Gardena C 1060 Profi 1815 - Handleiding watercomputer

Waar u uw GARDENA-watercomputer kunt gebruiken

Beoogd gebruik

De GARDENA Watercomputer C 1060 profi is bedoeld voor particulier gebruik in huis- en hobbytuinen, uitsluitend voor buitengebruik, om sproeiers en bewateringssystemen te bedienen.

Let op:

De GARDENA-watercomputer mag niet worden gebruikt voor industriële doeleinden of in combinatie met chemicaliën, voedingsmiddelen, licht ontvlambare en explosieve materialen.

Voor uw veiligheid

Batterij

Om een veilige werking van de Water Timer te garanderen, mag alleen een 9V alkaline mangaan batterij (alkaline) type IEC 6LR61 worden gebruikt.

De batterij moet op tijd worden vervangen om te voorkomen dat de watercomputer uitvalt door een bijna lege batterij wanneer u voor langere tijd weg bent. Zorg ervoor dat de tijd dat de batterij in gebruik is geweest en de tijd dat u van plan bent weg te zijn niet meer dan een jaar bedraagt.

Installatie

De watercomputer mag niet binnenshuis worden gebruikt.

→Gebruik de watercomputer alleen buitenshuis.

De watercomputer mag alleen verticaal worden geplaatst met de wartelmoer naar boven om te voorkomen dat er water in het batterijvak binnendringt.

De minimale waterafgifte om een correcte werking van de watercomputer te garanderen is 20-30 l/u.

Er zijn bijvoorbeeld minimaal 10 x 2-liter druppelkoppen nodig om het Micro-Drip-System te bedienen.

Bij hoge temperaturen (meer dan 60°C op het display) kan het LCD-display uitgaan. Dit heeft geen invloed op het programma. Wanneer de computer afkoelt, licht het LCD-display weer op.

De maximale temperatuur voor de waterstroom is 40°C.

→Gebruik alleen helder, vers water.

De minimale werkdruk is 0,5 bar, de maximale werkdruk is 12 bar.

Vermijd trekspanning.

→Trek niet aan de slang die op de watercomputer is aangesloten.

Programmeren

→Programmeer de watercomputer met de kraan dicht.

Op deze manier kunt u voorkomen dat u nat wordt wanneer u de handmatige aan/uit-functie (man. On/Off) uitprobeert. U kunt de besturingseenheid uit de behuizing verwijderen om de watercomputer te programmeren.

Functie

Met deze GARDENA Watercomputer C 1060 profi kunt u uw tuin volledig automatisch bewateren tot 6 keer per dag op elk gewenst moment, of u nu een sproeier, een sproeiersysteeminstallatie of een druppelkopbewateringssysteem gebruikt.

Uw watercomputer bewatert uw tuin volledig automatisch volgens het programma dat u kiest. U kunt uw watercomputer gebruiken om uw tuin vroeg in de ochtend of laat in de avond te bewateren wanneer er het minste water verdampt of wanneer u op vakantie bent.

U programmeert eenvoudig de bewateringsstart, de bewateringstijd en de bewateringsdag(en) of cycli.

Displays

	Display	Beschrijving
5	Weekdagen (Mo, Tu,...)	Huidige weekdag of geprogrammeerde bewateringsdagen.
6	Prog.	Geselecteerd programma (1 tot 6).
7	special	Alleen voor het bedienen van de Automatische Waterverdeler Art.-Nr. 1198.
8		Knippert in de invoermodus voor de huidige gegevens (uren, minuten, dag van de week).
9		Knippert in de invoermodus voor de starttijd van de bewatering.
10		Display voor 12-uursklok (bijv. in de VS, Canada).
11	Time/Start time)	Huidige tijd / Starttijd bewatering (display 13 u = 1 uur 's middags; bijv. in de VS, Canada).
12		Bewateringstijd (knippert in de invoermodus).
13	3rd, 2nd	Bewateringscycli (3rd om de 3e dag / 2nd om de 2e dag).
14	%Run-Time	Budgetfunctie: de bewateringstijd van alle bewateringsprogramma's kan centraal worden gereduceerd in stappen van 10% van 100% tot 0%.
15		Foutmelding voor de special-functie als bewateringsprogramma's elkaar overlappen.
16	Batt.	Als de batterij-indicator begint te knipperen, is de batterij bijna leeg en worden de bewateringsprogramma's niet meer uitgevoerd. Alle kleppen die nog open staan, worden weer gesloten, zelfs als de batterij bijna leeg is.
17	Prog. Off	Bewateringsprogramma inactief (Budgetfunctie: 0%)

