Behringer EUROPOWER EP4000/EP2000 - Stereo Eindversterker Handleiding

Belangrijke Veiligheidsinstructies

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK!
NIET OPENEN!

Aansluitingen gemarkeerd met dit symbool voeren elektrische stroom van voldoende sterkte om een risico op elektrische schok te vormen.
Gebruik uitsluitend professionele luidsprekerkabels van hoge kwaliteit met ¼" TS of twist-locking stekkers die vooraf zijn geïnstalleerd. Alle andere installatie of modificatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

Dit symbool, waar het ook verschijnt, waarschuwt u voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing - spanning die voldoende kan zijn om een risico op een schok te vormen.

Dit symbool, waar het ook verschijnt, attendeert u op belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de bijbehorende documentatie. Lees de handleiding.

Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag u de bovenklep (of het achterste gedeelte) niet verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd personeel.

Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, mag u dit apparaat niet blootstellen aan regen en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelend of spattend vocht en er mogen geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.

Deze service-instructies zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik door gekwalificeerd servicepersoneel. Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag u geen andere onderhoudswerkzaamheden uitvoeren dan die in de bedieningsinstructies staan. Reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd servicepersoneel.

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig alleen met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Omzeil het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardingspen. De brede pen of de derde pen zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Bescherm het netsnoer tegen betrapping of beknelling, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. Gebruik alleen met de kar, standaard, driepoot, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd, of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer een kar wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de kar/apparaatcombinatie om letsel door omvallen te voorkomen.
    
13. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd servicepersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.
15. Het apparaat moet worden aangesloten op een WANDcontactdoos met een beschermende aardverbinding.
16. Wanneer de NETSTEKKER of een apparaatkoppeling wordt gebruikt als de ontkoppelingsinrichting, moet de ontkoppelingsinrichting gemakkelijk bedienbaar blijven.
    

JURIDISCHE DISCLAIMER

TECHNISCHE SPECIFICATIES EN UITERLIJK KUNNEN ZONDER KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD EN DE NAUWKEURIGHEID WORDT NIET GEGARANDEERD. BEHRINGER IS ONDERDEEL VAN DE MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). ALLE HANDELSMERKEN ZIJN HET EIGENDOM VAN HUN RESPECTIEVE EIGENAARS. MUSIC GROUP AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR ENIG VERLIES DAT KAN WORDEN GELEDEN DOOR EEN PERSOON DIE GEHEEL OF GEDEELTELIJK VERTROUWT OP EEN BESCHRIJVING, FOTO OF VERKLARING DIE HIERIN IS OPGENOMEN. KLEUREN EN SPECIFICATIES KUNNEN AFWIJKEN VAN HET WERKELIJKE PRODUCT. MUSIC GROUP-PRODUCTEN WORDEN UITSLUITEND VERKOCHT VIA GEAUTORISEERDE FULLFILLERS EN WEDERVERKOPERS. FULLFILLERS EN WEDERVERKOPERS ZIJN GEEN AGENTEN VAN MUSIC GROUP EN HEBBEN ABSOLUUT GEEN BEVOEGDHEID OM MUSIC GROUP TE BINDEN DOOR ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE VERPLICHTING OF VERKLARING. DEZE HANDLEIDING IS AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD. GEEN ENKEL DEEL VAN DEZE HANDLEIDING MAG WORDEN GEREPRODUCEERD OF VERZONDEN IN ENIGE VORM OF OP ENIGE MANIER, ELEKTRONISCH OF MECHANISCH, INCLUSIEF FOTOKOPIËREN EN HET MAKEN VAN OPNAME VAN WELKE AARD OOK, VOOR WELK DOEL DAN OOK, ZONDER DE UITDRUKKELIJKE SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN MUSIC GROUP IP LTD. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.

© 2011 MUSIC Group IP Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Britse Maagdeneilanden

Introductie

Hartelijk dank voor het kiezen van een BEHRINGER EUROPOWER-versterker. Dit hoogwaardige apparaat is ontwikkeld voor professioneel gebruik in live-toepassingen en zijn vele functies maken het een nuttig en betrouwbaar onderdeel van uw geluidssysteem.

