Omron Gentle Temp 720 (MC-720-E) handleiding

Algemene beschrijving

Infrarood voorhoofdthermometer Omron Gentle Temp 720 is een medisch hulpmiddel bedoeld voor temperatuurmeting. De thermometer detecteert de infrarooduitstraling van de huid van het voorhoofd op het meetpunt en berekent vervolgens de orale-equivalente waarde met behulp van een uniek algoritme op basis van feitelijke meetgegevens van de lichaamstemperatuur. De Gentle Temp 720 meet ook de oppervlaktetemperatuur van een object, bijvoorbeeld babymelk.

Verpakkingsinhoud

De fabrikant produceert de voorhoofdthermometer Omron Gentle Temp 720 met de toepasselijke accessoires die nodig zijn voor het beoogde gebruik.

1. Hoofdeenheid
2. Gebruiksaanwijzing
3. Testbatterij
4. Lensdop

De complete set van het medische hulpmiddel wordt gespecificeerd in de gebruiksaanwijzing in het gedeelte Technische gegevens.

Lijst van geharmoniseerde EN-normen

Het bovengenoemde medische hulpmiddel behoort tot een klasse IIa (MDD bijlage IX regel 10) potentieel risico.

Toepasselijke richtlijnen: Richtlijn medische hulpmiddelen (MDD) 93/42/EEG

Beoogd gebruik

Het beoogde gebruik van het medische product, zoals bepaald door de fabrikant.
Het apparaat is een infrarood voorhoofdthermometer die de temperatuur aan het oppervlak van het voorhoofd meet door de infrarooduitstraling van de huid op het meetpunt te detecteren en deze warmte vervolgens omzet in een orale-equivalente waarde met behulp van een algoritme op basis van meetgegevens.

Toepassingsgebied:
Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in een thuisomgeving.

Gebruiker:
Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt door een volwassene bij zichzelf of bij kinderen/baby's.

Bijzonderheden van Gentle Temp 720 (MC-720-E)

OMRON introduceert de Gentle Temp 720 als zijn eerste voorhoofdthermometer. Het maakt gebruik van een zeer nauwkeurige technologie en heeft geavanceerde functies, zoals eenmeting van één seconde, selecteerbare Celsius/Fahrenheit-waarden en weergave van de kamertemperatuur voordat het wordt uitgeschakeld. Om te helpen bij het aflezen in het donker (op een afdeling of in een kinderkamer 's nachts), heeft het apparaat ook een achtergrondverlichtingsfunctie. De 3-in-1 functie maakt verschillende soorten metingen mogelijk, geschikt voor meting van voorhoofd-, oppervlakte- en kamertemperatuur.

De Gentle Temp 720 is een innovatieve, nieuwe aanvulling op onze huidige EFT-portfolio.

Belangrijkste kenmerken

• 3 in 1 meting (voorhoofd-, oppervlakte-, kamertemperatuurmeting)
• Snelle meting van 1 seconde
• Achtergrondverlichtingsfunctie
• Selecteerbare Celsius/Fahrenheit
• Nieuw ergonomisch ontwerp
• Groot scherm
• Automatische uitschakeling na 1 minuut als er geen handeling wordt uitgevoerd

Hoe het werkt

De infrarood voorhoofdthermometer Omron Gentle Temp 720 detecteert de infrarooduitstraling van de huid van het voorhoofd op het meetpunt en berekent vervolgens de orale-equivalente waarde met behulp van een uniek algoritme op basis van feitelijke meetgegevens van de lichaamstemperatuur. Voor oppervlakte- en kamertemperatuur meet het apparaat de infrarode warmte die wordt afgegeven door de lucht of het oppervlak.

Efficiëntie van het medische product

Efficiënte meting van de lichaamstemperatuur is een van de belangrijkste elementen van ziektebestrijding. Het apparaat stelt de verzorger in staat om gemakkelijk en nauwkeurig de lichaamstemperatuur van de patiënt te meten. De infraroodmethode wordt gebruikt voor het detecteren van de temperatuur.
Aangezien voorhoofdtemperatuurmeting geen lichamelijke ondersteuning van de thermometer vereist, is de resulterende gemeten temperatuur doorgaans lager dan die van de oksel of mond. Aangezien het voorhoofd echter bloedvaten heeft die veel minder gevoelig zijn voor vasculaire vernauwing (een natuurlijke functie van lichaamstemperatuuraanpassing), is het vermoedelijk een beter meetgebied voor het bepalen van de kerntemperatuur van het lichaam, zelfs in een omgeving met een lagere temperatuur.

