Tefal Actifry Original FZ700 Handleiding

Inleiding

Voedzaam & Heerlijk
Innoveren voor uw gezondheid
Voeding gaat over een gevarieerd en evenwichtig dieet... maar het gaat ook over veel meer dan alleen de ingrediënten. Hoe ze worden bereid en gekookt, kan een aanzienlijk effect hebben op hun voedingswaarde en een grote impact hebben op hun smaak en textuur.

Voeding gaat daarom ook over de verschillen in samenstelling tussen de vele bereidingsmethoden en kookapparaten die tegenwoordig beschikbaar zijn. Met dit in gedachten heeft een specifiek assortiment apparaten ontwikkeld dat is gewijd aan VOEDING VOOR MEER PLEZIER: ingenieuze culinaire apparaten die de voedingsintegriteit behouden en de ware smaak van de ingrediënten verbeteren.

Unieke oplossingen bieden
investeert in onderzoek om u unieke oplossingen te bieden met voedingsvoordelen die zijn gevalideerd door wetenschappelijke studies.

U informeren
Al vele jaren brengt u apparaten die helpen bij de bereiding van uw maaltijden door snelheid, gemak en gebruiksgemak te bieden.

Nu kunt u met het Voedzaam en Heerlijk assortiment:

• de kwaliteit van de natuurlijke ingrediënten behouden die essentieel zijn voor uw dieet,
• het gebruik van vet beperken,
• de natuurlijke smaken en aroma's van voedsel herontdekken,
• de tijd die wordt besteed aan de bereiding van maaltijden verkorten.

Binnen dit assortiment producten stelt u in staat om 1 kg aardappelen te bereiden tot zelfgemaakte frieten met slechts 1 lepel van uw favoriete olie!

Maak echte lekkere frieten precies zoals u ze lekker vindt!

Frieten zijn heerlijk met een knapperige korst aan de buitenkant en zacht en mals van binnen dankzij de gepatenteerde technologieën: de roerpeddel die het voedsel voorzichtig mengt en de olie gelijkmatig verdeelt, en het unieke heteluchtsysteem. Kies uw ingrediënten, olie, kruiden, specerijen en smaakmakers... en laat de rest regelen.

Slechts 3% vet*: 1 lepel olie is genoeg!

Met één lepel olie naar keuze kunt u echte frieten maken van 1 kg aardappelen. U kunt er zeker van zijn dat u precies de juiste hoeveelheid gebruikt, dankzij de maatlepel die bij het apparaat wordt geleverd.
*1 kg aardappelen bereid en vervolgens gesneden in verse frieten, met een dikte van 1,27 x 1,27 cm en een lengte van maximaal ongeveer 9 cm met 14 ml olie.

Frieten en nog veel meer!

stelt u in staat om een breed scala aan recepten te bereiden.

• Naast frieten en aardappelen kunt u uw maaltijden variëren met roergebakken groenten, malse en sappige vleesgerechten, gehaktballen en knapperige gebakken garnalen, schaaldieren en fruit.

Het meegeleverde receptenboek is speciaal voor u samengesteld door ons team van huishoudkundigen en voedingsdeskundigen. Naast traditionele frieten zijn er ook innovatieve "leuke" ideeën voor frieten met smaak, plus recepten voor gezonde en smakelijke hoofdmaaltijden en zelfs enkele desserts!

• kookt ook heel goed diepvriesproducten. Diepvriesproducten zijn een goed alternatief voor verse producten. Ze zijn 2 praktisch en behouden de nutritionele kwaliteiten en smaak van de producten.

Voor de beste resultaten met uw , adviseren wij om onze aanbevelingen op te volgen over het type aardappelen en olie dat u gebruikt.

De aardappel: balans en plezier op dagelijkse basis!
Aardappelen zijn een uitstekende bron van energie en bevatten vitamines. Aardappelen variëren enorm in grootte, vorm en smaak, afhankelijk van de variëteit, het klimaat en de groeiomstandigheden. Elke variëteit heeft zijn eigen specifieke oogsttijd, opbrengst, grootte, kleur, bewaarkwaliteit en culinaire toepassingen. De kenmerken van een aardappel tijdens het koken kunnen variëren afhankelijk van de herkomst en het seizoen.

