Inogen One G2-handleiding

Inhoud

1 Beoogd gebruik, contra-indicaties en algemene voorzorgsmaatregelen
2 Beschrijving van de Inogen One G2 zuurstofconcentrator
3 Gebruiksaanwijzing
4 Inogen One G2 Zuurstofconcentrator Hoorbare en Zichtbare Signalen
5 Probleemoplossing
6 Reinigen, verzorging en onderhoud
7 Symbolen die worden gebruikt op de concentrator en accessoires
8 Inogen One G2 systeem specificaties
9 Referenties
10 Download handleiding
11 In andere talen

Beoogd gebruik, contra-indicaties en algemene voorzorgsmaatregelen

Beoogd gebruik
De Inogen One® G2-zuurstofconcentrator wordt op receptbasis gebruikt door patiënten die extra zuurstof nodig hebben. Het levert een hoge concentratie zuurstof en wordt gebruikt met een neuscanule om zuurstof van de concentrator naar de patiënt te leiden. De Inogen One® G2 kan worden gebruikt thuis, in een instelling, in een voertuig, in een vliegtuig en in diverse mobiele omgevingen.

De verwachte levensduur van het Inogen One® G2-zuurstofsysteem is 5 jaar, met uitzondering van de batterijen, die een verwachte levensduur van 500 volledige laad-/ontlaadcycli hebben.

	De Amerikaanse federale wetgeving beperkt de verkoop van dit apparaat tot verkoop door of op voorschrift van een arts. Kan ook van toepassing zijn in andere landen.
	Het gebruik van een andere canule dan een high-flow canule (bijv. Salter 1600Q) kan de zuurstoftoevoer en/of bevestiging aan mondstukfittingen beperken.

Het wordt aanbevolen om een alternatieve zuurstofbron beschikbaar te hebben in geval van stroomuitval of mechanisch defect. Raadpleeg uw leverancier van apparatuur voor het type back-upsysteem dat wordt aanbevolen.

Het is de verantwoordelijkheid van de patiënt om back-upafspraken te maken voor alternatieve zuurstoftoevoer tijdens het reizen; Inogen aanvaardt geen aansprakelijkheid voor personen die ervoor kiezen om de aanbevelingen van de fabrikant niet op te volgen.

Contra-indicaties

Dit apparaat is NIET BEDOELD om levensondersteunend of levensreddend te zijn.

	Onder bepaalde omstandigheden kan het gebruik van niet-voorgeschreven zuurstoftherapie gevaarlijk zijn. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt wanneer het is voorgeschreven door een arts.
	Aanvullende monitoring of aandacht kan nodig zijn voor patiënten die dit apparaat gebruiken en die geen alarmen kunnen horen of zien of ongemak kunnen communiceren. Als de patiënt tekenen van ongemak vertoont, dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd.
	De Inogen One® G2 is niet ontworpen of gespecificeerd om te worden gebruikt in combinatie met een bevochtiger, vernevelaar of te worden aangesloten op andere apparatuur. Gebruik van dit apparaat met een bevochtiger, vernevelaar of aangesloten op andere apparatuur kan de prestaties belemmeren en/of de apparatuur beschadigen. Wijzig de Inogen One® G2-concentrator niet. Alle wijzigingen die aan de apparatuur worden uitgevoerd, kunnen de prestaties belemmeren of de apparatuur beschadigen en maken uw garantie ongeldig.

Algemene voorzorgsmaatregelen

Het apparaat produceert verrijkt zuurstofgas dat de verbranding versnelt. STA NIET TOE DAT ER GEROOKT WORDT OF OPEN VUUR is binnen 10 voet van dit apparaat tijdens gebruik.

Dompel de Inogen One® G2 of accessoires niet onder in vloeistof.

Niet blootstellen aan water of neerslag. Niet gebruiken in de open regen. Dit kan leiden tot elektrische schokken en/of schade.

	Gebruik geen olie, vet of producten op basis van petroleum op of nabij de Inogen One® G2.
	Laat de Inogen One® G2 nooit achter in een omgeving die hoge temperaturen kan bereiken, zoals een onbezette auto in omgevingen met hoge temperaturen. Dit kan het apparaat beschadigen.

Beschrijving van de Inogen One® G2 zuurstofconcentrator

Belangrijke onderdelen van de Inogen One® G2 zuurstofconcentrator

Gebruikersbediening

AAN / UIT-knop

Druk één keer op om "AAN" te zetten; houd één seconde ingedrukt om "UIT" te zetten.

Knop hoorbaar alarm

Door op deze knop te drukken, wordt de hoorbare ademhalingsdetectie van de Inogen One® G2 in- en uitgeschakeld:

Standaardmodus. Wanneer de Inogen One® G2 wordt ingeschakeld, is de hoorbare waarschuwing voor ademhalingsdetectie uitgeschakeld. Het modusindicatiegebied van het display toont een belpictogram met een X erdoorheen in de standaardmodus.
Ademhalingsdetectie-waarschuwingsmodus. De Inogen One® G2 geeft hoorbare en visuele signalen voor "geen ademhaling gedetecteerd" wanneer deze modus is ingeschakeld en er gedurende 60 seconden geen ademhaling is gedetecteerd. Na 60 seconden gaat het apparaat naar de automatische pulsmodus en zodra er weer een ademhaling wordt gedetecteerd, verlaat het apparaat de automatische pulsmodus en levert het normaal bij inademing. Het modusindicatiegebied van het display toont een belpictogram, een knipperend rood lampje en een displaybericht wanneer de waarschuwing is ingeschakeld.

Knoppen voor instelling van de stroomsnelheid

Gebruik de knoppen – of + flow setting control (stroominstelling) om de instelling te selecteren zoals weergegeven op het display. Er zijn zes instellingen, van 1 tot 6.

Knop display-achtergrondverlichting

Duw op aan; schakelt automatisch uit na 10 seconden.

Gebruikersinterfaces

Display

Dit scherm toont informatie over de flow setting (stroominstelling), de power status (stroomstatus), de battery life (batterijduur) en errors (fouten). Als u de taal op het Inogen LCD Screen (LCD-scherm) wilt wijzigen, neemt u contact op met Inogen Client Services.

Indicatielampjes

Een rood lampje geeft een verandering in de operating status (bedrijfsstatus) of een condition (toestand) aan die mogelijk response (reactie) vereist (alarm). Een flashing (knipperend) lampje heeft een hogere priority (prioriteit) dan een niet-knipperend lampje.

Hoorbare signalen
Een audible signal (hoorbaar signaal) (pieptoon) geeft een verandering in de operating status (bedrijfsstatus) of een condition (toestand) aan die mogelijk response (reactie) vereist (alarm). Frequente beeps (pieptonen) geven conditions (toestanden) met een hogere priority (prioriteit) aan.

Invoer-/uitvoerverbindingen

Deeltjesfilter

Het filter moet op zijn plaats zitten aan de inlaatzijde van de concentrator tijdens de werking om de inlaatlucht schoon te houden.

Aansluiting canule-nozzle

De neuscanule wordt aangesloten op deze nozzle (tuit) voor de Inogen One® G2 output (uitvoer) van zuurstofrijke lucht.

DC-voeding in

Aansluiting voor externe power (stroom) van de Universal Power Supply (universele stroomvoorziening).

USB-poort

Alleen gebruikt voor servicing (onderhoud).

