Harman Kardon SABRE SB35 - Handleiding ultraslanke home-entertainment soundbar

Introductie

Hartelijk dank voor de aankoop van de Harman Kardon® SABRE SB35-soundbar, waarmee u vele jaren luisterplezier tegemoet gaat. De SABRE SB35-soundbar is speciaal ontworpen om de opwinding en kracht van de bioscoopervaring in uw woonkamer te brengen.
Hoewel geavanceerde elektronica en de modernste luidsprekercomponenten hard aan het werk zijn in de SABRE SB35, zijn de installatie en bediening eenvoudig.

Om optimaal van uw nieuwe soundbar-luidsprekersysteem te kunnen genieten, raden we u aan even de tijd te nemen om deze handleiding door te lezen, die:

• Een beschrijving bevat van de functies van de SABRE SB35
• Een lijst bevat van de items die in de doos zijn meegeleverd
• De SABRE SB35 en zijn componenten beschrijft
• Stapsgewijze instructies bevat die u helpen bij het installeren en aan de slag gaan met de SABRE SB35

Daarnaast kunt u, door een paar minuten te besteden aan het leren van de functies van de verschillende bedieningselementen, profiteren van alle kracht en verfijning van de SABRE SB35.
CONTACT OPNEMEN: Als u vragen heeft over dit product, de installatie of de werking ervan, neem dan contact op met uw verkoper of installateur, of bezoek onze website op: www.harmankardon.com

Beschrijving en functies

De SABRE SB35 is een compleet home-theatersysteem dat het volgende omvat:

• Ultradunne 32 mm soundbar die past bij de look en feel van uw flatscreen
• Exclusief Harman wAVE-surroundgeluid
• Volledige HdMI®-compatibiliteit en draadloze Bluetooth®-connectiviteit
• Prestatiegerichte drivers met een slanke, draadloze 100w-subwoofer
• Compatibiliteit met de Harman Kardon Remote-app voor eenvoudige installatie en geavanceerde functies
• Wandmontagebeugels voor de soundbar en subwoofer
• Alle kabels meegeleverd

De exclusieve Harman WAVE-surroundmodustechnologie maakt gebruik van uiterst geavanceerde digitale signaalverwerking om een realistische surround-sound-ervaring te bieden voor meerdere luisteraars, ongeacht de vorm en grootte van de kamer. De wAVE-modus maakt volledig gebruik van alle surroundkanalen. U kunt de soundbar op een tafel voor uw tv plaatsen of aan de muur monteren, samen met uw flatpanel-tv.

De SABRE SB35-subwoofer ontvangt draadloos een signaal van de SABRE SB35-soundbar, zodat u deze overal in uw kamer kunt plaatsen zonder dat u kabels hoeft aan te leggen. De draadloze 100w-subwoofer levert de volledige, beoogde impact en opwinding van elke film. Programmeerbare soundbar die de volume-, stroom- en bronopdrachten van uw tv-afstandsbediening kan gehoorzamen, waardoor één afstandsbediening uw hele home-theatersysteem kan bedienen. De instelbare subwoofercrossover helpt u een soepele basovergang te bereiken tussen de subwoofer en de soundbar voor verschillende kamers en subwooferlocaties. Met de faseschakelaar kunt u de basprestaties afstemmen op uw luisteromgeving.

Harman Kardon heeft meer dan 50 jaar geleden de high-fidelity stereoversterker uitgevonden. Met de modernste functies en het aloude circuitontwerp benut de SABRE SB35 dit erfgoed om van uw flatpanel-tv een serieuze en opwindende thuisbioscoop te maken.

Meegeleverde items

De volgende accessoires worden meegeleverd met het SABRE SB35-soundbarsysteem:

• Eén Harman Kardon SABRE SB35 Home-theater-soundbarsysteem
  

• Eén stroomadapter met AC-kabel
  

• Eén analoge aansluitkabel
  

• Eén optische aansluitkabel
  

• Eén micro-HdMI® naar HdMI-kabel
  

• Eén IR-repeaterkabel
  

• Eén afstandsbediening
  
  
• Eén soundbar-tafelbeugel
  
  
• Eén soundbar-wandmontagestandaard
  
  
• Eén subwoofer-wandmontagebeugel
  
  
• Eén subwoofer-vloerstandaard
  
  
• Rubberen pads
  
  
• Eén Harman Kardon SABRE SB35 draadloze subwoofer met voeding
  
  
• Eén AC-kabel
  
• Eén snelstartgids

Bedieningselementen op het bovenpaneel van de SABRE SB35

Het bovenpaneel van de SABRE SB35-soundbar bevat de volgende bedieningselementen:

