Illy Francis X7.1 Espressomachine Handleiding

ONDERDELEN VAN DE MACHINE

1. TEMPERATUUR INDICATOR LAMPJE (geeft de status van de machine aan)
2. AAN/UIT-SCHAKELAAR
3. KOFFIE ZETKNOP (start en stopt de koffiestroom)
4. KOFFIE ZETKOP
5. VOLLE LADE VLOTTER
6. KOPJESROOSTER
7. STOOMKNOP
8. DRIPBAK (geplaatst onder het kopjesrooster)
9. CAPSULEHOUDER (voor "Metodo Iperespresso" capsules)

12. KOPJESHOUDER
13. INTERNE PIEPER (zendt een hoorbaar signaal uit naar de gebruiker)
14. VOEDINGSKABEL
15. STOOMPIJPJE
16. WATERTANK
17. GEGEVENSPLAATJE (aan de onderkant)

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Volg bij het gebruik van elektrische apparaten altijd de onderstaande veiligheidsvoorschriften.

Gebruik van de espressomachine

• Lees alle instructies.
• Deze machine is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk en dus gevaarlijk beschouwd.
• Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer de machine niet in gebruik is.
• Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handgrepen en knoppen.
• Deze machine is vervaardigd om "espresso koffie te zetten" en "warme dranken te bereiden": wees voorzichtig om verbranding te voorkomen door waterspray of enig oneigenlijk gebruik van de machine.
• De machine is niet ontworpen om te worden gebruikt door mensen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, mentale of zintuiglijke vermogens of onvoldoende ervaring en/of vaardigheden, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, die instructies geeft over het gebruik van het apparaat.
• Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
• Gebruik de machine alleen binnenshuis en uit de buurt van atmosferische agenten.
• Dompel het snoer, de stekker of de behuizing van de machine niet onder in water of een andere vloeistof om brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel te voorkomen.
• Gebruik de machine niet voor andere doeleinden dan waarvoor hij is ontworpen.
• Plaats de machine niet op of in de buurt van elektrische of gasbranders of in een hete oven.
• De machine mag alleen worden ingeschakeld wanneer deze wordt gebruikt. Na gebruik moet deze worden uitgeschakeld door op de aan/uit-knop te drukken en de stekker uit het stopcontact te halen.
  
  
• Voordat u de machine loskoppelt, moet u ervoor zorgen dat de aan/uit-knop uit staat (niet verlicht).
• Het gebruik van hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen, kan leiden tot brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel.
• Laat het snoer niet over tafels of aanrechtbladen hangen en raak geen hete oppervlakken aan.
• Het apparaat moet in horizontale positie worden geplaatst.

• Het apparaat mag alleen worden geïnstalleerd op locaties waar het kan worden overzien door getraind personeel.
• Om het risico op letsel te verminderen, mag u het snoer niet over het aanrecht of de tafel draperen, waar kinderen eraan kunnen trekken of er onbedoeld over kunnen struikelen.

Installatie van de espressomachine

• Lees de instructies zorgvuldig door.
• Installeer de machine niet in een gebied waar de temperatuur 0°C/30°F of lager kan bereiken (als het water bevriest, kan het apparaat beschadigd raken) of hoger dan 40°C/140°F.
• Controleer of de gebruikte elektrische spanning overeenkomt met de vereisten die op het gegevensplaatje van de machine staan vermeld. Sluit de machine alleen aan op een correct geaard stopcontact met een minimumwaarde van 6 A voor modellen met een vermogen van 230 Vac, en 12 A voor modellen met een vermogen van 120 Vac.
• Als de stekker en het stopcontact niet compatibel zijn, laat de stekker dan vervangen door een geschikte stekker door een erkend servicecentrum (geldt voor machines van 208 volt).
• Plaats de machine op een aanrecht uit de buurt van waterkranen en gootstenen.
• Nadat u de verpakking hebt verwijderd, controleert u of het apparaat in perfecte staat is voordat u het installeert.
• Laat het verpakkingsmateriaal van de machine niet binnen het bereik van kinderen liggen.