Opties voor stroomvoorziening

Enkele en dubbele oplaadbare lithium-ionbatterijen

De batterij voedt de Inogen One® G2 zonder aansluiting op een externe power source (stroombron). Wanneer een enkele batterij volledig is opgeladen, biedt deze 2 tot 5 uur werking; een dubbele batterij biedt 4 tot 10 uur werking. De batterij wordt opgeladen wanneer deze correct is geïnstalleerd in de Inogen One® G2 en de concentrator is aangesloten op AC- of DC-power (stroom). De oplaadtijd is maximaal 4 uur voor een enkele batterij en maximaal 8 uur voor een dubbele batterij. Zie de informatie in het gedeelte "Batterijverzorging en -onderhoud".

UNIVERSELE STROOMVOORZIENING
Overzicht
De Inogen Universal Power Supply (universele stroomvoorziening) (BA-107/207) wordt gebruikt om de Inogen One® G2 Concentrator van power (stroom) te voorzien via een AC power source (stroombron) of een DC power source (stroombron). Hierdoor kan de gebruiker de concentrator thuis, in een voertuig of op andere plaatsen waar AC- of DC-power (stroom) beschikbaar is, van power (stroom) voorzien.

Beschrijving
De Inogen One® G2 Universal Power Supply (universele stroomvoorziening) is speciaal ontworpen voor gebruik met de Inogen One® G2 Oxygen Concentrator (zuurstofconcentrator) (IO-200). De Universal Power Supply (universele stroomvoorziening) levert de precieze stroom en spanning die nodig zijn om de Inogen One® G2 veilig van power (stroom) te voorzien en is ontworpen om te werken met gespecificeerde AC- en DC power sources (stroombronnen). In combinatie met AC power sources (stroombronnen) past de power supply (stroomvoorziening) zich automatisch aan de ingangsspanningen van 100V tot 240V (50-60HZ) aan, waardoor gebruik met de meeste power sources (stroombronnen) over de hele wereld mogelijk is.

De Universal Power Supply (universele stroomvoorziening) laadt de Inogen One® G2 Battery (batterij) op bij gebruik met AC input power (wisselstroom) of bij gebruik met een DC power supply (gelijkstroomvoeding), zoals die in uw auto. Vanwege de power (stroom) beperkingen in vliegtuigen kan de Universal Power Supply (universele stroomvoorziening) niet worden gebruikt om de Inogen One® G2 Battery (batterij) op te laden in een vliegtuig.

De Universal Power Supply (universele stroomvoorziening) wordt gebruikt met de volgende componenten:

Power Supply (stroomvoorziening) met bevestigde power output cable (stroomuitvoerkabel) om aan te sluiten op de Inogen One® G2
Automobile DC cigarette lighter Power Input Cable (stroominvoerkabel voor sigarettenaansteker in de auto)
AC Power Input Cable (AC-stroominvoerkabel)

Model# BA-107

Gebruik geen andere power supplies (stroomvoorzieningen) of power cables (stroomkabels) dan die in deze user manual (gebruikershandleiding) staan vermeld. Het gebruik van niet-gespecificeerde power supplies (stroomvoorzieningen) of power cables (stroomkabels) kan een veiligheidsrisico creëren en/of de prestaties van de apparatuur verminderen. Wikkel geen snoeren om de Power Supply (stroomvoorziening) voor opslag. Rijd, sleep of plaats geen objecten over het snoer. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het snoer. Dit kan leiden tot beschadigde snoeren en het niet kunnen leveren van power (stroom) aan de concentrator.

* Het uiterlijk van het daadwerkelijke product kan afwijken.

Model# BA-207

* Het uiterlijk van het daadwerkelijke product kan afwijken.

Model # BA-301

* Het uiterlijk van het daadwerkelijke product kan afwijken.

Model# BA-302

* Het uiterlijk van het daadwerkelijke product kan afwijken.

Inogen One® G2 accessoires

Gebruik geen andere power supplies/adapters (stroomvoorzieningen/adapters) of accessoires dan die in deze user manual (gebruikershandleiding) staan vermeld. Het gebruik van niet-gespecificeerde accessoires kan een veiligheidsrisico creëren en/of de prestaties van de apparatuur verminderen.

Neuscanule

Een neuscanule moet worden gebruikt met de Inogen One® G2 om zuurstof van de concentrator te leveren. Een single lumen (enkelvoudige lumen) canule tot 25 feet (voet) lang wordt aanbevolen om een goede ademhalingsdetectie en zuurstoftoevoer te garanderen.

Verstikkings- en wurgingsgevaar. Houd de slang uit de buurt van kinderen en huisdieren

OPMERKING

Het vergroten van de cannula length (canulelengte) kan het waargenomen noise (geluid) tijdens de oxygen (zuurstof) bolus delivery (toediening) verminderen.

Bij gebruik van een canule van 25ft. (voet) lang met de Inogen One® G2 kan een increase (verhoging) in de flow setting (stroominstelling) vereist zijn.

Draagtas

De Carry Bag (draagtas) biedt een protective cover (beschermhoes) met een handle (handvat) en shoulder strap (schouderriem) om de Inogen One® G2 te kunnen dragen. De Inogen One® G2 kan worden operated (gebruikt) met battery (batterij) power (stroom) tijdens transport met de Carry Bag (draagtas).

Kar

De Cart (kar) heeft wheels (wielen) en een telescoping handle (telescoopgreep) om easy transport (gemakkelijk transport) van de Inogen One® G2 te bieden. De Inogen One® G2 kan worden operated (gebruikt) met battery (batterij) power (stroom) tijdens transport. Plaats de Carry Bag (draagtas) over de Cart (kar). Zorg ervoor dat de Cart handle (kargreep) is ingebracht tussen de elastic strap (elastische riem) aan de back (achterkant) van de carry bag (draagtas) en de front (voorkant) van de carry bag (draagtas).

Inogen One® G2 optionele accessoire
Externe batterijlader

Sluit het AC power supply cord (AC-voedingssnoer) van de External Battery Charger (externe batterijlader) aan op een electrical outlet (stopcontact).
Sluit de AC power supply (AC-voeding) van de External Battery Charger (externe batterijlader) aan op de battery charger (batterijlader).
Schuif uw charger (lader) op de Inogen One® G2 Battery (batterij) door te klikken en te vergrendelen in de charger (lader).
Wanneer de battery (batterij) in de correct position (juiste positie) staat, geeft een solid red light (rood continu brandend lampje) aan dat de battery (batterij) wordt opgeladen.
Wanneer het green light (groene lampje) brandt, is de battery (batterij) fully charged (volledig opgeladen).

	Vermijd touching (aanraking) van de recessed (verzonken) electrical contacts (elektrische contacten) van de External Battery Charger (externe batterijlader); damage (beschadiging) aan contacts (contacten) kan de charger operation (werking van de lader) beïnvloeden.
OPMERKING	Deze contacts (contacten) zijn niet powered (van stroom voorzien), tenzij een battery (batterij) is in place (geplaatst) en charging (oplaadt).
OPMERKING	Om completely (volledig) power (stroom) te remove (verwijderen) van de External Battery Charger (externe batterijlader), remove (verwijder) de plug (stekker).

Inogen One G2 rugzak

Alternative/optional way (alternatieve/optionele manier) om uw Inogen One® G2 te carrying (dragen), hands free (handsfree), more comfort (meer comfort), out of your way (uit de weg) met extra pockets (vakken) voor additional accessories (extra accessoires).

To order (om te bestellen) please call (neem contact op met) Inogen Client Services.