Welke variëteit moet ik gebruiken?
Over het algemeen raden we aan om speciale aardappelen te gebruiken die zijn aanbevolen voor frieten. In veel supermarkten vertelt de informatie op de verpakking u welke variëteiten geschikt zijn voor het maken van frieten. Wanneer aardappelen vers zijn geoogst, hebben ze een hoger watergehalte, we raden aan om de frietjes een paar minuten langer te koken.

Waar moet ik aardappelen bewaren?
De beste plaats om aardappelen te bewaren is in een donkere kelder of koele kast (tussen 6 en 8 °C), uit de buurt van licht.

Hoe moet ik aardappelen bereiden voor ?
Om de beste resultaten te verkrijgen, moet u ervoor zorgen dat de frieten niet aan elkaar blijven plakken. Met dit in gedachten, wast u de hele aardappelen en snijdt u ze vervolgens in frietjes met een scherp mes of een frietsnijder. De frietjes moeten van gelijke grootte zijn, zodat ze tegelijkertijd gaar worden. Was de gesneden aardappelen in veel koud water tot het helder is om zoveel mogelijk zetmeel te verwijderen. Droog de frietjes grondig af met een schone, zeer absorberende doek. De frietjes moeten perfect droog zijn voordat u ze in de doet, anders worden ze niet knapperig. Om te controleren of ze droog genoeg zijn, dept u ze vlak voor het koken af met keukenpapier. Als er vocht op het papier zit, droogt u ze opnieuw. Onthoud dat de kooktijd van de frietjes varieert afhankelijk van het gewicht van de friet en de gebruikte partij aardappelen.

Hoe moet ik de aardappelen snijden?
De grootte van een friet beïnvloedt hoe knapperig of zacht hij is. Hoe dunner uw frieten, hoe knapperiger ze zullen zijn en omgekeerd, dikkere frieten zullen van binnen zachter zijn. U kunt uw frieten naar uw smaak in de volgende dikte en lengte snijden:

Dikte: Amerikaanse stijl: 0,79 x 0,79 cm / Dun: 1 x 1 cm / Standaard: 1,3 x 1,3 cm
Lengte: Tot ongeveer 9 cm.

In Actifry is de maximaal aanbevolen dikte van friet 1,3 x 1,3 cm en een lengte van maximaal 9 cm.

Probeer een verscheidenheid aan verschillende oliën voor een goede gezondheid
U kunt het type olie variëren, afhankelijk van uw keuze met 1 lepel olie voor 1 kg aardappelen. Kies elke keer dat u kookt een andere olie!

Met kunt u een zeer breed scala aan oliën gebruiken:

• Standaard oliën: olijfolie, druivenpitolie, maïsolie, pindaolie, zonnebloemolie, sojaolie, canola-olie, plantaardige olie*
• Oliën met smaak: oliën doordrenkt met aromatische kruiden, knoflook, chili, citroen...
• Speciale oliën: hazelnoot*, sesam*...
  (*koken volgens de instructies van de fabrikant)

Met zijn lage hoeveelheid olie voor elk gebruik helpt de technologie van bij het bieden van een gezonder, nutritioneel evenwichtig dieet.

Met maak je smakelijkere, gezondere frieten precies zoals jij ze lekker vindt!

