illy ESE - Handleiding koffiemachine

ONDERDELEN VAN DE MACHINE

1. HENDEL VOOR HOUDER E.S.E. KOFFIEPAD OPENEN/SLUITEN
2. ZETKNOPPEN:
   1. ESPRESSOKOFFIE
   2. LANGE KOFFIE
3. HOOFDSCHAKELAAR
4. UITGIFTEPIJP
5. DRIPROOSTER
6. DRIPBAK MET OPVANGBAK VOOR GEBRUIKTE E.S.E. PADS (UITTREKBAAR)
7. NETKABEL
8. WATERRESERVOIR
9. ESPRESSOKOPJESHOUDER

HET APPARAAT STARTEN/VERWARMEN

1. Verwijder de deksel van het reservoir.
   Om het reservoir te verwijderen, drukt u het omlaag en duwt u het tegelijkertijd naar buiten.
   
2. Vul het reservoir tot het aangegeven maximum niveau (MAX).
   
3. Plaats het reservoir terug door het iets te kantelen en op de waterklep te plaatsen. Druk het bovenste deel in de machine tot er een klik te horen is. Plaats de deksel terug.
   
   
   Zorg ervoor dat het reservoir goed is geplaatst om waterlekkage te voorkomen.
4. Sluit de machine aan door de stekker in het stopcontact te steken.
   
5. Zet de machine AAN met de hoofdschakelaar. De machine is AAN wanneer de hoofdschakelaar oplicht.
   
6. Knoppen en knipperen met tussenpozen; wanneer ze stoppen met knipperen en blijven branden, heeft de machine de juiste temperatuur bereikt en is klaar voor gebruik.
   
   Wanneer de machine in de verwarmingsfase is (uitgifteknoppen knipperen), kan deze geen koffie zetten.
   
   Zodra de eerste verwarming is voltooid, reinigt de machine het systeem door een kleine hoeveelheid water af te geven. Plaats uw handen niet in de buurt van de koffie-uitgiftepijp. Zodra deze handeling is voltooid, is de machine klaar om koffie af te geven.

Energiebesparingsfunctie

• De machine is uitgerust met een systeem waarmee deze kan overschakelen naar een modus met een lager energieverbruik.
• Als de machine ingeschakeld blijft zonder te worden gebruikt, schakelt deze automatisch uit.
• Om de machine opnieuw te gebruiken, drukt u op de hoofdschakelaar en wacht u tot de machine weer is opgewarmd.

SPOELEN VAN INTERNE CIRCUITS

Na het eerste gebruik, of als de koffiemachine lange tijd niet is gebruikt, spoelt u de interne circuits door de volgende procedure toe te passen:

1. Zorg ervoor dat er geen E.S.E.-pads in de machine zitten en schakel hem IN met de hoofdschakelaar.
   
2. Sluit de espressokopjeshouder en plaats een grote lege kop onder de uitgiftepijp.
   
3. Wanneer de knoppen en branden en niet knipperen, is de machine klaar voor gebruik.
   
4. Druk op de knop; de machine geeft water af; druk nogmaals op de knop. De spoelbewerking is voltooid wanneer er minstens drie kopjes water zijn afgegeven.
   

Kopjes gebruiken

1. Laat de houder zakken om correct een espresso te bereiden en om espressokopjes te gebruiken.
   
2. Om grote kopjes te gebruiken, sluit u de houder en plaatst u het kopje direct op de drupbak.
   

KOFFIE ZETTEN

1. Het wordt aanbevolen om E.S.E. illy-pads te gebruiken. De machine is geoptimaliseerd voor het extraheren van koffie uit E.S.E. illy-pads.
   
2. Wacht tot de knoppen en branden en niet knipperen.
   
3. Til de hendel op en plaats de E.S.E. illy-pad in de gleuf met het logo naar de hendel gericht. Controleer of de hele pad, met uitzondering van het lipje, in de gleuf is geplaatst.
   