• Stroom
• Bluetooth®
• Volume omlaag
• Volume omhoog
• Surroundgeluid
• Bron

Aan/uit-knop: met de aan/uit-knop zet u de SABRE SB35 aan/uit. Wanneer de SABRE SB35 in stand-bystand staat (de stroomindicator is oranje), drukt u op deze knop om het SABRE SB35-systeem in te schakelen (de stroomindicator wordt wit).
OPMERKING: wanneer de SABRE SB35 automatisch naar de stand-bystand gaat, schakelt deze automatisch in wanneer er een audiosignaal wordt gedetecteerd bij de broningangen. De SB35 wordt ook automatisch gewekt vanaf de volgende bronnen als deze op die bronnen stond voordat deze naar de automatische stand-by ging.

• Optische audio-ingang
• Analoge audio-ingang

Als de broningang bijvoorbeeld analoge audio is wanneer de SABRE SB35 automatisch in de stand-by gaat, wordt deze niet gewekt, zelfs niet als deze een audiosignaal van de optische audio-ingang detecteert.
Wanneer het SABRE SB35-systeem is ingeschakeld, drukt u kort op de aan/uit-knop om het systeem in de stand-bystand te zetten (de stroomindicator wordt oranje).
OPMERKING: Het systeem blijft ongeveer 10 minuten AAN nadat het audiosignaal stopt en gaat vervolgens automatisch naar de stand-by.

Bluetooth (BT): Met deze knop koppelt u uw systeem met andere apparaten met Bluetooth.
OPMERKING: De Bluetooth-apparaatnaam van de SB35 is SABRE SB35.

Volume omhoog/omlaag-knoppen: druk op de (–)-knop om het volume te verlagen; druk op de (+)-knop om het volume te verhogen.
OPMERKING: Als u de volumeknoppen van de SABRE SB35 tegelijkertijd indrukt terwijl het systeem is ingeschakeld, wordt het systeem gedempt. Als u op een van beide volumeknoppen drukt terwijl het systeem is gedempt, wordt het geluid hersteld.

Surroundmodusknop: met deze knop schakelt u de Harman wAVE- of Virtual Surround-verwerking van het SABRE SB35-systeem in en uit. De tekst wordt op de juiste wijze op het paneel weergegeven.

Bronknop: druk op de bronknop van de SABRE SB35 om tussen de bronnen te schakelen in de volgende volgorde:

1. Bluetooth
2. AUX-ingang
3. Digitale optische ingang
4. HDMI ARC
5. HDMI 1
6. HDMI 2
7. HDMI 3

Bedieningselementen en aansluitingen op het achterpaneel van de SABRE SB35

Het achterpaneel van de SABRE SB35-soundbar bevat het volgende:

1. Subwoofer-koppelingsknop
2. AUX-ingang (analoge audio-ingang)
3. Optisch (digitale optische audio-ingang)
4. Stroomingang DC
5. IR-zender (optioneel)
6. USB-poort (alleen software-update)
7. HDMI 3 (HDMI-ingang)
8. HDMI 2 (HDMI-ingang)
9. HDMI 1 (HDMI-ingang)
10. HDMI TV (ondersteuning voor Audio Return Channel)

Subwoofer-koppelingsknop: druk op de subwoofer-koppelingsknop om het koppelen tussen de soundbar en de draadloze subwoofer te starten.

AUX-ingang (analoge audio-ingang): sluit uw systeem aan op andere apparaten met behulp van een AUX-kabel.

Optisch (digitale optische audio-ingang): als uw tv, disc-speler of kabel-/satelliettuner een optische digitale uitgang heeft, gebruikt u de meegeleverde optische kabel om deze hier aan te sluiten.

Stroomingang DC: sluit de meegeleverde voeding aan op deze poort.

IR-zender (optioneel): hoewel de SB35 aan de muur kan worden gemonteerd, plaatsen de meeste klanten hun soundbar op een tv-meubel. Dit kan problematisch zijn, omdat het de afstandsbedieningssensor van de tv kan blokkeren, waardoor u moet opstaan en uw afstandsbediening moet kantelen om uw tv te bedienen. In dit geval raden we u aan de meegeleverde IR-repeater te gebruiken.

De IR-repeater installeren:

1. Sluit de meegeleverde IR-repeaterkabel aan op de achterkant van de SB35.
2. Plaats de IR-repeater op de achterkant van de SB35 voor de IR-ontvanger van de tv.
   Het IR-commando van de televisie wordt automatisch verzonden van de IR-ontvanger van de SB35 naar de IR-ontvanger van de televisie.
   

