Illy Y3 Espressomachine Handleiding

ALGEMENE BEDIENINGSREGELS VAN DE MACHINE

Lees de handleiding en de garantievoorwaarden zorgvuldig door.

De machine moet worden aangesloten op een correct geaard stopcontact. De machine moet schoon worden gehouden door de bekerhouders, de lekbak, de opvangbak voor gebruikte capsules en het waterreservoir regelmatig te wassen. Onderhoud moet worden uitgevoerd met de machine uitgeschakeld.

Dompel de machine of de verwijderbare onderdelen nooit onder in water en plaats ze niet in de vaatwasser

Het water in het reservoir moet regelmatig worden vervangen. Gebruik het apparaat niet zonder water in het reservoir. Het is raadzaam om minstens één keer per 2 maanden een ontkalker te gebruiken die speciaal is ontworpen voor espressomachines, volgens de instructies in het hoofdstuk over ONTKALKEN. De machine is uitgerust met een ventiel om een constante druk te behouden, waardoor er wat water uit de zetgroep kan druppelen.

TECHNISCHE GEGEVENS Mod. 641

Materiaal behuizing: ABS

Materiaal warmtewisselaar: aluminium

Inhoud waterreservoir: 0,750 liter

Opvangbak voor gebruikte capsules: 7 capsules

Pomp: 19 bar

Gewicht zonder verpakking: 3,4 kg

Vermogen: 220-240V, 50-60Hz; 127V - 60Hz (BRA)

Vermogen: 850W met "Power save"-functie

Afmetingen (B x D x H) (mm): 100x298x254

Capitani Piazza IV Novembre 1 - SOLBIATE CON CAGNO (CO)
De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen of verbeteringen aan te brengen.

GEBRUIK ALLEEN IPERESPRESSO CAPSULES MET DEZE MACHINE.
ONTDEK EN KOOP ILLY IPERESPRESSO CAPSULES OP SHOPILLY.COM, IN DE WINKELS OF GEAUTORISEERDE ILLY CAFÉS OF BEL HET GRATIS NUMMER 800-821021 (ALLEEN VANUIT ITALIË)

MACHINE-ONDERDELEN

1. HENDEL VOOR HET OPENEN/SLUITEN VAN HET CAPSULEVAK
2. ZETKNOPPEN:
   > ESPRESSO
3. KOFFIE-UITGIFTEPIJP
4. OPPERVLAK BEKERHOUDER
5. VERWIJDERBARE OPVANBAK VOOR GEBRUIKTE CAPSULES
6. NETSNOER
7. WATERRESERVOIR
8. OPPERVLAK ESPRESSOBEKERHOUDER
9. IPERESPRESSO CAPSULES:
   > VOOR ESPRESSO
10. GEGEVENSPLAATJE (ONDER DE BASIS)

INSTALLATIE EN OPSTARTEN VAN DE MACHINE

Als de machine voor de eerste keer wordt gebruikt of als de machine lange tijd is uitgeschakeld, moet u het reservoir wassen voordat u het vult. Verder wordt aanbevolen om minstens 3 bekers water af te tappen om de interne circuits van de machine te spoelen, door als volgt te werk te gaan.

1. Verwijder het reservoir door het naar beneden te duwen.
   
2. Draai het reservoir naar buiten.
   
3. Vul het reservoir met vers water tot het maximum niveau.
   
4. Bevestig het reservoir met de ontkalkingsoplossing. Zorg ervoor dat het reservoir volledig is vastgeklikt.
   
5. Sluit de machine aan op het stopcontact.
   
6. Zet de machine aan door één van de twee koffieknoppen 1-2 seconden ingedrukt te houden.
   
7. Zorg ervoor dat er geen capsules in de machine zitten.
   
8. De en knoppen beginnen te knipperen.
   
9. Na ca. 1 minuut, gaan ze continu branden en is de machine klaar voor gebruik.
   
10. Plaats een lege beker onder de dispenser.
    
11. Druk op de of knop en wacht tot het water niet meer wordt afgegeven. De machine is gespoeld wanneer er minstens 3 bekers water zijn afgegeven. De machine is nu klaar voor gebruik.

Power Save functie

Als de machine aan blijft staan en niet wordt gebruikt, wordt de Power Save-functie na 15 minuten geactiveerd en gaan de en knoppen uit.

Om de machine opnieuw te activeren, drukt u op één van de twee knoppen en wacht u tot ze continu branden. De machine is nu klaar voor gebruik.