Displayniveaus

De vier displayniveaus

• Niveau 1: Normaal display
• Niveau 2: Voer de huidige tijd en dag van de week in
• Niveau 3: Voeg bewateringsprogramma's in
• Niveau 4: %Run-Time/ Prog. Off

kunnen na elkaar worden geselecteerd door op de Menu-toets te drukken.

U kunt het displayniveau op elk moment wijzigen, zelfs tijdens het programmeren. Alle programmagegevens die tot dat moment met de O.K.-toets zijn bevestigd, worden opgeslagen.

Uw watercomputer in gebruik nemen

Batterij plaatsen

Deze watercomputer mag alleen worden gevoed door een 9V alkaline mangaanbatterij (alkaline) type IEC 6LR61.

1. Druk op de ontgrendelknop en trek de besturingseenheiduit de behuizing van de watercomputer.
2. Plaats de batterijin het batterijcompartiment.
   Zorg ervoor dat de batterijpolariteit correct is.
   Het display toont alle LCD-symbolen gedurende 2 seconden en gaat vervolgens naar het niveau van tijd/dag van de week.
3. Plaats de besturingseenheid terug in de behuizing.

Programmeerhulp:
→Plak de zelfklevende programmeerhulp aan de binnenkant van de displaydeksel .

De displaydeksel kan worden opgeklapt om het display tegen het weer te beschermen.

Watercomputer aansluiten

De watercomputer is uitgerust met een wartelmoervoor kranen met G1" (33,3 mm) draad. Met de meegeleverde adapter kan de watercomputer worden aangesloten op kranen met een G 3/4" draad (26,5 mm)

Watercomputer aansluiten op waterkraan met G1" (33,3 mm) draad:

1. Schroef de wartelmoer van de watercomputer met de hand op de kraandraad (gebruik geen tang).
2. Schroef de kraanaansluiting op de watercomputer.

Watercomputer aansluiten op kraan met G 3/4" (26,5 mm) draad:

1. Schroef de adapter met de hand op de kraan (gebruik geen tang).
2. Schroef de wartelmoervan de watercomputer met de hand op de adapterdraad (gebruik geen tang).
3. Schroef de kraanaansluiting op de watercomputer.

Stel een bewateringsplan op

Voordat u begint met het invoeren van de bewateringsgegevens in de computer, raden we u aan om de gegevens op een van de bewateringsplannen in de bijlage te schrijven om meer overzicht te houden.

Voorbeeld:

Bodemvochtigheids- of regensensor aansluiten (optioneel)

Naast tijdsgestuurde bewatering is het ook mogelijk om de bodemvochtigheids- of regensensor in de bewateringsprogramma's op te nemen.

Als de grond vochtig genoeg is, wordt het programma gestopt of wordt voorkomen dat een programma start. Handmatige bediening via man. On/Off wordt hierdoor niet beïnvloed.

1. Plaats de bodemvochtigheidssensor in het bewaterde gebied
   – of –
   plaats de regensensor (indien nodig met verlengkabel) buiten het bewaterde gebied.
2. Steek de sensor in de sensoraansluiting van de watercomputer.

Antidiefstalbeveiliging monteren (optioneel)

Om uw watercomputer tegen diefstal te beveiligen, kunt u de GARDENA antidiefstalbeveiliging art. nr. 1815-00.791.00 verkrijgen bij de GARDENA-service.