De espressomachine reinigen

• Zorg ervoor dat de machine is uitgeschakeld; de aan/uit-knop moet uit zijn.
• Haal de stekker van de machine uit het stopcontact.
• Wacht tot de machine is afgekoeld voordat u deze schoonmaakt.
• Reinig de behuizing en hulpstukken met een vochtige doek en veeg ze vervolgens af met een niet-schurende droge doek. Het wordt aanbevolen om geen reinigingsmiddelen te gebruiken.
• Stel de machine niet bloot aan waterspray en dompel hem niet gedeeltelijk of volledig onder in water.

Probleemoplossing

Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is, als het apparaat tekenen van een storing vertoont of op enigerlei wijze beschadigd is. Breng de machine naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor controles of reparaties.
Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of een erkend servicecentrum.
Schakel in geval van schade of storing het apparaat uit en manipuleer het niet. Neem voor reparaties contact op met een servicecentrum dat is geautoriseerd door de fabrikant en vraag uitsluitend om originele reserveonderdelen. Het niet naleven van deze instructies kan de veilige werking van de machine in gevaar brengen en leidt tot het verlies van garantierechten.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

Oneigenlijk gebruik van het apparaat

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Elk ander gebruik moet worden beschouwd als oneigenlijk en dus gevaarlijk.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor ongevallen veroorzaakt door het niet naleven van de bestaande wetgeving inzake elektrische aardingssystemen.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor mogelijke schade veroorzaakt door oneigenlijk, onjuist of onredelijk gebruik.

INSTALLATIE EN OPSTARTEN VAN DE ESPRESSOMACHINE

Lees, voordat u de machine op een stroomvoorziening aansluit, zorgvuldig de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk: "BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN".

Zorg ervoor dat de machine is losgekoppeld.

Plaats de capsulehouder van onderaf en draai deze naar rechts totdat hij vastklikt.

Trek de watertank uit de machine en vul deze met vers drinkwater tot de MAX-markering is bereikt.

vul de tank altijd alleen met vers, stilstaand drinkwater. Heet water of andere vloeistoffen kunnen de tank beschadigen. Gebruik de machine niet zonder water.

Plaats de tank op de machine en zorg ervoor dat deze volledig op zijn plaats zit. Steek de stekker in het stopcontact. Raadpleeg het volgende hoofdstuk om het apparaat in te schakelen.

Opmerking: het is raadzaam om de originele verpakking te bewaren (minstens voor de duur van de garantieperiode) om de machine indien nodig voor reparatie naar een erkend servicecentrum te verzenden.

Tijdens het gebruik van de machine kan contact met de zetkop D, het stoompijpje O of het metalen deel van de capsulehouder brandwonden veroorzaken.

AAN/UIT ZETTEN

Controleer, voordat u de machine inschakelt, het waterniveau in de tank; vul indien nodig water bij zoals eerder beschreven. Leeg en spoel de lekbak telkens wanneer u de watertank vult.

Om de machine in te schakelen, drukt u op de knop totdat deze oplicht.

De pictogrammen in de cirkel lichten geleidelijk op om de stijging van de boilertemperatuur aan te geven. Na enkele minuten, wanneer de machine de bedrijfstemperatuur bereikt, licht het symbool van de zetknop op en klinkt er een korte pieptoon. Als het driehoekige symbool oplicht en er een intermitterende pieptoon klinkt, raadpleeg dan het hoofdstuk: "PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN".

Opmerking: Wanneer u de machine voor de eerste keer gebruikt of na een lange periode van niet-gebruik, raden we aan om een paar kopjes water zonder capsule te laten lopen.

Om de machine uit te schakelen, drukt u op de knop totdat het voorpaneel uitgaat; koppel de stekker nooit los van het stopcontact wanneer de machine is ingeschakeld.

Stand-by
De machine is geprogrammeerd om het milieu te respecteren en het verbruik te verminderen wanneer deze niet wordt gebruikt. Wanneer de machine niet in gebruik is, schakelt deze na 30 minuten automatisch uit. 5 minuten voor automatische uitschakeling knippert de knop. Als u wilt dat de machine aan blijft, drukt u op de knop.

KOFFIE ZETTEN

De X7.1 machine is ontworpen om uitsluitend te functioneren met illy "Metodo Iperespresso" capsules.

Om koffie te zetten, voert u de volgende stappen uit:

• Draai de capsulehouder naar links en verwijder deze van de zetkop.
• Plaats de capsule zoals weergegeven in de afbeelding.

