Tefal Easy Fry Compact Digital EY3018 Handleiding

VEILIGHEIDSINSTRUCTIE

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is niet bedoeld voor gebruik in de volgende toepassingen, en de garantie is niet van toepassing voor:
  • personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
  • boerderijen;
  • door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen;
  • bed and breakfast-achtige omgevingen.
• Dit apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
• De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn wanneer het apparaat in werking is. Raak de hete oppervlakken van het apparaat niet aan.
• Reinig verwijderbare onderdelen met een niet-schurende spons en afwasmiddel of in een vaatwasser (afhankelijk van het model).
• Reinig de binnen- en buitenkant van het apparaat met een vochtige spons of doek. Raadpleeg het gedeelte «Reinigen» van de gebruiksaanwijzing.
• Het apparaat kan worden gebruikt tot een hoogte van 4000 m.

Wel

• Lees en volg de gebruiksaanwijzing. Bewaar ze veilig.
• Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele labels of stickers van uw apparaat voor gebruik. Zorg ervoor dat u ook alle materialen onder de verwijderbare kom verwijdert (afhankelijk van het model).
• Controleer of de spanning van uw elektriciteitsnet overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het apparaat staat (wisselstroom).
• Gezien de diverse normen die van kracht zijn, als het apparaat wordt gebruikt in een ander land dan het land waarin het is gekocht, laat het dan controleren door een erkend servicecentrum.
• Gebruik het apparaat op een vlakke, stabiele, hittebestendige werkplek uit de buurt van waterspetters.
• Haal altijd de stekker van uw apparaat uit het stopcontact: na gebruik, om het te verplaatsen of om het schoon te maken.
• In geval van brand, haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en doof de vlammen met een vochtige theedoek.
• Om schade aan uw apparaat te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat u de recepten in de instructies volgt en op www.tefal.co.uk of www.tefal.com.au; zorg ervoor dat u de juiste hoeveelheid ingrediënten gebruikt.

Niet

• Gebruik het apparaat niet als het of het netsnoer beschadigd is of als het is gevallen en zichtbare schade heeft of abnormaal lijkt te werken. Als dit gebeurt, moet het apparaat naar een erkend servicecentrum worden gestuurd.
• Gebruik geen verlengsnoer. Als u er toch voor kiest om dit te doen, onder uw eigen verantwoordelijkheid, gebruik dan een verlengsnoer dat in goede staat is en voldoet aan het vermogen van het apparaat.
• Laat het netsnoer niet bungelen.
• Haal de stekker van het apparaat niet uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken.
• Verplaats het apparaat nooit als het nog heet voedsel bevat.
• Gebruik uw apparaat nooit leeg.
• Schakel het apparaat niet in in de buurt van ontvlambare materialen (jaloezieën, gordijnen...). of dicht bij een externe warmtebron (gasfornuis, kookplaat enz.).
• Bewaar geen ontvlambare producten in de buurt van of onder de meubels waar het apparaat zich bevindt.
• Haal het apparaat nooit zelf uit elkaar
• Dompel het product niet onder in water.
• Gebruik geen krachtige reinigingsmiddelen (met name soda-strippers), noch schuursponsjes, noch schuurmiddelen.
• Bewaar uw apparaat niet buiten. Bewaar het op een droge en goed geventileerde plaats.

Advies/informatie

• Wanneer u het product voor de eerste keer gebruikt, kan het een niet-giftige geur afgeven. Dit heeft geen invloed op het gebruik en verdwijnt snel.
• Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en voorschriften (richtlijnen inzake materialen in contact met voedsel, milieu, enz.).
• Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik en niet buitenshuis. In geval van professioneel gebruik, ongepast gebruik of het niet naleven van de instructies, aanvaardt de fabrikant geen verantwoordelijkheid en is de garantie niet van toepassing.
• Gebruik voor uw veiligheid alleen de accessoires en reserveonderdelen die voor uw apparaat zijn ontworpen

Environnement

Milieubescherming eerst!

Uw apparaat bevat waardevolle materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled.

→Lever het in bij een plaatselijk inzamelpunt voor huishoudelijk afval.