Als de machine lange tijd niet wordt gebruikt, schakel dan de machine uit, trek de stekker uit het stopcontact en leeg het waterreservoir.

EEN ESPRESSO MAKEN

1. Gebruik de illy capsules die in de afbeelding worden getoond.
   
2. Til de hendel die het capsulevak opent/sluit langzaam op (tot aan de stop).
   
3. Plaats de capsule zoals in de afbeelding wordt getoond.
   
4. Sluit de hendel volledig.
   
5. Laat het bekerrooster zakken. Vul het reservoir met vers drinkwater.
   
6. Plaats een espressokopje onder de dispenser.
   
7. Druk op de knop en laat deze los. De machine stopt automatisch met afgeven.
   
8. Om de gebruikte capsule uit te werpen, tilt u de hendel langzaam op en wordt de capsule automatisch opgevangen in de daarvoor bestemde bak. Herhaal de handeling als de capsule niet wordt uitgeworpen.
   

SUGGESTIES
Om te genieten van een espresso van hoge kwaliteit, vergeet niet om:

• De capsule voor espresso te gebruiken met de knop. Als de onjuiste combinatie van capsule/knop wordt gebruikt, herhaalt u de handeling correct.
• Het water in het reservoir elke dag te vervangen.
• Water te gebruiken met een totale hardheid van minder dan 12 Franse graden om kalkaanslag in de machine te verminderen;
• Dikke en voorverwarmde kopjes te gebruiken om te voorkomen dat de koffie te snel afkoelt. De kopjes kunnen worden verwarmd door ze met warm water te spoelen.

GEFILTERDE KOFFIE MAKEN

1. Gebruik de illy capsules die in de afbeelding worden getoond.
   
2. Til de hendel die het capsulevak opent/sluit langzaam op (tot aan de stop).
   
3. Plaats de capsule zoals in de afbeelding wordt getoond.
   
4. Sluit de hendel volledig.
   
5. Verplaats het bekerrooster naar de verticale positie. Vul het reservoir met vers drinkwater.
   
6. Plaats een grote kop of mok onder de dispenser.
   
7. Druk op de knop en laat deze los. De machine stopt automatisch met afgeven.
   
8. Om de gebruikte capsule uit te werpen, tilt u de hendel langzaam op en wordt de capsule automatisch opgevangen in de daarvoor bestemde bak. Herhaal de handeling als de capsule niet wordt uitgeworpen.
   

SUGGESTIES
Om te genieten van een espresso van hoge kwaliteit, vergeet niet om:

• De capsule voor espresso te gebruiken met de knop. Als de onjuiste combinatie van capsule/knop wordt gebruikt, herhaalt u de handeling correct.
• Het water in het reservoir elke dag te vervangen.
• water te gebruiken met een totale hardheid van minder dan 12 Franse graden om kalkaanslag in de machine te verminderen;
• Dikke en voorverwarmde kopjes te gebruiken om te voorkomen dat de koffie te snel afkoelt. De kopjes kunnen worden verwarmd door ze met warm water te spoelen.

DE HOEVEELHEDEN PROGRAMMEREN

1. Plaats een capsule in de daarvoor bestemde ruimte.
   
2. Sluit de hendel volledig.
   
3. Espresso programmeren:
   Gebruik de capsule die in de afbeelding wordt getoond. Houd de knop ingedrukt, de machine begint koffie af te geven. Laat de knop los zodra de gewenste hoeveelheid is bereikt.
   
4. Gefilterde koffie programmeren: Gebruik de capsule die in de afbeelding wordt getoond. Houd de knop ingedrukt. De machine begint koffie af te geven. Laat de knop los zodra de gewenste hoeveelheid is bereikt.
   

De machine is nu geprogrammeerd. De volgende keer dat de of knop wordt ingedrukt, geeft de machine de hoeveelheid koffie af die zojuist is opgeslagen.

Fabrieksinstellingen
Knop	Capsule	Hoeveelheid	Kopje
	Espresso: medium gebrand, donker gebrand, cafeïnevrij	ca. 25 ml
	Lange espresso (blauwe capsule)	ca. 50 ml
	Gefilterde koffie	ca. 220 ml

HOE DE MACHINE TERUG TE ZETTEN NAAR DE FABRIEKSINSTELLINGEN:
Met de hendel open, zet u de machine aan door één van de twee koffieknoppen 1-2 seconden ingedrukt te houden. Druk 5 keer op de knop binnen 15 seconden. De en knoppen knipperen 2 seconden snel en gaan dan continu branden.
Nu is de machine teruggezet naar de fabrieksinstellingen voor beide bereidingen, zowel voor de hoeveelheid als voor de temperatuur.