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd basisveiligheidsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende:

1. Lees alle instructies voordat u het apparaat gebruikt.
2. Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handgrepen of knoppen.
3. Dompel het snoer, de stekkers of de friteuse niet onder in water of andere vloeistoffen om u te beschermen tegen elektrische schokken.
4. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer een apparaat wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen.
5. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voor het reinigen. Laat het apparaat afkoelen voordat u onderdelen plaatst of verwijdert, en voordat u het apparaat reinigt.
6. Gebruik geen apparaat met een beschadigd snoer of stekker of nadat het apparaat defect is geraakt, of is beschadigd op enigerlei wijze. Breng het apparaat terug naar de dichtstbijzijnde erkende servicefaciliteit voor onderzoek, reparatie of afstelling.
7. Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant van het apparaat, kan letsel veroorzaken.
8. Niet buitenshuis gebruiken.
9. Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen en raak geen hete oppervlakken aan.
10. Niet op of in de buurt van een hete gas- of elektrische brander plaatsen, of in een verwarmde oven.
11. Uiterste voorzichtigheid is geboden bij het verplaatsen van een apparaat dat heet voedsel bevat.
12. Sluit altijd eerst de stekker aan op het apparaat (afhankelijk van het model) en steek vervolgens de stekker in het stopcontact. Om de verbinding te verbreken, zet u een bedieningselement op "off" (uit), en haalt u vervolgens de stekker uit het stopcontact.
13. Gebruik het apparaat niet voor andere dan beoogde doeleinden.
14. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK.
15. Controleer voor gebruik of uw lokale spanning overeenkomt met de specificaties die op het typeplaatje onder het apparaat staan.
16. Sluit het apparaat alleen aan op stopcontacten met een minimale belasting van 15 A. Als de stopcontacten en de stekker op het apparaat niet compatibel zijn, laat dan een professioneel gekwalificeerde technicus het stopcontact vervangen door een meer geschikt stopcontact.
17. Deze elektrische apparatuur werkt bij hoge temperaturen die brandwonden kunnen veroorzaken. Raak de hete oppervlakken van het apparaat niet aan (deksel, plastic onderdelen...)
18. Om een veilige werking te garanderen, mogen te grote voedingsmiddelen niet in het apparaat worden geplaatst.
19. Overbelast de pan niet. Overschrijd om veiligheidsredenen nooit de maximale hoeveelheid.
20. De kooktijden worden slechts als richtlijn gegeven.
21. Laat het snoer niet hangen.
22. Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken.
23. Haal de stekker altijd direct na gebruik uit het stopcontact; bij het verplaatsen; voorafgaand aan reiniging of onderhoud.
24. Probeer in geval van brand nooit de vlammen met water te blussen. Haal de stekker uit het stopcontact. Sluit het deksel, als dit niet gevaarlijk is. Doof de vlammen met een vochtige doek.
25. Verplaats het apparaat niet als het vol met heet voedsel zit.
26. Dompel het apparaat nooit onder in water!
27. Dit apparaat is niet geschikt voor recepten met een hoog vloeistofgehalte (bijv. soepen, kook-in sauzen...).
28. Zet het apparaat nooit aan als de kookpan leeg is.
29. Vul de kookpan niet te vol, overschrijd nooit de aangegeven hoeveelheden of de maximale voedselniveau markering (alleen voor frieten).
30. Dit apparaat is niet bedoeld voor frituren.
31. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door mensen (inclusief kinderen) met een fysieke, zintuiglijke of mentale beperking, of mensen zonder kennis of ervaring, tenzij ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
32. Als u problemen ondervindt, neem dan contact op met de erkende after-sales service of het internetadres www.t-fal.com

POLARISATIE-INSTRUCTIES (USA)

Dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker (het ene blad is breder dan het andere). Om het risico op elektrische schokken te verminderen, is deze stekker bedoeld om slechts op één manier in een gepolariseerd stopcontact te passen. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draai de stekker dan om. Als hij nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien. Probeer de stekker op geen enkele manier aan te passen.

INSTRUCTIES KORT SNOER

Niet gebruiken met een verlengsnoer.

Er moet een kort snoer worden meegeleverd om het risico te verminderen dat het snoer verstrikt raakt of dat er over wordt gestruikeld.

Milieubescherming eerst!
Timerbatterij
Dit apparaat gebruikt een knoopcelbatterij – L1154.