Let op: de capsule moet gemakkelijk op zijn plaats glijden; als dit niet het geval is, haal hem eruit en plaats hem correct terug.
Let op: de koffie begint een paar seconden nadat u op de knop drukt te stromen; dit is normaal voor de werking van de machine.

• Plaats de capsulehouder in de zetkop; draai de hendel naar rechts totdat deze op zijn plaats vergrendelt.
• Controleer of de koffieknop brandt.
• Druk op de koffieknop en laat deze los; de machine zet de geprogrammeerde hoeveelheid koffie. Om de stroom voortijdig te stoppen, drukt u nogmaals op de knop.

Om andere soorten koffie te zetten, verwijdert u de gebruikte capsule en herhaalt u de bovenstaande stappen.

• De capsules zijn voor éénmalig gebruik en kunnen niet worden gebruikt om twee kopjes koffie te zetten.
• Om een grotere veiligheid te garanderen, stopt de machine automatisch de stroom na ongeveer één minuut.
• Vergeet niet om de lekbak regelmatig te legen en schoon te maken.

DE HOEVEELHEID KOFFIE IN EEN KOP INSTELLEN

Met de X7.1 machine kunt u de gewenste hoeveelheid koffie zetten in twee modi: automatisch en handmatig.

AUTOMATISCHE MODUS - om de hoeveelheid koffie die gezet moet worden in te stellen en te onthouden, voert u de volgende stappen uit:

• Plaats een capsule in de capsulehouder en plaats deze vervolgens op de zetkop.
• Plaats een kopje onder de capsulehouder.

• Druk op de koffieknop en houd deze ingedrukt totdat de koffie het gewenste niveau heeft bereikt. Laat de knop los. De machine is nu geprogrammeerd.

HANDMATIGE MODUS - om de machine in te stellen om in de handmatige modus te werken, voert u de volgende stappen uit:

• Plaats een capsule in de capsulehouder en plaats deze vervolgens op de zetkop.
• Plaats een kopje onder de capsulehouder.
• Druk op de koffieknop en houd deze ingedrukt totdat de machine automatisch stopt met het doseren van koffie. Laat de knop los. In dit geval is de programmering geannuleerd.

Let op: in de automatische modus is het ook mogelijk om koffie te zetten met behulp van de handmatige procedure.

• Druk ongeveer 3 seconden op de koffieknop;
• Druk nogmaals op de koffieknop om de stroom te stoppen;
• Op deze manier wijzigt u de in eerste instantie geprogrammeerde hoeveelheid koffie niet.

Let op: wanneer de machine is ingesteld voor de HANDMATIGE MODUS van de hoeveelheid koffie, is het, nadat u bent begonnen met zetten, noodzakelijk om nogmaals op de koffieknop te drukken wanneer de koffie het gewenste niveau in de kop heeft bereikt om de stroom te stoppen.

CAPPUCCINO BEREIDEN

De machine is voorzien van een stoompijpje voor het opschuimen van de hoeveelheid melk die nodig is om één of meerdere cappuccino's te bereiden.
Bereid één of meerdere kopjes koffie volgens de instructies in het vorige hoofdstuk.
Schuim de melk als volgt op:

Druk op de stoomknop ; het stoompictogram in de centrale cirkel licht op om aan te geven dat de machine zich klaarmaakt om stoom af te geven.

Wanneer de machine de juiste temperatuur bereikt, licht de knop op.
Op dit punt geeft de machine een korte pieptoon.

Plaats een geschikte lege container (bij voorkeur een metalen kan) onder het stoompijpje en druk op de knop om eventueel restwater af te voeren; wanneer er alleen stoom uitkomt, drukt u nogmaals op de knop.
Let op: terwijl er stoom wordt afgegeven, knippert de knop.

• Giet gekoelde melk in een geschikte container (bij voorkeur een metalen kan).

Let op: voor een optimaal resultaat: giet 75 ml koude volle melk rechtstreeks uit de koelkast in een container (bij voorkeur een metalen kan) en houd het stoompijpje maximaal 25 seconden ondergedompeld in de melk.

Dompel het stoompijpje volledig onder in de melk.
Druk op de knop en wacht tot de melk is opgeschuimd.
Wanneer het gewenste resultaat is bereikt, drukt u nogmaals op de knop.