De EUROPOWER-versterkers zijn voorzien van een ingangsfilter voor elk kanaal, waardoor u desgewenst het laagfrequente deel van het signaal kunt verwijderen. Daarnaast is er een limiter die uw luidsprekers beschermt. Verschillende bedrijfsmodi, zoals parallelle of mono-gebrugde modus, openen verschillende mogelijkheden voor effectieve implementatie met de rest van uw audioapparatuur voor vrijwel elke toepassing.

Deze handleiding beschrijft eerst de bedieningselementen en aansluitpunten, zodat u de EUROPOWER-versterker en zijn functies volledig begrijpt. Vervolgens wordt ingegaan op de verschillende toepassingen waar de EUROPOWER-versterker kan worden gebruikt, en wordt afgesloten met meer details over het installeren en maken van de aansluitingen op de versterker.

Veel plezier met uw nieuwe versterker.

Voordat u begint

Verzending

Uw EUROPOWER is zorgvuldig verpakt in de fabriek en de verpakking is ontworpen om het apparaat te beschermen tegen ruwe behandeling. Niettemin raden we u aan om de verpakking en de inhoud zorgvuldig te onderzoeken op tekenen van fysieke schade die tijdens het transport kan zijn ontstaan.

• Als het apparaat beschadigd is, stuur het dan NIET terug naar BEHRINGER, maar breng uw dealer en de rederij onmiddellijk op de hoogte. Anders worden claims voor schade of vervanging mogelijk niet toegekend.

Eerste gebruik

Zorg ervoor dat het apparaat voldoende geventileerd is en plaats uw EUROPOWER-versterker nooit bovenop andere warmte-uitstralende apparatuur of in de buurt van een verwarming om het risico op oververhitting te voorkomen.

De netaansluiting wordt gemaakt via het meegeleverde netsnoer en een standaard IEC-aansluiting. Het voldoet aan alle internationale veiligheidscertificeringseisen.

• Zorg ervoor dat alle apparaten een goede aardverbinding hebben. Verwijder of deactiveer voor uw eigen veiligheid nooit de aardgeleider van het apparaat of het AC-netsnoer.
• De geluidskwaliteit kan afnemen binnen het bereik van krachtige zenders en hoogfrequente bronnen. Vergroot de afstand tussen de zender en het apparaat en gebruik afgeschermde kabels voor alle aansluitingen.

Online registratie

Registreer uw nieuwe BEHRINGER-apparatuur direct na uw aankoop door naar http://behringer.com te gaan en de voorwaarden van onze garantie zorgvuldig te lezen.

Mocht uw BEHRINGER-product defect raken, dan is het onze bedoeling om het zo snel mogelijk te laten repareren. Neem contact op met de BEHRINGER-dealer waar u de apparatuur hebt gekocht om garantieservice te regelen. Mocht uw BEHRINGER-dealer zich niet in uw buurt bevinden, dan kunt u rechtstreeks contact opnemen met een van onze dochterondernemingen. De bijbehorende contactgegevens zijn opgenomen in de originele verpakking van de apparatuur (Global Contact Information/European Contact Information). Mocht uw land niet in de lijst voorkomen, neem dan contact op met de distributeur die het dichtst bij u in de buurt is. Een lijst met distributeurs is te vinden in het supportgedeelte van onze website (http://behringer.com).

Het registreren van uw aankoop en apparatuur bij ons helpt ons om uw reparatieclaims sneller en efficiënter te verwerken.

Bedankt voor uw medewerking!

Bedieningselementen

Voorpaneel

Bedieningselementen voorpaneel

Aangezien de bedieningselementen van zowel de EP2000 als de EP4000 identiek zijn, hebben we de EP2000 gebruikt als het model dat in de illustraties wordt weergegeven om de eenvoud te garanderen.

1. De MAIN SWITCH (Hoofdschakelaar) wordt gebruikt om de versterker in te schakelen.

• Simpelweg het uitschakelen van het apparaat betekent niet dat het volledig is losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, dient u de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen.