Gebruiksaanwijzing

Algemene instructies

Plaats de Inogen One® G2 op een goed geventileerde plaats.

Luchtinlaat en -uitlaat moeten vrije toegang hebben.
Plaats de Inogen One® G2 zo dat eventuele geluidsalarmen kunnen worden gehoord.

Vermijd het gebruik van de Inogen One® G2 in de buurt van verontreinigende stoffen, rook of dampen. Gebruik de Inogen One® G2 niet in de buurt van ontvlambare anesthetica, reinigingsmiddelen of andere chemische dampen.

Blokkeer de luchtinlaat of -uitlaat niet bij het gebruik van het apparaat.

Blokkering van de luchtcirculatie of de nabijheid van een warmtebron kan leiden tot interne warmteontwikkeling en uitschakeling of schade aan de concentrator.

Zorg ervoor dat het deeltjesfilter op zijn plaats zit.

Gebruik de Inogen One® G2 niet zonder het deeltjesfilter op zijn plaats. Deeltjes die in het systeem worden gezogen, kunnen de apparatuur beschadigen.

Plaats de batterij.

Plaats de Inogen One® G2-batterij door de batterij op zijn plaats te schuiven en aan de onderkant van de concentrator te vergrendelen.

De Inogen One® G2 batterij fungeert als een secundaire stroomvoorziening in het geval van een geplande of onverwachte uitval van de AC- of DC- externe stroomvoorziening. Bij het gebruik van de Inogen One® G2 vanaf een AC- of DC- externe stroomvoorziening moet een correct geplaatste Inogen One® G2 batterij in het apparaat worden gehouden. Deze procedure garandeert een ononderbroken werking en bedient alle alarmen en waarschuwingen in het geval van een uitval van de externe stroomvoorziening.

LET OP

De Inogen One® G2 batterij vereist een eerste volledige oplaadbeurt van ononderbroken opladen vanuit een lege staat met behulp van de Inogen One® G2 op de AC- stroombron. Gebruik de Inogen One® G2 niet op batterijvoeding totdat deze eerste oplaadbeurt is voltooid. Zodra de eerste oplaadbeurt is voltooid, kan de batterij worden gebruikt met elke hoeveelheid oplaadniveau.

Sluit de universele voedingsadapter aan.

Sluit de AC-stekker aan op de universele voedingsadapter. Sluit de AC-stekker aan op de stroombron en sluit de stroomuitgangsstekker aan op de Inogen One® G2. De groene LED op de universele voedingsadapter gaat branden en er klinkt een pieptoon van de concentrator.

	Zorg ervoor dat de universele voedingsadapter zich op een goed geventileerde plaats bevindt, omdat deze afhankelijk is van luchtcirculatie voor warmteafvoer. De universele voedingsadapter kan tijdens gebruik heet worden. Zorg ervoor dat de universele voedingsadapter afkoelt voordat u deze aanraakt.
	De universele voedingsadapter is niet waterbestendig.
	Demonteer de universele voedingsadapter niet. Dit kan leiden tot componentfalen en/of veiligheidsrisico's.
		Plaats geen voorwerpen in de poort van de universele voedingsadapter, behalve het meegeleverde netsnoer. Vermijd het gebruik van verlengsnoeren met de Inogen One® G2. Als er een verlengsnoer moet worden gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer met een Underwriters Laboratory (UL)-keurmerk en een minimale draaddikte van 18 gauge. Sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde verlengsnoer.

LET OP	Onder bepaalde omstandigheden (zie Technische Specificaties) kan de universele voedingsadapter uitschakelen. De groene LED knippert of gaat niet meer branden. Als dit gebeurt, koppelt u de voedingsadapter gedurende ten minste 10 seconden los en sluit u deze opnieuw aan.
LET OP	Wanneer de universele voedingsadapter is losgekoppeld van het stopcontact, koppelt u deze ook los van de concentrator om onnodige batterijontlading te voorkomen.

Sluit de neuscanule aan op de mondstukfitting.

De mondstukfitting bevindt zich naast de handgreep van de Inogen One® G2. Het gebruik van een enkelvoudige lumen canule tot een lengte van 25 voet wordt aanbevolen om een goede ademdetectie en zuurstoftoediening te garanderen. Extra titratie kan nodig zijn om een goede zuurstoftoediening te garanderen bij het gebruik van een bepaalde canule.

Om de zuurstofstroom te garanderen, moet u ervoor zorgen dat de neuscanule correct is aangesloten op de mondstukfitting en dat de slang niet is gevouwen of bekneld op enigerlei wijze.

Vervang de neuscanule regelmatig. Neem contact op met uw leverancier van apparatuur of arts om te bepalen hoe vaak de canule moet worden vervangen.

Schakel uw Inogen One® G2 in door op de AAN/UIT-knop (ON/OFF Button) te drukken.

Er klinkt een korte pieptoon nadat het Inogen-logo wordt weergegeven. "Please Wait" (Even geduld) verschijnt terwijl de concentrator opstart. Het display geeft de geselecteerde stroominstelling en stroomconditie aan. Na een korte opstartprocedure begint een opwarmperiode van maximaal 2 minuten. Tijdens deze periode bouwt de zuurstofconcentratie zich op tot de specificatie, maar heeft deze mogelijk nog niet bereikt. Extra opwarmtijd kan nodig zijn als uw Inogen One® G2 in extreem koude temperaturen is opgeslagen.
Stel de Inogen One® G2-concentrator in op de stroomsnelheid die is voorgeschreven door uw arts of clinicus.
Gebruik de + of – instelknoppen om de Inogen One® G2 aan te passen aan de gewenste instelling.
De huidige instelling kan worden bekeken op het display.
Plaats de neuscanule op uw gezicht en adem door uw neus.

De Inogen One® G2 detecteert het begin van de inademing en geeft een zuurstofstoot op een precies tijdstip wanneer u inademt. De Inogen One® G2 detecteert elke ademhaling en blijft op deze manier zuurstof toedienen. Naarmate uw ademhalingsfrequentie verandert, detecteert de Inogen One® G2 deze veranderingen en geeft alleen zuurstof af wanneer u die nodig hebt. Soms, als u zeer snel tussen de ademhalingen inademt, kan de Inogen One® G2 een van de ademhalingen negeren, waardoor de indruk ontstaat van een gemiste ademhaling. Dit kan normaal zijn, aangezien de Inogen One® G2 de veranderingen in uw ademhalingspatroon detecteert en bewaakt. De Inogen One® G2 detecteert normaal gesproken de volgende ademhaling en geeft dienovereenkomstig zuurstof af.

Er knippert een groen lampje elke keer dat een ademhaling wordt gedetecteerd. Zorg ervoor dat de neuscanule goed op uw gezicht is uitgelijnd en dat u door uw neus ademt.

Raadpleeg onmiddellijk uw arts als u zich onwel begint te voelen of ongemak ervaart tijdens het gebruik van dit apparaat.

De Inogen One® G2 is ontworpen om een stroom van zeer zuivere zuurstof te leveren. Een adviesalarm, "Oxygen Low" (Zuurstof laag), informeert u als de zuurstofconcentratie daalt. Als het alarm aanhoudt, neem dan contact op met uw leverancier van apparatuur.

Algemeen
Om de stroom te verwijderen, koppelt u het ingangssnoer los van de bron (d.w.z. AC- stopcontact, DC- sigarettenaanstekeradapter).