USB-poort: de USB-poort is alleen voor software-upgrades. Met de SB35 kunnen gebruikers de software upgraden met behulp van de HK Remote-app vanaf mobiele apparaten. Om de software in het SB35-systeem te upgraden, hebt u een mobiel apparaat met een Android- of iOS-besturingssysteem nodig. De software-upgrade in SB35 kan worden uitgevoerd via het Bluetooth-kanaal om te communiceren met het mobiele apparaat.

HDMI 1, HDMI 2 en HDMI 3: HDMI-aansluitingen verzenden digitale audio- en videosignalen tussen de apparaten. Als u bronapparaten met HDMI-connectoren heeft, moet u deze gebruiken voor de best mogelijke audio- en videoprestaties.

HDMI TV: sluit uw televisie aan op deze ingang met behulp van de meegeleverde HDMI-kabel. Als uw tv Audio Return Channel (ARC) ondersteunt, kunt u de meegeleverde HDMI-kabel gebruiken om verbinding te maken met uw televisie door de TV ARC-uitgang in te schakelen. Controleer de tv-instellingen als de ARC niet werkt. De ARC stuurt het audiosignaal automatisch van de televisie terug naar de SABRE SB35. Als uw televisie ARC niet ondersteunt, moet u een extra optische of analoge kabel aansluiten op basis van de compatibiliteit van uw televisie.

Bedieningselementen op het achterpaneel van de SABRE SB35-subwoofer

Het achterpaneel van de SABRE SB35-subwoofer biedt het volgende:

• Crossover-aanpassing
• Draadloze koppelingsknop
• Draadloze koppelingsindicator
• Fase-aanpassing
  

Crossover-aanpassing: met dit bedieningselement past u de crossover van de SABRE SB35-subwoofer aan. Hoe hoger u het bedieningselement Crossover instelt, hoe hoger de frequentie waarop de subwoofer werkt en hoe meer de bas die van de soundbar zal overlappen. Deze aanpassing helpt u een soepele overgang van basfrequenties te bereiken tussen de subwoofer en de soundbar voor verschillende kamers en subwooferlocaties.

Draadloze koppelingsknop: druk op de draadloze subwoofer-koppelingsknop om draadloos koppelen tussen de soundbar en de draadloze subwoofer te starten.

Draadloze koppelingsindicator: deze indicator in de subwoofer geeft het volgende weer:

• Draadloos koppelen: blauw lampje knippert met een cyclus van 300 ms
• Draadloze verbinding: blauw lampje constant
• Draadloze verbinding verbroken: blauw lampje knippert met een cyclus van 1 s

Fase-aanpassing (0-180°): de fase-aanpassingsschakelaar bepaalt of de zuigerachtige actie van de subwooferdriver synchroon in en uit beweegt met de luidsprekers in de soundbar. Als de subwoofer uit fase met de soundbar-luidsprekers moet spelen, kunnen de geluidsgolven van de soundbar een deel van de geluidsgolven van de subwoofers opheffen, waardoor de basprestaties en de geluidsimpact worden verminderd. Dit fenomeen hangt tot op zekere hoogte af van de plaatsing van de subwoofer en soundbar ten opzichte van elkaar in de kamer.

Functies afstandsbediening

De volgende knoppen zijn beschikbaar op de SABRE SB35-afstandsbediening:

1. Power
2. HDMI Inputs 1/2/3
3. Optical, HdMI TV ARC, Aux in
4. Bluetooth
5. Volume control +/ –
6. Mute
7. Independent Subwoofer Volume control +/–
8. Harman Volume
9. Stereo, Virtual modes
10. Wave mode - Select room size
    1. Small
    2. Medium
    3. Large

Power button: Om de SABRE SB35 vanuit de stand-bymodus naar de operationele modus te brengen, drukt u op de powerknop (de stroomindicator op de SABRE SB35 wordt wit).
Om het systeem in de stand-bymodus te zetten, drukt u op de powerknop terwijl het systeem is ingeschakeld (de stroomindicator op de SABRE SB35 wordt oranje). Als u niet op de powerknop drukt, gaan de SABRE SB35 en de subwoofer automatisch in de stand-bymodus na ongeveer 10 minuten nadat het audio-ingangssignaal is gestopt.

HDMI inputs 1, 2 and 3: Druk op een knop om een actieve bron te selecteren – HDMI 1, HDMI 2 of HDMI 3.

Optical, HDMI ARC, AUX input: Druk op deze knop om de gewenste bron te selecteren.

Bluetooth: Kort indrukken om naar de Bluetooth-bron te schakelen. Ingedrukt houden om het apparaat in de koppelingsmodus te zetten.

OPMERKING: de Bluetooth-apparaatnaam van de SABRE SB35 is SABRE SB35 en het wachtwoord is 0000.