2. VENTILATIE openingen bevinden zich aan de voorkant van het apparaat, zodat wordt voorkomen dat hete lucht in het apparaat wordt opgesloten, wat een defecte werking of zelfs schade kan veroorzaken.
3. De CLIP LED licht op wanneer het signaal vervormd is. Als er vervorming optreedt, verlaag dan het ingangsniveau, zodat de CLIP LED stopt met oplichten.
4. De SIGNAL LED (Signaal LED) licht op zolang er een signaal aanwezig is op de ingang.
5. De GAIN (Versterking) regelaar (kanalen 1 en 2) wordt gebruikt voor het instellen van de ingangsversterking.
6. De POWER LED (Stroom LED) licht op zodra het apparaat is ingeschakeld.

Achterpaneel

Bedieningselementen achterpaneel

7. Dit zijn de gebalanceerde XLR-ingangen (kanalen 1 en 2).
8. Dit zijn de stereo ¼" TRS-ingangen (kanalen 1 en 2). Ze kunnen ook worden gebruikt met ongebalanceerde stekkers.
9. Dit zijn de MODE (Modus) schakelaars, die worden gebruikt om de werkingsmodi te wijzigen en om de limiters en hoogdoorlaatfilters in te stellen.
10. De ventilator van het apparaat bevindt zich hier. De ventilatorsnelheid past zich automatisch aan om een probleemloze werking te garanderen.

• Om een defecte werking te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat het apparaat op een afstand van andere apparaten wordt gehouden die warmte afgeven.

11. Dit zijn de SPEAKER OUTPUTS (Luidsprekeruitgangen) (kanalen 1 en 2). Wanneer u het apparaat in mono-bridged modus gebruikt, dient u uitsluitend de kanaal 1-uitgang te gebruiken.
12. Dit zijn de OUTPUT TERMINALS (Uitgangsaansluitingen) (kanalen 1 en 2). Wanneer u in mono werkt, dient u ervoor te zorgen dat u beide middelste connectoren gebruikt om uw luidspreker aan te sluiten.
13. BREAKER (Zekering) (geautomatiseerde zekering). Nadat u de oorzaak van de defecte werking hebt weggenomen, drukt u gewoon op de BREAKER en schakelt u het apparaat opnieuw in. De BREAKER fungeert in plaats van gewone wegwerpzekeringen.

• Voordat u de BREAKER-schakelaar inschakelt, dient u het apparaat uit te schakelen (POWER-schakelaar op OFF (Uit) zetten)!

14. POWER (Stroom) wordt geleverd via een IEC-connector. De bijpassende kabel wordt meegeleverd met het apparaat.
15. SERIENUMMER van uw EUROPOWER.
16. Hier vindt u een gedetailleerd overzicht van de individuele functies van de MODE SWITCHES (Modusschakelaars) ).

Configuratieschakelaars (MODE SWITCHES)

Dip-switches

Clip limiter

Wanneer het ingangssignaal dat op uw versterker is aangesloten te hoog is, krijgt u een vervormd uitgangssignaal. Om dit te voorkomen, zijn beide kanalen van uw EUROPOWER voorzien van een clip limiter die selectief kan worden in- of uitgeschakeld. De limiters herkennen automatisch vervorming en verlagen de versterking totdat de vervorming tot een acceptabel niveau is gereduceerd. Om de dynamische kenmerken van het signaal te behouden wanneer lage vervormingsniveaus optreden, werken de clip limiters met een gematigde onderdrukking. Gebruik schakelaars 1 (ch. 1) en 10 (ch. 2) om de clip limiters te activeren.

Bij gebruik van breedband luidsprekersystemen vermindert de clip limiter hoogfrequente vervormingen die optreden wanneer een versterker overbelast is. De drivers worden zo beschermd tegen beschadiging.

Ingangsfilter

Het LF (hoogdoorlaat) filter verwijdert frequenties onder respectievelijk 30 en 50 Hz. De reproductie van het basgedeelte van het signaal wordt zo geoptimaliseerd, omdat ultra-lage, storende frequenties worden geëlimineerd en er meer vermogen beschikbaar is voor de reproductie van het gewenste segment van het signaal. Het in- en uitschakelen van de filters gebeurt met behulp van de schakelaars 3 (ch. 1) en 8 (ch. 2). Schakelaars 2 (ch. 1) en 9 (ch. 2) bepalen de afsnijfrequentie. Zolang het filter is uitgeschakeld, worden frequenties onder 5 Hz afgesneden om schade te voorkomen.