Zorg ervoor dat de universele voedingsadapter slechts van één stroombron (AC of DC) tegelijkertijd van stroom wordt voorzien. De universele voedingsadapter werkt mogelijk niet naar behoren als deze gelijktijdig wordt gevoed met behulp van zowel AC- als DC- bronnen.

Aanvullende bedieningsinstructies

Voor gebruik thuis met wisselstroom
Volg de volgende instructies voor het gebruik van de stroomvoorziening met een wisselstroombron:

Sluit de AC-ingang aan op de stroomvoorziening.
Sluit de AC-stekker aan op de stroombron en sluit de stekker van de stroomuitgang aan op de Inogen One® G2. De groene LED gaat branden, wat aangeeft dat de universele stroomvoorziening stroom ontvangt.

Reizen met uw Inogen One® G2-systeemHet Inogen One® G2-systeem maakt reizen met vliegtuig, boot, auto of trein gemakkelijker voor zuurstofgebruikers dan ooit tevoren. Nu krijgt u dezelfde kwaliteitsprestaties en hetzelfde gemak onderweg als u gewend bent van uw Inogen One® G2 thuis. Hier zijn enkele nuttige en belangrijke instructies voor het maximaliseren van de prestaties en het gemak bij het gebruik van uw Inogen One® G2 tijdens het reizen.

U moet beginnen met het plannen van een reis met een checklist met items die u moet onthouden. Deze checklist moet het volgende bevatten:
✓ Universele stroomvoorziening
✓ Extra batterij(en) indien nodig
✓ Belangrijke telefoonnummers, zoals die van uw arts en thuiszorgverlener, of zorgverleners in het gebied waar u naartoe reist
✓ Plan voor noodzuurstof in geval van een langdurige stroomstoring of mechanisch defect.

Voor gebruik in auto/camper/boot

Volg deze instructies voor het gebruik van de universele stroomvoorziening met behulp van een DC-stroombron:

Sluit de DC-ingang aan op de stroomvoorziening.
Sluit de DC-stekker (sigarettenaanstekeradapter) aan op de stroombron en sluit de stekker van de stroomuitgang aan op de Inogen One® G2. De groene LED gaat branden, wat aangeeft dat de stroomvoorziening stroom ontvangt.
De stekker moet zonder overmatige kracht in de aansluiting worden gestoken en stevig op zijn plaats blijven. De sigarettenaanstekeradapter wordt geleverd met een schuifschakelaar die is vooringesteld op de smalle stand. Dit past op de meeste sigarettenaansteker aansluitingen in auto's. Als de sigarettenaanstekeradapter los zit in de aansluiting, zet u de schakelaar op de "wide" (breed) stand.

Zorg ervoor dat de stroomaansluiting van de auto voldoende is afgezekerd voor de stroomvereisten van de Inogen One® G2 (minimaal 15 ampère). Als de stroomaansluiting geen belasting van 15 ampère kan dragen, kan de zekering doorbranden of kan de aansluiting beschadigd raken.

De punt van de sigarettenadapterstekker wordt HEET tijdens gebruik. Raak de punt niet aan ! direct na verwijdering uit een sigarettenaansteker aansluiting in de auto.

	Zorg ervoor dat de stroomaansluiting van de auto schoon is van sigarettenas en dat de adapterstekker goed past, anders kan er oververhitting optreden.
	Gebruik de universele stroomvoorziening niet met een sigarettenstekker splitter of met een verlengkabel. Dit kan oververhitting van de DC-stroomingangskabel veroorzaken.
	Start de auto niet met startkabels met de universele stroomvoorziening aangesloten. Dit kan leiden tot spanningspieken die de universele stroomvoorziening kunnen uitschakelen en/of beschadigen.
	Zorg er bij het voeden van de Inogen One® G2 in een auto voor dat de motor draait. Het gebruik van het apparaat zonder draaiende motor kan de autobatterij leegmaken.
	Een verandering in hoogte (bijvoorbeeld van zeeniveau naar de bergen) kan de totale beschikbare zuurstof voor de patiënt beïnvloeden. Raadpleeg uw arts voordat u naar hogere of lagere hoogten reist om te bepalen of uw flow instellingen moeten worden gewijzigd.

Vliegen
De FAA staat de Inogen One® G2 toe aan boord van alle Amerikaanse vliegtuigen, hier zijn een paar punten om het vliegen gemakkelijk te maken.

Uw vlucht plannen
Wanneer u met de Inogen One® G2 vliegt, moet u de luchtvaartmaatschappij informeren dat u uw Inogen One® G2 aan boord van het vliegtuig zult gebruiken. U moet ook een ondertekende verklaring van uw arts bij u hebben die het volgende bevat:

Uw vermogen om alarmen te zien/horen en er passend op te reageren.
Wanneer zuurstofgebruik noodzakelijk is (het hele of een deel van de reis).
Maximale flow snelheid die overeenkomt met de druk in de cabine onder normale bedrijfsomstandigheden.
Een nieuwe verklaring is niet elke keer dat u vliegt nodig, maar de verklaring moet tijdens elke vlucht beschikbaar zijn.
Sommige luchtvaartmaatschappijen kunnen hun vliegtuigen uitrusten met elektrische stroom aan boord. U kunt een stoel met een stroomaansluiting aanvragen die kan worden gebruikt om uw Inogen One® G2 van stroom te voorzien. De beschikbaarheid varieert echter per luchtvaartmaatschappij, type vliegtuig en serviceklasse. U dient bij uw luchtvaartmaatschappij te informeren naar de beschikbaarheid en altijd voldoende batterijvermogen te plannen voor de duur van uw vlucht, plus een conservatieve schatting van onvoorziene vertragingen.
Uw universele stroomvoorziening is uitgerust met een veelgebruikte sigarettenaanstekeradapter. Vliegtuigen gebruiken echter verschillende configuraties van stroomaansluitingen en het is moeilijk te bepalen welk type compatibiliteit van stroomaansluitingen uw vliegtuig mogelijk levert; het is een goed idee om een adapter aan te schaffen, zoals Magellan's Em Power Socket Connector Item #EA270. Neem contact op met Magellan's op 800-962-4943 of bezoek www.magellans.com ; voor een winkel in uw buurt of online aankoopopties.

Voor uw vlucht
Hier zijn enkele dingen waar u aan moet denken op de dag dat uw vlucht vertrekt:

Zorg ervoor dat uw Inogen One® G2 schoon, in goede staat en vrij van schade of andere tekenen van overmatige slijtage of misbruik is.
Neem voldoende opgeladen batterijen mee om uw Inogen One® G2 van stroom te voorzien voor de duur van de vlucht, plus een conservatieve schatting van onvoorziene vertragingen.
Regionale/pendel luchtvaartmaatschappijen bieden geen elektrische stroom aan boord. Als uw reisplannen vluchten met regionale luchtvaartmaatschappijen vereisen, heeft u voldoende batterijvermogen nodig voor de duur van de vlucht, plus een conservatieve schatting van onvoorziene vertragingen.

Luchtvaartmaatschappijen zijn mogelijk niet uitgerust om noodzuurstof te leveren.

Kom vroeg op de luchthaven aan. Beveiligingspersoneel op de luchthaven heeft mogelijk extra tijd nodig om uw Inogen One® G2 te inspecteren.
Terwijl u wacht om aan boord van uw vlucht te gaan, kunt u mogelijk batterijvermogen besparen door de universele stroomvoorziening te gebruiken om uw Inogen One® G2 van stroom te voorzien via een stopcontact in de luchthaventerminal, indien beschikbaar.
U dient de luchtvaartmaatschappij te informeren dat u uw Inogen One® G2 zult gebruiken. Zorg ervoor dat u uw brief van uw arts bij u heeft en klaar bent voor inspectie indien daarom wordt gevraagd.