Volume control +/–: druk op de (–)-knop om het volume te verlagen; druk op de (+)-knop om het volume te verhogen.

Mute: Druk op deze knop om het systeem te dempen.

Subwoofer volume control +/–: Gebruik dit om het volume van de subwoofer te regelen. druk op "+" om het volume van de subwoofer te verhogen. druk op "–" om het volume van de subwoofer te verlagen.

Harman Volume: Deze knop schakelt de functie Harman Volume tussen hoog, laag en uit. Harman Volume is een geavanceerde digitale signaalverwerkingstechnologie om het afspeelvolume te regelen. Het egaliseert het volumeniveau van alles wat u bekijkt, waardoor uw luisterervaring wordt verbeterd. Zodra u het volumeniveau hebt gekozen, doet Harman Volume de rest. Het helpt u volumeverhoging van commercials, volumeveranderingen wanneer u van zender wisselt of van bron wisselt, te vermijden. Het helpt u te luisteren naar het perfecte geluid van de dialogen.

Stereo, Virtual, Wave mode: Druk op deze knop om het surroundgeluid te veranderen in de modi Stereo, Virtual of WAVE. In de WAVE-modus kunt u op de WAVE-knop drukken om het surroundeffect aan te passen aan uw kamergrootte: Klein, Medium of Groot.

OPMERKING: experimenteer gerust met deze aanpassing om het effect te vinden dat het beste werkt voor uw luisterruimte en opstelling van de zitplaatsen. Net als bij de Virtual-modus creëert de digitale signaalverwerking van de soundbar in de HARMAN WAVE-modus ook achtergrondambiance die diepte toevoegt aan de geluidspresentatie voor conventionele stereo- en MP3-bronnen.

De SABRE SB35 plaatsen

De SABRE SB35-soundbar kan op een tafel worden geplaatst en kan ook aan de muur worden gemonteerd.

De SABRE SB35 op een tafel plaatsen

Als uw tv op een tafel staat, kunt u de soundbar direct voor de tv-standaard op de tafel plaatsen, gecentreerd met het tv-scherm. Gebruik de meegeleverde tafelstandaard.

Om de soundbar op een tafel te plaatsen:

1. Plaats de rubberen pad op de meegeleverde tafelstandaard.
   
   
2. Schuif de soundbar in de tafelstandaard.
   
   
   De soundbar wordt op de tafel geplaatst.
   

OPMERKING: de rubberen pads moeten tijdens de fabricage van de soundbar in de fabriek in de soundbar worden geplaatst. Als ze niet aanwezig zijn, kijk dan in de accessoiresdoos en plaats ze voordat u ze plaatst.

De SABRE SB35 aan de muur monteren

Als uw tv aan een muur is bevestigd, kunt u de meegeleverde muurbeugels gebruiken om de SABRE SB35 aan de muur te monteren, direct onder het tv-scherm.

1. Bepaal de locatie voor de SABRE SB35-soundbar aan de muur. Zorg ervoor dat de bovenkant van de soundbar uw zicht op het tv-scherm niet blokkeert wanneer deze aan de muur is gemonteerd.
2. Plaats de muurbeugel op de gewenste plaats.
3. Plaats de rubberen pads op de meegeleverde muurbeugel.
   
   
4. Plaats de soundbar op de muurbeugel.
   

OPMERKING: de rubberen pads moeten tijdens de fabricage van de soundbar in de fabriek in de soundbar worden geplaatst. Als ze niet aanwezig zijn, kijk dan in de accessoiresdoos en plaats ze voordat u ze plaatst.

De SABRE SB35-subwoofer plaatsen

De prestaties van een subwoofer hangen rechtstreeks samen met de plaatsing ervan in de luisterruimte en de fysieke positie ten opzichte van de andere luidsprekers in het systeem. Hoewel het waar is dat onze oren over het algemeen geen directionele geluiden horen bij de lage frequenties waarop subwoofers werken, beïnvloeden de reflecties, staande golven en absorpties die in de kamer worden gegenereerd, de prestaties van elk subwoofersysteem sterk bij de installatie van een subwoofer binnen de beperkte grenzen van een kamer. Als gevolg hiervan wordt de specifieke locatie van de subwoofer in de kamer belangrijk voor de hoeveelheid en kwaliteit van de geproduceerde bas. De SABRE SB35-subwoofer kan op de vloer worden geplaatst en kan ook aan de muur worden gemonteerd.

De subwoofer op de vloer plaatsen

Om de subwoofer op de vloer te plaatsen:

1. Plaats de vloerstandaard op de gewenste plaats.
   
   
2. Bevestig de subwoofer op de standaard met de meegeleverde schroeven.
   
   
   De subwoofer wordt op de vloer geplaatst.
   

