1-2. Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen elektromagnetische interferentie in een typische thuisomgeving.

Deze concentrator bevat zendermodule IC: 8595A-NINAB4. Bevat FCC-ID: XPYNINAB4. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

RICHTLIJNEN EN VERKLARING VAN DE FABRIKANT – ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT

De concentrator is bedoeld voor gebruik in de elektromagnetische omgeving van een huis, instelling, voertuig en andere transportmodaliteiten. De gebruiker van de concentrator moet ervoor zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Tijdens de immuniteitstest die hieronder wordt gespecificeerd, blijft de Rove 6 zuurstof binnen de specificaties leveren.

Immuniteitstest	IEC 60601 testniveau	Richtlijnen voor de elektromagnetische omgeving
Geleide RF IEC 61000-4-6	3 Vrms 150 kHz tot 80 MHz 6Vrms ISM en amateurbanden	De Inogen Rove 6 draagbare zuurstofconcentrator is geschikt voor de elektromagnetische omgeving van een typische woning, instelling, voertuig, trein, vliegtuig, boot en andere transportomgevingen.
Uitgestraalde RF IEC 61000-4-3	10V/m 80 MHz tot 2,7 GHz
Elektrostatische ontlading (ESD) IEC 61000-4-2	± 8 kV contact ± 2, 4, 6, 8 en 15 kV lucht	Vloeren moeten van hout, beton of keramische tegels zijn. Als vloeren bedekt zijn met synthetisch materiaal, moet de relatieve luchtvochtigheid minimaal 30% zijn.
Snelle elektrische transiënt/burst EC 61000-4-4	± 2 kV voor voedingsleidingen	De kwaliteit van de netvoeding moet die van een typische woning, instelling, voertuig of andere transpiratie- en mobiele omgevingen zijn.
Pieken IEC 61000-4-5	± 1 kV lijn(en) naar lijn(en)	De kwaliteit van de netvoeding moet die van een typische woning, instelling, voertuig of andere transpiratie- en mobiele omgevingen zijn.
Spanningsdalingen, korte onderbrekingen en spanningsvariaties op voedingsingangsleidingen IEC 61000-4-11	0% UT gedurende 0,5 cyclus bij 0 °, 45 °, 90 °, 135 °, 180 °, 225 °, 270 ° en 315 °. 0% UT gedurende 1 cyclus 70% UT gedurende 25/30 cycli 0% UT gedurende 200/300 cycli	De kwaliteit van de netvoeding moet die van een typische woning, instelling, voertuig en andere transport- en mobiele omgevingen zijn. Als de gebruiker van de Rove 6 continue werking vereist tijdens onderbrekingen van de netvoeding, wordt aanbevolen het apparaat te voeden vanuit een ononderbroken stroomvoorziening.
Netfrequentie (50/60 Hz) Magnetisch veld IEC 61000-4-8	30 A/m	Magnetische velden met netfrequentie moeten zich op niveaus bevinden die kenmerkend zijn voor een typische woning, instelling, voertuig en diverse mobiele omgevingen. Magnetische velden met netfrequentie van gewone apparaten in huis hebben naar verwachting geen invloed op het apparaat.

OPMERKING: UT is de a.c. netspanning vóór toepassing van het testniveau.

RICHTLIJNEN EN VERKLARING VAN DE FABRIKANT – ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIES

De concentrator is bedoeld voor gebruik in huis-, instellings-, voertuig- en andere transport- en mobiele omgevingen. De gebruiker van de concentrator moet ervoor zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.

Emissietest	Naleving	Richtlijnen voor de elektromagnetische omgeving
RF-emissies CISPR 11	Groep 1	De concentrator gebruikt RF-energie alleen voor zijn interne functie. Daarom zijn de RF-emissies zeer laag en veroorzaken ze waarschijnlijk geen interferentie in apparatuur in de buurt.
RF-emissies CISPR 11	Klasse B	De concentrator is geschikt voor gebruik in alle vestigingen, inclusief huishoudelijke vestigingen en vestigingen die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare laagspanningsnet dat gebouwen levert die voor huishoudelijke doeleinden worden gebruikt.
Harmonische emissies IEC 61000-3-2	Klasse A
Spanningsschommelingen / flicker-emissies IEC 61000-3-3	Voldoet

ELEKTRISCH ISOLATIEAPPARAAT
De externe voeding biedt de middelen voor elektrische isolatie waarbij de AC-ingang in de voeding is opgenomen.

BEPERKTE GARANTIEVERKLARING

Kolommen, oplaadbare batterijen, draagtas en stroomaccessoires vallen slechts onder een periode van 1 jaar.
Ga voor de volledige garantieverklaring naar inogen.com/warranty

CONTACTINFORMATIE

Als u vragen heeft over de informatie in deze instructies of over de veilige bediening van dit apparaat, neem dan contact op met uw apparatuurleverancier of

• Inogen, Inc. 859 Ward Drive, Suite 200 Goleta, CA 93111, USA, +1 877 466 4362
• Inogen Europe B.V., Rijnzathe 7, 3454 PV De Meern, Nederland, +31 30 7820689

Elk ernstig incident dat zich heeft voorgedaan met betrekking tot het apparaat, moet worden gemeld aan Inogen Inc (zie hierboven) en aan de bevoegde autoriteit van uw land. Een ernstig incident is een incident dat direct of indirect heeft geleid tot, of zou kunnen hebben geleid tot de dood, tijdelijke of permanente ernstige verslechtering van de gezondheidstoestand van de patiënt, gebruiker of andere persoon.

Als u vragen heeft over Inogen-receptproducten, uw medische aandoening of persoonlijke gezondheidskwesties, neem dan contact op met uw arts of zorgverlener, aangezien zij het meest bekend zijn met uw medische aandoening.

Referenties

• Portable Oxygen Concentrator for HME Providers | Inogen, Inc
• Portable Oxygen Concentrator for HME Providers | Inogen, Inc

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Inogen Rove 6 Handleiding

Beschikbare talen