Beschrijving van de ontwerp- en testprocedure

Hoofdeenheid

• Lens van de meetsonde
• Lensdop
• Display
• ON/MEM (Aan/Geh) knop
• START (Start) knop
• Batterijvak

Display

Toepassing

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor alle details over de toepassing van dit product.

1. Kies welke temperatuuraanduiding (°C en °F)
2. Stel de zoemer in (om de zoemer in of uit te schakelen)
3. Trek de lensdop van de meetsonde
4. Druk op de ON/MEM (Aan/Geh) knop
5. Houd de lens van de meetsonde 1-3 cm van het midden van het voorhoofd
6. Druk op de START (Start) knop
7. Bij de lange pieptoon kan de thermometer worden verwijderd
8. Lees de temperatuurmeting af
9. Houd de ON/MEM (Aan/Geh) knop ingedrukt om het apparaat uit te schakelen

Belangrijke veiligheidsinformatie

Om een correct gebruik van het product te garanderen, dienen altijd elementaire veiligheidsmaatregelen te worden gevolgd, inclusief de hieronder vermelde voorzorgsmaatregelen.

• Het uitvoeren van een zelfdiagnose op basis van de meetresultaten en/of behandeling kan gevaarlijk zijn. Volg de instructies van uw arts. Zelfdiagnose kan de symptomen verergeren.
• Een hoge of langdurige koorts vereist medische aandacht, vooral bij kleine kinderen. Neem contact op met uw arts.
• Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.
• Als een kind de batterij inslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.
• Gooi batterijen niet in open vuur. De batterij kan exploderen.
• Verwijder de batterij als het apparaat gedurende drie maanden of langer niet wordt gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot lekkage van vloeistof, warmteontwikkeling of barsten, wat schade aan het apparaat kan veroorzaken.
• Gebruik het apparaat niet om objecten te meten met een temperatuur hoger dan 80,0°C (176,0°F).

Algemene voorzorgsmaatregelen

• Oefen geen sterke schokken uit op de hoofdunit, laat deze niet vallen, stap er niet op en laat deze niet trillen.
• Gebruik geen mobiele telefoon in de buurt van het apparaat.
• De hoofdunit is niet waterdicht. Wees voorzichtig bij het hanteren van dit apparaat, zodat er geen vloeistof (alcohol, water of heet water) in de hoofdunit terechtkomt. Als het apparaat nat is door damp, wacht dan tot het droog is of veeg het lichtjes af met een zachte, droge doek.
• Demonteer, repareer of wijzig het apparaat niet.
• Als de lens van de meetkop vuil wordt, veegt u deze lichtjes af met een zachte, droge doek of een wattenstaafje. Veeg de lens van de meetkop niet af met tissuepapier of een papieren handdoek.
• Als er een temperatuurverschil is tussen de plaatsen waar het apparaat wordt bewaard en waar u gaat meten, laat het apparaat dan langer dan 30 minuten in de kamer staan waar u het gaat gebruiken, zodat het eerst op kamertemperatuur kan komen en meet dan.
• Als het voorhoofd koud is, wacht dan tot het voorhoofd is opgewarmd voordat u een temperatuurmeting uitvoert. Het gemeten resultaat kan laag zijn wanneer u een ijszak of een koelelement gebruikt, of onmiddellijk na het binnenkomen van buiten in de winter.
• Gebruik het apparaat niet als het nat is na het zwemmen, baden of door zweten na lichamelijke inspanning, omdat de huidtemperatuur mogelijk is gedaald. Veeg het vocht weg en wacht 30 minuten totdat het lichaam is geacclimatiseerd aan de kamertemperatuur voordat u gaat meten.
• Raak de lens van de meetkop niet aan met een vinger en adem er niet op.
• Probeer geen metingen uit te voeren als het apparaat nat is, omdat dit tot onnauwkeurige metingen kan leiden.
• Controleer het pictogram op het display voor en na de meting, zodat de meting in de juiste modus wordt uitgevoerd.
• Bij het meten van de temperatuur van een object met een laag emissievermogen, zoals goud of aluminium, kunnen er onnauwkeurige metingen worden verkregen.
• Bij het meten van de temperatuur van iets met een laag emissievermogen (zoals melk) in de oppervlaktemetingmodus, kunnen er iets lagere metingen worden verkregen.
• Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar sterke statische elektriciteit of elektromagnetische velden aanwezig zijn. Dit kan leiden tot onnauwkeurige metingen en kan bijdragen aan defecten aan het instrument.
• Wanneer u uw arts informeert over uw temperatuur, zorg er dan voor dat u vermeldt dat u de temperatuur vanaf het voorhoofd hebt gemeten.