Tijdens uw vlucht

Als u een stroomaansluiting van de luchtvaartmaatschappij gebruikt, verwijdert u de batterij uit de Inogen One® G2-zuurstofconcentrator. Vanwege de stroombeperkingen van het vliegtuig kan de universele stroomvoorziening niet worden gebruikt om de Inogen One® G2-batterij op te laden wanneer deze aan boord van het vliegtuig is.
Sluit de DC-stekker aan voor de beschikbare stroom van de luchtvaartmaatschappij. Neem contact op met het personeel van de luchtvaartmaatschappij om de compatibiliteit te waarborgen.

Berg uw Inogen One® G2 tijdens het taxiën, opstijgen en landen op onder de stoel voor u. Uw Inogen One® G2 past rechtop onder de meeste vliegtuigstoelen. Als hij echter niet past, kunt u hem op zijn kant draaien.
Het is niet nodig om uw Inogen One® G2 uit te schakelen tijdens het taxiën, opstijgen en landen als de schriftelijke verklaring van uw arts vereist dat u tijdens deze perioden zuurstof ontvangt.

Een verandering in hoogte (bijvoorbeeld van zeeniveau naar de bergen) kan de totale beschikbare zuurstof voor de patiënt beïnvloeden. De Inogen One® G2 is geverifieerd om tot 10.000 ft (3048 m) aan de specificaties te voldoen. Raadpleeg uw arts voordat u naar hogere of lagere hoogten reist om te bepalen of uw flow instellingen moeten worden gewijzigd.

Na uw vlucht

Vergeet niet om extra batterijen die u mogelijk hebt gebruikt, op te laden voor uw volgende vlucht.

Reizen met bus, trein of boot
Neem contact op met uw vervoerder om te informeren naar de beschikbaarheid van stroomaansluitingen.

Instructies voor het gebruik van de batterij

Zorg ervoor dat de batterij op zijn plaats zit en is opgeladen. Koppel de Inogen One® G2 los van de stroombron. Wanneer de Inogen One® G2 op batterijvoeding werkt, zal de batterij leegraken. Het display geeft het geschatte resterende percentage (%) of de resterende gebruiksminuten aan. Wanneer de concentrator detecteert dat de levensduur van de batterij minder dan 10% is, klinkt er een waarschuwing met lage prioriteit. Wanneer de batterij leeg is, verandert de waarschuwing in een waarschuwing met hoge prioriteit.

Wanneer de levensduur van de batterij bijna op is, doe dan een van de volgende dingen:

Sluit de Inogen One® G2 aan op een AC- of DC-stroombron met behulp van de universele voeding.
Vervang de batterij door een opgeladen batterij nadat u de Inogen One® G2 hebt uitgeschakeld (door op de ON/OFF button (aan/uit-knop) te drukken).
Als de batterij leeg is, laadt u de batterij op of verwijdert u deze uit de concentrator.

Als de Inogen One® G2 wordt gevoed door de universele voeding, worden de batterijen tijdens bedrijf opgeladen. Het langer aangesloten laten van uw Inogen One® G2 dan de volledige oplaadtijd zal de concentrator of de batterij niet beschadigen.

Het is de verantwoordelijkheid van de patiënt om de batterij periodiek te controleren en indien nodig te vervangen. Inogen aanvaardt geen aansprakelijkheid voor personen die ervoor kiezen om de aanbevelingen van de fabrikant niet op te volgen.

Normaal opladen van de batterij
Om ervoor te zorgen dat uw batterij goed wordt opgeladen, controleert u of de juiste AC- en DC-stroomuitgangsstekkeradapter wordt gebruikt en of de adapter correct in het stopcontact is gestoken. Let op het display of de lampjes die de laadstatus aangeven.

LET OP

Wanneer u begint met het opladen van een volledig ontladen batterij, kan het laadproces tijdens de eerste paar minuten starten en stoppen.

Batterijverzorging en -onderhoud

Uw Inogen One® G2 lithium-ionbatterij vereist speciale zorg om een goede werking en een lange levensduur te garanderen. Gebruik alleen Inogen One® G2-batterijen met uw Inogen One® G2-concentrator.

Droog houden
Houd altijd vloeistoffen uit de buurt van batterijen. Als batterijen nat worden, stop dan onmiddellijk met het gebruik en gooi de batterij op de juiste manier weg.

Effect van temperatuur op batterijprestaties
De Inogen One® G2-enkele batterij voedt de Inogen One® G2-concentrator van 2 tot 5 uur onder de meeste omgevingsomstandigheden. Om de looptijd van uw batterij te verlengen, vermijdt u om te werken bij temperaturen lager dan 41˚F (5˚C) of hoger dan 95˚F (35˚C) gedurende langere tijd.

Batterij Tijd Resterende Klok
De Inogen One® G2 geeft continu de resterende batterijtijd weer. Deze weergegeven tijd is slechts een schatting en de werkelijke resterende tijd kan afwijken van deze waarde.

Volg deze belangrijke richtlijnen om de batterijprestaties en -duur te maximaliseren:

Bewaar de batterij op een koele, droge plaats. Bewaar met een lading van 40-50%.
Als u meerdere batterijen gebruikt, zorg er dan voor dat elke batterij is gelabeld (1, 2, 3 of A, B, C, enz.) en roteer deze regelmatig. Batterijen mogen niet langer dan 90 dagen achter elkaar inactief blijven.

Inogen One® G2 Zuurstofconcentrator Hoorbare en Zichtbare Signalen

Modus	Tekst
Stroom

Display-pictogrammen
Het Inogen One® G2-display is verdeeld in drie gebieden. De linkerbovenhoek van het display toont de status van de ademdetectiewaarschuwing. De linkeronderhoek geeft de stroombron en het batterijniveau aan. De rechterkant van het display bevat tekstinformatie, zoals de stroominstelling, de resterende batterijtijd en foutmeldingen.

Stroomstatuspictogrammen
Dit zijn voorbeelden van de pictogrammen die in het stroomstatusvenster van het display worden weergegeven wanneer de Inogen One® G2 op batterijvoeding werkt.

Pictogram	Betekenis
	Batterij is leeg.
	Batterij heeft minder dan 10% lading over. Dit pictogram knippert.
	Batterij heeft ongeveer 40% tot 50% lading over.
	Batterij is vol.

De onderstaande pictogrammen zijn voorbeelden van de pictogrammen die worden weergegeven wanneer de Inogen One® G2 op een externe stroomvoorziening werkt en de batterij oplaadt. De bliksemschicht geeft aan dat er een externe stroomvoorziening is aangesloten.

Pictogram	Betekenis
	Batterij wordt opgeladen met een laadniveau tussen 60% en 70%.
	De batterij is volledig opgeladen en wordt indien nodig opgeladen om de lading te behouden.
	Batterij wordt opgeladen met een laadniveau van minder dan 10%.
	De Inogen One® G2 werkt op een externe stroombron zonder dat er een batterij aanwezig is.

Moduspictogrammen
Dit zijn de pictogrammen die worden weergegeven in het modusvenster van het display.

Pictogram	Betekenis
	Het hoorbare alarm voor ademdetectie is ingeschakeld.
	Het hoorbare alarm voor ademdetectie is uitgeschakeld. Dit is de standaardconditie.