De subwoofer aan de muur monteren

Om de subwoofer aan de muur te monteren:

1. Bepaal de locatie voor de subwoofer aan de muur.
2. Bevestig de muurbeugel op de gewenste plaats.
3. Plaats uw subwoofer op de muurbeugel.
   

U kunt de subwoofer aan de muur monteren in de onderstaande posities.

• Plaatsing in een hoek, dat wil zeggen positie (1), maximaliseert de hoeveelheid bas in de kamer. Hoekplaatsing kan echter ook het destructieve effect van staande golven op de basprestaties vergroten. Dit effect kan variëren afhankelijk van de luisterpositie – sommige luisterposities kunnen zeer goede resultaten opleveren, terwijl andere veel te veel (of te weinig) bas bij bepaalde frequenties kunnen hebben.
• Plaatsing van de subwoofer op hetzelfde vlak als de soundbar, dat wil zeggen positie (2), kan de beste integratie opleveren tussen het geluid van de subwoofer en dat van de soundbar. De beste prestaties kunnen zelfs worden bereikt door de subwoofer achter de luisterpositie (3) te plaatsen.

U kunt experimenteren met de plaatsing van de subwoofer door de subwoofer tijdelijk in de luisterpositie te plaatsen en muziek af te spelen met een sterke basinhoud. Verplaats hem naar verschillende locaties in de kamer terwijl het systeem speelt totdat u de locatie van de beste basprestaties hebt bepaald. Zodra u de ideale locatie hebt gevonden, plaatst u de subwoofer op die locatie.

De maximale draadloze werkafstand tussen de soundbar en de subwoofer is ongeveer 15 m (50 voet).

De subwoofer onder een bank of meubel plaatsen

De subwoofer kan plat onder een bankstel of meubel worden geplaatst zonder extra accessoires.

Aansluitingen

Audio-/video-aansluitingen

HDMI ARC TV Out: Als uw tv een HDMI-ingang heeft, gebruikt u de meegeleverde HDMI-kabel om deze aan te sluiten op de HDMI ARC TV Out-aansluiting van de SB35. De SB35 geeft video door van bronapparaten die zijn aangesloten op de HDMI Input-connectoren; samen met zijn eigen schermweergave-informatie naar de tv. Als uw tv is uitgerust met de HDMI ARC-functie, kunt u het geluid naar de SB35 voeren via de HDMI ARC TV Out-aansluiting, en zijn er geen extra audio-aansluitingen op de SB35 nodig. Het HDMI ARC-signaal is actief wanneer de HDMI TV-bron is geselecteerd.
De HDMI ARC-functie moet mogelijk worden geactiveerd via het menu van uw televisie om te werken. Raadpleeg de handleiding van uw tv om de HDMI ARC-functie te activeren.
Als uw televisie niet is uitgerust met de HDMI ARC-optie, moet u naast de HDMI een optische of analoge kabel van uw televisie naar de soundbar aansluiten om het geluid te krijgen.

OPMERKING: de schermweergave (OSD) van de SABRE SB35 verschijnt alleen via de HDMI TV Out-connector. Als u de OSD van de SABRE SB35 wilt zien, moet u de HDMI ARC TV Out-connector aansluiten op uw tv, zelfs als u geen HDMI-videobronapparaten aansluit op de HDMI In 1/2/3-connectoren van de SABRE SB35.

HDMI In 1/2/3: Als een van uw bronapparaten HDMI-connectoren heeft, sluit u deze aan op de HDMI In 1/2/3-connectoren van de soundbar voor de best mogelijke video- en audiokwaliteit. Aangezien de HDMI-kabel zowel digitale video- als digitale audiosignalen transporteert, hoeft u geen extra audio-aansluitingen te maken voor bronapparaten die u via HDMI-connectoren aansluit.
OPMERKING: de SABRE 35 gebruikt micro HDMI naar HDMI-connector en u moet micro HDMI-kabels kopen, aangezien deze niet bij de SB35 worden geleverd.

Aux In- en Optical In-aansluitingen: Als uw tv en/of bronapparaten geen HDMI-aansluitingen hebben, kunt u de meegeleverde audiokabel en/of optische kabel gebruiken om uw tv en één bronapparaat respectievelijk aan te sluiten op de Aux In- en/of Optical In-connectoren van de SABRE SB35.

Stroomaansluitingen

Nadat u alle bovenstaande bronverbindingen hebt gemaakt en gecontroleerd:

1. Sluit de DC-voeding aan op de stroomaansluiting van de soundbar. Steek vervolgens het meegeleverde AC-snoer in de DC-voeding en in een actief, niet-geschakeld AC-stopcontact.

