illy X1 - Handleiding koffie- & melkmachine

ALGEMENE BEDIENINGSREGELS MACHINE

ONTDEK EN KOOP ILLY IPERESPRESSO CAPSULES OP SHOP.ILLY.COM OF BIJ ONZE BESTE RETAILERS.
Lees de handleiding en de garantievoorwaarden zorgvuldig door.
Het apparaat moet op een correct geaard stopcontact worden aangesloten.
De machine moet schoon worden gehouden door regelmatig de grill, de lekbak, de capsulehouder, de watertank en de stoom-/heetwaterpijp te wassen. Alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd wanneer de machine is uitgeschakeld.

dompel de machine of de verwijderbare onderdelen nooit onder in water en plaats ze niet in de vaatwasser.
Het water in het reservoir moet regelmatig worden vervangen. Gebruik de koffiemachine niet met een leeg reservoir.
Het gebruik van een ontkalkingsproduct dat speciaal is ontworpen voor espresso koffiemachines wordt ten minste om de 2 maanden aanbevolen zoals beschreven in het hoofdstuk Ontkalken.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Materiaal machine: Staal
Materiaal warmtewisselaar: Roestvrij staal
Waterreservoir: 1,0 liter
Pomp: 15 bar
Gewicht zonder verpakking: 7,3 kg
Spanning: 220-240 V, 50/60 Hz (EU); 120 V, 60 Hz (VS)
Vermogen: 1250 W (EU-VS) - Met "Power Save"-functie
Afmetingen (B x D x H) (mm): 250 x 270 x 330
De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen of verbeteringen aan te brengen.

MACHINEONDERDELEN

1. AAN/UIT-LAMPJE
2. AAN/UIT-KNOP
3. MACHINESTATUSLAMPJE (meerkleurig)
4. ZETGROEP
5. CAPSULEHOUDER
6. LEKBAK
7. STOOM-/HEETWATERPIJP
8. TYPEPLAATJE (onder de voet)
9. TEMPERATUURINDICATOR
10. KNOP VOOR ESPRESSO EN FILTERKOFFIE
11. KNOP VOOR STOOM EN HEET WATER
12. HOUDER VOOR KLEINE KOPJES
13. KOPJESWARMER
14. KOPJESSTEUN
15. WATERRESERVOIR
16. NETSNOER

INSTALLATIE- EN OPSTARTPROCEDURE

Let op: Bij de eerste opstart en bij inactiviteit gedurende meerdere dagen wordt aanbevolen om minstens een half reservoir water zonder capsules in de machine te laten lopen, met een geschikte container onder de schenktuit.

1. Verwijder het waterreservoir. Vul met vers drinkwater tot het MAX-niveau.
   
2. Plaats het waterreservoir volledig in de machine.
   
3. Steek de stekker in het stopcontact.
   
4. Zet de aan/uit-knop op "I" om de machine in te schakelen. Het lampje (A) gaat branden.
   
5. Het lampje begint vijftien seconden paars te knipperen en vervolgens blauw: opwarmfase.
   
6. Wanneer het lampje constant brandt, geeft een akoestisch signaal aan dat de machine klaar is.
   

Na 10 minuten inactiviteit gaat de machine automatisch naar de energiebesparende modus. Het lampje (A) (Afb. 5) begint te knipperen. Druk op een willekeurige knop om de machine weer in te schakelen.

KOFFIE ZETTEN

zorg ervoor dat de capsulehouder correct is geplaatst voordat u koffie zet. Verwijder deze nooit tijdens het koffiezetten.
Let op: Gebruik geen andere capsules dan Iperespresso capsules voor ESPRESSO en FILTERKOFFIE, omdat deze de machine kunnen beschadigen.

1. X1 is alleen compatibel met illy Iperespresso capsules, die verkrijgbaar zijn voor het zetten van Espresso of Filterkoffie.
   
2. Zorg ervoor dat het lampje brandt (blauw).
   
3. Draai de capsulehouder naar links om hem los te maken en verwijder hem vervolgens.
   
4. Plaats een capsule.
   
5. Plaats de capsulehouder in de zetgroep en vergrendel hem op zijn plaats door hem naar rechts te draaien.
   
6. Plaats de espressokop in de juiste positie. Verwijder de houder voor kleine kopjes (N) als er cappuccino-kopjes of mokken worden gebruikt. Plaats de meest geschikte kop voor de gewenste bereiding in de juiste positie.
   