   Voordat u de E.S.E.-pad plaatst, tilt u de hendel langzaam zo ver mogelijk op om de gebruikte E.S.E.-pad uit te werpen. Om de juiste hygiëne te waarborgen en een hoge productkwaliteit te behouden, is het raadzaam om de E.S.E.-pad direct na het zetten van de koffie uit te werpen.
   Om E.S.E.-pads te plaatsen, moet de hendel omhoog worden gebracht totdat deze vanzelf omhoog blijft staan. Om de E.S.E.-pads uit te werpen, moet de hendel volledig omhoog worden gebracht.
4. Sluit de hendel volledig.
   
5. Plaats het kopje op de houder onder de uitgiftepijp.
   
6. Om een espresso af te geven, drukt u op de knop. Om een lange koffie af te geven, drukt u op de knop. Als het moeilijk is om hem te sluiten, opent u de hendel opnieuw en sluit u hem opnieuw.
   

Wacht na het afleveren van 10 opeenvolgende kopjes koffie minstens 2 minuten voordat u een nieuwe koffie bereidt.
De machine is ontworpen voor enkele leveringen met een maximale duur van 75 seconden.

Hint

• Gebruik voor het bereiden van een goede kop espresso indien mogelijk dikke, voorverwarmde espressokopjes om te voorkomen dat de koffie te snel afkoelt. Espressokopjes kunnen worden voorverwarmd door heet water uit het uitgiftepijpje in het kopje te gieten.
• Gebruik E.S.E. illy-pads voor espresso, door op de knop te drukken. Gebruik E.S.E. illy-pads voor lange espresso, door op de knop te drukken.

Na het zetten van een kop koffie moet de gebruikte E.S.E.-pad als volgt worden uitgeworpen:

• Til de openings-/sluithendel volledig op (de E.S.E.-pad valt in de betreffende bak).
  
  
  In het belang van de hygiëne is het raadzaam om de E.S.E.-pad aan het einde van elke levering te verwijderen en een kleine hoeveelheid water af te geven om eventuele resten te verwijderen.
  De specifieke E.S.E.-padcontainer kan maximaal 9 gebruikte E.S.E.-pads bevatten. Leeg deze container regelmatig.
• Als u nog een koffie wilt zetten, plaatst u een nieuwe E.S.E.-pad en herhaalt u de procedure, anders sluit u de hendel.

De gebruikte E.S.E.-padlade kan maximaal 9 E.S.E.-pads bevatten, dus het is raadzaam om deze regelmatig te legen om te voorkomen dat de E.S.E.-pads vast komen te zitten.

1. Om deze handeling uit te voeren, verwijdert u de bak en scheidt u deze van de E.S.E.-padlade door deze naar beneden te duwen; houd er rekening mee dat er vloeistof in de bak kan zitten.
   
2. Leeg de lade en spoel en droog de onderdelen voordat u ze terugplaatst in hun behuizingen.
   

DE KOFFIETEMPERATUUR PROGRAMMEREN

1. Schakel de machine UIT met de hoofdschakelaar.
   
2. Druk met de machine uit 5 keer op de knop om toegang te krijgen tot de temperatuurveranderingsfunctie. De en knoppen beginnen te knipperen.
   
3. Druk op de knop om de temperatuur met 3 graden te verhogen. Druk op de knop om de temperatuur met 3 graden te verlagen.
   
   LET OP: De in de fabriek ingestelde temperatuur kan met 3°C of 6°C worden verhoogd en/of verlaagd.
4. Na 5 seconden zonder dat er een andere actie wordt uitgevoerd, knipperen beide en knoppen 2 seconden, waarna de machine de temperatuurveranderingsfunctie verlaat.
   
