Omron MC-341 - Handleiding digitale thermometer

INLEIDING

Dank u voor de aankoop van de Omron digitale thermometer.
De thermometer die u hebt aangeschaft, biedt een veilige, accurate en snelle temperatuurmeting. U kunt uw temperatuur meten via oraal, rectaal of onder de oksel. Deze thermometer neemt alle zorgen over gebroken glas of kwikrisico's weg. Houd er rekening mee dat uw temperatuur wordt beïnvloed door roken, eten of drinken. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw OMRON MC-341 digitale thermometer gebruikt. We raden u aan om te oefenen met het meten van uw temperatuur met de thermometer. Op deze manier krijgt u vertrouwen in uw techniek bij het gebruik van de thermometer. Neem contact op met uw arts als u vragen heeft over specifieke temperaturen.

ONDERDELENOVERZICHT

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Om een correct gebruik van het product te waarborgen, moeten de elementaire veiligheidsmaatregelen altijd worden gevolgd, inclusief de onderstaande voorzorgsmaatregelen.

• Hoge of langdurige koorts vereist medische aandacht, vooral bij jonge kinderen. Neem contact op met uw arts.
• Lees en volg de bijgevoegde instructies zorgvuldig om nauwkeurige temperatuurmetingen te garanderen. Houd er rekening mee dat temperatuurmetingen worden beïnvloed door vele factoren, waaronder lichamelijke inspanning, het drinken van warme of koude dranken voor de meting, evenals de meettechniek.
• Blijf stil zitten tijdens de meting.
• Het gebruik van temperatuurmetingen voor zelfdiagnose is gevaarlijk. Raadpleeg uw arts voor de interpretatie van de resultaten. Zelfdiagnose kan leiden tot de verslechtering van bestaande ziektebeelden.
• Deze thermometer wordt gebruikt voor het meten van temperaturen via oraal, rectaal of onder de oksel. Probeer geen temperaturen te meten op andere plaatsen, zoals in het oor, omdat dit kan leiden tot onjuiste metingen en letsel kan veroorzaken.
• Bewaar de thermometer buiten het bereik van kinderen. Laat kinderen hun temperatuur niet zonder toezicht meten. Kinderen kunnen zichzelf verwonden bij het proberen hun temperatuur te meten zonder toezicht.
• Laat de batterij, het batterijklepje of de sondehoes niet liggen waar kinderen erbij kunnen. Kinderen kunnen ze inslikken. Als een kind de batterij, het batterijklepje of de sondehoes inslikt, neem dan onmiddellijk contact op met een arts.
• Probeer geen metingen uit te voeren als de thermometer nat is, omdat dit tot onnauwkeurige metingen kan leiden.

• Bijt niet op de thermometer. Dit kan leiden tot breuk en/of letsel.
• Deel de thermometer niet met anderen.
• Probeer de thermometer niet te demonteren of te repareren. Dit kan leiden tot onnauwkeurige metingen.
• Probeer de batterij niet te verbranden. Deze kan barsten.
• Let op de polariteit (+ –) bij het vervangen van de batterij. Het niet doen hiervan kan leiden tot lekkage van vloeistof, warmteontwikkeling of barsten, wat kan leiden tot schade aan het apparaat.
• Verwijder de batterij als de thermometer 3 maanden of langer niet wordt gebruikt. Het niet doen hiervan kan leiden tot lekkage van vloeistof, warmteontwikkeling of barsten, wat kan leiden tot schade aan het apparaat.
• Gebruik geen mobiele telefoons in de buurt van de thermometer.
• Gebruik de thermometer niet op plaatsen waar sterke statische elektriciteit of elektromagnetische velden aanwezig zijn. Dit kan leiden tot onnauwkeurige metingen en kan bijdragen aan het defect raken van het instrument.
• Forceer de thermometer niet in het rectum. Stop de inbreng en breek de meting af als er pijn optreedt. Het niet doen hiervan kan leiden tot letsel.
• Probeer geen rectale metingen uit te voeren bij personen met rectale aandoeningen. Dit kan de aandoening verergeren.
• Ga niet op het apparaat of de harde koffer staan.
• Probeer het meetgedeelte van de thermometer niet te desinfecteren door onderdompeling in alcohol of in heet water (water boven 50°C).
• Het niet gebruiken van een sondehoes kan leiden tot bacteriële en virale infecties.

ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

• Gebruik de thermometer niet om andere temperaturen te meten dan menselijke lichaamstemperaturen.
• Laat de thermometer en de beschermhoes niet vallen en stel ze niet bloot aan schokken of trillingen.
• Bewaar de thermometer niet in de beschermhoes als deze vochtig is. Veeg hem eerst af met een droge doek.
• Vermijd het meten van de temperatuur tot 30 minuten na inspanning, baden of eten/drinken.

SCHAKELEN TUSSEN FAHRENHEIT/CENTIGRADE (CELSIUS)

Houd de knop 7 seconden ingedrukt totdat er een pieptoon klinkt.

Het display verandert naar de andere meetschaal op het moment dat de pieptoon klinkt.

Alle displaysymbolen verschijnen.

De thermometer schakelt automatisch uit.

DE TEMPERATUUR METEN

Indien mogelijk dient een volledige sondehoes te worden gebruikt die alle secties bedekt. Vervang de sondehoes na elk gebruik door een nieuwe.
Sondehoezen zijn inbegrepen bij de thermometer, plaats een sondehoes voorzichtig over de punt.

1. Druk op de knop.
   
   Een standaardtemperatuur van 37,0°C (98,6°F) wordt weergegeven.
   OPMERKING: Wanneer een andere temperatuur dan 37,0°C (98,6°F) wordt weergegeven, raadpleeg dan het gedeelte "PROBLEEMOPLOSSING" voor details om het probleem te verhelpen.
   
   Alle displaysymbolen verschijnen.
   De meest recent gemeten temperatuur wordt weergegeven samen met de M-indicator.
   Wachten op gebruik.

2. Breng de thermometer aan op de meetplaats.
   Gebruik de orale, rectale of okselholte voor de meting.
   OPMERKING: Zelfs als de "L"-indicator niet wordt weergegeven (wanneer alleen de temperatuur wordt weergegeven), is dit geen fout. De temperatuur kan dus zo worden gemeten.
   
   Wanneer het [°C (°F)]-indicatorsymbool knippert, is de thermometer klaar voor gebruik.
   De temperatuurmeting begint en het [°C (°F)]-indicatorsymbool knippert.
3. Voor orale en rectale meting:
   Wanneer de meting klaar is, geeft de thermometer drie keer een [piep-piep-piep]-geluid. Verwijder de thermometer van de meetplaats en lees het resultaat af.
   Houd voor de oksel de thermometer 2 - 5 minuten vast om de meting te voltooien.
   
   Het [°C (°F)]-indicatorsymbool stopt met knipperen en blijft aan wanneer de meting klaar is.

TIMING BUZZERMELDING:
Oraal : ca. 20 seconden
Rectaal : ca. 10 seconden
Oksel : ca. 25 seconden

* 25 seconden is de vroegste geschatte temperatuuraanduiding. Om de meting te voltooien, is het noodzakelijk om de temperatuur in de oksel tussen 2 - 5 minuten te meten (afhankelijk van de omgevingstemperatuur en conditie).

OPMERKINGEN:

• De timing van de buzzermelding is gebaseerd op een omgevingstemperatuur van 23 graden zonder de sondehoes.
• Er zullen individuele verschillen zijn in de meetresultaten.

4. Schakel de thermometer uit en bewaar deze in de beschermhoes.

OPMERKINGEN:

• De meting wordt automatisch in het geheugen opgeslagen.
• Hoewel de thermometer automatisch uitschakelt 30 minuten na gebruik of na 3 minuten wanneer deze niet is gebruikt, moet deze handmatig worden uitgeschakeld om de batterij te sparen.

DE LAATSTE TEMPERATUUR WEERGEVEN

Druk op de knop om de temperatuur weer te geven die het meest recent is gemeten. Raadpleeg voor meer informatie het gedeelte "DE TEMPERATUUR METEN".

CORRECTE METING

De nauwkeurigheid van de meting kan niet worden gegarandeerd wanneer de methode die wordt gebruikt om de temperatuur te meten, onjuist is.

ORAAL GEBRUIK (voor kinderen van 4 jaar en ouder):

De mond moet tot 5 minuten gesloten blijven voordat een meting wordt gedaan.

• Plaats de thermometer in de mond onder de tong, zodat deze links of rechts van de tongwortel rust.
• Gebruik neerwaartse tongdruk om de thermometer op zijn plaats te houden.
• Houd de thermometer vast om te voorkomen dat deze in de mond verschuift.

RECTAAL GEBRUIK:

Gebruik altijd een sondehoesje bij het uitvoeren van rectale metingen.