De machine is vooraf ingesteld om 25 ml espresso koffie en 220 ml filterkoffie te zetten. Het koffiezetten kan vóór de automatische stop worden onderbroken door op dezelfde knop te drukken.
Let op: Gebruik een mok met een inhoud van minstens 300 ml om filterkoffie te zetten, om te voorkomen dat de koffie overloopt. Met de machine kan de hoeveelheid dranken worden opgeslagen; raadpleeg het betreffende gedeelte om de aanpassingen uit te voeren.

7. Afhankelijk van het type capsule dat is geplaatst, drukt u op de knop voor Espresso of voor filterkoffie en laat u deze los.
   
8. Het koffiezetten stopt automatisch.
   

AANBEVELINGEN
Om van een hoogwaardige koffie te genieten, moet u:

• Dagelijks het water in het waterreservoir verversen.
• Bij voorkeur water gebruiken met een totale hardheid van minder dan 12 Franse graden om afzettingen in de machine te verminderen.
• Warme kopjes gebruiken.

Indien de capsule en de geselecteerde zetmodus niet correct zijn gekoppeld (espresso capsule + knop / filterkoffiecapsule + knop) raden wij aan het verkregen product niet te drinken, omdat het niet voldoet aan de kwaliteitsparameters. Een onjuiste koppeling van capsule en knop zal echter de werking van de machine niet belemmeren.

HEET WATER TAPPEN

1. Verwijder alle capsules uit de capsulehouder.
   
2. Verwijder het buitenste eindstuk van de stoompijp.
   
3. Verwijder het interne deel van de stoompijp uit de metalen buis.
   
4. Plaats een container onder de pijp en druk op de knop.
   
5. Het lampje gaat wit branden. Zodra de machine klaar is, wordt er heet water getapt.
   
6. Druk nogmaals op de knop om het tappen te stoppen.
   

Let op: Met de machine kunt u de gewenste hoeveelheid heet water in het kopje opslaan door dezelfde procedure te volgen die wordt beschreven voor koffiedranken, tot max. 100 seconden koffiezetten.

MELK OPSCHUIMEN

Contact met stoom en met de stoompijp kan brandwonden veroorzaken. Tijdens de opwarmfase en met de machine in de stoommodus warmt het thermoblok van de machine op en kunnen kleine hoeveelheden stoom uit de onderste capsulehouder worden gestoten. Als er na ongeveer 5 minuten geen stoom wordt getapt, gaat de machine automatisch terug naar de koffiemodus. Als u meer stoom wilt tappen, drukt u op de knop .
Let op: Volg de instructies in het gedeelte "SNELLE KOFFIEBEREIDING NA HET TAPPEN VAN STOOM" om na het tappen van stoom terug te keren naar de koffiemodus.

1. Verwijder alle capsules uit de capsulehouder.
   
2. Druk de knop omlaag.
   
3. Het lampje begint te knipperen (paars): opwarmfase.
   
4. Zodra de machine klaar is, geeft hij een kort akoestisch signaal en gaat het paarse lampje permanent branden.
   
5. Giet de melk in een metalen container.
   
6. Steek de stoompijp volledig in de melkcontainer.
   
7. Beweeg de knop opnieuw omlaag om stoom te tappen.
   
8. Zodra het gewenste resultaat is bereikt, drukt u nogmaals op de knop om het tappen te stoppen.
   

SNELLE KOFFIEBEREIDING NA HET TAPPEN VAN STOOM

Na het tappen van stoom duurt het enkele minuten voordat de machine weer klaar is om koffie te zetten. Volg de onderstaande procedure om de wachttijden te verkorten.

1. Plaats een lege container onder de stoompijp.
   
2. Druk op de knop en laat deze los om heet water te tappen.
   
3. Het lampje gaat wit branden.
   
4. Het tappen stopt automatisch.
   
5. Verwijder de container.
   
6. Wacht tot het lampje constant brandt (blauwe kleur) voordat u koffie zet.
   

DE KOFFIEHOEVEELHEID IN HET KOPJE OPSLAAN

De fabrieksinstellingen weerspiegelen de ideale tijden om de beste illy espresso koffie en filterkoffie te zetten: espresso koffie ca. 20 seconden, 25 ml / filterkoffie ca. 85 seconden, 220 ml.
Met de machine kan de gewenste hoeveelheid koffie in het kopje worden aangepast voor beide knoppen.