5. De nieuwe ingestelde temperatuur wordt vervolgens opgeslagen voor latere uitgifte.
   

Indicator voor de ingestelde koffietemperatuur:

Beide en knoppen knipperen.	De ingestelde temperatuur komt overeen met de fabriekstemperatuur.
Alleen de knop knippert langzaam (0,5 sec).	De ingestelde temperatuur is met 3°C verhoogd in vergelijking met de fabrieksinstellingen.
Alleen de knop knippert snel (0,2 sec).	De ingestelde temperatuur is met 6°C verhoogd in vergelijking met de fabrieksinstellingen.
Alleen de knop knippert langzaam (0,5 sec).	De ingestelde temperatuur is met 3°C verlaagd in vergelijking met de fabrieksinstellingen.
Alleen de knop knippert snel (0,2 sec).	De ingestelde temperatuur is met 6°C verlaagd in vergelijking met de fabrieksinstellingen.

HET AFGIFTEVOLUME PROGRAMMEREN

Volg de instructies in de paragraaf "het apparaat starten/verwarmen".

Het volume van een espresso aanpassen:
Houd de knop ingedrukt. De machine begint koffie af te geven. Zodra de gewenste hoeveelheid is bereikt, laat u de knop los. De machine stopt dan met het afgeven van koffie en de hoeveelheid wordt opgeslagen voor latere leveringen.

Het volume van een lange espresso aanpassen:
Houd de knop ingedrukt. De machine begint koffie af te geven. Zodra de gewenste hoeveelheid is bereikt, laat u de knop los. De machine stopt dan met het afgeven van koffie en de hoeveelheid wordt opgeslagen voor latere leveringen.

De in de fabriek ingestelde volumes en temperaturen zijn geoptimaliseerd voor de beste extractie van illy espresso en illy lange espresso koffie.

ONDERHOUD

Als de machine lange tijd niet wordt gebruikt, geeft u een kleine hoeveelheid water af, schakelt u hem UIT, trekt u de stekker uit het stopcontact en leegt u het reservoir.
Bewaar het apparaat op een droge plaats, uit de buurt van stof en buiten bereik van kinderen.
Het is raadzaam om het apparaat in de originele verpakking te bewaren.
Bewaar de machine bij een temperatuur van niet minder dan 5°C om te voorkomen dat waterresten bevriezen en het apparaat beschadigen.

REPARATIES

Probeer bij storingen, defecten of een beschadigde stroomkabel het apparaat niet zelf te repareren, maar neem contact op met gekwalificeerd personeel. Probeer nooit een defecte of beschadigde machine te bedienen. Alleen erkende servicecentra mogen interventies en reparaties uitvoeren. De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af voor schade aan zaken en/of personen die kan ontstaan als gevolg van aanpassingen, wijzigingen of reparaties die geïmproviseerd zijn of niet door gekwalificeerd personeel zijn uitgevoerd.

REINIGING

Het uitvoeren van correct en regelmatig onderhoud van de koffiemachine zorgt voor betere prestaties in de loop van de tijd en een langere levensduur.
Schakel de schakelaars uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u een reinigingshandeling uitvoert.
Dompel het apparaat nooit onder in water. Reinig het uitsluitend met een vochtige doek met niet-schurende reinigingsmiddelen en droog het onmiddellijk af.
De onderdelen (rooster, drupbak, E.S.E.-padlade en waterreservoir) kunnen met de hand worden gewassen met niet-schurende reinigingsmiddelen of in een vaatwasser op middelhoge temperatuur.

ONTKALKEN

Kalkaanslag is een normaal gevolg van het gebruik van de machine. De machine heeft een automatisch programma dat helpt bij het optimaliseren van de reiniging en het verwijderen van kalkaanslag van de binnenkant.

Als de ontkalkingsprocedure niet wordt uitgevoerd, kan kalk storingen veroorzaken die niet onder de garantie vallen.
Als de doseerknoppen afwisselend knipperen, moet de machine worden ontkalkt.
LET OP:

• Zorg ervoor dat er geen E.S.E.-servings in de machine zitten.
• Als er een spanningsval is of de machine wordt uitgeschakeld, wordt de cyclus hervat vanaf het punt waar deze werd gestopt toen de machine weer werd ingeschakeld.
• Til de hendel niet op tijdens het ontkalken of spoelen.