U dient de filters zo in te stellen dat ze het beste passen bij de frequentierespons van uw luidsprekers, aangezien sommige luidsprekers (bijv. basreflexluidsprekers) bijzonder gevoelig zijn voor over-excursie onder het vermelde frequentiebereik.

Het 50 Hz-filter moet worden ingeschakeld bij gebruik van breedbandluidsprekers, omdat het filter een gematigde versterking in het 100 Hz-bereik biedt, wat resulteert in een voller geluid. Het 30 Hz-filter is ideaal voor subwoofergebruik en voor breedbandkasten. De "Off" (Uit) instelling mag alleen worden gebruikt voor speciale toepassingen (bijv. studiotoepassingen), waarbij het herkennen en vervolgens verwijderen van infra-geluid belangrijk is.

2-kanaals modus (Stereo)

Beide kanalen van uw versterker werken onafhankelijk van elkaar in deze werkingsmodus en hebben elk hun eigen ingangssignaal. Twee onafhankelijke luidsprekers zijn aangesloten op de uitgangen. Om deze werkingsmodus te activeren, dient u de MODE SWITCHES (Modusschakelaars) 4 en 5 op "STEREO" te zetten.

• Wanneer u het apparaat in tweekanaalsmodus gebruikt, moeten de schakelaars voor mono-bridged modus uitgeschakeld zijn (dip-switches 6 en 7 in de linkerpositie).

Parallelle modus

In de parallelle modus kunt u een signaal via een van de ingangen naar beide uitgangen sturen. Elk kanaal stuurt zijn eigen luidspreker aan met onafhankelijke versterking, filter- en limiterkarakteristieken. Om de ingangen te koppelen, zet u de MODE SWITCHES (Modusschakelaars) 4 en 5 op "PARALLEL INPUTS" (Parallelle ingangen).

• Mono-bridged modus schakelaars moeten uitgeschakeld zijn bij gebruik in parallelle modus.

Met de ingangen ingesteld op parallel, kunt u de overige ingangsconnectoren gebruiken om het signaal naar extra versterkers te sturen. Dit betekent dat de kanaal 2-ingangen als uitgangen fungeren.

De parallelle modus is geschikt voor toepassingen waarbij het wenselijk is om twee luidsprekers met hetzelfde signaal aan te sturen, maar met afzonderlijke versterkings-, filter- en limiterinstellingen.

Mono-bridged modus

In deze werkingsmodus kunt u de respectieve spanning van beide kanalen optellen en gebruiken om een enkele luidspreker aan te sturen. De spanning wordt daardoor verdubbeld, het piekvermogen wordt verviervoudigd en het programmabereik is ongeveer drie keer zo hoog als dat van de individuele kanalen. De ingangs-, uitgangs-, versterkings-, filter- en limiterregelaars van kanaal 1 worden gebruikt bij gebruik in mono-bridged modus. De regelaars van kanaal 2 worden niet gebruikt. Om signaalannulering als gevolg van interne fase-inversie te voorkomen, moet de GAIN (Versterking) regelaar van kanaal 2 in de meest linkse positie worden gedraaid.

Gebruik deze werkingsmodus om het vermogen van beide kanalen naar een enkele 8-Ohm of 4-Ohm belasting te leiden. Om dit te doen, zet u de schakelaars 6 en 7 op "BRIDGE MODE ON" (Brugmodus aan). Om de binding posts als uw uitgang te gebruiken, MOET u alleen de twee middelste aansluitingen gebruiken.

• De mono-bridged modus stelt extra eisen aan de versterker en luidsprekers. Overmatige vervorming kan af en toe de uitgangen van de versterker volledig dempen en permanente schade aan de luidsprekers veroorzaken. Zorg ervoor dat uw luidsprekers (minimale impedantie 4 Ohm) en de gebruikte kabels het extra vermogen dat in deze modus wordt gegenereerd, aankunnen.

Toepassingen

• Het wordt aanbevolen om EUROPOWER-versterkers te gebruiken in combinatie met 8-Ohm luidsprekers met een vermogen van minimaal 2 x 400 Watt (EP2000) en 2 x 750 Watt (EP4000) om een optimale werking te garanderen.