1. Plaats de capsule en bereid de machine voor zoals voor normaal koffiezetten.
   
2. Selecteer de zetknop die overeenkomt met het type bereiding dat moet worden gewijzigd en houd deze tijdens het koffiezetten ingedrukt.
   
3. Laat de knop los wanneer de gewenste hoeveelheid drank is bereikt.
   
4. Dit niveau is opgeslagen. De machine is nu geprogrammeerd. De volgende keer wordt de opgeslagen hoeveelheid koffie gezet.
   

REINIGING EN ONDERHOUD

Het wordt aanbevolen om het reservoir dagelijks te reinigen en met vers drinkwater te vullen. De machine en de onderdelen moeten bij voorkeur eenmaal per week worden gereinigd. Gebruik geen ethylalcohol, oplosmiddelen, schuursponsjes en/of agressieve chemicaliën. Droog de machine en/of de onderdelen niet in een magnetron en/of conventionele oven.

1. Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact.
   
2. Verwijder en was het waterreservoir.
   
3. Til het oppervlak van de kopjeswarmer en de grill op en verwijder deze en was ze met lauw water.
   
4. Verwijder en was de lekbak met lauw water.
   
5. Leeg de capsulehouder en was deze onder stromend water.
   
6. Verwijder het buitenste eindstuk van de stoompijp.
   
7. Verwijder het interne deel van de stoompijp uit de metalen buis.
   
8. Nadat u de twee onderdelen hebt gescheiden, wast u ze afzonderlijk met lauw water.
   

ONTKALKEN

Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u de cyclus uitvoert om vertrouwd te raken met het proces. Duur: ongeveer 20 minuten. OPMERKING: Als de handelingen niet volgens de aangegeven tijd worden uitgevoerd, start de machine het ontkalkingsproces niet. Schakel in dat geval de machine uit en herhaal de stappen.
Kalkvorming ontstaat normaal gesproken bij het gebruik van de machine. Ontkalken maakt een optimale reiniging mogelijk en verwijdert kalkaanslag van de binnenkant.
Als de ontkalkingscyclus wordt onderbroken door een stroomstoring of omdat de machine onjuist is uitgeschakeld, moet u de hele procedure herhalen voordat u de machine kunt gebruiken.

1. Als het lampje geel knippert, moet de machine worden ontkalkt.
   
2. Schakel de machine uit en verwijder de capsulehouder.
   
3. Verwijder en vul het reservoir met vers drinkwater tot het MAX-niveau. Giet de ontkalkingsoplossing erbij en roer.
   
4. Plaats een bak met een inhoud van minstens 1 liter onder de koffie-uitloop.
   
5. Schakel de machine in. Houd binnen 15 seconden de knop 4 seconden ingedrukt totdat u het akoestische signaal hoort.
   
6. Het lampje knippert geel.
   Opmerking: De ontkalkingscyclus kan worden gepauzeerd door op de knop te drukken. Om deze te hervatten, drukt u nogmaals op de knop.
   
7. Druk binnen 2 minuten op de knop om de ontkalkingscyclus te starten.
   

8. De machine geeft de ontkalkingsoplossing af. Het lampje knippert snel.
   
9. Zodra het afgeven is voltooid, geeft de machine een reeks akoestische signalen af. Het lampje knippert lichtblauw (spoelfase vereist).
   
10. Verwijder de container en leeg deze.
    
11. Was het reservoir en vul het met vers drinkwater tot het MAX-niveau.
    
12. Plaats opnieuw een bak met een inhoud van minstens 1 liter onder de koffie-uitloop.
    
13. Druk op de knop om de spoelcyclus te starten. De machine geeft een lang akoestisch signaal af en het lampje knippert lichtblauw.
    