BESCHRIJVING

1. Kom
2. Komhandgreep
3. Verwijderbaar rooster
4. Digitaal touchscreenpaneel
5. Tijd- / temperatuurweergave

AUTOMATISCHE KOOKMODI

1. Friet
2. Garnalen
3. Grill
4. Roosteren
5. Vis
6. Cake

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
2. Verwijder alle stickers of labels van het apparaat.
3. Reinig de kom en het verwijderbare rooster grondig met heet water, afwasmiddel en een niet-schurende spons.
   Opmerking: u kunt deze onderdelen ook in de vaatwasser reinigen.
4. Veeg de binnen- en buitenkant van het apparaat af met een vochtige doek.

VOORBEREIDEN VOOR GEBRUIK

1. Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele, hittebestendige werkplek uit de buurt van waterspetters.
2. Het apparaat werkt door hete lucht te produceren. Vul de kom niet met olie of een andere vloeistof. Leg niets bovenop het apparaat. Dit verstoort de luchtstroom en beïnvloedt het heteluchtfrituurresultaat.

HET APPARAAT GEBRUIKEN

Easy Fry Compact kan een groot aantal recepten bereiden. De kooktijden voor de belangrijkste voedingsmiddelen staan vermeld in het gedeelte 'Kookgids'. Online recepten op www.tefal.co.uk of www.tefal.com.au helpen u het apparaat te leren kennen.

1. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.
2. Start de voorverwarmingsfase als u dat wilt. Om dit te doen, drukt u op de Start button (startknop) die begint te knipperen zodra het apparaat is aangesloten. De temperatuur die bij het eerste gebruik wordt weergegeven, is 180 °C.

• Pas de gewenste temperatuur aan met de en buttons (knoppen) op het digitale scherm.
• Druk nogmaals op de Start button (startknop) om het voorverwarmen te starten.
• Het apparaat piept wanneer de temperatuur is bereikt.
• De voorverwarmingsfase is nu voltooid.
  3. Plaats het voedsel in de kom.

Opmerking: Vul de kom nooit verder dan de MAX-markering of overschrijd de maximale hoeveelheid die in de tabel staat aangegeven (zie het gedeelte 'Kookgids'), omdat dit de kwaliteit van het eindresultaat kan beïnvloeden.

4. Schuif de kom terug in het apparaat.
   
   Raak de kom tijdens en enige tijd na gebruik niet aan, omdat deze erg heet wordt. Houd de kom alleen vast aan de handgreep.
5. Om te beginnen met koken, kunt u kiezen tussen de automatische kookmodus of de handmatige instellingen kiezen.
   1. Als u kiest voor handmatige instellingen:

• Pas de temperatuur aan met de en buttons (knoppen) op het digitale scherm. De thermostaat varieert van 80-200 °C.
• Stel vervolgens de gewenste kooktijd in door op de button (knop) te drukken en de tijd aan te passen met de en buttons (knoppen). De timer kan worden ingesteld tussen 0 en 30 minuten.
• Druk op de Start button (startknop) om te beginnen met koken met de geselecteerde temperatuur- en tijdsinstellingen. Het koken begint. De geselecteerde temperatuur en de resterende kooktijd wisselen elkaar af op het scherm.
  2. Als u kiest voor automatische kookmodus:
  • Druk op de button (knop) om de kookmodus weer te geven.
  • Druk vervolgens op de button (knop) op het scherm om de gewenste kookmodus te selecteren (deze modi worden in detail beschreven in de sectie "Kookgids").
  • Bevestig de kookmodus door op de Start button (startknop) te drukken. Hiermee wordt het kookproces gestart.
  • Het koken begint. De geselecteerde temperatuur en de resterende kooktijd wisselen elkaar af op het scherm.
  6. Overtollige olie van het voedsel wordt opgevangen in de bodem van de kom.
  7. Sommige voedingsmiddelen moeten halverwege de kooktijd worden geschud (zie het gedeelte 'Kookgids'). Om het voedsel te schudden, trekt u de kom aan de handgreep uit het apparaat en schudt u deze. Schuif de kom vervolgens terug in het apparaat en druk nogmaals op de Start button (startknop) om het koken te hervatten.
     Tip: U kunt de timer instellen op de helft van de kooktijd, en wanneer de timer afgaat, schudt u de ingrediënten. Stel de timer vervolgens opnieuw in voor de resterende kooktijd.
  8. Wanneer u het geluid van de timer hoort, is de ingestelde kooktijd verstreken. Trek de kom uit het apparaat en plaats deze op een hittebestendige ondergrond.
  9. Controleer of het voedsel klaar is.
     Als het voedsel nog niet klaar is, schuift u de kom gewoon terug in het apparaat en stelt u de timer in voor een paar extra minuten.
  10. Als het voedsel gaar is, haalt u de kom eruit. Om voedsel te verwijderen, gebruikt u een tang om het voedsel uit de kom te tillen.
      