1. Schroef de klem met schroef stevig vast aan de achterkant van de watercomputer.
2. Gebruik de klem bijvoorbeeld voor het bevestigen van een ketting.

Het is niet langer mogelijk om de schroef te verwijderen nadat deze is vastgeschroefd.

Programmeren

De besturingseenheid kan uit de behuizing worden verwijderd om te programmeren door op de ontgrendelknop te drukken en het programmeren kan worden uitgevoerd terwijl u zich verplaatst (zie Uw Watercomputer in gebruik nemen "Batterij plaatsen").

Huidige tijd en dag instellen

1. Druk op de Menu-toets (niet nodig als de batterij zojuist is geplaatst).
   De urenweergave en TIMEknipperen.
   
2. Stel de tijd in uren in met de ▲-toets
   (voorbeeld: 9 uur) en bevestig met de O.K.-toets.
   TIMEen de minutenweergave knipperen.
   
3. Stel de tijd in minuten in met de ▲-toets
   (voorbeeld: 30 minuten) en bevestig met de O.K.-toets.
   TIMEen de dag van de week weergave knipperen.
   
4. Stel de dag van de week in met de ▲-toets
   (voorbeeld: ■ Za Zaterdag) en bevestig met de O.K.-toets.
   Het display gaat naar het bericht Insert watering programs en programmageheugeninstelling 1 knippert.

Waterprogramma's invoeren

U moet uw Watercomputer resetten voordat u de speciale functie selecteert (zie Automatische waterverdeler).

→Reset: Houd de ▲-toets en de O.K.-toets 2 seconden tegelijkertijd ingedrukt.

Er kunnen maximaal 6 waterprogramma's worden ingevoegd – of – de speciale functie kan worden geselecteerd.

1. Druk tweemaal op de Menu-toets
   (niet nodig als de huidige tijd en dag van de week zijn ingevoerd).
   Programmageheugeninstelling 1 knippert.
   
2. Alleen als de automatische waterverdeler wordt gebruikt:
   Selecteer de special-functie met de ▲-toets en bevestig met de O.K.-toets (ga verder met stap 4).
   Programmageheugeninstelling 1 wordt automatisch geselecteerd, START TIME en het urensegment knipperen op het display.
   
3. Selecteer de programmageheugeninstelling met de ▲-toets (voorbeeld: Prog. 3 ■ programma 3) en bevestig met de O.K.-toets.
   START TIME en het urensegment knipperen op het display.
   
4. Stel de uren in voor het starten van de besproeiingstijd met de ▲-toets (voorbeeld: 6 uur) en bevestig met de O.K.-toets.
   START TIME en het minutensegment knipperen op het display.
   
5. Stel de minuten in voor het starten van de besproeiingstijd met de ▲-toets (voorbeeld: 20 minuten) en bevestig met de O.K.-toets.
   RUN TIME en de uren voor de besproeiingstijd knipperen op het display.
   
6. Stel de uren in voor de besproeiingstijd met de ▲-toets (voorbeeld: 0 uur) en bevestig met de O.K.-toets.
   RUN TIME en minuten voor de besproeiingstijd knipperen op het display.
   
7. Stel de minuten voor de besproeiingstijd in met de ▲-toets
   (voorbeeld: 10 minuten) en bevestig met de O.K.-toets.
   Besproeiingscyclus ■ 3^e knippert op het display.
   
8. (a) Selecteer de besproeiingscyclus met de ▲-toets (voorbeeld: ■ 2^e) en bevestig met de O.K.-toets
   (2^e/3^e: elke 2^e dag / 3^e dag besproeien).
   Het display keert terug naar stap 3 en de eerstvolgende hoogste programmageheugeninstelling knippert.
   
   – of –
   (b) Selecteer de respectieve besproeiingsdagen met de ▲-toets (voorbeeld: ■ Ma, ■ Vr Maandag en Vrijdag) en bevestig met de O.K.-toets. Druk op de ▲-toets totdat de ■ boven Zo verdwijnt.
   Het display keert terug naar stap 3 en de eerstvolgende hoogste programmageheugeninstelling knippert.
   