Steek dit snoer NIET in de accessoirestopcontacten die op sommige audiocomponenten worden aangetroffen.

2. Steek het netsnoer van de subwoofer in een actief, niet-geschakeld AC-stopcontact.
   

Bediening

De SABRE SB35 in- en uitschakelen

Handmatig: Om de SABRE SB35 handmatig in of uit te schakelen, drukt u kort op de aan/uit-knop van de soundbar. Druk op de aan/uit-knop op de soundbar of de afstandsbediening.
OPMERKING: Als u de soundbar handmatig in de stand-bymodus zet, kunt u deze weer inschakelen door handmatig op de aan/uit-knop te drukken.

Automatisch inschakelen: De SABRE SB35 heeft een signaaldetector die de unit automatisch inschakelt wanneer deze een audiosignaal detecteert op HDMI-ingangen met behulp van een CEC-opdracht (compatibel product en/of televisie) of een Bluetooth-streaming. De automatische inschakelmodus wordt alleen geactiveerd voor analoge of optische ingangen wanneer de SABRE SB35 automatisch in de stand-bymodus gaat bij het detecteren van hetzelfde audio-ingangssignaal.

Automatisch uitschakelen: De SABRE SB35 gaat automatisch in de stand-bymodus als er gedurende ongeveer 10 minuten geen audiosignaal wordt gedetecteerd bij een van de broningangsaansluitingen. Als u de SABRE SB35 hebt geprogrammeerd om te reageren op de aan- en uit-opdrachten van uw tv-afstandsbediening, kunt u de SABRE SB35 handmatig in de stand-bymodus zetten zonder op de aan/uit-knop te drukken.

Als u voor een langere periode van huis bent, of als u het systeem gedurende een langere periode niet gebruikt, raden wij u aan om de stekker uit het stopcontact te halen.

De subwoofer in- en uitschakelen

De subwoofer schakelt zichzelf automatisch in wanneer deze een audiosignaal detecteert, en gaat terug in de stand-bymodus wanneer de SABRE SB35 in de stand-bymodus gaat.

De units koppelen voor draadloze bediening

Nadat u de soundbar en subwoofer voor de eerste keer hebt ingeschakeld, moet u de subwoofer en soundbar koppelen, zodat ze beide op dezelfde draadloze frequentie werken. Om de units te koppelen, drukt u binnen 30 seconden op de draadloze koppelingsschakelaars op beide units. De units communiceren met elkaar en werken op dezelfde frequentie.
OPMERKING: De subwoofer gaat in de stand-bymodus als de koppeling gedurende minstens 30 seconden wordt verbroken.

De LED stopt met knipperen en blijft continu blauw branden wanneer de koppeling is gelukt

Informatiedisplay op het voorpaneel en het scherm (OSD)

De SABRE SB35 is uitgerust met een display op het voorpaneel achter de grille van de soundbar en een informatieweergave op het scherm (OSD) die op het scherm van een tv verschijnt die is aangesloten op de HDMI ARC TV Out-connector om u te helpen de bedrijfsstatus van de SB35 te controleren. Het OSD wordt gedurende vijf seconden over het videoprogramma van de tv weergegeven nadat u op een knop op de soundbar of afstandsbediening hebt gedrukt. (Wanneer u een audiobron selecteert, zoals Aux, Optisch of Bluetooth, wordt de OSD-informatie over een zwart scherm met het Harman Kardon-logo weergegeven). Het display op het voorpaneel licht ook gedurende 5 seconden op nadat u op dezelfde manier op een knop op de soundbar of afstandsbediening hebt gedrukt.

• Volumeregeling: Bij het wijzigen van het volume van het systeem, geven beide de indicatie van het volumeniveau weer.
• Subwoofer volumeregeling: Bij het wijzigen van het volume van de subwoofer, onafhankelijk van de hoofd volumeregeling, geven beide de indicatie van het volumeniveau van de subwoofer weer.
• Dempen: Wanneer het audiosignaal is gedempt, geven beide Mute (Dempen) weer.
• Bron: Het OSD en het voorpaneel geven de geselecteerde broningang aan.
• Harman Volume: Het OSD en het voorpaneel geven aan of het Harman-volume hoog, laag of uit staat.
• Surround-modus: Het OSD en het voorpaneel geven aan of de Soundbar zich in de Stereo- of Harman-surroundmodus bevindt.
• Dolby^® Digital: Als de soundbar een Dolby Digital-audiostream detecteert, geven beide aan dat de Dolby Digital-decodering actief is.
• DTS^®: Als de soundbar een DTS-audiostream detecteert, geven beide aan dat de DTS-decodering actief is.
• Bluetooth: De volgende informatie wordt weergegeven in het OSD en op het voorpaneel tijdens Bluetooth-gebruik:
  • Bluetooth pairing (Bluetooth koppelen) - Wanneer de SABRE SB35 in de koppelmodus staat
  • Bluetooth connected (Bluetooth verbonden) - Wanneer de verbinding met een nieuw apparaat succesvol is
  • Bluetooth - Wanneer de bron Bluetooth wordt gebruikt