Ontkalkingsprocedure:

1. Schakel de machine UIT met de hoofdschakelaar.
   
2. Vul het reservoir met 0,6 l vers water en voeg de ontkalkingsoplossing toe. Zorg ervoor dat de ontkalkingsoplossing volledig is opgelost in het water in het reservoir.
   
3. Plaats een bak van minstens 0,6 l onder de doseeruitloop.
   
4. Schakel de machine uit door de knop 5 seconden ingedrukt te houden. De knop knippert.
   
5. De knop knippert. De machine begint afwisselend water te doseren. De knop knippert.
   
6. Aan het einde van de ontkalkingscyclus brandt de knop constant, terwijl de knop knippert. Verwijder de bak en leeg deze.
   
7. Verwijder het reservoir, spoel het af en vul het met vers water. Plaats het reservoir met vers water terug in de machine.
   
8. Plaats een bak van minstens 0,6 l onder de doseeruitloop.
   
9. Druk op de knop om de spoelcyclus te starten. De knop brandt constant, terwijl de knop knippert.
   
10. De machine onderbreekt automatisch de spoelcyclus. De en knoppen knipperen tegelijkertijd.
    Verwijder de bak en leeg deze.
    Wacht tot de en knoppen constant branden. De machine is nu klaar voor gebruik.
    

PROBLEEM - OORZAAK - OPLOSSING

Probleem	Oorzaak	Oplossing
De machine gaat niet aan.	De stekker is niet correct ingestoken.	Zorg ervoor dat de stekker in een stopcontact met spanning is gestoken en dat de hoofdschakelaar is ingedrukt.
	Defecte onderdelen.	Neem contact op met het servicecentrum.
De machine zet langzaam koffie.	Interne onderdelen verstopt met kalk.	Ontkalk de machine zoals beschreven in de betreffende paragraaf.
De machine gaat AAN, maar zet geen koffie.	Het waterreservoir is leeg of verkeerd geplaatst.	Zorg ervoor dat het waterreservoir correct in de behuizing is geplaatst en dat het voldoende water bevat.
	Open/dicht-hendel niet volledig gesloten.	Zorg ervoor dat de open/dicht-hendel volledig is gesloten.
	Defecte pomp.	Controleer of de pomp water levert: na het indrukken van de knop moet een trilling voelbaar zijn. Dit geeft aan dat de pomp correct werkt. Als er geen trilling voelbaar is, neem dan contact op met het servicecentrum. Als de trilling wel voelbaar is, maar de machine geen koffie begint te zetten, herhaal de handeling 2/3 keer met tussenpozen van een paar minuten. Als de machine aan het einde van deze procedure nog steeds geen koffie zet, neem dan contact op met het servicecentrum.
	Hydraulische onderdelen verstopt met kalk.	Voer een ontkalking uit. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met het servicecentrum.
De machine is automatisch uitgeschakeld.	Dit is geen defect.	Dit is een geprogrammeerde energiebesparende modus: de machine is ontworpen om automatisch uit te schakelen.
De machine trilt erg en maakt lawaai.	Onvoldoende waterniveau in het reservoir.	Sterke trillingen worden veroorzaakt door de pomp die niet in staat is om correct water aan te zuigen. Herstel het juiste waterniveau in het reservoir.
De E.S.E.-serving kan niet in de koffiemachine worden geplaatst.	De E.S.E.-serving is niet compatibel.	Zorg ervoor dat u een compatibele E.S.E.-serving gebruikt.
	De E.S.E.-serving is niet correct geplaatst.	Plaats de E.S.E.-serving en zorg ervoor dat deze met de juiste kant naar boven ligt.
	Volle houder voor gebruikte E.S.E.-servings.	Controleer of de houder voor gebruikte E.S.E.-servings te veel gebruikte E.S.E.-servings bevat en er geen meer kan bevatten. Leeg deze indien nodig.
	Als het defect aanhoudt, neem dan contact op met het servicecentrum.
De E.S.E.-serving wordt niet vastgehouden in de zetgroep en valt direct in de container voor gebruikte E.S.E.-servings.	Open/dicht-hendel niet volledig open.	Open de open/dicht-hendel volledig, haal de ongebruikte E.S.E.-serving uit de container voor gebruikte E.S.E.-servings en plaats deze opnieuw. Als het defect aanhoudt, neem dan contact op met het servicecentrum.
Na het plaatsen van de E.S.E.-serving in de zetgroep kan de open/dicht-hendel niet worden gesloten.	De E.S.E.-serving is niet uitgelijnd met de zetgroep.	Open de open/dicht-hendel opnieuw en sluit hem vervolgens volledig. Als het defect aanhoudt, neem dan contact op met het servicecentrum.
	Volle houder voor gebruikte E.S.E.-servings.	Controleer of de houder voor gebruikte E.S.E.-servings te veel gebruikte E.S.E.-servings bevat en er geen meer kan bevatten. Leeg deze indien nodig.
De koffie die door de machine wordt afgegeven, is koud.	De E.S.E.-serving is geplaatst voordat de en knoppen constant gingen branden.	Plaats de E.S.E.-serving wanneer de en knoppen constant branden.
	Defecte boiler.	Neem contact op met het servicecentrum.
De E.S.E.-serving wordt niet correct uitgeworpen.	De E.S.E.-serving zit vast in de zetgroep.	Sluit de open/dicht-hendel opnieuw en open hem vervolgens langzaam weer.
		Druk op de knop en terwijl er water wordt afgegeven, opent u langzaam de open/dicht-hendel.
	Volle houder voor gebruikte E.S.E.-servings.	Controleer of de houder voor gebruikte E.S.E.-servings te veel gebruikte E.S.E.-servings bevat, waardoor de E.S.E.-servings niet kunnen worden uitgeworpen. Leeg deze indien nodig.
	Als het defect aanhoudt, neem dan contact op met het servicecentrum.
Aan het einde van de uitgifte vallen er afzonderlijke druppels uit de uitloop.	Dit is geen defect.	Een paar druppels die aan het einde van de uitgifte vallen, is normaal.
De koffieafgifte stopt niet, zelfs niet als u op de afgifteknop drukt.	Defecte onderdelen.	Koppel de stekker los van het stopcontact en neem contact op met het servicecentrum
De afgegeven koffie heeft een zure smaak.	De machine is na het ontkalken niet correct gespoeld.	Spoel de machine opnieuw.
	E.S.E.-servings gebruiken na de houdbaarheidsdatum.	Controleer de houdbaarheidsdatum op de E.S.E.-servings.