   →Als u uw tuin elke dag wilt besproeien, druk dan op de O.K.-knop om elke dag na elkaar te bevestigen.
   Wanneer het programma is gemaakt voor programmageheugeninstelling 6, gaat het display naar het bericht %Run-Time/ Prog. Off.

Waterprogramma's activeren

U moet het Run-Time percentage selecteren dat u wilt activeren voordat de waterprogramma's kunnen worden uitgevoerd.

9. Druk 3 keer op de Menu-toets (niet nodig als het programma zojuist is samengesteld voor programmageheugeninstelling 6).
10. Selecteer het percentage (zie Budgetfunctie) voor de geprogrammeerde besproeiingstijd met de ▲-toets (bijv. 60 % Run-Time) en bevestig uw selectie vervolgens door op de O.K.-toets te drukken.
    Het display gaat naar het normale display.
    

Het programmeren van de Watercomputer is nu voltooid, d.w.z. de ingebouwde klep opent/sluit volledig automatisch en voert dus de besproeiing uit op de geprogrammeerde tijden.

Budgetfunctie (%Run-Time):

De tijden van alle opgeslagen besproeiingsprogramma's kunnen centraal worden verminderd in intervallen van 10%, van 100% tot 10%, zonder dat elk intervalprogramma hoeft te worden gewijzigd. Dit is ideaal als u uw tuin in de herfst minder wilt besproeien dan in de zomer.

Opmerking: Als u het percentage van de besproeiingstijd wijzigt, geeft uw Watercomputer nog steeds de besproeiingstijd weer die u oorspronkelijk hebt geprogrammeerd voor de afzonderlijke besproeiingsprogramma's.

Waterprogramma's lezen/wijzigen

Als een programma al is ingesteld op een van de 6 programmageheugeninstellingen, kan dit worden gewijzigd zonder dat het opnieuw vanaf het begin hoeft te worden samengesteld.

1. Druk tweemaal op de Menu-toets.
   Programmageheugeninstelling 1 knippert.
2. Druk op de O.K.-toets om naar de volgende programmastap te gaan – of – wijzig de programmagegevens met de ▲-toets en bevestig met de O.K.-toets.

Handmatige bediening

De klep kan op elk moment handmatig worden geopend of gesloten. Een programmagestuurde open klep kan ook vroegtijdig worden gesloten zonder de programmagegevens (starttijd, besproeiingsduur en besproeiingsdagen) te wijzigen.

1. Druk op de man. On/Off-toets om de klep handmatig te openen (of om een open klep te sluiten).
   RUN TIME en de besproeiingstijd in minuten (in de fabriek ingesteld op 30 minuten) knipperen gedurende 5 seconden op het display.
   
2. Terwijl de besproeiingstijd in minuten knippert, kan de besproeiingsduur worden gewijzigd met de ▲-toets (tussen 0^:00 en 0:59) (voorbeeld: 10 minuten).
   De klep wordt geopend.
   
3. Druk op de man. On/Off-toets om de klep vroegtijdig te sluiten.
   De klep is gesloten.

De gewijzigde handmatige openingsperiode wordt opgeslagen, d.w.z. elke keer dat de klep in de toekomst handmatig wordt geopend, is de gewijzigde openingsperiode vooraf ingesteld. Als de handmatige openingsperiode wordt gewijzigd in 0:00, wordt de klep gesloten en blijft deze ook gesloten nadat op de man. On/Off-toets is gedrukt (kinderbeveiliging).

Als de klep handmatig is geopend en een geprogrammeerde start van een besproeiingsperiode de handmatige openingsperiode overlapt, wordt de geprogrammeerde starttijd onderdrukt.

Voorbeeld: De klep wordt om 9.00 uur handmatig geopend, de openingsperiode is 30 minuten. Een programma met een starttijd (START TIME) tussen 9.00 en 9.30 uur wordt in dit geval niet uitgevoerd.