Naast de statusinformatie, geeft het OSD ook berichten weer als de geselecteerde HDMI-verbinding niet kan worden gedetecteerd of als het videosignaal verloren gaat.

Bedienen via Bluetooth®

Om draadloos audio naar de SABRE SB35 te streamen vanaf een apparaat met Bluetooth:

1. Controleer of de SABRE SB35 zich in de Bluetooth-koppelmodus bevindt. Het OSD toont Bluetooth pairing (Bluetooth koppelen).
   
   
2. Zet het apparaat in de koppelmodus.
3. Gebruik het Bluetooth-koppelmenu van het apparaat om het te koppelen met de SABRE SB35. Het systeem verschijnt als SABRE SB35 in de lijst met beschikbare Bluetooth-apparaten. Het OSD toont Bluetooth connected (Bluetooth verbonden).

Wanneer de Bluetooth-knop lED van de SABRE SB35 constant brandt, is deze gekoppeld met het apparaat en kunt u audio via Bluetooth van het apparaat naar de SABRE SB35 streamen. Om naar audio van het Bluetooth-apparaat te luisteren, drukt u op de bronknop totdat de Bluetooth-bronindicator lED oplicht.

Om de verbinding met het Bluetooth-apparaat te verbreken, houdt u de Bluetooth-knop van de soundbar ingedrukt totdat de lED begint te knipperen.

OPMERKING:

• U kunt handmatig van bron wisselen naar het gekoppelde Bluetooth-apparaat door op de Bluetooth-knop van de SABRE SB35 te drukken.
• Als u de soundbar naar een andere bron schakelt terwijl een gekoppeld Bluetooth-apparaat naar de soundbar streamt, stuurt de soundbar een STOP-opdracht en stopt het Bluetooth-apparaat met streamen.

Bij het voor het eerst koppelen van een Bluetooth-apparaat, kan het volumeniveau worden gereset naar maximaal. Dit gebeurt alleen de eerste keer.

Bron wisselen

Druk op de bronknop van het systeem om tussen de bronnen te schakelen in de volgende volgorde:

1. Bluetooth
2. AUX-ingang
3. Digitale optische ingang
4. HDMI ARC
5. HDMI 1
6. HDMI 2
7. HDMI 3

Het volume van de SABRE SB35 aanpassen

Soundbar
Druk op de knoppen Volume omhoog en omlaag van de SABRE SB35 om het volume van het systeem per keer te verhogen en te verlagen. Houd de knop ingedrukt om het volume continu te verhogen of te verlagen.

OPMERKING: De laagste instelling van de knop Volume omlaag dempt het systeem.

Voor het beste geluid raden we aan om de ingebouwde luidsprekers van uw tv uit te schakelen. Raadpleeg de handleiding van uw tv om erachter te komen hoe u dit kunt doen. Als er geen manier is om de luidsprekers van uw tv uit te schakelen, kunt u het volume van de tv aanpassen zodat uw SB35-systeem altijd het meeste geluid levert:

1. Gebruik de volumeknoppen op uw tv om het volume helemaal omlaag te zetten.
2. Gebruik vervolgens de knoppen Volume omhoog/omlaag van de soundbar om het geluid in te stellen op een comfortabel luistervolume.

Op deze manier zou uw SABRE SB35-systeem altijd luider moeten zijn dan de luidsprekers van uw tv.

OPMERKING: Als u de SABRE SB35 op meer dan 50% van het maximale volume afspeelt en de soundbar uitschakelt met de aan/uit-knop, wordt het systeem automatisch gereset op 50% van het maximale volume.

Het systeem dempen

Om het SABRE SB35-systeem te dempen:

• Druk kort op de Volume + en – knoppen van de soundbar.
  
• Druk op de Mute (Dempen) knop op de afstandsbediening. Druk er nogmaals op om de demping op te heffen.

OPMERKING: Om de demping op te heffen, drukt u op een willekeurige volumeknop.

SABRE SB35 Surround-modus

De unit ondersteunt drie surround-modi:

• Music (Stereo) (Muziek (Stereo))
• Virtual
• WAVE (Large, Medium, Small room modes) (Grote, middelgrote, kleine kamermodi)

Druk op de surround-knop op het bovenpaneel om de gewenste surround-modus te selecteren of selecteer de surround-modi vanaf de afstandsbediening.