ALGEMENE BEDIENINGSREGELS VOOR DE MACHINE

Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u deze koffiemachine gebruikt en bewaar deze veilig voor toekomstig gebruik.
De gebruiks- en onderhoudshandleiding zorgt ervoor dat het apparaat op een veilige en geïnformeerde manier wordt gebruikt en beschrijft ook alle functies. Houd er rekening mee dat een goede en vooral veilige werking van de machine ook afhangt van kennis van het apparaat en correct onderhoud in de loop van de tijd.
De fabrikant wijst alle verantwoordelijkheid af in het geval van onjuist gebruik in relatie tot de verstrekte informatie, evenals aanpassingen, wijzigingen of reparaties die zijn geïmproviseerd of niet zijn uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Dergelijk onjuist gebruik maakt de garantie op het apparaat ongeldig.
Als er fouten of fabricagefouten worden gevonden op het apparaat, neem dan contact op met het verkooppunt waar het is gekocht, samen met de bon.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Mod. 626
Voedingsspanning: 220-240 V / 50-60 Hz
Pomp: 48 W / 230 V CL. F NSF BAR 20
Apparaatvermogen: 800 W
Lengte van de voedingskabel: 1 m
Reservoirinhoud: 1l Energiebesparingsfunctie
Veiligheidsvoorzieningen
Thermische veiligheidszekering

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

• Plaats de koffiemachine op een vlakke, droge en stabiele ondergrond die geschikt is om het gewicht en de warmte te weerstaan, uit de buurt van water- en warmtebronnen.
• Plaats hem niet bovenop andere huishoudelijke apparaten (wasmachines, vaatwassers, koelkasten, enz.).
• Zet hem nooit buiten op of laat hem nooit buiten staan.