Verschillen tussen 2-kanaals, parallelle en mono-overbrugde bedrijfsmodi

De 2-kanaals modus is de meest voorkomende bedrijfsmodus van versterkers. Beide kanalen werken volledig onafhankelijk van elkaar. Er is altijd een afzonderlijk ingangssignaal en een afzonderlijk uitgangssignaal.

Voorbeelden:

• 2-kanaals (stereo) weergave
• Twee onafhankelijke mono signalen, b.v. instrumentsignaal en monitor mix
• Bi-amp werking, waarbij basfrequenties op kanaal 1 lopen en hoge frequenties op kanaal 2 (zie hoofdstuk "Bi-amping")

2-kanaals modus

DIP-schakelaar posities voor 2-kanaals werking

De parallelle modus is identiek aan de 2-kanaals modus, behalve dat de ingangen van beide kanalen intern parallel zijn geschakeld. Eén ingangssignaal loopt parallel aan beide kanalen, terwijl hun filters enz. onafhankelijk worden geregeld.

Voorbeelden:

• Een mono signaal wordt in beide kanalen gevoerd, waarbij de versterking van elk kanaal afzonderlijk wordt geregeld
• Parallelle modus (zoals hierboven beschreven) met aansluiting van een extra versterker via de overgebleven vrije ingangsconnector. Het ingangssignaal is daar aanwezig en kan worden aangesloten op andere apparatuur
• Gebruik uitsluitend gebalanceerde kabels voor het doorgeven van het signaal bij het aansluiten van een gebalanceerd ingangssignaal. Anders kan één enkele ongebalanceerde kabel het gehele signaal ongebalanceerd maken

Parallelle werking

DIP-schakelaar posities voor parallelle werking

Bij gebruik in mono-overbrugde modus wordt de spanning van beide kanalen opgeteld en in een enkel luidsprekersysteem gevoerd. Er is respectievelijk één ingangs- en één uitgangssignaal en alleen de bedieningselementen van kanaal 1 (en niet van kanaal 2) worden gebruikt.

• Indien de DIP-schakelaars 4 en 5 nog steeds in de PARALLEL INPUTS positie staan in de mono-overbrugde modus, kan het signaal op de vrije ingang (ingang kanaal 2) worden doorgestuurd naar een extra versterker.

Voorbeelden:

• Aansturen van een enkele 8-Ohm luidspreker
• Aansturen van een enkele 4-Ohm luidspreker

Mono-overbrugde modus

DIP-schakelaar posities voor mono-overbrugde modus

• Wanneer de versterker langere tijd overstuurd is, kan het uitgangssignaal af en toe enkele seconden worden gedempt. In bepaalde situaties kan overmatige oversturing de automatische zekering activeren. Om oversturing van de versterker te voorkomen, moet u er voortdurend voor zorgen dat er een geschikt volume wordt toegepast.

• 2-Ohm belastingen mogen nooit worden toegepast in mono-overbrugde modus.
• Gebruik uitsluitend gebalanceerde kabels voor het doorgeven van het signaal bij het aansluiten van een gebalanceerd ingangssignaal. Anders kan één enkele ongebalanceerde kabel het gehele signaal ongebalanceerd maken.

Veiligheidsmaatregelen voor mono-overbrugde werking

• Het gebruik van uw versterker in mono-overbrugde modus kan snel leiden tot overmatige oversturing en vroegtijdige uitschakeling van het apparaat zelf. In het ergste geval kunnen uw luidsprekers permanent beschadigd raken. Zorg er daarom altijd voor dat de luidsprekers die u gebruikt inderdaad de vermogensbelasting aankunnen die erop wordt uitgeoefend.
• Er is een spanning tot 100 V RMS aanwezig tussen de uitgangsconnectoren van de EP4000. Neem altijd de juiste veiligheidsmaatregelen bij het aansluiten van uw luidsprekers om het risico op elektrische schokken te vermijden.