• Vergeet niet om extra batterijen die u mogelijk hebt gebruikt op te laden voor uw volgende vlucht.

OPMERKING

Wanneer twee omstandigheden tegelijkertijd voorkomen, wordt de omstandigheid met de hoogste prioriteit weergegeven.

Informatiemeldingen
De volgende informatiedisplays gaan niet gepaard met hoorbare feedback of visuele verandering in de indicatielampjes.

Berichtweergave & Tekst	Conditie/Actie/Uitleg
	Het Inogen-logo wordt weergegeven bij het opstarten.
Instelling X Batterij UU:MM	Standaardweergave bij gebruik op batterijvoeding. "X" vertegenwoordigt de geselecteerde stroominstelling (bijv. Instelling 2). "UU:MM" vertegenwoordigt de geschatte resterende tijd op de batterijlading (bijv. 1:45).
Instelling X Opladen xx (of) Batterij Vol	Standaardweergave bij gebruik op een externe stroomvoorziening en de batterij wordt opgeladen. "xx%" vertegenwoordigt het percentage batterijlading (bijv. 86%).
Instelling X Batterij xx%	Standaardweergave wanneer de batterij niet wordt opgeladen of wanneer de resterende tijd niet beschikbaar is via de batterij.
Opladen xx% (of) Batterij Vol	Weergave wanneer de concentrator is aangesloten en wordt gebruikt om een batterij op te laden (wordt niet gebruikt voor zuurstofproductie). Het is normaal om een volledig opgeladen batterij tussen 95% en 100% te zien lezen wanneer de externe stroom wordt verwijderd. Deze functie maximaliseert de nuttige levensduur van de batterij.

Meldingen

Hoorbare meldingen, variërend van 55dba tot 65dba, afhankelijk van de positie van de gebruiker, zijn bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor problemen. Om ervoor te zorgen dat hoorbare meldingen kunnen worden gehoord, moet de maximale afstand die de gebruiker zich ervan kan verwijderen, worden bepaald om aan te sluiten bij het omgevingsgeluidsniveau.

De Inogen One® G2 bewaakt verschillende parameters tijdens de werking en gebruikt een intelligent alarmsysteem om een storing van de concentrator aan te geven. Wiskundige algoritmen en tijdvertragingen worden gebruikt om de kans op valse alarmen te verminderen en tegelijkertijd een goede melding van een alarmconditie te garanderen.

Als er meerdere alarmcondities worden gedetecteerd, wordt het alarm met de hoogste prioriteit weergegeven. De volgende meldingsberichten gaan gepaard met een enkele, korte pieptoon.

Berichtweergave & Tekst	Conditie/Actie/Uitleg
Inogen One® Wordt Afgesloten	De aan/uit-knop is twee seconden ingedrukt. De concentrator voert het systeem af.
UU:MM Vx.x: Serienummer	De hoorbare alarmknop is vijf seconden ingedrukt.

Waarschuwingen met lage prioriteit
De volgende waarschuwingsberichten met lage prioriteit gaan vergezeld van een dubbele pieptoon en een continu rood licht.

Berichtweergave en tekst	Voorwaarde/actie/uitleg
Externe voeding laag	De externe voeding is te laag om het apparaat te laten werken. Het apparaat werkt op batterijvoeding ondanks dat het is aangesloten. Controleer de aansluitingen van de externe voeding. Neem contact op met uw leverancier als de toestand aanhoudt.
Externe voeding hoog	De externe voeding is te hoog. Controleer de aansluitingen van de externe voeding. Neem contact op met uw leverancier als de toestand aanhoudt.
Batterij bijna leeg, stekker aansluiten	De batterijvoeding is bijna leeg, met minder dan 10 minuten resterende gebruikstijd. Sluit de externe voeding aan of schakel het apparaat uit en plaats een volledig opgeladen batterij.
Batterijfout. Zie handleiding	Er is een batterijfout opgetreden. Schakel over op een nieuwe batterij of verwijder de batterij en bedien de concentrator met behulp van een externe voeding. Stop met het gebruiken van de batterij en neem contact op met uw leverancier als de batterijfout zich herhaalt met dezelfde batterij.

Berichtweergave en tekst	Voorwaarde/actie/uitleg
Zuurstof laag. Zie handleiding	De concentrator produceert gedurende een periode van 10 minuten zuurstof op een iets lager niveau (<82%). Neem contact op met uw leverancier als de toestand aanhoudt.
Verwijder batterij om af te koelen	De batterij heeft de laadtemperatuur overschreden en het opladen is gestopt. De batterij wordt niet opgeladen terwijl deze waarschuwing aanwezig is, maar begint weer met opladen wanneer de batterijtemperatuur terugkeert naar het normale bedrijfstemperatuurbereik. Als de batterij sneller moet worden opgeladen, verwijder dan de batterij uit de concentrator en laat deze ongeveer 10-15 minuten afkoelen in een open ruimte. Plaats de batterij vervolgens terug in de Inogen One® G2. Neem contact op met uw leverancier als het probleem aanhoudt.
Communicatiefout. Zie handleiding	De concentrator produceert zuurstof, maar kan de batterijstatus niet rapporteren. Vervang de batterij. Neem contact op met uw leverancier als de toestand aanhoudt.
Service nodig	De concentrator moet zo snel mogelijk worden onderhouden. De concentrator werkt volgens specificatie en kan blijven worden gebruikt. Neem contact op met uw leverancier om een servicebeurt te regelen.
O2 Sensor defect Zie handleiding	De zuurstofsensor van de concentrator is defect. U kunt de concentrator blijven gebruiken. Neem contact op met uw leverancier als de toestand aanhoudt.

Waarschuwingen met gemiddelde prioriteit
De volgende waarschuwingsberichten met gemiddelde prioriteit gaan vergezeld van een drievoudige pieptoon, die elke 25 seconden wordt herhaald, en een knipperend rood licht.

Berichtweergave en tekst	Voorwaarde/actie/uitleg
Batterij HEET Waarschuwing	De batterij heeft de temperatuurlimiet overschreden terwijl de concentrator op batterijvoeding werkt. Verplaats de concentrator indien mogelijk naar een koelere locatie of voed het apparaat met een externe voeding en verwijder de batterij. Neem contact op met uw leverancier als de toestand aanhoudt.
Geen ademhaling gedetecteerd. Controleer canule	De concentrator heeft gedurende 60 seconden geen ademhaling gedetecteerd. Controleer of de canule is aangesloten op de concentrator, of er geen knikken in de slang zitten en of de canule goed in uw neus is geplaatst.
Systeemfout. Zie handleiding	De concentrator ervaart een fout, maar kan de werking voortzetten. Verwijder en plaats de batterij terug en/of Controleer de aansluitingen van de externe voeding. Neem contact op met uw leverancier als de toestand aanhoudt.
Zuurstoffout. Service nodig	De zuurstofafgifteconcentratie is gedurende 10 minuten lager dan 50% geweest. Schakel over op uw reservezuurstofbron en neem contact op met uw leverancier om een servicebeurt te regelen als de toestand aanhoudt.
O2 Afgiftefout	Er is een ademhaling herkend, maar er is geen juiste zuurstofafgifte gedetecteerd.

Waarschuwingen met hoge prioriteit

Als u zich niet in de buurt van de Inogen One® G2 bevindt, kunt u de waarschuwingen met hoge prioriteit mogelijk niet horen of zien. Zorg ervoor dat de Inogen One® G2 zich op een locatie bevindt waar de waarschuwingen worden herkend als ze zich voordoen.