• Om de batterij te vervangen, verwijdert u het bedieningspaneel met een kleine platte juweliersschroevendraaier. Wrik het bedieningspaneel omhoog door de schroevendraaier in de opening aan de bovenkant van het paneel te steken. Verwijder het witte batterijklepje en vervang de batterij – fig. 15. Om het milieu te beschermen, gooit u de oude batterij niet bij uw gewone afval, maar brengt u deze naar een geschikt inzamelpunt.
• Plaats een nieuwe batterij, plaats het batterijklepje terug en klik het bedieningspaneel weer vast.
  Uw apparaat bevat waardevolle materialen die kunnen worden gerecycled.
  Wanneer u besluit uw apparaat te vervangen, haal dan de batterij eruit en breng het apparaat naar een plaatselijk gemeentelijk afvalinzamelpunt.

Beschrijving

1. Cool touch-gedeelte van het deksel
2. Transparant deksel
3. Vergrendeling voor het verwijderen van het deksel
4. Meetlepel
5. Hefboom voor het vergrendelen/ontgrendelen van de roerarm
6. Markeringen voor het maximale voedselniveau (alleen voor friet)
7. Verwijderbare roerarm
8. Verwijderbare kookpan met anti-aanbaklaag
9. Ontgrendelknop voor de handgreep van de kookpan
10. Handgreep van de kookpan
11. Basis
12. Verwijderbaar filter
13. Knoppen voor het openen van het deksel
14. Digitale timer
15. Aan/uit-schakelaar
16. Timer instelknop
17. Verwijderbaar bedieningspaneel
    (alleen voor toegang tot het batterijcompartiment)

Snelle introductie voor gebruik

Voor het eerste gebruik

Verwijder alle stickers en alle verpakkingen.

Dompel de basis nooit onder in water.

Om bij het eerste gebruik de beste resultaten met uw nieuwe product te behalen, raden wij u aan een recept te bereiden dat 30 minuten of langer duurt.

• Om het deksel te verwijderen – fig.1, druk tegelijkertijd op de knoppen voor het openen van het deksel (13) en til de vergrendeling (3) op om het deksel te verwijderen – fig. 2.
  
• Verwijder de meetlepel.
• Til de handgreep op tot een horizontale positie totdat u een "klik" hoort wanneer deze vergrendelt.
• Haal de kookpan eruit – fig. 3.
  
• Om de roerarm te verwijderen, tilt u de lichtgrijze vergrendelingshendel op die zich op een deel van de roerarm bevindt. Plaats uw duim op de bovenkant van de roerarm en uw wijs- en middelvinger onder de vergrendelingshendel, til de vergrendelingshendel omhoog met uw vingers om de roerarm te ontgrendelen – fig. 4a.
  
• Alle verwijderbare onderdelen zijn vaatwasmachinebestendig – fig. 5 of kunnen worden gewassen met een zachte spons en afwasmiddel.
  
• Veeg de basis van het apparaat schoon met een vochtige doek en afwasmiddel.
• Spoel de onderdelen zorgvuldig af en droog ze af voordat u ze weer in elkaar zet.
• Plaats de roerarm, trek de lichtgrijze vergrendelingshendel omhoog en plaats de roerarm vervolgens in het midden van de kookpan en duw de vergrendelingshendel omlaag – fig. 4b.
• Tijdens het eerste gebruik kan het apparaat een lichte geur afgeven: dit is niet schadelijk en zal snel verdwijnen. Het heeft geen invloed op de werking van uw ActiFry.

Voedsel bereiden

Overschrijd voor friet nooit het maximale niveau dat op de roerarm is aangegeven – fig. 6. Laat de meetlepel niet in de pan zitten tijdens het koken.

• Plaats het voedsel in de kookpan, verdeel het gelijkmatig en zorg ervoor dat u de maximale hoeveelheid respecteert (zie kooktabellen).
• Voeg de olie met de lepel toe aan het voedsel – fig. 7, en verdeel het gelijkmatig (zie kooktabellen).
  