Bi-amping

Door een actief scheidingsfilter te gebruiken, kunt u het frequentiebereik in verschillende banden verdelen. U kunt bijvoorbeeld een mono signaal opsplitsen in hogere en lagere frequentiebereiken. Deze twee signalen kunnen vervolgens worden aangesloten op de ingangen van uw versterker, zodat kanaal 1 de lage tonen versterkt en kanaal 2 de hoge tonen versterkt (2-kanaals werking). De uitgangen zijn aangesloten op een 2-weg luidspreker, waarbij het uitgangssignaal 1 de woofer aanstuurt en het uitgangssignaal 2 de drivers aanstuurt. Uiteraard kunt u twee afzonderlijke luidsprekers gebruiken in plaats van een enkele 2-weg luidspreker.

Een stereo signaal kan ook analoog aan het hierboven beschreven voorbeeld worden opgesplitst.
Om dat te doen heeft u echter twee 2-weg luidsprekers of 4 afzonderlijke luidsprekers, twee EUROPOWER-versterkers en een actief 2-weg stereo scheidingsfilter nodig. De BEHRINGER SUPER-X PRO CX2310 is hier optimaal geschikt voor en biedt bovendien een enkele mono subwoofer uitgang. Door een derde EP2000-versterker (bij voorkeur in mono-overbrugde modus) en een subwoofer te gebruiken, heeft u een perfecte setup die een laagfrequent systeem toevoegt aan de stereo bi-amp toepassing (zie onderstaande afbeelding). De ingangsfilters van de versterker voor de hoge/middenfrequentiebereiken moeten in dit geval worden ingeschakeld en ingesteld op 50 Hz. Om lage, storende frequenties uit het signaal te verwijderen, moet het ingangsfilter voor het subwoofer signaal worden ingesteld op 30 Hz.

De BEHRINGER EUROLIVE SERIES luidsprekers zijn een uitstekende oplossing voor het uitbreiden van uw P.A. systeem, omdat elk frequentiebereik/toepassing een luidsprekertype heeft dat optimaal aansluit bij de kenmerken ervan.

• Extreme clip limiter instellingen in bi-amp bedrijfsmodus kunnen leiden tot balansverschuiving.

Stereo bi-amp modus met een aparte subwoofer

Installatie

Uw EUROPOWER kan in een 19" rack worden geïnstalleerd en vereist twee rack units. Gebruik vier bevestigingsschroeven en ringen voor de installatie. Versterk de achterkant, vooral voor gebruik onderweg. Zorg ervoor dat er voldoende koele lucht bij het rack komt, vooral wanneer andere rackapparatuur veel warmte uitstraalt. In het geval van de EUROPOWER EP2000 en EP4000 circuleert er hete lucht aan de voorkant van het apparaat om de rackbehuizing thermisch te ontlasten.

• De ventilatorsnelheid past zich automatisch aan en zorgt voor een veilige werking. Blokkeer nooit ventilatieopeningen. Mocht de interne temperatuur extreme waarden bereiken, dan schakelt het apparaat automatisch uit.

Aansluitingen

Ingangen

Elk kanaal heeft gebalanceerde XLR- en ¼" TRS stereo jack ingangen, met ingangsimpedanties van 20 kΩ (gebalanceerd) en 10 kΩ (ongebalanceerd). Over het algemeen veroorzaken gebalanceerde signalen minder ruis dan ongebalanceerde signalen.

Gebruik de XLR- en ¼" TRS stereo ingangen voor gebalanceerde ingangssignalen. Gebruik de ongebruikte pin van de XLR-connector met aarding voor ongebalanceerde ingangssignalen. Er is geen wijziging nodig op mono jack connectoren.

• Mocht u storende signalen zoals ruis of gesis registreren, dan raden we u aan de versterker ingang te scheiden van de signaalbron. Op deze manier kunt u snel bepalen of de ruis afkomstig is van de apparatuur die op de versterker is aangesloten. Zorg er altijd voor dat u de versterking van beide kanalen volledig verlaagt voordat u de versterker inschakelt (GAIN-regelaar helemaal naar links gedraaid). Anders kan er permanente schade aan uw luidsprekers ontstaan.