De volgende alarmmeldingen met hoge prioriteit gaan vergezeld van een patroon van vijf pieptonen, die elke 10 seconden worden herhaald, en een knipperend rood licht.

Berichtweergave en -tekst	Voorwaarde/Actie/Uitleg
Battery Empty Attach Plug	De concentrator heeft onvoldoende batterijvermogen om zuurstof te produceren. Sluit een externe voeding aan of vervang de batterij en start het apparaat opnieuw op indien nodig door op de aan/uit-knop te drukken.
Battery HOT Shut Down	De batterij heeft de temperatuurlimiet overschreden terwijl de concentrator op batterijvermogen werkt. De concentrator is gestopt met het produceren van zuurstof. Verplaats de concentrator indien mogelijk naar een koelere locatie en schakel de stroom uit en weer in. Zorg ervoor dat de luchtinlaat- en uitlaatopeningen vrij toegankelijk zijn en dat het deeltjesfilter schoon is. Als de toestand aanhoudt, schakel dan over op een back-upbron van zuurstof en neem contact op met uw leverancier van apparatuur.
System HOT Shut Down	De temperatuur van de concentrator is te hoog en de zuurstofproductie wordt uitgeschakeld. Zorg ervoor dat de luchtinlaat- en uitlaatopeningen vrij toegankelijk zijn en dat het deeltjesfilter schoon is. Als de toestand aanhoudt, schakel dan over op een back-upbron van zuurstof en neem contact op met uw leverancier van apparatuur.

Berichtweergave en -tekst	Voorwaarde/Actie/Uitleg
System COLD Shut Down	Dit kan het gevolg zijn van het feit dat de concentrator is opgeslagen in een koude omgeving (onder 0°C (32°F)). Verplaats het apparaat naar een warmere omgeving om het te laten opwarmen voordat u het start. Als de toestand aanhoudt, schakel dan over op een back-upbron van zuurstof en neem contact op met uw leverancier van apparatuur.
Error (###) Service Needed	De concentrator is gestopt met het produceren van zuurstof en wordt uitgeschakeld. U dient: Foutnummer noteren Overschakelen op back-up zuurstofbron Contact opnemen met uw leverancier van apparatuur

Probleemoplossing

Oplossingen voor enkele mogelijke problemen die u kunt tegenkomen, worden in dit hoofdstuk beschreven.

Inogen One® G2 Oxygen Concentrator

Probleem	Mogelijke oorzaak	Aanbevolen oplossing
Elk probleem dat gepaard gaat met informatie op het display van de concentrator, indicatielampjes en/of hoorbare signalen	Raadpleeg hoofdstuk Audible and Visible Signals (including Alarms) (Hoorbare en zichtbare signalen (inclusief alarmen)) van de Inogen One® G2 Oxygen Concentrator	Raadpleeg hoofdstuk Audible and Visible Signals (including Alarms) (Hoorbare en zichtbare signalen (inclusief alarmen)) van de Inogen One® G2 Oxygen Concentrator
De concentrator gaat niet aan wanneer op de knop On/Off (Aan/uit) wordt gedrukt	De batterij is leeg of er is geen batterij aanwezig	Gebruik externe voeding of vervang de batterij door een volledig opgeladen batterij
	De voeding is niet goed aangesloten	Controleer de aansluiting van de voeding en controleer of het groene lampje continu brandt
	Storing	Neem contact op met uw leverancier van apparatuur
Geen zuurstof	De concentrator is niet ingeschakeld	Druk op de knop On/Off (Aan/uit) om de concentrator in te schakelen
Geen zuurstof	De canule is niet goed aangesloten of is geknikt of verstopt	Controleer de canule en de aansluiting ervan op het mondstuk van de concentrator

Reinigen, verzorging en onderhoud

Canule vervangen

Uw neuscanule moet regelmatig worden vervangen. Raadpleeg uw arts en/of leverancier van apparatuur en/of de instructies van de fabrikant van de canule voor informatie over vervanging. Een canule met één lumen tot een lengte van 25 voet wordt aanbevolen om een goede ademdetectie en zuurstoftoevoer te garanderen.

Het gebruik van een andere canule dan een high flow canule (bijv. Salter 1600Q) kan de zuurstoftoevoer en/of de bevestiging aan de mondstukfittingen beperken.

Behuizing reinigen

U kunt de buitenkant van de behuizing reinigen met een doek die is bevochtigd met een mild vloeibaar reinigingsmiddel (zoals Dawn^TM) en water.

Dompel de Inogen One® G2 of zijn accessoires niet onder in water en laat geen water in de behuizing komen; dit kan leiden tot elektrische schokken en/of schade.

Gebruik geen andere reinigingsmiddelen dan die welke in deze gebruikershandleiding zijn gespecificeerd. Gebruik geen alcohol, isopropylalcohol, ethyleenchloride of reinigingsmiddelen op basis van petroleum op de behuizingen of op de deeltjesfilters.

Filter reinigen en vervangen

Het deeltjesfilter moet wekelijks worden gereinigd om de luchtstroom te waarborgen. Verwijder het filter van de voorkant van het apparaat. Reinig het deeltjesfilter met een mild vloeibaar reinigingsmiddel (zoals Dawn^TM) en water; spoel het af met water en droog het af voordat u het opnieuw gebruikt.

OPMERKING

Het kan nodig zijn om het deeltjesfilter vaker te reinigen in stoffige omgevingen.

Neem contact op met uw leverancier van apparatuur of Inogen om extra deeltjesfilters te kopen.

Uitgangsfilter

Het uitgangsfilter is bedoeld om de gebruiker te beschermen tegen het inademen van kleine deeltjes in de productgasstroom. De Inogen One® G2 is voorzien van een uitgangsfilter dat zich handig achter de verwijderbare canulemondstukfitting bevindt. Inogen vereist dat dit filter tussen patiënten wordt vervangen.

Het uitgangsfilter kan worden vervangen door de leverancier van apparatuur of door de eigenaar met behulp van de Output Filter Replacement Kit (RP-107) (Vervangingsset voor uitgangsfilter).

De Inogen One G2 Concentrator moet worden gereinigd en gedesinfecteerd volgens de bovenstaande instructies voor elke nieuwe patiënt. Er hoeven geen speciale onderhoudswerkzaamheden door de patiënt te worden uitgevoerd. Uw leverancier van apparatuur voert onderhoudswerkzaamheden uit om een blijvend betrouwbare service van uw Inogen One G2 te garanderen. De instructies van de fabrikant voor het preventieve onderhoud van de apparaten zijn gedefinieerd in de servicehandleiding. Alle werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door getrainde technici die zijn gecertificeerd door de fabrikant.

DC Input Cable Fuse Replacement (For use with RP-122 & RP-222) (Zekering in DC-ingangskabel vervangen (voor gebruik met RP-122 & RP-222))
De sigarettenaansteker DC-stekker bevat een zekering. Als de DC Input Cable (DC-ingangskabel) wordt gebruikt met een bekende goede stroombron en de voeding niet werkt (geen uitgangsvermogen en de groene LED brandt niet), moet de zekering mogelijk worden vervangen.

Volg deze instructies en raadpleeg de onderstaande foto om de zekering te vervangen.