14. De machine voert de spoelcyclus uit. Het lampje knippert snel.
    
15. Zodra het afgeven is voltooid, geeft de machine 3 seconden lang een akoestisch signaal af.
    
16. Verwijder de container en leeg deze.
    
17. De machine keert terug naar de normale werking met een continu blauw licht.
    
18. Controleer of het nodig is om het waterreservoir bij te vullen.
    
19. Verwijder en was de lekbak met lauw water.
    

WAARSCHUWINGEN - MACHINESTATUS

	Rood (Continu brandend) - De machine is ingeschakeld.
	Groen (Knipperend) - De machine staat in de stand-bymodus.
	Rood (Knipperend) - Machinestoring.
	Geel (Knipperend) - De machine moet worden ontkalkt.
	Blauw (Knipperend) - De Bluetooth-interface van de machine is ingeschakeld (indien aanwezig).
	Blauw (Knipperend) - De machine warmt op om koffie te zetten.
	Blauw (Continu brandend) - De machine is klaar om koffie te zetten.
	Wit (Continu brandend) - De machine geeft heet water af.
	Paars (Knipperend) - De machine warmt op om stoom af te geven.
	Paars (Continu brandend) - De machine is klaar om stoom af te geven.
	Geel (Snel knipperend) - De machine voert een ontkalkingscyclus uit.
	Lichtblauw (Langzaam knipperend) - De machine is klaar om de spoelcyclus te starten.
	Lichtblauw (Snel knipperend) - De machine voert een spoeling uit

PROBLEEM - OORZAAK - OPLOSSING

PROBLEEM	OORZAAK	OPLOSSING	Aanhoudend probleem
De machine schakelt niet in	Netsnoer niet aangesloten op een stopcontact.	Sluit de stekker aan op een stopcontact dat voldoet aan de technische gegevens die zijn aangegeven op het gegevensplaatje onder de basis van de machine.	Neem contact op met een erkend servicecentrum.
	Aan/uit-knop staat op "0".	Zet de aan/uit-knop op "I".
De machine zet geen koffie	Geen water in het reservoir.	Vul het reservoir met water.
	Geen capsule in de capsulehouder geplaatst.	Plaats een capsule in de capsulehouder.
	De geplaatste capsule zet geen koffie.	Plaats een nieuwe capsule in de capsulehouder en bevestig deze aan de uitloop; zet een kop koffie.
	Er is niet op de knop gedrukt.	Druk nogmaals op de knop.
	Waterreservoir niet correct geplaatst.	Zorg ervoor dat het waterreservoir volledig is geplaatst.
	Kalkaanslag op interne onderdelen.	Ontkalk de machine zoals beschreven in het betreffende gedeelte.
	Het starten van de pomp is mislukt.	Probeer water af te geven zonder capsule in het compartiment.
Er komt water uit de zetgroep tijdens het zetten	Verkeerd capsuletype.	Zorg ervoor dat u een "Iperespresso"-capsule voor huishoudelijk gebruik hebt gebruikt, aangeduid met de tekst "Single-dose ground coffee capsules for domestic use" (Eénmalige gemalen koffiecapsules voor huishoudelijk gebruik) op de verpakking voor ESPRESSO of BREWED COFFEE.
Wanneer ik op de knop druk, geeft de machine geen stoom af. Er wordt stoom afgegeven, maar melk wordt niet opgeschuimd.	De machine is niet klaar.	Wacht tot het paarse lampje continu brandt.
	De stoompijp is vuil of verstopt.	Demonteer en was de stoompijp zoals beschreven in de handleiding.
	De stoompijp is verstopt.	Schakel de machine uit en laat deze afkoelen. Demonteer de stoompijp en verwijder eventuele verstoppingen uit de stoomafgiftegaten. Monteer de stoompijp opnieuw.
De machine is uitgeschakeld, maar de aan/uit-knop staat op "I".	Machine in energiebesparende status.	Schakel de machine in door op de knop te drukken.
Er stroomt koffie uit de capsule tijdens de eerste seconden van het zetproces.		Het is normaal dat er koffie uitstroomt tijdens de eerste seconden van het zetproces.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Volg bij het gebruik van elektrische apparaten altijd de onderstaande veiligheidsmaatregelen.

Het apparaat gebruiken

• Lees alle instructies.
• Deze machine is vervaardigd om espresso en filterkoffie te zetten en om heet water af te geven. Wees voorzichtig om verbranding door waterstralen of oneigenlijk gebruik van de machine te voorkomen.
• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudens en soortgelijke toepassingen, zoals:
  • personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
  • boerderijen;
  • hotels, motels en andere residentiële omgevingen;
  • bed & breakfast-achtige omgevingen.
• Deze machine is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk en dus gevaarlijk beschouwd.
• De machine mag alleen worden ingeschakeld tijdens gebruik. Na gebruik moet deze worden uitgeschakeld door de aan/uit-knop in de "0"-stand te zetten (afb. 1) en de stekker uit het stopcontact te halen.
• Raak geen hete oppervlakken aan. Het water, de stoom en de koffie die uit de machine komen, kunnen brandwonden veroorzaken.
• De machine is niet ontworpen om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen jonger dan 8 jaar) met beperkte fysieke, mentale of sensorische vaardigheden of onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en die instructies geeft over het gebruik van het apparaat.
• Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Gebruik de machine alleen binnenshuis. Beschermen tegen weersinvloeden. Niet buitenshuis gebruiken.
• Dompel het snoer, de stekker of de behuizing van de machine niet onder in water of een andere vloeistof om brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel te voorkomen.
• Plaats de machine niet op of in de buurt van elektrische of gasbranders of in een hete oven.
• Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen, kan leiden tot brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel.
• Voordat u de machine loskoppelt, moet u ervoor zorgen dat de aan/uit-knop in de "0"-stand staat (afb. 1).
  
• Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact en raak de stekker nooit met natte handen aan.
• Draag of trek de koffiemachine niet aan het snoer.
• Om het risico op letsel te verminderen, mag u het snoer niet over het aanrecht of de tafel laten hangen, waar kinderen eraan kunnen trekken of waarover men onbedoeld kan struikelen.
• Blus in geval van brand met koolstofdioxide (CO₂). Gebruik geen water- of poederblussers.
• Blokkeer nooit de ventilatieopeningen aan de onderkant van de machine.

Installatie van de machine

• Lees de instructies zorgvuldig door.
• Installeer de machine niet in een ruimte waar de temperatuur 0°C/32°F of lager kan worden (als het water bevriest, kan het apparaat beschadigd raken) of hoger dan 40°C/104°F.
• Controleer of de elektrische netspanning overeenkomt met de vereisten die op het typeplaatje van de machine staan vermeld. Sluit de machine alleen aan op een correct geaard stopcontact met een minimale waarde van 6 A voor modellen die worden gevoed met 230 Vac, en 15 A voor modellen die worden gevoed met 120 Vac.
• Als de stekker en het stopcontact niet compatibel zijn, laat de stekker dan vervangen door een geschikte stekker door een erkend servicecentrum.
• Plaats de machine op een aanrecht uit de buurt van waterkranen en wastafels.
• Controleer na het verwijderen van de verpakking of het apparaat in perfecte staat verkeert voordat u het installeert.
• Laat de verpakkingsmaterialen niet binnen het bereik van kinderen liggen.

De machine reinigen

• Haal de stekker van de machine uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt.
• Wacht tot de machine is afgekoeld voordat u deze schoonmaakt.
• Verwijder het waterreservoir door het iets omhoog en vervolgens naar buiten te trekken.
• Reinig de behuizing en de hulpstukken met een vochtige doek en veeg ze vervolgens af met een niet-schurende droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen.
• Stel de machine niet bloot aan langdurige waterstralen en dompel hem niet gedeeltelijk of volledig onder in water.

In geval van storingen
Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is of als het apparaat tekenen van een storing vertoont of op enigerlei wijze beschadigd is. Breng de machine naar het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum voor controle of reparatie.
Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant of een erkend servicecentrum.
Schakel in geval van schade of storing het apparaat uit en knoei er niet mee. Neem voor reparaties contact op met een door de fabrikant erkend servicecentrum en vraag uitsluitend om originele reserveonderdelen. Het niet naleven van deze instructies kan de veilige werking van de machine in gevaar brengen en leidt tot verlies van garantierechten.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Oneigenlijk gebruik van het apparaat

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor ongevallen veroorzaakt door het niet naleven van de geldende wetgeving inzake elektrische aardingssystemen.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor mogelijke schade veroorzaakt door oneigenlijk, onjuist of onredelijk gebruik.

Instructies voor het netsnoer

1. Er moet een kort netsnoer worden meegeleverd om het risico te verminderen dat men verstrikt raakt in of struikelt over een langer snoer.
2. Verlengsnoeren zijn beschikbaar en kunnen worden gebruikt als men er voorzichtig mee omgaat.
3. Als er een verlengsnoer wordt gebruikt:
   1. Het aangegeven elektrische vermogen van het verlengsnoer moet minstens even groot zijn als het elektrische vermogen van het apparaat;
   2. Als het apparaat van het geaarde type is, moet het verlengsnoer een geaard snoer met 3 draden zijn; en
   3. Het langere snoer moet zo worden geplaatst dat het niet over het aanrecht of de tafel hangt, waar kinderen eraan kunnen trekken of waarover men kan struikelen.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download illy X1 - Handleiding koffie- & melkmachine

Beschikbare talen