Subwoofer Crossover-aanpassing

De Crossover-regelaar van de subwoofer past de lage-pass crossover-frequentie van de subwoofer aan. Hoe hoger u de Crossover-regelaar instelt, hoe hoger in frequentie de subwoofer zal werken en hoe meer zijn bas die van de soundbar zal overlappen. Deze aanpassing helpt u een soepele overgang van basfrequenties te bereiken tussen de subwoofer en de soundbar voor een verscheidenheid aan verschillende kamers en subwooferlocaties.

Om de Crossover-regelaar in te stellen, luistert u naar de soepelheid van de bas. Als de bas op bepaalde frequenties te sterk lijkt, probeer dan een lagere Crossover-regelaarinstelling. Als de bas op bepaalde frequenties te zwak lijkt, probeer dan een hogere Crossover-regelaarinstelling.

Subwoofer Fase-aanpassing (0-180°)

Deze schakelaar bepaalt of de zuigerachtige actie van de subwoofer in fase met de luidsprekers in de soundbar in- en uitgaat. Als de subwoofer uit fase zou spelen met de luidsprekers van de soundbar, zouden sommige van de geluidsgolven die door de soundbar en subwoofer worden geproduceerd op sommige frequenties kunnen worden geëlimineerd, waardoor de basprestaties en de sonische impact worden verminderd. Dit fenomeen is tot op zekere hoogte afhankelijk van de relatieve plaatsing van alle luidsprekers in de kamer.

SABRE SB35 programmeren om te reageren op uw tv-afstandsbediening

U kunt de SABRE SB35 programmeren om te reageren op de aan/uit-, demp-, volume omhoog- en volume omlaag-opdrachten van uw tv-afstandsbediening. Met deze programmering kunt u uw hele systeem bedienen met uw tv-afstandsbediening. Voordat u begint met het programmeren van de SABRE SB35, moet u uw tv-afstandsbediening bij de hand hebben. We raden aan om voor de soundbar te gaan zitten.

OPMERKING: Sommige stappen hebben een time-out, dus lees deze hele procedure door voordat u begint.

Houd de tv-afstandsbediening bij de hand. Wanneer u begint met het programmeren van de afstandsbediening, zorg er dan voor dat u de tv-afstandsbediening op ongeveer 300 mm – 900 mm (ongeveer 12 – 36 inch) afstand voor de soundbar richt.

Om de aan/uit-, volume- en dempopdracht te programmeren:

1. Zorg ervoor dat de SABRE SB35 is ingeschakeld.
2. Houd op de soundbar de Surround-knop ingedrukt totdat het display op de SABRE SB35 aangeeft dat u zich in de leermodus bevindt.

Om de aan/uit-opdracht te programmeren:

• Druk op de aan/uit-knop op de soundbar en druk op de aan/uit-knop op de tv-afstandsbediening.

Om de volumeopdracht te programmeren:

• Druk op de knop Volume + op de soundbar en druk op de knop Volume + op de tv-afstandsbediening.
• Druk op de knop Volume – op de soundbar en druk op de knop Volume – op de tv-afstandsbediening.

Om de dempopdracht te programmeren:

• Druk op de knoppen Volume + en Volume – op de soundbar en druk vervolgens op de knop Mute (Dempen) op de tv-afstandsbediening.

OPMERKING: Als u een nieuwe tv-afstandsbediening wilt programmeren of als u een opdracht mist, start u het hele proces opnieuw.

Als u het leren wilt annuleren, reset u de SB35. Zet de SB35 in de stand-bymodus, houd de Surround- en Volume – knop tegelijkertijd ingedrukt. Zodra de fabrieksinstellingen zijn hersteld, knippert de surround-knop van de SB35 gedurende één seconde wit en gaat de unit vervolgens naar de operationele modus.

Fabrieksinstellingen terugzetten

Als u alle instellingen wilt terugzetten naar de fabrieksinstellingen, drukt u in de stand-bymodus op de Surround- en Volume – toetsen.
De waarden van de fabrieksinstellingen worden weergegeven in de onderstaande tabel.

Probleemoplossing

Als uw SABRE SB35-systeem niet naar behoren werkt, kijk dan in dit gedeelte of het probleem wordt behandeld, voordat u contact opneemt met uw dealer of een vertegenwoordiger van Harman Kardon.

Specificaties

Referenties

• Harman Kardon US

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Harman Kardon SABRE SB35 - Handleiding ultraslanke home-entertainment soundbar

Beschikbare talen