      Wanneer u de kom omdraait, moet u oppassen voor overtollige olie die zich op de bodem van de kom heeft verzameld en die op het voedsel kan lekken, en dat het rooster eraf kan vallen. Na het frituren met hete lucht zijn de kom, het rooster en het voedsel erg heet. Afhankelijk van het type voedsel dat in het apparaat wordt bereid, moet u oppassen omdat er stoom uit de kom kan ontsnappen.
  11. Wanneer een portie voedsel klaar is, is het apparaat direct klaar voor het bereiden van een nieuwe portie voedsel.

KOOKGIDS

De onderstaande tabel helpt u bij het selecteren van de basisinstellingen voor het voedsel dat u wilt bereiden. Opmerking: De onderstaande kooktijden zijn slechts een richtlijn en kunnen variëren afhankelijk van de soort en de hoeveelheid aardappelen die worden gebruikt. Voor andere voedingsmiddelen kunnen de grootte, vorm en het merk de resultaten beïnvloeden.

Daarom kan het nodig zijn om de kooktijd iets aan te passen.

	Min-max Hoeveelheid (g)	Geschatte Temperatuur (min) (°C)	Kookmodus	Schudden*	Extra informatie
Aardappelen & friet
Diepvriesfriet (10 mm x 10 mm standaarddikte)	200-400 g	15-25 min 200°C		Ja
Zelfgemaakte frieten (8 x 8 mm)	200-350 g	15-22 min 180°C		Ja	Voeg ½ eetlepel olie toe
Bevroren aardappelpartjes	200-400 g	15-22 min 180°C		Ja
Vlees & gevogelte
Bevroren steak	200 g	15 min 180°C
Bevroren gehaktballetjes	250 g	8-12 min 180°C
Kipfilets (zonder bot)	300 g	12-15 min 180°C
Vis
Zalmfilet	400 g	9-12 min 140°C
Garnalen	12 stuks	4 min 170°C
Snacks
Bevroren kipnuggets	400 g	12 min 200°C		Ja
Bevroren kippenvleugels	200 g	12-16 min 200°C		Ja
Bevroren kaassticks	5-8 stuks	8-10 min 180°C		Ja
Bevroren uienringen	200 g	8-10 min 200°C		Ja
Bakken
Muffins	2-3 stuks	18-22 min 180°C			Gebruik een bakvorm/ovenschaal**

* Halverwege de kooktijd schudden.

**plaats de taartvorm/ovenschaal in de kom.

Wanneer u mengsels gebruikt die rijzen (zoals bij cake, quiche of muffins), mag de ovenschaal niet meer dan halfvol zijn.

Ga naar www.tefal.co.uk of www.tefal.com.au voor online recepten.

Om schade aan uw apparaat te voorkomen, mag u nooit de maximale hoeveelheden ingrediënten en vloeistoffen overschrijden die in de gebruiksaanwijzing en in de recepten staan aangegeven.

TIPS

• Kleinere hoeveelheden voedsel vereisen meestal een iets kortere bereidingstijd dan grotere hoeveelheden voedsel.
• Een grotere hoeveelheid voedsel vereist slechts een iets langere bereidingstijd, een kleinere hoeveelheid voedsel vereist slechts een iets kortere bereidingstijd.
• Het schudden van kleinere hoeveelheden voedsel halverwege de bereidingstijd verbetert het eindresultaat en kan ongelijkmatige bereiding helpen voorkomen.
• Voeg wat olie toe aan verse aardappelen voor een knapperig resultaat. Nadat u een lepel olie hebt toegevoegd, bakt u de aardappelen binnen een paar minuten.
• Kook geen extreem vette voedingsmiddelen in het apparaat.
• Snacks die in een oven kunnen worden bereid, kunnen ook in het apparaat worden bereid.
• De optimaal aanbevolen hoeveelheid voor het bereiden van friet is 400 gram.
• Gebruik kant-en-klaar bladerdeeg en kruimeldeeg om snel en gemakkelijk gevulde snacks te maken.
• Plaats een ovenschotel in de kom van het apparaat als u een cake of quiche wilt bakken of als u fragiele ingrediënten of gevulde ingrediënten wilt frituren. U kunt een ovenschotel van siliconen, roestvrij staal, aluminium, terracotta gebruiken.
• U kunt het apparaat ook gebruiken om voedsel opnieuw op te warmen. Om voedsel opnieuw op te warmen, stelt u de temperatuur in op 160 °C gedurende maximaal 10 minuten.