Vermijd risico's op elektrische schokken en brand:

• Sluit de koffiemachine uitsluitend aan op een geschikte netaansluiting met een aardverbinding. Controleer of de spanning op het identificatieplaatje van het apparaat overeenkomt met de voedingsspanning.
• Gebruik nooit een apparaat als de kabel of stekker beschadigd is, na een defect aan de machine of na schade van welke aard dan ook. Neem contact op met erkende servicecentra om de correcte werking te controleren, te repareren of te verifiëren.
• Als de voedingskabel beschadigd is, mag deze alleen worden vervangen door de fabrikant of een erkend servicecentrum.
• Laat de voedingskabel nooit om hoeken of over scherpe randen lopen. Houd hem uit de buurt van warmte- en vochtbronnen.
• Om schade te voorkomen, mag u de koffiemachine nooit naast of op warme planken (verwarmingen, kookplaten, gasbranders, enz.) plaatsen.
• Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, koppelt u het los van de stroomvoorziening.
• Om schade te voorkomen, koppelt u de koffiemachine los door aan de stekker te trekken en niet aan de voedingskabel; draag het apparaat nooit door het vast te houden aan de voedingskabel.
• Raak de voedingskabel nooit met natte handen aan.
• Stel de machine niet bloot aan waterstralen en dompel hem niet gedeeltelijk of volledig onder in water. Water in combinatie met elektriciteit is een bron van gevaar en kan elektrische schokken veroorzaken.
• Breng nooit technische wijzigingen aan de koffiemachine aan.

Trek altijd de stekker uit het stopcontact:

• Voordat u het waterreservoir verwijdert of terugplaatst.
• Om het reservoir met water te vullen.
• Wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.
• Als de machine defect is.
• Voordat u het apparaat reinigt.

Vermijd risico's tijdens het gebruik:

• Deze koffiemachine is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals:
  • in kookruimtes die zijn gereserveerd voor personeel in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen;
  • op vakantieboerderijen;
  • gebruik door gasten in hotels, motels en andere residentiële locaties;
  • in contexten zoals bed & breakfast-accommodatie.
• Gebruik deze koffiemachine uitsluitend zoals beschreven in deze instructies.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar als ze onder toezicht staan van volwassenen of instructies hebben gekregen over veilig gebruik en als ze zich bewust zijn van de risico's. Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen.
• Zorg ervoor dat kinderen niet met deze koffiemachine kunnen spelen door deze binnen bereik te laten staan.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of met onvoldoende ervaring en/of vaardigheden, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de risico's.
• Stoom en heet water kunnen brandwonden veroorzaken! Steek nooit uw vingers onder de koffiedispenser terwijl de machine in werking is.
• Sluit altijd de hendel weer en open hem niet terwijl het apparaat koffie afgeeft. Risico op brandwonden.
• Steek uw vingers niet in de E.S.E.-koffiepaddraager. Kans op letsel.
• Gebruik geen beschadigde of vervormde E.S.E.-koffiepads. Dit kan het apparaat beschadigen.
• Gebruik de koffiemachine niet zonder de lekbak om lekken van vloeistof te voorkomen.

Voorkom beschadiging van de machine:

• Vul het reservoir uitsluitend met drinkwater; gebruik nooit bruisend water of andere vloeistoffen.
• Om te voorkomen dat de pomp onbelast draait en oververhit raakt, moet u er altijd voor zorgen dat het reservoir voldoende water bevat voordat u het apparaat start.

Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door:

• Incorrect gebruik dat niet in overeenstemming is met de beoogde doeleinden;
• Reparaties die niet zijn uitgevoerd door erkende servicecentra;
• Knoeien met de voedingskabel;
• Knoeien met een machineonderdeel;
• Het gebruik van niet-originele reserveonderdelen en accessoires;
  In dergelijke gevallen is de garantie nietig

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download illy ESE - Handleiding koffiemachine

Beschikbare talen