Verwijder de punt door de borgring los te schroeven. Gebruik indien nodig een hulpmiddel.
Verwijder de borgring, de punt en de zekering.
De veer moet in de behuizing van de sigarettenaanstekeradapter blijven zitten. Als de veer is verwijderd, zorg er dan voor dat u de veer eerst terugplaatst voordat u de vervangende zekering plaatst.
Installeer een vervangende zekering, Inogen RP#125 (BUSS MDA-12) en zet de punt weer in elkaar. Zorg ervoor dat de borgring goed zit en is vastgedraaid.

Gebruik uitsluitend de gespecificeerde zekering om het risico op brand te blijven voorkomen.

Ander onderhoud en service

Demonteer de Inogen One® G2 of een van de accessoires niet en probeer geen ander onderhoud uit te voeren dan de taken die worden beschreven in het hoofdstuk over probleemoplossing; demontage creëert een risico op elektrische schokken en maakt uw garantie ongeldig. Verwijder het fraudebestendige etiket niet. Neem voor andere gebeurtenissen dan die welke in deze handleiding worden beschreven, contact op met uw leverancier van apparatuur voor service door bevoegd personeel.

Gebruik geen smeermiddelen op de Inogen One® G2 of zijn accessoires.

Afvoer van apparatuur en accessoires

Volg uw lokale verordeningen voor het afvoeren en recyclen van de Inogen One® G2 en accessoires. Als de WEEE-voorschriften van toepassing zijn, gooi het dan niet weg bij het ongesorteerde huisvuil. Neem binnen Europa contact op met de EU Authorized Representative (Erkende vertegenwoordiger) voor instructies voor het afvoeren. De batterij bevat lithium-ioncellen en moet worden gerecycled. De batterij mag niet worden verbrand.

Lijst met onderhoudsartikelen

Inogen One® G2 single battery (model # BA- 200) (Inogen One® G2 enkele batterij (model # BA- 200))
Inogen One® G2 double battery (model # BA- 224) (Inogen One® G2 dubbele batterij (model # BA- 224))
Replacement intake particle filters (model # RP- 200) (Vervangende inlaatdeeltjesfilters (model # RP- 200))
Output Filter Replacement Kit (model # RP-107) (Vervangingsset voor uitgangsfilter (model # RP-107))

Neem voor hulp, indien nodig, bij het instellen, gebruiken, onderhouden of om onverwachte werking of gebeurtenissen te melden, contact op met uw leverancier van apparatuur of de fabrikant.

Symbolen die worden gebruikt op de concentrator en accessoires

Symbool	Betekenis
	Een waarschuwing geeft aan dat de persoonlijke veiligheid van de patiënt in het geding kan zijn. Het negeren van een waarschuwing kan leiden tot ernstig letsel.
	Een waarschuwing geeft aan dat een voorzorgsmaatregel of serviceprocedure moet worden gevolgd. Het negeren van een waarschuwing kan leiden tot licht letsel of schade aan de apparatuur.
	Zie de gebruikershandleiding voor instructies.
ALLEEN	De Amerikaanse federale regelgeving beperkt de verkoop van dit apparaat tot verkoop op voorschrift van een arts. Kan ook van toepassing zijn in andere landen.
	AC-voeding
	DC-voeding
	Niet roken tijdens het gebruik van het apparaat.
	Geen open vuur (concentrator); niet verbranden (batterij).
	Raadpleeg de handleiding/het boekje.
	Fabrikant
EC REP	Geautoriseerde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap

Symbool	Betekenis
	Droog houden
	Alleen voor gebruik binnenshuis of op een droge plaats, niet nat worden
	Gebruik geen olie of vet
	Niet demonteren (neem contact op met uw apparatuurleverancier voor service door bevoegd personeel)
	Niet weggooien bij ongesorteerd gemeentelijk afval
	Type BF toegepast onderdeel, niet bedoeld voor cardiale toepassingen
	Klasse II-apparaat
	Certificeringslogo van het Electrical Safety Agency
	Voldoet aan de toepasselijke EU-richtlijnen, inclusief de richtlijn medische hulpmiddelen

Label gebruikersinterface

Symbool	Betekenis
	Aan/uit-knop (ON / OFF Button)
	Knop achtergrondverlichting display (Display Backlight Button)
	Verhoog de stroominstelling (Increase Flow Setting)
	Verlaag de stroominstelling (Decrease Flow Setting)
	Knop hoorbaar alarm (Audible Alarm Button)

Inogen One® G2 systeem specificaties

Inogen One® G2 concentrator

Afmetingen: Met enkele batterij:	L/B/H: 27,2 cm/9,9 cm/22,2 cm L/B/H: 27,2 cm/9,9 cm/24,2 cm
Gewicht:	3,18 kg (inclusief enkele batterij)
Geluid:	Minder dan 38 dBA (zoals verpakt) op stand 2
Opwarmtijd:	2 minuten
Zuurstofconcentratie:	90% - 3% /+ 6% op alle standen
Instellingen stroomregeling:	6 standen: 1 tot 6
Vermogen:	Universele voeding: AC-ingang: 100 tot 240 VAC 50 tot 60 Hz Automatische detectie: 1,0 A DC-ingang: 13,5-15 VDC, 10 A DC-uitgang: 19 VDC, 5,0 A max. Oplaadbare batterij: Spanning: 12,0 tot 16,8 VDC
Batterijduur:	Tot 5 uur met enkele batterij Tot 10 uur met dubbele batterij
Batterij oplaadtijd:	Tot 4 uur voor een enkele batterij Tot 8 uur voor een dubbele batterij
Omgevingsbereiken bedoeld voor gebruik:	Temperatuur: 5 tot 40 ˚C Vochtigheid: 0% tot 95%, niet-condenserend Hoogte: 0 tot 3048 meter
Omgevingsbereiken bedoeld voor verzending en opslag:	Temperatuur: -25 tot 70 ˚C Vochtigheid: 0% tot 95%, niet-condenserend Bewaren in een droge omgeving Hoogte: 0 tot 3048 meter
Transport:	Droog bewaren, voorzichtig behandelen

Getest door onafhankelijk laboratorium:

Veiligheid: IEC 60601-1
CAN/CSA C22.2 nr. 60601-1

Elektromagnetische compatibiliteit:
IEC 60601-1-2 RTCA DO 160

Classificaties

Werkingsmodus:	Continue belasting
Type bescherming tegen elektrische schokken:	Klasse II
Mate van bescherming van concentratorcomponenten tegen elektrische schokken:	Type BF Niet bedoeld voor cardiale toepassing
Mate van bescherming van concentratorcomponenten tegen het binnendringen van water bij gebruik buiten de draagtas:	IP20 - Niet beschermd tegen druppelend water. Beschermd tegen het binnendringen van vaste objecten > 12,5 mm.
Mate van bescherming van concentratorcomponenten tegen het binnendringen van water bij gebruik in de draagtas:	IP22 - Verticaal druppelend water mag geen schadelijk effect hebben & beschermt tegen het binnendringen van vaste objecten > 12,5 mm. diameter wanneer de behuizing onder een hoek tot 15° ten opzichte van de normale positie wordt gekanteld
Mate van veiligheid voor toepassing in aanwezigheid van anesthetische gassen:	Niet geschikt voor dergelijke toepassingen

ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT
Deze CE-gemarkeerde apparatuur is getest en voldoet aan de EMC-limieten voor de richtlijn medische hulpmiddelen 93/42/EEG [EN 55011 klasse B en EN 60601-1-2]. Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een typische medische installatie.

Referenties

Uw vertrouwde bron voor reiskleding, oplossingen, uitrusting | magellans.com

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Inogen One G2-handleiding