De fabrieksinstellingen worden hersteld.

→Druk tegelijkertijd 2 seconden op de ▲-toets en de O.K.-toets.
Alle LCD-symbolen worden gedurende 2 seconden weergegeven en het display gaat naar het normale display.

• Alle programmagegevens worden op nul gezet.
• De handmatige besproeiingsperiode wordt opnieuw ingesteld op 0:30.
• De tijd en dag van de week blijven behouden.

Belangrijke opmerkingen

Als er tijdens het programmeren gedurende een periode van meer dan 60 seconden geen invoer wordt gedaan, verschijnt het normale display opnieuw.

Bij overlappende programma's en identieke besproeiingsdagen heeft de 1^e starttijd van de besproeiing prioriteit en worden andere programma's niet gestart.

Voorbeeld:

Het eerste programma wordt op maandag uitgevoerd, het 2^e programma wordt geannuleerd.

Automatische waterverdeler (optioneel)

Functie

Door de GARDENA Automatic Water Distributor (art. nr. 1198) aan te sluiten, kunt u tot 6 bewateringsleidingen regelen met de Watercomputer C 1060 profi.

Elk van de 6 bewateringsleidingen kan slechts één keer per dag worden geactiveerd.

Dit is ideaal als er onvoldoende water is of als afzonderlijke delen van de tuin verschillende waterbehoeften hebben. Hiermee kunnen alle bewateringsleidingen na elkaar worden bediend.

Programmeren

Met behulp van de speciale functie kan uw Watercomputer C 1060 profi rekening houden met de speciale vereisten van de automatische waterverdeler bij het programmeren.

Speciale functie

Als er al eerder programmagegevens zijn ingevoerd, moet een RESET worden uitgevoerd voordat de speciale functie kan worden ingesteld.

→ Houd de ▲-toets en de O.K.-toets 2 seconden tegelijkertijd ingedrukt.

Om ervoor te zorgen dat de automatische waterverdeler veilig schakelt, moet er minstens 30 minuten pauze zijn tussen de programma's die in de watercomputer zijn ingevoerd.

Wanneer u de speciale functie met O.K. hebt bevestigd en de gegevens voor het eerste programma hebt ingevoerd (zie 5. Programmeren), worden alle volgende programma's automatisch voorgeprogrammeerd.

Bij het voorprogrammeren wordt rekening gehouden met de vereiste pauze van 30 minuten tussen de programma's en met een minimale bewateringstijd van 30 seconden (weergave: 1 min.).

Deze bewateringstijd is vereist om de automatische waterverdeler naar de volgende uitlaat te laten schakelen en om ervoor te zorgen dat de volgorde van de bewateringsprogramma's naar de juiste bewateringsleiding behouden blijft.

De ingevoerde bewateringsdagen voor het bewateringsprogramma gelden voor alle andere bewateringsprogramma's.

Foutmelding (ERROR)

U kunt de door de watercomputer voorgeprogrammeerde bewateringstijden en bewateringstijden wijzigen om aan uw persoonlijke behoeften te voldoen. Als u echter geen rekening houdt met de hierboven genoemde pauzetijden, worden uw wijzigingen niet geaccepteerd en verschijnt er een foutmelding op het display (ERROR).

Aangezien het heel gemakkelijk is dat bewateringstijden elkaar enigszins overlappen, vooral wanneer het begin en einde van programma's heel dicht bij elkaar liggen, is het verstandig om de watercomputer te RESETTEN en de bewateringsgegevens opnieuw in te voeren om te voorkomen dat er een foutmelding verschijnt.

Aan/Uit Prog.

Als de bewateringsprogramma's worden uitgeschakeld nadat u de speciale functie hebt bevestigd (statusindicator op Off Prog.), worden alle programma's die in deze tijd beginnen, ingekort tot de minimale bewateringstijd van 30 seconden (weergave: 1 min.). Dit zorgt ervoor dat de volgorde van de bewateringsprogramma's naar de juiste uitlaat van de automatische waterverdeler behouden blijft.