ZELF FRIET MAKEN

Voor de beste resultaten adviseren we om diepvriesfrites te gebruiken. Als u zelf friet wilt maken, volg dan de onderstaande stappen.

1. Kies een aardappelsoort die wordt aanbevolen voor het maken van friet. Schil de aardappelen en snijd ze in frieten van gelijke dikte.
2. Week de frieten in een kom met koud water, laat ze uitlekken en droog ze af met een schone, sterk absorberende theedoek. Dep ze vervolgens droog met keukenpapier. De frieten moeten voor het koken goed droog zijn.
3. Giet ½ eetlepel olie (plantaardige olie, zonnebloemolie of olijfolie) in een droge kom, doe de frieten erop en meng tot ze met olie zijn bedekt.
4. Haal de frieten met uw vingers of een keukengerei uit de kom, zodat overtollige olie in de kom achterblijft. Plaats de frieten in de kom.
   Let op: giet de kom met met olie bedekte frieten niet in één keer rechtstreeks in de kom, anders komt er overtollige olie op de bodem van de kom terecht.
5. Frituur de frieten volgens de instructies in het gedeelte Kookgids.

REINIGING

Reinig het apparaat na elk gebruik.

De kom en het rooster hebben een antiaanbaklaag. Gebruik geen metalen keukengerei of schurende reinigingsmiddelen om ze schoon te maken, omdat dit de antiaanbaklaag kan beschadigen.

1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Opmerking: verwijder de kom om het apparaat sneller te laten afkoelen.
2. Veeg de buitenkant van het apparaat af met een vochtige doek.
3. Reinig de kom en het rooster met heet water, een beetje afwasmiddel en een niet-schurende spons. U kunt een ontvettingsmiddel gebruiken om eventueel achtergebleven vuil te verwijderen.
   Opmerking: de kom en het rooster zijn vaatwasmachinebestendig.
   Tip: als er vuil aan de onderkant van de kom en het rooster vastzit, vul ze dan met heet water en een beetje afwasmiddel. Laat de kom en het rooster ongeveer 10 minuten weken. Spoel ze vervolgens schoon en droog ze af.
4. Veeg de binnenkant van het apparaat af met heet water en een vochtige doek.
5. Reinig het verwarmingselement met een droge reinigingsborstel om eventuele voedselresten te verwijderen.
6. Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof.

OPSLAG

1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
2. Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon en droog zijn.

GARANTIE EN SERVICE

Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, ga dan naar de Tefal-website op www.tefal.co.uk of www.tefal.com.au of neem contact op met het Tefal Consumer Care Centre in uw land. U kunt het telefoonnummer vinden in de wereldwijde garantiebrochure. Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw plaatselijke Tefal-dealer.

PROBLEEMOPLOSSING

Als u problemen ondervindt met het apparaat, ga dan naar www.tefal.co.uk of www.tefal.com.au voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land.

Als u problemen of vragen hebt over uw apparaat, bel dan eerst ons Customer Relations Team voor deskundige hulp en advies: Helpline: 0345 602 1454 - UK (01) 677 4003 - ROI of neem contact met ons op via onze website: www.tefal.co.uk

VOOR AUSTRALIË
Helpline: 1300307824
GROUPE SEB AUSTRALIA
PO Box 7535,Silverwater NSW 2128 www.tefal.com.au

Referenties

• Tefal UK: innovatieve leider in keuken- en huishoudelijke apparaten - Tefal
• Tefal™ Australia | Kookgerei, Keukengerei, Recepten & Meer

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Tefal Easy Fry Compact Digital EY3018 Handleiding

Beschikbare talen