Specificaties

van OMRON Gentle Temp 720 (MC-720-E)

Productbeschrijving:	Infrarood voorhoofdthermometer
Model:	OMRON Gentle Temp720 (MC-720-E)
Sensing Unit:	Thermopile
Temperatuurweergave	4-cijferige, °F-weergave in stappen van 0,1 graad 3-cijferige, °C-weergave in stappen van 0,1 graad
Meetnauwkeurigheid:	Voorhoofdmetingmodus: ± 0,2°C (± 0,4°F) binnen 35,0°C tot 42,0°C (95,0°F tot 107,6°F), ± 0,3°C (± 0,5°F) voor ander bereik Oppervlaktemodus: ±0,3°C (± 0,5°F) binnen 22,0°C tot 42,2°C (71,6°F tot 108,0°F). Buiten dit bereik is het ±2°C (± 3,6°F) of 4% (van de werkelijke temperatuur), afhankelijk van wat groter is. Kamertemperatuurmodus: ± 0,2°C (± 3,6°F) binnen 10°C tot 40°C (50°F tot 104°F). Buiten dit bereik kan het meetresultaat niet voldoen aan de bovengenoemde nauwkeurigheid.
Meetbereik:	Voorhoofdmetingmodus: 34,0°C (93,2°F) tot 42,2°C (108,0°F) Oppervlaktemetingmodus: -22,0°C (7,6°F) tot 80,0°C (176,0°F) Kamertemperatuurmodus: 10°C (50°F) tot 40°C (104°F)
Voeding:	3,0 V DC, 1 CR2032 lithium knoopcel
Stroomverbruik	0,018 W
Levensduur batterij	Met een nieuwe batterij ca. 2.500 metingen of meer
Bedrijfsomgeving Temperatuur en vochtigheid:	10°C (50°F) tot 40°C (104°F), 15 ≤ RV ≤ 85%
Opslagomgeving Temperatuur en vochtigheid:	-20°C (-4°F) tot 60°C (140°F), 10 ≤ RV ≤ 95%
Bescherming tegen elektrische schokken:	Intern aangedreven ME-apparatuur
Toegepast onderdeel:	= Type BF
Gewicht:	Ca. 90 g (inclusief batterij)
Afmetingen buitenkant:	45 mm (b) x 155 mm (h) x 39 mm (d)
Inhoud verpakking:	Hoofdunit, testbatterij (lithium knoopcel CR2032), lensdop, gebruiksaanwijzing

Gebruikte materialen

Titelpagina van de gebruiksaanwijzing

(9 talen – Engels / Frans / Duits / Italiaans / Spaans / Nederlands / Russisch / Turks / Arabisch

OMRON Gentle Temp 720 (MC-720-E) verpakking

Ontwerp

Verpakkingsspecificaties

Gebruik en onderhoud

Controleer het apparaat op schade na een val. Neem bij twijfel contact op met de OMRON-verkooppunt of distributeur om het apparaat te laten controleren.

Oppervlaktereiniging

Veeg de buitenkant af met een zachte, droge doek. De lens van de sonde is het meest delicate onderdeel van het apparaat. Wees voorzichtig bij het reinigen van de infraroodsensor om schade te voorkomen, veeg deze lichtjes af met een zachte, droge doek of een wattenstaafje bevochtigd met 70% alcohol en laat het volledig drogen.

Opslag

Bewaar het apparaat niet op de volgende soorten plaatsen. Dit kan het apparaat beschadigen.

• Vochtige locaties.
• Locaties met hoge temperaturen en luchtvochtigheid of die worden blootgesteld aan direct zonlicht. Gebieden in de buurt van verwarmingstoestellen, stoffige locaties of omgevingen met een hoge zoutconcentratie in de lucht.
• Locaties waar het apparaat kan omvallen, vallen, schokken of trillingen kan ondervinden.
• Farmaceutische opslagruimten of locaties waar corrosieve gassen aanwezig zijn.

Onderhoud

Het apparaat vereist geen routineonderhoud anders dan reiniging en visuele controle op schade.

Reparatie

In geval van een storing van het apparaat moet de gebruiker zich wenden tot het OMRON-verkooppunt of de distributeur om het apparaat te testen en de storing te verhelpen. De gebruiker mag het apparaat niet zelf repareren.

Levensduur

Levensduur van de oorthermometer: 5 jaar.

Contact

Phone: +31 (0)23 55 44 700
fax +31 (0)23 55 44 701

info.omronhealthcare@eu.omron.com

www.omron.healthcare.com

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Omron Gentle Temp 720 (MC-720-E) handleiding

Beschikbare talen