Bodemvochtigheidssensor / Regensensor

Door de waterstroom kort te openen, worden de uitlaten op de automatische waterverdeler verder geschakeld, zodat bij het reactiveren van de bewateringsprogramma's (%Run-Time) de oorspronkelijke volgorde van de uitlaten voor het vereiste bewateringsprogramma behouden blijft.

Let bij gebruik van de Watercomputer C 1060 profi samen met de automatische waterverdeler, Bodemvochtigheidssensor (art. nr. 1187) of Regensensor electronic (art. nr. 1189) op het volgende:
Als de speciale functie is geactiveerd en de bodemvochtigheidssensor of regensensor voldoende vocht aangeeft, wordt de bewatering onderbroken. De bewateringstijd van de volgende bewateringsprogramma's wordt ingekort tot 30 seconden (weergave: 1 min.) totdat de bodemvochtigheidssensor / regensensor toestaat dat de bewateringsprogramma's worden hervat. De oorspronkelijk ingevoerde bewateringstijd begint dan.

Het verkorten van de bewateringstijd wanneer de grond voldoende vochtig is, zorgt ervoor dat de automatische waterverdeler naar de volgende uitlaat wordt geschakeld en zorgt er dus voor dat de juiste volgorde van het bewateringsprogramma voor de betreffende verdeleraansluiting behouden blijft.

Reinigen

Filter reinigen

Het filter moet regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig worden gereinigd.

1. Draai de wartelmoervan de watercomputer met de hand los van de kraandraad (gebruik geen tang).
2. Verwijder het filter van de wartelmoer en reinig het.
3. Schroef de wartelmoer van de watercomputer met de hand terug op de draad van de kraan (gebruik geen tang).

Probleemoplossing

Als u andere problemen heeft met uw watercomputer, neem dan contact op met de GARDENA-service.

Uw watercomputer buiten bedrijf stellen

Overwinteren / opslag

1. Druk 3 keer op de Menu-toets, selecteer Prog. Off met de ▲-toets en bevestig met de O.K.-toets.
   De bewateringsprogramma's worden verwijderd.
2. Bewaar uw watercomputer op een droge plaats waar deze beschermd is tegen vorst.

Lever lege batterijen in bij een GARDENA-dealer of voer ze op de juiste manier af bij uw dichtstbijzijnde recyclingcentrum. Voer batterijen alleen af als ze leeg zijn.

Accessoires

Technische gegevens

Service

Garantie

GARDENA garandeert dit product gedurende 2 jaar (vanaf de aankoopdatum). Deze garantie dekt alle ernstige defecten aan het apparaat die aantoonbaar materiaal- of fabricagefouten zijn. Onder garantie zullen we het apparaat vervangen of gratis repareren als aan de volgende voorwaarden is voldaan:

• Het apparaat moet op de juiste manier en in overeenstemming met de vereisten van de gebruiksaanwijzing zijn behandeld.
• Noch de koper, noch een niet-geautoriseerde derde partij heeft geprobeerd het apparaat te repareren.

Schade veroorzaakt door vorst valt niet onder de garantie. Deze fabrieksgarantie heeft geen invloed op de bestaande garantieclaims van de gebruiker jegens de dealer/verkoper. Als u problemen heeft met uw watercomputer, neem dan contact op met onze klantenservice of stuur het defecte apparaat samen met een korte beschrijving van het probleem rechtstreeks naar een van de GARDENA-servicecentra die op de achterkant van deze folder staan vermeld.

Als u problemen heeft met uw watercomputer, neem dan contact op met onze klantenservice of stuur het defecte apparaat samen met een korte beschrijving van het probleem rechtstreeks naar een van de GARDENA-servicecentra die op de achterkant van deze folder staan vermeld.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Gardena C 1060 Profi 1815 - Handleiding watercomputer

Beschikbare talen