• Wordt vaak gebruikt bij jonge kinderen wanneer het moeilijk is om oraal of onder de oksel de temperatuur op te nemen.
• Smeer in met een in water oplosbare gel. Gebruik geen vaseline.
• Breng de punt van de sonde voorzichtig niet meer dan 1,3 cm in het rectum in. Duw de punt niet met kracht in het rectum als er weerstand wordt ondervonden.
• Desinfecteer de thermometer na gebruik.

ONDER DE OKSEL (AXILLAIR) GEBRUIK:

• Plaats de punt van de sonde in het midden van de oksel.
  
  • Draai het scherm zodat het naar binnen wijst.
    
• Klem de punt van de sonde onder de arm, waarbij u de arm gebruikt om lichte druk naar binnen uit te oefenen.
  
  • Thermometerhoek: De hoek moet 35-45 graden zijn ten opzichte van de arm.
    

* Houd in het geval van baby's en zeer jonge kinderen de arm voorzichtig vast om beweging te voorkomen.

ONJUISTE METINGEN

• Het direct na het sporten, baden, eten of drinken opnemen van de temperatuur zal leiden tot een onjuiste meting.
  Correct: Wacht minstens 30 minuten voordat u de temperatuur opneemt.
• Het opnemen van de temperatuur na het bewegen.
  Correct: Neem de temperatuur direct na het wakker worden op of wacht minstens 30 minuten na het bewegen.
  * Bewegen na het ontwaken verhoogt de lichaamstemperatuur.

BATTERIJ VERVANGEN

Batterij: Alkaline-mangaan knoopcelbatterij LR41 (commercieel verkrijgbaar)

Indicator voor batterijvervanging ( )
Vervang de batterij wanneer de indicator voor batterijvervanging verschijnt wanneer de thermometer wordt ingeschakeld.

1. Gebruik een munt om het batterijklepje te verwijderen.
   
   
2. Verwijder de batterij.
   
   
3. Plaats de nieuwe batterij met de "+"-pool naar boven, zoals weergegeven in het diagram.
   
   Het "+"-teken wijst naar boven
   
4. Gebruik een munt om het batterijklepje terug te plaatsen.
   

OPMERKINGEN:

• De thermometer wordt geleverd met een batterij voor testdoeleinden. Deze batterij biedt mogelijk niet dezelfde levensduur als een nieuwe batterij.
• Raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten en volg hun instructies voor het afvoeren van batterijen en/of de thermometer.
• Verlies de O-ring rond het batterijklepje niet. Waterbestendigheid zal falen en kan leiden tot verkeerde metingen en defecten aan het apparaat.
  

FOUTMELDINGEN

INDICATOR	OORZAAK	OPLOSSING
	Weergegeven wanneer de temperatuur van het meetgedeelte lager is dan 32°C (89,6°F).	Dit is geen fout, dus het kan worden genegeerd en de temperatuur kan worden opgenomen.
	Weergegeven wanneer de temperatuur van het meetgedeelte hoger is dan 42°C (107,6°F).	Koel het meetgedeelte af en neem vervolgens de temperatuur op.
Temperatuur weergegeven	Weergegeven wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan 32°C (89,6°F).	Dit is geen fout, dus de temperatuur kan worden opgenomen zoals deze is.

PROBLEEMOPLOSSING

PROBLEEM	OORZAAK	CORRECTIE
Grote verschillen in metingen	Het temperatuurmeetgedeelte van de thermometer wordt bij elke meting op een andere plaats geplaatst. De thermometer wordt verplaatst terwijl de temperatuur wordt opgenomen. De mond wordt opengehouden terwijl de meting bezig is.	Controleer of de thermometer op de juiste plaats wordt geplaatst zoals beschreven in het gedeelte "CORRECTE METING".
Er verschijnt niets in het schermgedeelte wanneer de aan/uit-schakelaar wordt ingedrukt.	De polariteit is omgekeerd.	Haal de batterij eruit en plaats deze terug met de juiste polariteit.
	De batterij is leeg.	Controleer of verschijnt in het schermgedeelte. Vervang door een nieuwe batterij (LR41).
[37.0°C (98.6°F)] wordt niet weergegeven tijdens de meetvoorbereidingsperiode.	Een temperatuur van [36.9°C (98.4°F)] tot [37.1°C (98.8°F)] wordt weergegeven.	De thermometer kan worden gebruikt zoals hij is.
	Een andere temperatuur dan die in het bereik van [36.9°C (98.4°F)] tot [37.1°C (98.8°F)] wordt weergegeven, zelfs na het meerdere keren in- en uitschakelen van de thermometer.	Neem contact op met uw dichtstbijzijnde geautoriseerde OMRON-dealer.