  (1 lepel olie = lepel olie)
• Ontgrendel de handgreep en vouw deze volledig in de behuizing – fig. 8.
  
• Sluit het deksel – fig. 9.
  

Koken

De kooktijd instellen

WEES VOORZICHTIG: de timer signaleert het einde van het koken, maar schakelt de friteuse niet uit.

• Druk op de timer instelknop om de tijd in te stellen. Houd de knop ingedrukt totdat de gewenste tijd op het display verschijnt – fig. 10 (zie kooktabellen).
  
• Laat nu los. De geselecteerde tijd (in minuten) wordt weergegeven en het aftellen begint.
• Als u een fout maakt of de geselecteerde tijd wilt verwijderen, houdt u de knop 2 seconden ingedrukt en stelt u de tijd opnieuw in.

Het koken starten

Wanneer u het deksel opent, stopt het apparaat met werken.

• Druk op de "On/Off" (Aan/Uit) schakelaar en het koken begint dankzij de circulatie van hete lucht in de kookruimte – fig.11. De roerarm draait langzaam met de klok mee.
  

Voedsel eruit halen

Om brandwonden te voorkomen, raakt u het deksel of enig ander deel dan het "cool touch" (koel aanvoelende) gedeelte niet aan.

• Zodra het koken is voltooid, piept de timer. Om het piepsignaal te stoppen, drukt u op de timer instelknop – fig.12.
  
• Druk op "On/Off" (Aan/Uit) om het apparaat te stoppen – fig. 13 en open het deksel.
  
• Til de handgreep op totdat u een "klik" hoort dat deze vergrendelt en haal de kookpan eruit – fig. 14.
  
• Serveer onmiddellijk.

Tabel met kooktijden

De onderstaande kooktijden zijn slechts een richtlijn en kunnen variëren afhankelijk van de soort en batch aardappelen die worden gebruikt. We raden aan om aardappelsoorten te gebruiken die geschikt zijn voor het maken van frieten.

Aardappelen

*Weight of unpeeled potatoes (Gewicht van ongepelde aardappelen)

Andere groenten

Vlees - Gevogelte

To add flavor to meat and poultry, mix some spices (such as paprika, curry, mixed herbs, thyme.....) with the oil. (Om smaak toe te voegen aan vlees en gevogelte, meng wat kruiden (zoals paprika, kerrie, gemengde kruiden, tijm...) met de olie.)

*Turn halfway through cooking (*Halverwege de kooktijd omdraaien)

Vis - Schaal- en schelpdieren

Desserts

Diepvriesproducten

Eenvoudig schoonmaken

Het apparaat schoonmaken

Dompel de basis nooit onder in water.

Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of schuursponsjes.

Het verwijderbare filter moet regelmatig worden schoongemaakt.

Om de antiaanbaklaag van de kookpan zo lang mogelijk te behouden, gebruik geen metalen keukengerei bij het serveren van voedsel.

• Laat het volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt.
• Open het deksel - fig. 1 en til de vergrendeling op om het deksel eraf te halen - fig. 2.
• Til de handgreep in de horizontale positie totdat u een "klik" (klik) hoort terwijl deze vergrendelt - fig. 3
• Haal de kookpan eruit.
• Om de mengpeddel te verwijderen, tilt u de vergrendelingshendel op - fig. 4a.
• Verwijder het filter door aan de bovenkant te trekken - fig. 3 en was het.
• Alle verwijderbare onderdelen zijn vaatwasmachinebestendig - fig. 5 of kunnen worden gewassen met een zachte spons en afwasmiddel.
• Maak de basis van het apparaat schoon met een vochtige doek en afwasmiddel.
• Spoel en droog de onderdelen zorgvuldig voordat u ze weer in elkaar zet.
• Als voedsel vast komt te zitten of aanbrandt op de pan of peddel, laat ze dan weken in warm water voordat u ze schoonmaakt.
• Het apparaat heeft een kookpan met antiaanbaklaag: de bruinkleuring en krassen die na langdurig gebruik kunnen verschijnen, vormen geen problemen en zijn normaal.
• Wij garanderen dat de antiaanbaklaag voldoet aan de voorschriften betreffende materialen die in contact komen met levensmiddelen.