DE TEMPERATUUR PROGRAMMEREN

1. Zet met de hendel open de machine aan door een van de twee koffieknoppen 1-2 seconden ingedrukt te houden.
   Plaats geen capsule.
   
2. Druk 5 keer op de knop binnen 15 seconden na het aanzetten van de machine. Beide knoppen zullen knipperen. Het is nu mogelijk om de temperatuur te wijzigen zoals beschreven in punten 3 en 4.
   
3. Druk op de knop om de temperatuur te verhogen. De knop knippert. Beide knoppen knipperen na ca. 3 seconden.
   
4. Druk op de knop om de temperatuur te verlagen. De knop knippert. Beide knoppen knipperen na ca. 3 seconden.
   

De machine is nu geprogrammeerd. De volgende keer dat de of knop wordt ingedrukt, wordt de koffie gezet op de temperatuur die zojuist is opgeslagen

HOE DE MACHINE TERUG TE ZETTEN NAAR DE FABRIEKSINSTELLINGEN:
Zet met de hendel open de machine aan door een van de twee koffieknoppen 1-2 seconden ingedrukt te houden. Druk 5 keer op de knop binnen 15 seconden. De en knoppen zullen 2 seconden snel knipperen en vervolgens vast aan gaan. Nu is de machine teruggekeerd naar de fabrieksinstellingen voor beide bereidingen, zowel voor de hoeveelheid als voor de temperatuur.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Schakel de machine uit door de twee koffie toetsen gelijktijdig 2 seconden ingedrukt te houden.
   
2. Verwijder de capsulehouder. De capsulehouder kan maximaal 7 capsules bevatten. Daarom moet deze regelmatig worden geleegd om te voorkomen dat de capsules vast komen te zitten.
   
3. Leeg de capsulehouder en spoel hem af. Reinig de lekbak en het rooster van achtergebleven water en koffie. Plaats de lekbak terug in het rooster als deze schoon is.
   
4. Spoel de onderdelen af onder stromend water en droog ze af. Was de onderdelen niet in de vaatwasser.
   

SUGGESTIES

• Als de machine niet wordt gebruikt, schakel hem dan uit en haal de stekker uit het stopcontact.
• Bewaar de capsulekoffiemachine op een droge plaats, uit de buurt van stof en buiten het bereik van kinderen.
• Het wordt aanbevolen om de machine in de originele verpakking te bewaren.
• De opslagtemperatuur mag niet lager zijn dan 5 °C, om te voorkomen dat de interne machineonderdelen beschadigd raken door het bevriezen van water.
• Om een correcte hygiëne te waarborgen en een hoge productkwaliteit te behouden, is het raadzaam om de capsule direct na het zetten van de koffie uit te werpen.

ONTKALKEN

Als de zetknoppen en afwisselend knipperen, moet de machine worden ontkalkt. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u begint met het ontkalken, zodat u vertrouwd raakt met het proces. De cyclus duurt ongeveer 8 minuten.
N.B.: Als de handelingen niet volgens de aangegeven tijd worden uitgevoerd, start de machine het ontkalkingsproces niet. Schakel in dit geval de machine uit en herhaal de stappen vanaf het begin.

Kalkafzetting is een normaal gevolg van het gebruik van de machine. De machine heeft een automatisch programma dat helpt bij het optimaliseren van de reiniging en het verwijderen van kalkaanslag van de binnenkant. Als de ontkalkingsprocedure niet wordt uitgevoerd, kan kalk storingen veroorzaken die niet onder de garantie vallen. Gebruik alleen ontkalkingsproducten voor koffiemachines. Gebruik geen azijn, loog, zout of mierenzuur, omdat deze de machine beschadigen. Volg de onderstaande procedure en niet de instructies op de verpakking van de ontkalkingsoplossing.

1. Sluit de hendel, plaats geen capsule. Schakel de machine uit door de twee koffie toetsen gelijktijdig 2 seconden ingedrukt te houden.
   
2. Verwijder het waterreservoir en leeg het resterende water.
   
3. Vul het waterreservoir met vers water tot het maximale niveau en laat de ontkalkingsoplossing oplossen. Plaats het waterreservoir met de ontkalkingsoplossing terug.
   