ONDERHOUD EN VERZORGING

Houd de thermometer schoon

• Gebruik geen sterke waterstralen om de thermometer schoon te maken en laat hem niet langdurig in water liggen.
• Veeg de thermometer af met een zachte, schone doek.
• Wanneer u alcohol gebruikt om de thermometer schoon te maken, zorg er dan voor dat deze niet in contact komt met het indicatorgedeelte.
• Voor hardnekkige vlekken veegt u de thermometer af met een doek die is bevochtigd met water of een neutrale reinigingsmiddeloplossing en wringt u deze vervolgens grondig uit. Eindig met afvegen met een zachte, droge doek.
• Neem het volgende in acht om schade aan de thermometer te voorkomen.
  • Gebruik geen benzeen, thinner, benzine of andere sterke oplosmiddelen om de thermometer schoon te maken.
  • Week het meetgedeelte niet langdurig in alcohol en probeer het niet te steriliseren met heet water (water met een temperatuur van 50°C (122°F) of hoger).
  • Gebruik geen ultrasone reiniging om de thermometer schoon te maken.

Bewaar de thermometer in de beschermhoes

• Bewaar de thermometer niet op de volgende soorten plaatsen. Dit kan de thermometer beschadigen.
  • Vochtige locaties.
  • Locaties met hoge hitte en vochtigheid of die worden blootgesteld aan direct zonlicht. Gebieden in de buurt van verwarmingsapparatuur, stoffige locaties of omgevingen met hoge zoutconcentraties in de lucht.
  • Locaties waar het apparaat wordt blootgesteld aan leunen, schokken of trillingen.
  • Farmaceutische opslagruimten of locaties waar corrosieve gassen aanwezig zijn.

SPECIFICATIES

Productnaam:	DIGITAL THERMOMETER MC-341
Stroomverbruik:	0.1mW
Meetunit:	Thermistor
Temperatuurweergave:	3-cijferig, +°C (°F) display in stappen van 0.1 graad
Meetnauwkeurigheid: ± 0.1°C (32.0 tot 42.0°C)	± 0.2°F (89.6 tot 107.6°F) (gemeten bij een standaard kamertemperatuur van 23°C (73.4°F) in een testtank op constante temperatuur)
Voeding:	1.5V DC, 1 LR41 Alkaline-mangaan knoopcelbatterij
Levensduur batterij:	Ca. 2 jaar of langer (3 keer per dag)
Meetmethode:	Actuele meting
Toegepast onderdeel:	=Type B
Bescherming tegen elektrische schokken:	Intern gevoede ME-apparatuur
Meetbereik:	32.0 tot 42.0°C (89.6 tot 107.6°F)
Gebruiksomgeving temperatuur en vochtigheid:	Omgevingstemperatuur +10 tot +40°C (+50 tot +104°F), Relatieve vochtigheid 30-85%RV
Opslagomgeving temperatuur en vochtigheid:	Omgevingstemperatuur -20 tot +60°C (–4 tot +140°F), Relatieve vochtigheid 10-95%RV
Gewicht:	Ca. 12g (met batterij geïnstalleerd)
Externe afmetingen:	19.4 mm (b) × 132.5 mm (l) × 10.0 mm (d)
Accessoires:	Testbatterij (Alkaline-mangaan knoopcelbatterij LR41), beschermhoes, gebruiksaanwijzing, 5 sondehoezen.

De specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Dit OMRON-product wordt vervaardigd onder het strikte kwaliteitssysteem van OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan.

	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto 617-0002 JAPAN
	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp THE NETHERLANDS
Productiefaciliteit	OMRON (DALIAN) CO., LTD. Dalian, China
Asia Pacific HQ	OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 438A Alexandra Road, #05-05/08, Alexandra Technopark Singapore 119967 www.omron-healthcare.com.sg

Lees de instructies in deze handleiding zorgvuldig door.

Dit apparaat voldoet aan de bepalingen van de EG-richtlijn
93/42/EEG (Richtlijn medische hulpmiddelen) en de Europese norm EN12470-3:2000, Klinische thermometers - Deel 3: Prestaties van compacte elektrische thermometers (niet-voorspellend en voorspellend) met maximaal apparaat.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Omron MC-341 - Handleiding digitale thermometer

Beschikbare talen