• Na elk gebruik dient u het stoompijpje grondig te reinigen van melkresten:

Druk de knop enkele seconden in.
Druk vervolgens nogmaals op de knop.
Wacht een paar minuten tot het pijpje is afgekoeld.
Verwijder het buitenste deel Z en was het onder stromend water.
Veeg het binnenste deel X schoon met een natte doek.

Let op: De twee uiteinden van het stoompijpje kunnen ook in de vaatwasser worden gewassen; verwijder in dit geval ook het binnenste deel uit de metalen buis. Plaats na het reinigen het binnenste deel X helemaal op het stoompijpje; plaats vervolgens het buitenste deel Z.

• Contact met stoom en met het stoompijpje kan ernstige brandwonden veroorzaken.
• Als er geen stoom wordt afgegeven, schakelt de machine na ongeveer 5 minuten automatisch terug naar de koffiezetmodus; een minuut voordat dit gebeurt, knippert de knop. Als u meer stoom wilt afgeven, drukt u op de knop.
• Terwijl de machine opwarmt en zolang deze in de stoommodus blijft, voert hij verwarmingscycli uit in de boiler, waardoor er kleine hoeveelheden stoom uit de capsulehouder kunnen ontsnappen: houd daarom ledematen en andere delen van het lichaam uit de buurt van de koffiezetzone om verbranding te voorkomen.

HET BEREIDEN VAN HEET WATER

Het stoompijpje van de machine kan ook worden gebruikt om heet water af te geven voor het zetten van thee en infusies.
Controleer of de koffieknop brandt.
Voer de volgende stappen uit:

Reinig het stoompijpje van eventuele melkresten.

Plaats een metalen kan onder het stoompijpje.

Druk de stoomknop gedurende minstens 3 seconden in.
De machine begint met het afgeven van heet water; de stoomknop "knippert snel.

Druk nogmaals op de stoomknop wanneer de gewenste hoeveelheid water is bereikt.

KOFFIE ZETTEN NA HET GENEREREN VAN STOOM

Het is erg belangrijk om te vermijden om direct na het afgeven van stoom koffie te zetten, omdat het water dat door het thermoblok wordt gegenereerd te heet is en de smaak van de koffie zal aantasten.
Om deze reden is de koffieknop uitgeschakeld wanneer de temperatuur van het thermoblok te hoog is.

Om de machine terug te schakelen naar de koffiemodus, drukt u op de koffieknop en wacht u tot de knop oplicht; tijdens deze afkoelfase (ongeveer 10 minuten) knippert het kopjespictogram in de centrale cirkel.

Om de machine snel terug te schakelen naar de koffiemodus (ongeveer 1 minuut), voert u de volgende stappen uit:
Plaats een metalen kan onder het stoompijpje.

Houd de stoomknop 3 seconden ingedrukt.
Er wordt een geprogrammeerde hoeveelheid heet water afgegeven; de stroom stopt automatisch.

ONTKALKEN

De vorming van kalkaanslag is een natuurlijk gevolg van het gebruik van de machine.
De machine beschikt over een automatisch programma dat is ontworpen om de reiniging te optimaliseren en kalkaanslagresten uit de machine te verwijderen.
Let op: gebruik alleen ontkalkingsproducten die bedoeld zijn voor koffiemachines. Volg de onderstaande procedure en niet de instructies op het etiket van het ontkalkingsproduct.

Als het pictogram in de centrale cirkel knippert (1 keer per twee seconden), ga dan als volgt te werk:

De procedure starten:
Houd de koffieknop en stoomknop minimaal 5 seconden tegelijk ingedrukt.

De en knoppen en het pictogram in de cirkel knipperen tegelijkertijd om aan te geven dat de automatische ontkalkingscyclus is geselecteerd.

• Haal de tank eruit en vul deze met 1 liter water (tot het MAX-niveau).
• Breng het bij de machine geleverde ontkalkingsproduct in de volle watertank; wacht tot het is opgelost.
• Verwijder de capsule en de capsulehouder.
  
  

• Plaats een lege container met een inhoud van minimaal 1 liter onder de zetgroep.
• Draai de stoompijp naar de container; er stroomt water uit zowel de zetgroep als de stoompijp.
• Druk op de knop.
  De knop en het pictogram in de cirkel knipperen tegelijkertijd om het begin van de ontkalkingscyclus aan te geven, die ongeveer 30 minuten duurt.
  
  
• Aan het einde van de cyclus geeft de machine een pieptoon. De knop en het pictogram in de cirkel beginnen samen te knipperen met de andere reeds aanwezige signalen.