Als uw friteuse niet correct werkt

PROBLEMEN	OORZAKEN	OPLOSSINGEN
Het apparaat werkt niet.	Het apparaat is niet aangesloten.	Controleer of het apparaat correct is aangesloten.
	De aan/uit-schakelaar (On/Off switch) is niet volledig ingedrukt.	Druk op de aan/uit-schakelaar (On/Off switch).
	U hebt de aan/uit-schakelaar (On/Off switch) ingedrukt, maar het apparaat werkt niet.	Sluit het deksel.
	De motor draait, maar het apparaat wordt niet warm.	Neem contact op met de klantenservice.
	De peddel draait niet.	Controleer of de peddel correct is geplaatst. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.
De verwijderbare peddel blijft niet op zijn plaats.	De mengpeddel is niet vergrendeld.	Controleer of de vergrendelingshendel volledig is ingedrukt.
Het voedsel wordt niet gelijkmatig gaar.	De peddel is niet geïnstalleerd.	Plaats de peddel.
	Het voedsel is niet in gelijkmatige stukken gesneden.	Snijd het voedsel in dezelfde grootte.
	De frieten zijn niet in gelijkmatige stukken gesneden.	Snijd de frieten in dezelfde grootte.
	De peddel is correct geïnstalleerd, maar draait niet.	Controleer of deze naar beneden is gedrukt en vastgeklikt. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.
De frieten zijn niet knapperig genoeg.	De verkeerde aardappelsoort is gebruikt.	Kies een aardappelsoort die wordt aanbevolen voor frieten.
	De aardappelen zijn onvoldoende gewassen en/of niet volledig gedroogd.	Was de aardappelen langdurig om overtollig zetmeel te verwijderen, laat ze vervolgens uitlekken en droog ze voordat u ze kookt. Ze moeten volledig droog zijn.
	De frieten zijn te dik.	Snijd de frieten dunner. De maximale afmetingen van de frieten zijn 0,51 x 0,51 inch.
	Er is niet genoeg olie voor de hoeveelheid frieten.	Verhoog de hoeveelheid olie (zie de kooktabellen).
	Het filter is verstopt.	Maak het verwijderbare filter schoon.
De frieten breken tijdens het koken.	De gebruikte aardappelen zijn recent geoogst en hebben daardoor een hoog watergehalte.	Verminder de hoeveelheid aardappelen tot 28,1 lbs en pas de kooktijd aan.
Het voedsel blijft aan de rand van de kookpan liggen.	De kookpan is te vol.	Respecteer de maximale hoeveelheden die in de kooktabellen zijn aangegeven.
Er zijn kookvloeistoffen in de basis van het apparaat gestroomd.	De peddel is niet correct geplaatst of de afdichting van de peddel is defect.	Zorg ervoor dat de peddel correct is geplaatst. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw verkooppunt. Gebruik de ActiFry niet voor het maken van soepen of recepten met een hoog vloeistofgehalte.
De timer werkt niet.	De batterij is leeg.	Vervang de batterij (zie fig. 15).
Het apparaat maakt ongewoon veel lawaai.	U vermoedt dat de motor niet correct werkt.	Neem contact op met de klantenservice.
De peddel stopt tijdens het koken met draaien.	De peddel is niet correct geplaatst.	Duw met een ovenwant de peddel naar beneden totdat deze vastklikt. Als dit niet werkt, neem dan contact op met de klantenservice.

Als u productvragen of -opmerkingen heeft, neem dan contact op met ons Customer Relations Team.
Helpline: 1.800.418.33.25 - info@t-fal.ca
Groupe SEB Canada
Customer Service
345 Passmore Avenue Scarborough Ont. M1V 3N8

Referenties

• Kitchen appliances and home appliances - T-fal

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Tefal Actifry Original FZ700 Handleiding

Beschikbare talen