4. Plaats een bak met een inhoud van minimaal 0,75 liter onder de uitloop.
   
5. Zet de machine aan door de knop 5 seconden ingedrukt te houden. Na 5 seconden begint de knop te knipperen. Laat de knop los
   
6. De knop knippert. Druk op de knop om de ontkalkingscyclus te starten. De machine begint water te geven.
   
7. Aan het einde van de ontkalkingscyclus brandt de knop constant terwijl de knop knippert. Verwijder de bak en leeg deze. Was het waterreservoir grondig en vul het met vers water. Plaats het waterreservoir met vers water terug (zie punt 3).
   
8. Plaats een bak met een inhoud van minimaal 0,75 liter onder de uitloop. Druk op de knop om de spoelcyclus te starten. De machine begint water te geven.
   
9. Aan het einde van de spoelcyclus knippert de knop en de knop tegelijkertijd. Verwijder de bak en leeg deze.
   
10. Wacht tot de knop en de knop constant branden. De machine is nu klaar voor gebruik.
    

ONTKALKING - PROBLEEM - OORZAAK - OPLOSSING

GARANTIEBEPERKINGEN

De garantie dekt geen storingen die worden veroorzaakt door:

• Een gebrek aan periodiek ontkalken.
• Gebruik bij een andere spanning dan gespecificeerd op het typeplaatje.
• Misbruik of het niet opvolgen van de instructies.
• Intern aangebrachte wijzigingen.
• De garantie dekt geen reparatiekosten voor machines die zijn gemanipuleerd door niet-geautoriseerde servicecentra. Dergelijke kosten zijn volledig voor rekening van de klant.
• Was de lekbak en de tray voor gebruikte capsules niet in de vaatwasmachine. Het niet opvolgen van deze instructies kan problemen veroorzaken aan beide componenten die niet onder de garantie vallen.

Het is raadzaam om de originele verpakking te bewaren (minstens gedurende de garantieperiode) voor het geval de machine naar een geautoriseerd servicecentrum moet worden gestuurd. Schade veroorzaakt door transport zonder de juiste verpakking valt niet onder de garantie

VERWIJDERING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EC-RICHTLIJN

Verwijdering van gebruikte elektrische en elektronische apparaten door particulieren in de Europese Unie.

Het WEEE-symbool dat op dit product wordt gebruikt, betekent dat het niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden verwijderd, maar afzonderlijk moet worden ingezameld. Consumenten hebben de mogelijkheid om gebruikte apparaten gratis in te leveren bij distributeurs op een 1:1 basis, wanneer ze een nieuw product kopen.

Neem voor meer informatie over het inzamelen van te schrappen apparaten contact op met de gemeente in uw woonplaats, de plaatselijke afvalverwerkingsdienst of de winkel waar het product is gekocht. Consumenten zijn verantwoordelijk voor het verwijderen van apparaten in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving en niet-naleving kan leiden tot boetes.

De correcte verwijdering van dit product zal bijdragen aan de bescherming van het milieu, natuurlijke hulpbronnen en de menselijke gezondheid.

WAARSCHUWINGEN - STATUS - MACHINE

	Beide knoppen knipperen De machine is ingeschakeld en warmt op.
	Brandt constant De machine heeft de juiste temperatuur bereikt om te zetten.
	De espressoknop brandt constant De machine zet een espresso.
	De knop voor filterkoffie brandt constant De machine zet een filterkoffie.
	De knoppen knipperen afwisselend De machine moet worden ontkalkt.
	Langzaam knipperend (alleen de knop voor filterkoffie) De machine geeft aan dat de ontkalkingsprocedure is geselecteerd. In deze toestand bevat het waterreservoir de ontkalkingsoplossing.
	Snel knipperend (alleen de knop voor filterkoffie) De machine geeft aan dat het eerste deel van het ontkalken bezig is. De machine geeft de ontkalkingsoplossing af.
	Langzaam knipperend (alleen de knop voor filterkoffie) en de espressoknop brandt constant De machine geeft aan dat het eerste deel van het ontkalken is voltooid. Spoel het waterreservoir en vul het met vers drinkwater.
	Snel knipperend (alleen de knop voor filterkoffie) en de espressoknop brandt constant De machine geeft aan dat het tweede deel van het ontkalken bezig is. De machine geeft water af om het circuit te spoelen.
	Snel knipperend (alleen de espressoknop) De machine werkt niet goed. Schakel de machine uit en na 30 seconden weer in. Neem contact op met een geautoriseerd servicecentrum als het defect zich opnieuw voordoet.

PROBLEEM - OORZAAK - OPLOSSING

Referenties

• Shopilly: Reimagine Shopping

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Illy Y3 Espressomachine Handleiding

Beschikbare talen