Op dit punt is het noodzakelijk om het interne watercircuit van de machine te reinigen van eventuele resten van het ontkalkingsmiddel.
Dat wil zeggen, de machine moet een spoelcyclus doorlopen; voer de volgende stappen uit:

• Verwijder de tank en maak deze grondig schoon; vul deze met 1 liter vers water (tot het MAX-niveau).
  
  
• Plaats een lege container met een inhoud van minimaal 1 liter onder de zetgroep.
• Draai de stoompijp naar de container; er stroomt water uit zowel de zetgroep als de stoompijp.
• Druk op de knop.
  De knop en het pictogram in de cirkel knipperen tegelijkertijd om het begin aan te geven van de cyclus voor het spoelen van het interne watercircuit van de machine.
  
  
• Aan het einde van de spoelcyclus gaan alle knipperende signalen uit en wordt er een pieptoon afgegeven.
• Verwijder de wateropvangbak onder de zetgroep en was deze grondig.
• Vul de watertank opnieuw.
• Nu is de machine klaar voor gebruik.

• Mocht er tijdens de ontkalkingsprocedure een stroomstoring optreden, dan is het noodzakelijk om de cyclus vanaf het begin te herhalen.
• Als het ontkalken niet naar behoefte wordt uitgevoerd, kan kalkaanslag leiden tot storingen die niet onder de garantie vallen. Het is raadzaam om het bij de machine geleverde ontkalkingsmiddel te gebruiken.
• Gebruik geen azijn, loog, zout of mierenzuur, omdat deze de machine kunnen beschadigen.

De ontkalkingsoplossing moet worden afgevoerd in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving.

REINIGING EN ONDERHOUD

De machine en de onderdelen ervan moeten minstens één keer per week worden gereinigd.
Houd het water in de tank vers; was de tank en vul hem dagelijks met vers drinkwater.
Gebruik geen ethylalcohol, oplosmiddelen, schurende sponzen en/of agressieve chemicaliën.

droog de machine en/of de onderdelen ervan niet in een magnetron of conventionele oven.

Om de machine schoon te maken, voert u de volgende stappen uit:

Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact.

Verwijder de watertank en was deze onder stromend water.

Leeg de capsulehouder en was deze onder stromend water.

• Verwijder de grill en was deze met warm water.
• Verwijder de lekbak en was deze met warm water.

• Verwijder het buitenste eindstuk van de stoompijp.
• Verwijder het binnenste deel van de stoompijp uit de metalen buis.
• Nadat u de twee componenten hebt gescheiden, wast u ze afzonderlijk met warm water.

• Nadat u de componenten hebt gewassen, plaatst u het binnenste deel op de metalen buis en plaatst u vervolgens het buitenste deel.

Opmerking: wanneer u de binnenste en buitenste eindstukken van de stoompijp terugplaatst, moet u ervoor zorgen dat u ze helemaal omhoog duwt.

PROBLEEMOPLOSSING

U drukt op de knop, maar deze licht niet op.	Controleer de elektrische aansluiting; controleer de status van de stroomonderbrekers die het elektrische systeem van het huis beschermen.
De machine maakt geen koffie.	Voer de volgende handelingen uit: Vul de watertank; zorg ervoor dat deze volledig op zijn plaats zit. Verwijder de capsulehouder uit de koffiezetgroep. Wacht tot de knop oplicht (machine klaar om te zetten). Plaats een container onder de zetgroep en druk op de koffieknop. Laat een paar seconden water lopen. Stop de stroom. Plaats een nieuwe capsule in de capsulehouder en plaats deze op de zetgroep; ga verder met het zetten van koffie.
U drukt op de knop en de machine geeft geen stoom. Er komt stoom uit, maar het schuimt de melk niet op.	Geval a)	Als het stoompictogram in de cirkel oplicht, wacht dan tot de stoomknop oplicht.
	Geval b)	Als het stoompictogram in de cirkel niet oplicht, druk dan op de stoomknop en wacht tot de stoomknop oplicht (machine warmt op).
	Geval c)	Mogelijke verstopping van de stoompijp: schakel de machine uit; wacht tot deze is afgekoeld (minstens een uur); verwijder eventuele obstructies uit de uitlaatopeningen van de stoompijp.
Er lekt water uit de zetgroep tijdens het zetten.	Plaats een nieuwe capsule in de capsulehouder en plaats deze op de zetgroep; ga verder met het zetten van koffie.
Snelle pieptonen en een knipperend driehoekig pictogram.	Voer de volgende handelingen uit: Schakel de machine uit. Vul de tank. Plaats een container onder de stoompijp en druk op de knop. Schakel de machine in en wacht ongeveer 10 seconden totdat de knop oplicht.
Driehoekig pictogram knippert snel.	Voer een ontkalkingscyclus uit.
Er lekt water uit de binnenkant van de machine.	Schakel de machine uit en trek de stekker eruit.
Er lekt water uit de tank nadat u deze hebt gevuld.	Leeg de tank; druk op de transparante rubberen pakking van de koppelingsklep in de tank.
Er komen enkele druppels koffie uit de capsule tijdens de eerste seconden van het zetten.	Elke druppel die optreedt tijdens de eerste seconden van het zetten, moet als normaal worden beschouwd.