Uitgangen

Uw EUROPOWER biedt verschillende mogelijkheden voor uitgangsaansluiting: twee professionele luidsprekerconnectoren en twee paar aanraakveilige aansluitklemmen. De professionele luidsprekerconnectoren zijn speciaal ontwikkeld voor het aansturen van krachtige luidsprekers. Ze klikken stevig vast, voorkomen elektrische schokken en zorgen voor de juiste polariteit. De bovenste connector stuurt een of beide kanalen aan en is daarom zeer geschikt voor mono-overbrugde werking (1+/2+). De onderste connector voert alleen de signalen van kanaal 2.

Professionele luidsprekerconnectoren

• Gebruik waar mogelijk dikke en korte luidsprekerkabels om vermogensverliezen te minimaliseren. Leg nooit uitgangskabels in de buurt van ingangskabels.

De aansluitklemmen gebruiken

Om de luidsprekers op de aansluitklemmen van de versterker aan te sluiten, doet u het volgende:

1. Schakel de versterker uit en koppel hem los van het elektriciteitsnet (stekker uit het stopcontact).
2. Verwijder de beschermende plastic afdekkingen die de aansluitklemmen afschermen door de twee schroeven aan de rechterkant van de aansluitingen los te draaien en de plastic afdekking omhoog te tillen.
3. Bevestig de terminal van uw luidsprekerkabel aan de bijbehorende aansluitklem.
4. Plaats de beschermende plastic afdekkingen terug in hun oorspronkelijke rechtopstaande positie op elke aansluitklem en vervang de twee schroeven.

• Gebruik het apparaat nooit zonder de beschermende plastic afdekkingen!

Beschermende plastic afdekkingen die de aansluitklemmen afschermen

Zorg er bij het gebruik van aansluitklemmen voor dat de isolatie op de kabels niet te hoog wordt verwijderd. Steek het blootliggende deel van de kabel volledig in, zodat er geen metaal zichtbaar is. Kabelklemmen moeten geïsoleerd zijn om de mogelijkheid van elektrische schokken te vermijden. Gebruik altijd de middelste twee aansluitklemmen bij het gebruik van de versterker in mono-overbrugde modus en let op de juiste polariteit.

• 
  Schakel de versterker niet in als u blootliggende kabeluiteinden op de aansluitklemmen opmerkt vanwege het risico op elektrische schokken.

Aansluiten op het elektriciteitsnet

Sluit uw EUROPOWER-versterker altijd aan op de spanning die op de achterkant van het apparaat staat vermeld. Het aansluiten van de versterker op een onjuiste spanning kan uw versterker permanent beschadigen.

Controleer alle aansluitingen en verlaag de versterkingsinstelling volledig voordat u de versterker inschakelt.

Audio aansluitingen

Voor verschillende soorten toepassingen zijn verschillende kabels nodig. De volgende afbeeldingen tonen de juiste bedrading. Gebruik altijd hoogwaardige kabels.

Gebruik uitsluitend gebalanceerde kabels voor het doorgeven van het signaal bij het aansluiten van een gebalanceerd ingangssignaal. Anders kan één enkele ongebalanceerde kabel het gehele signaal ongebalanceerd maken.

XLR connectoren

¼" TS connector

¼" TRS connector

Specificaties

BEPERKTE GARANTIE

MUSIC Group* garandeert dat de mechanische en elektronische componenten van dit product vrij zijn van defecten in materiaal en vakmanschap bij normaal gebruik gedurende een periode van één (1) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum, tenzij een langere minimum garantieperiode wordt voorgeschreven door toepasselijke lokale wetgeving. MUSIC Group zal, naar eigen goeddunken, het product vervangen of repareren met behulp van geschikte nieuwe of gereviseerde producten of onderdelen. Indien MUSIC Group besluit het volledige product te vervangen, is deze beperkte garantie van toepassing op het vervangende product voor de resterende oorspronkelijke garantieperiode, d.w.z. één (1) jaar (of anderszins de toepasselijke minimum garantieperiode) vanaf de aankoopdatum van het oorspronkelijke product.

BEWAAR UW AANKOOPBEWIJS. HET IS UW AANKOOPBEWIJS VOOR UW BEPERKTE GARANTIE.

Referenties

• Behringer | Home

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Behringer EUROPOWER EP4000/EP2000 - Stereo Eindversterker Handleiding

Beschikbare talen