Opmerking: als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkend servicecentrum.

AANBEVELINGEN

Om van een espresso van hoge kwaliteit te genieten, moet u eraan denken om:

• Het water in de tank minstens één keer per week te vervangen.
• Indien mogelijk water met een laag calciumgehalte te gebruiken om kalkaanslag in de machine te verminderen.
• Verwarmde kopjes te gebruiken.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals:

• personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
• boerderijen;
• door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen;
• bed and breakfast-achtige omgevingen.

GARANTIEBEPERKINGEN

De garantie dekt geen schade of storingen veroorzaakt door:

• het niet uitvoeren van periodieke ontkalking.
• werking met een spanning die afwijkt van de waarde die op het gegevensplaatje staat (zie hoofdstuk MACHINEONDERDELEN).
• onjuist gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de instructies.
• interne wijzigingen.

De garantie dekt niet de kosten van het repareren van machines die zijn behandeld door niet-geautoriseerde servicecentra.
Dergelijke kosten zijn volledig voor rekening van de klant.
Het wordt aanbevolen:

• om de lekbak niet in een vaatwasser te plaatsen
• om de onderkant van de binnenkant van de kolom die de tank ondersteunt altijd droog te houden.

Het niet opvolgen van deze aanbevelingen kan schade veroorzaken aan de machinebehuizing die niet onder de garantie valt.

Het is raadzaam om de originele verpakking te bewaren (minstens voor de duur van de garantieperiode) om de machine indien nodig naar een servicecentrum te verzenden voor reparatie. Eventuele schade veroorzaakt door transport zonder adequate verpakking valt niet onder de garantie.

Disposal of end-of-life electric and electronic equipment by private households in the European Union. (Afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur door particuliere huishoudens in de Europese Unie.)
The WEEE symbol used on this product means that it must not be disposed of together with other domestic waste and should be collected separately. (Het WEEE-symbool dat op dit product wordt gebruikt, betekent dat het niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd en apart moet worden ingezameld.) Consumers have the opportunity to hand in their used appliance to distributors free of charge on a 1:1 basis when they purchase a new product.. (Consumenten hebben de mogelijkheid om hun gebruikte apparaat gratis op een 1:1 basis in te leveren bij distributeurs wanneer ze een nieuw product kopen.)
For further information about the collection of appliances to be scrapped, please contact the local authority in your town of residence, the local waste disposal service or the retailer where the product was purchased. (Neem voor meer informatie over het inzamelen van te slopen apparaten contact op met de lokale overheid in uw woonplaats, de plaatselijke afvalverwerkingsdienst of de winkelier waar het product is gekocht.) Consumers are responsible for disposing of end-of-life appliances in accordance with the current provisions of law and non-compliance therewith may be subject to fi nes and criminal sanctions. (Consumenten zijn verantwoordelijk voor het afvoeren van afgedankte apparaten in overeenstemming met de geldende wettelijke bepalingen en niet-naleving hiervan kan leiden tot boetes en strafrechtelijke sancties.)
The correct disposal of this product will contribute to protecting the environment, natural resources and human health. (De correcte verwijdering van dit product zal bijdragen aan de bescherming van het milieu, natuurlijke hulpbronnen en de menselijke gezondheid.)

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Illy Francis X7.1 Espressomachine Handleiding

Beschikbare talen